I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.

我不想再费事儿换衣服了。

柯林斯例句

Then the whole rigmarole starts over again.

然后，整个漫长复杂的过程又重新开始了。

柯林斯例句

I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

《牛津高阶英汉双解词典》

He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.

为了达成这笔交易,他不得不一一通过通常的签署法律文件的繁琐程序.

《简明英汉词典》

She told me some rigmarole or other having lost her keys.

她跟我说了一大堆冗长的废话,说她怎样丢了钥匙等等.

互联网

She told me some rigmarole or other about having lost her keys.

她向我拉拉杂杂说了一大套关于丢失钥匙的事.

互联网

This rigmarole may provide passing entertainment.

这些胡言乱语也许不过是暂时的消遣.

互联网

Commercial transactions involve extraordinary amounts of legal rigmarole – all implicitly stimulated by our learned friends.

商业交易涉及了太多法律上的繁文缛节——这都是那些精通法律的朋友们在暗中推动.

互联网

I've never heard such a rigmarole.

我从来没听过像这样的长篇废话.

《简明英汉词典》