" It's not what you're thinking , though , " Li Yu - ting went on.

“ 嗳,你弄错了,不是那么的.

子夜部分

A cold shiver ran down Li Yu - ting's spine.

李玉亭觉得背脊上有些冷飕飕了.

子夜部分

But Chao Po - tao smoked on without a word and hardly glanced at Li Yu - ting.

然而赵伯韬只管吸烟,一言不发,眼光也不大往李玉亭脸上溜.

子夜部分

Li Yu - ting gaped in wonder, wondering what the purpose of this move was.

李玉亭惊异地张大了嘴巴, 不懂得赵伯韬这番举动的作用.

子夜部分

This was worse than a slap in the face for Li Yu - ting, and he flushed hotly.

立即李玉亭的脸上飞红,感到比挨了打还难受.

子夜部分

After he had taken his leave of Li Yu - ting, Wu Sun - fu drove straight home.

和李玉亭分手后, 吴荪甫就一直回家.

子夜部分

Li Yu - ting strolled out into the garden to join Tu Hsin - to and Fan Po - wen.

李玉亭也跑到园子里找杜新 箨 他们那一伙去闲谈.

子夜部分

Li Yu - ting's scalp prickled at Chao Po - tao's steely voice when he next spoke, " You don't understand?

接着就是钢铁一般的回答,使得李玉亭毛发直竖: “ 你不懂?

子夜部分

Be careful when Li Yu is frowsty, how should abreact come out?

当心里郁闷的时候, 要怎么发泄出来?

互联网

He proposed that we ( should ) send Li Yu to hospital at once.

他建议马上送李玉进医院.

互联网

The slam of the door made Li Yu - ting jump.

那门关上时砰的一声,李玉亭听着忽然心里一跳.

互联网

Li Yu - ting stopped smiling and looked considerably chastened.

李玉亭当真不笑了,那神气就像挨了打似的.

互联网

Chang Su - su and Li Yu - ting looked tense.

张素素 和李玉亭的脸上都紧张起来了.

互联网

Li Yu - ting was pacing up and down and drawing on his cigarette in silence.

李玉亭也不作声,吸着香烟,踱方步.

互联网

Li Yu a famous ancient Chinese writer of traditional operas and an architectural specialist as well.

李渔是我国古代著名的戏曲和小说家,也是著名的建筑学家.

互联网