These stories are spreading like wildfire through the city.

这些谣言迅速传遍了整座城市。

柯林斯例句

The news spread like wildfire.

消息不胫而走.

《简明英汉词典》

Cholera spread like wildfire through the camps.

霍乱在营地里迅速传播.

《简明英汉词典》

The story spread like wildfire.

这件事很快传开了.

辞典例句

It must go rapidly like wildfire.

那必须像野火一样快.

辞典例句

In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.

“尽管一再否认, 谣言还是不胫而走”如何翻译呢?

互联网

Therefore, Foshan may Shinsaibashi brew tie shoe's reputation, spread like wildfire.

因此, 佛山得心斋酝扎蹄的名誉, 不胫而走.

互联网

They predict the outcome, often spread like wildfire, affected the public.

它们预测的结果, 往往不胫而走, 影响者众.

互联网

The new of assassination of president Lincoln spread like wildfire.

林肯总统被刺杀的消息无径而走.

互联网

Real money is on the rumors spread like wildfire.

关于炒房赚大钱的传闻也不胫而走.

互联网

The rumours spread like wildfire from mouth to mouth in that town.

谣言在那个小城镇像野火般地传开了.

互联网

Our work on the new bridge went ahead like wildfire.

我们的建桥工程如火如荼地开展起来了.

互联网

Since then, Jiaying plum - rich state's reputation will spread like wildfire.

从此, 嘉应州盛产梅花的名声便不胫而走.

互联网

Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.

各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.

互联网

The news of the assassination of President Lincoln spread like wildfire.

林肯总统被刺的消息不腈而走.

互联网