We're going to have to spend the night here whether we like it or not.

喜欢也好，不喜欢也罢，我们今晚要在这里过夜了。

柯林斯例句

Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.

无论喜欢与否，家庭影响了我们的生活，决定了我们成为什么样的人。

柯林斯例句

Whether you like it or not, you will have to live with the new tax law.

不管你喜欢与否, 你得接受新税法.

《简明英汉词典》

It doesn't matter to me whether other people like it or not.

别人是不是喜欢对我来说并不重要.

辞典例句

There's always weather, weather, whether we like it or not.

老是有各种各样的天气, 不论我们喜欢不喜欢.

辞典例句

He'll hammer some information in whether that child like it or not.

不管那个小孩喜欢不喜欢,他反复灌输一些知识给他.

辞典例句

But like it or not, they are only becoming more popular.

但是,不管怎么说, 电动自行车是越来越火了.

互联网

We've settled the matter anyway , whether you like it or not.

你高兴也罢,不高兴也罢, 反正就这样定了.

互联网

I don't know whether she will like it or not.

我不是到她是否会喜欢它.

互联网

LIKE IT OR NOT, WE ARE ALLIES NOW AGAINST A COMMON FOE.

你愿不愿意, 我们现在是同盟,我们有共同的敌人.

互联网

Like it or not this is actually better than china.

是否如此这实际上比中国好.

互联网

Whether he like it or not is a question.

问题是他能否胜任这项工作.

互联网

Whether you like it or not, history is on our side.

不管是否喜欢, 历史属于我们.

互联网

Whether you like it or not, advertisements fill your life.

不论你喜欢与否, 广告塞满你的生活.

互联网

Like it or not, you travel through life with your thoughts as navigator.

不管你喜不喜欢, 你都是以自己的思想为向导,走过生命的旅途.(最喜欢的这句. )

互联网