The most famous people are sometimes as common as an old shoe.

最出名的人有时也是很平易近人的.

《简明英汉词典》

Although he is a famous writer, he is still as common as an old shoe.

他虽然是个名作家, 却平易近人.

《现代汉英综合大词典》

Well, I'm as regular as an old shoe.

唉, 我这个人一向是老老实实,有啥算啥的.

辞典例句

You get drunk, but I need a good old shoe song.

你去喝吧, 但是我要一首写旧鞋的歌.

电影对白

No wonder she wins, for she is all old - shoe charm.

难怪她获得胜利, 因为她有令人一见如故的魅力.

互联网

The stranger is as comfortable as an old shoe.

这位新来的人很随和.

互联网

He fished up an old shoe out of the lake.

他从湖中捞起一只旧鞋子.

互联网

My ill mannered neighbor is just as common as an old shoe.

我举止粗鲁的邻居事实上很容易相处.

互联网

This old shoe won't mend.

这只旧鞋不能补了.

互联网

Although Mr. Jones ran a large business, he was common as an old shoe.

虽然琼斯先生掌着一家大企业, 但他为人却很平易近人.

互联网

Although Mr Cooper is a most famous scientist, he is as common as an old shoe.

虽然库珀先生是个大名鼎鼎的科学家, 但他待人却十分谦和.

互联网

Bill likes to wear clothes loose and as comfortable as an old shoe.

比尔喜欢穿宽松的衣服,因为这些衣服穿起来很舒服的.

互联网

Although Mr Jim ran a large business, he was common as an old shoe.

虽然琼斯先生经营了一家大企业但他为人却很谦和.

互联网