I thought I'd never live it down.

我原以为大家永远都不会忘记这件事了。

柯林斯例句

You'll never live it down!

你永远也不能让人忘记你这件事.

《简明英汉词典》

Beaten by the worst team in the league? They'll never live it down!

让联赛中最差劲的队打败了? 这是永远也忘不了的事!

辞典例句

He was drunk at school -- he'll never live it down.

他上学时喝醉过 - 他怎么改,人们也忘不了.

互联网

Beaten by the worst team in the league? They will never live it down!

让联赛中最差劲的队打败了? 这是永远也忘不了的事.

互联网

If they succeed they gain great praise , if they fail they may never live it down.

他们如果成功,必获褒奖; 如若失败,则或许永生难忘.

互联网