To cancel or to stop something have any legal effect.

使其无任何法律效力.

互联网

Reached a contract with the attachment has the same legal effect.

所达成的附件与本合同具有同等法律效力.

互联网

The attachment one under the contract also has legal effect.

该合同项下的附件也具有法律效力.

互联网

The legal effect of so - called undividable co - ownership also can be expressed.

即使如此,共同共有所拥有的法效果也能被表达出来.

互联网

A void contract is one that is of no legal effect.

无效合同是缺乏法律效力的合同.

互联网

Any agreement so entered into shall have full legal effect.

这样订立的任何协议,都具有完全的法律效力.

互联网

Once a contract is signed, it has legal effect.

合同一旦签署即具有法律效力.

互联网

VII Two copies of this Contract separately held by both parties have equal legal effect.

本合同一式两份,具有同等法律效力,双方各持一份.

互联网

In this thesis the writer puts forth her strategy to achieve equivalent legal effect.

本文作者提出了对等法律效力的翻译策略.

互联网

The third part is the assessment of the present legal effect of the administrative hearing transcripts.

第三部分是关于我国行政听证笔录法律效力的现状评析.

互联网

Book this agreement in duplicate, one armed both A and B, has the same legal effect.

本约定书一式两份, 甲乙双方各执一份, 具有同等法律效力.

互联网

This Agreement is part of and has the same legal effect the Labor Service Contract.

本协议是《劳动合同》的组成部分,与《劳动合同》具有同等法律效力.

互联网

English law recognizes the legal effect of retention of title clause in statute and case law.

英国的立法和判例都承认所有权保留的效力.

互联网

An invalid administrative enforcement action shall have no legal effect from the beginning.

无效的行政执法行为,自始不发生法律效力.

互联网

Legal equivalence or legal effect equivalence should be the principle of legal translation.

法律对等,即法律效力的对等应该成为法律翻译所遵循的准则.

互联网