How could I have been so stupid?

我怎么会那么蠢？

柯林斯例句

How could I deceive you?

我哪能诓你?

《现代汉英综合大词典》

How could I possibly not go?

焉能不去?

《现代汉英综合大词典》

Xiangzi's face flushed and he said gruffly, " How could I become master?

祥子的脸红起来,低声说了句: “ 我怎能当厂主?

汉英文学 - 骆驼祥子

How could I have deceived myself about it I do not know.

我怎么可以在这事情上骗自己呢,这我不明白.

辞典例句

How could I ever have forgotten those two simple words, I wondered.

我奇怪怎么这么简单的两个字居然会忘记.

辞典例句

How could I talk to Humboldt?

我怎么能跟洪堡搭腔 呢 ?

辞典例句

I knew next to nothing; how could I peddle myself like some middleaged woman?

我知道什么呢, 叫我像个半老的妇人那样去挣钱?

汉英文学 - 中国现代小说

But then I would think - how could I eat the food she earned that way?

可是这个又使我要拒绝再吃她给我的饭菜.

汉英文学 - 中国现代小说

How could I live in the past when you and Bernie are so good to me?

你和伯尼待我这么好,我怎么还能用老眼光看人 呢 ?

辞典例句

How could I hold my peace when he was insulting me like that?

他那样侮辱我,我怎么能保持沉默 呢 ?

辞典例句

How could I forget my favorite college professor?

我怎么会忘记我最喜欢的大学教授?

口语例句

How could I say no?

我怎么好意思拒绝?

口语例句

How could I be so thoughtless?

我怎么会那么粗心大意 呢 ?

英汉 - 翻译样例 - 口语

How could I agree to that when she was stilI there , allve, in front of me?

当她还在我面前活着的时候, 我怎么能答应?

电影对白