That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.

那一消息简直把我打懵了, 我真不相信它是真的.

互联网

Someone grabs the Santa hat I'm wearing and spills the tea in my other hand.

有人抢走了我头上戴着的圣诞帽并碰洒了我另一只手上端的茶.

互联网

I chose a straw hat I had brought from China.

我选了一顶我从中国买的草帽.

互联网