This sort of information is like a red rag to a bull for the tobacco companies.

烟草公司知道了这种消息一定会大怒。

柯林斯例句

This was a red rag to the bull.

这简直是火上加油.

辞典例句

Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her.

她的话惹得他对她暴跳如雷.

辞典例句

The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull.

对他提起那人的姓名,就象有什么事激怒了他似的.

辞典例句

He glared at me like a bull at a red rag.

他像公牛怒视红布一样对我怒目而视.

互联网

That was a red rag to Israel.

这激怒了以色列.

互联网

The seriousness of the imposed requests were like a red rag to a bull.

这些强加的要求令人极端愤怒.

互联网

Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti - vivisectionist.

对反对活体解剖者来说,一提到动物实验他就暴跳如雷.

互联网