Please leave a space between the lines for the necessary corrections.

在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.

《现代汉英综合大词典》

His satisfaction can be tracked between the lines.

从字里行间可以看出他很满意. vi,

《现代英汉综合大词典》

I read it between the lines, though you only spoke one.

你虽然只说了一句话, 我已经听到了弦外之音.

辞典例句

Let's read between the lines and not jump to conclusions.

让我们好好想想他究竟用意何在,不要草率下结论.

辞典例句

Reading between the lines , he knew it was a Dear John letter.

他从字里行间看出这是一封绝交信.

辞典例句

Please leave a wider space between the lines.

行间的空请留得大一些.

辞典例句

Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.

只有从字里行间体会言外之意,读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析.

辞典例句

I closed up the space between the lines of print.

我使印刷的行距靠紧些.

互联网

As you look at this poem, be sure read between the lines.

读这首诗的时候, 要从字里行间往体会它的含义.

互联网

He carries the body on his back and walks in - between the lines.

他背着尸体在两条线之间走.

互联网

When reading the letter, he read between the lines.

看信时, 他读出了言外之意.

互联网

If you read between the lines, you can detect his contrived explanation.

在字里行间, 你可以看出他牵强的解释.

互联网

While appreciating poetry, you must learn to read between the lines.

欣赏诗歌时, 你得学着揣摩字里行间的意思.

互联网

Some kinds of poetry made you read between the lines.

有些诗要读者从字里行间里体会其意思.

互联网

Reading between the lines, I think John's letter is asking for money.

读了约翰的信, 我想他隐含的意思是想要钱.

互联网