I am sorry that he should be so half - hearted about the important work.

我很遗憾,他对这项重要工作竟这样敷衍塞责.

《现代汉英综合大词典》

Fan Po - wen's protests were half - hearted and he made no attempt to move.

范博文懒洋洋地很可怜似的说,身体一动也不动.

子夜部分

All the tyrannies of the past were half - hearted and inefficient.

以前的所有暴政都不能彻底,都是软弱无能.

辞典例句

The research director made a half - hearted gesture of rising.

这位研究部主任并非真心地做了个要站起身来的姿势.

辞典例句

It was a half - hearted procedure without a shade of desire on her part.

她这么做时,满心不情愿,所以很勉强.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half - hearted and inefficient.

与今天的暴政相比, 以前的所有暴政都不够彻底,软弱无能.

英汉文学

All the way swing, half - hearted, also entered this university.

一路摇摆, 马马虎虎, 也就进了这间大学.

互联网

Xiao Ming is always half - hearted when doing his work.

小明做事不太专心,总是三心二意的.

互联网

Only a slight and scattering ripples of half - hearted hand - clapping greeted him.

欢迎他的只有几下零零落落,稀稀拉拉的掌声.

互联网

Only very slight and very scattering ripples of half - hearted hand - clapping greeted him.

欢迎他的只有几下轻轻地、零零落落、冷冷淡淡的掌声.

互联网

Now then , jump to it . Don't dawdle about in that half - hearted fashion.

嘿, 加油干吧! 不要那样敷衍了事地瞎混.

互联网

You are often half - hearted, you call It'sloppy.

你常常敷衍了事, 你把它叫做不拘小节.

互联网

Nobody can afford to be half - hearted nowadays.

当今之世谁也不应当不冷不热的.

互联网

He's half - hearted about his work.

他工作三心二意的.

互联网

Faith is not a half - hearted search for God. Faith is about seeking for Him with heart.

信仰不是三心二意地寻求上帝,而是全心全意地寻求他.

互联网