" And Fernand ,'said Caderousse with a chuckle; " Fernand, too, is invited! "

“ 弗尔南多呢, ” 卡德鲁斯说完便格格地笑了几声, “ 也请他去吗? ”

互联网

Some days before the return of the emperor, Fernand was drafted.

在皇帝复位之前一些日子, 弗尔南多已应征入伍了.

互联网

No, Fernand , you will not thus give way to evil thoughts.

不, 弗尔南多, 你决不能有这种坏念头.

互联网

Caderousse then looked around for Fernand, but he had disappeared.

卡德鲁斯于是用目光四下里寻找弗尔南多, 但他已经不见了.

互联网

Danglars did not lose one pang that Fernand endured.

腾格拉尔当然不会放过让弗尔南多更加痛苦的机会.

互联网

Caderousse looked full at Fernand -- he was ghastly pale.

卡德鲁斯凝视着弗尔南多,弗尔南多的脸色白的象一张纸.

互联网

You positively recognize M. de Morcerf as the officer, Fernand Mondego?'

‘您确实认定马尔塞夫先生就是那个军官弗尔南多·蒙台哥 吗 ? ’

互联网

" No,'said Fernand; " I shall return to the Catalans. "

“ 不, ” 弗尔南多回答, “ 我回迦太兰村. ”

互联网

Fernand dashed his on the ground.

弗尔南多则把酒杯掉在了地上,杯子碎了.

互联网

Fernand sat looking down at the ground.

费尔南德坐下来,看着地上.

互联网

Fernand became deadly pale.

弗尔南多脸色惨白,象死人一样.

互联网

Fernand's eye darted lightning.

弗尔南多的眼里几乎射出火来.

互联网

Look, Fernand, your eyes are better than mine.

看弗尔南多!你的眼睛比我好使.

互联网

" Do you know them, Fernand? "

“ 你认识他们吗, 弗尔南多先生? ”

互联网

I called on Fernand, who sent me a hundred francs by his valet - de - chambre.

我又去拜访弗尔南多, 他只派他的贴身仆人送了我一百法郎.

互联网