It was edited from the original text.

这是根据原文编辑的.

《简明英汉词典》

The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.

原文改动得如此彻底,几乎面目全非.

《简明英汉词典》

A cross - check with the original text will show us if the translation is true.

核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确.

《简明英汉词典》

This is the original text of " War and Peace ".

这是 《 战争与和平 》 的原版本.

辞典例句

The original text is here for ease of reference.

谨附原文以便查考.

辞典例句

The style of the translation must keep unanimous with the original text.

译文的风格必须与原著保持一致.

互联网

The text before the offset remains in the original text node.

在起始位置之前的文本将保留原文本节点中的内容.

互联网

So the compilers selected the Southern Song edition as the original text.

经过对照,编辑人员选择了南宋刻本作为底本.

互联网

He wants to reconstruct the original text.

他想重构原文.

互联网

Duplicate the original text layer, clear its style, make the color black and rasterize it.

复制原始文本层, 清除其风格, 使用黑色,栅格化图层.

互联网

A careful study of the original text will give you a better translation.

细心研究原文,你会翻译得更好.

互联网

It is agreed that translation should transfer the original text as faithfully and correctly as possible.

尽管人们都认识到,翻译应尽可能忠实、准确地传达原文.

互联网

Bubble in the original text of a development company to do, a stable income, working Qingxian.

泡泡原先在一家开发公司做文员, 收入稳定, 工作清闲.

互联网

You needn't bother to rewrite it. Just make corrections in the original text.

不必麻烦重写了. 只要在原文上修改就行了.

互联网

Rumours say that Steve Jobs wrote original text , for this spot it's been changed a little.

坊间传说脚本的初稿由乔布斯写作而成, 在实际拍摄中略有变动.

互联网