They were light-hearted and prepared to enjoy life.

他们无忧无虑，随时准备享受生活。

柯林斯例句

I tried to be light-hearted.

我试图让心情轻松起来。

柯林斯例句

She felt light-hearted and optimistic.

她感到无忧无虑，很乐观。

《牛津高阶英汉双解词典》

The coming of spring often induces light - hearted foolishness in many people.

春天的到来往往会使人产生一种无忧无虑的愚蠢意识.

《简明英汉词典》

There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.

有很多人或随意或认真地尝试过，想要找到尼斯湖水怪。

柯林斯例句

It would be wrong to try to read too much into such a light-hearted production.

如果硬把太多含义强加给这部轻松的作品就不对了。

柯林斯例句

The song was written in a light-hearted jocular way.

这首歌的风格轻松愉快、诙谐风趣。

辞典例句

Do you think her more light - hearted than I am?

你认为她比我更加快活?

辞典例句

That evening he was in an unusual light - hearted mood.

那晚他的心情异常轻松.

辞典例句

The sun was shining, and he felt light - hearted and careless.

阳光灿灿, 他觉得轻松愉快,无忧无虑.

辞典例句

They must be light - hearted than we.

他们肯定比咱们省心.

辞典例句

More light - hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground.

弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑, 在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼.

英汉 - 翻译样例 - 文学

He was always so ready to be interested and always so happy, sanguine and light - hearted.

他总是那么体贴,那么愉快 、 那么乐观、那么无忧无虑.

辞典例句

Parallel Worlds - A User Guide: Light - hearted documentary considering the existence of parallel dimensions.

平行世界:使用者指南: 轻松的纪录片讲述存在的平行维度.

互联网

Henry wrote many short stories in the same vein, humorous and light - hearted.

亨利以同样的风格写了许多短篇小说, 幽默而又轻松愉快.

互联网