When he doesn't feel like talking, we just let him be.

他不想说话时, 我们就听任自便吧.

《现代汉英综合大词典》

If your child is really sick and needs sleep and quiet, let him be.

如果孩子真的病了，需要睡眠和静养的话，就不要去打扰他。

柯林斯例句

Seven shook her head and sighed. " He's so bull - headed. Let him be.

老七摇摇头,叹了一口气, “ 牛脾气,让他去. ”

汉英文学 - 中国现代小说

I can't let him be ashamed before the other little brutes.

我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩.

飘（部分）

He was manic and it was best to let him be.

他那样狂躁,只好让他自便了.

辞典例句

Let him be the banker this time.

这回让他给钱好了.

辞典例句

When he is unhappy he wants people to let him be.

他不高兴时,他要人们别打扰他.

互联网

Ephraim is joined to false gods; let him be.

以法莲亲近偶像, 任凭他吧.

互联网

Let him be; he has a headache.

别打扰他, 他头疼.

互联网

Cor. 16:22 If anyone does not love the Lord, let him be accursed! The Lord comes!

林前十六22若有人不爱主, 他就是可咒可诅的. 主来了!

互联网

Let him give his cheek to the smiter , Let him be filled with reproach.

哀3:30他当由人打他的腮颊.满受凌辱.

互联网

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

22若有人不爱主, 这人可诅可咒. 主必要来.

互联网

A man thinking or working is always alone, let him be where he will.

心有所想,身有所系的人总是孤身一人, 不论他身处何地.

互联网

Cursed be Canaan ; let him be a servant of servants to his brothers.

就说、 迦南当 受咒诅、必给他弟兄作奴仆的奴仆.

互联网

He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure.

谁想在逆境中得到援助, 就应在身处顺境时待人宽厚.

互联网