Here it is the only line of attack which we have opened.

此外它是我们新开拓的唯一研究途径.

辞典例句

Here it is the shift from deadliness to normal family life.

现在,一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息.

辞典例句

Now, here it is: What could I do, with this old timber I hobble on?

你瞧, 我拄着这木拐杖还能怎么样 呢 ?

英汉文学 - 金银岛

" Here it is, " he said. " Once - you learn to play, it'll stay with you for life.

“ 给, ” 他说, “ 你一学会拉它, 它就跟你终身做伴. ”

名作英译部分

I am already feeling better for my sojourn here; it is doing me good.

我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复; 这对我大有裨益.

辞典例句

Where is there a reset button? Oh, here it is! Oh!

重设按钮在哪里? 哦, 在这儿! 喔!

互联网

Yes. Here it is, sir . Your bill totals 200 yuan.

好的,这是您的账单,一共200元.

互联网

Fine. Here it is. Now let's around and meet other people.

好的, 给你. 现在我们到处转转,见见其他人.

互联网

A: Oh , my CV. Yes, here it is. There are three copies.

哦, 我的履历表.是的, 在这儿. 共三份.

互联网

Here it is. And here is my vaccination certificate.

给你, 这里还有我的种痘证书.

互联网

Here it is. May I have a look at your passport?

在这儿, 我能看一下您的护照 吗 ?

互联网

There is a western on at the People Cinema. Here it is.

人民电影院在放一部西部影片,在这儿.

互联网

Could you let me have your passport? - Yes, here it is.

看看你的护照好 吗 ? - 行, 这就是.

互联网

Here it is quieter and there are more parks.

这里的生活更安静惬意,公园随处可见.

互联网

Yes , we have. Here it is. Please have a look.

有, 这是法文本, 请您看一下.

互联网