I'm going to get even with you for this.

我会跟你算这笔账的。

柯林斯例句

He cheated me, but I'll get even with him one day.

他骗了我, 有朝一日我会报复他的.

《简明英汉词典》

Look out ! I will get even with you.

小心,我回头找你算账.

《现代汉英综合大词典》

I will get even with him for his insult.

我将为他的侮辱向他讨回公道.

互联网

All right. You're obviously angry and trying to get even with me.

好吧. 显然你在生气,并想报复我.

互联网

To get even with the neighbors, turn up the volume.

想向邻居报复时提高喇叭的音量.

互联网

This made us more determined to get even with the enemy.

这使我们更加决心要和敌人算帐.

互联网

He said he would find means to get even with you.

他说他要设法报复你.

互联网

I will get even with you.

我回头找你算帐.

互联网

Maybe you want to get even with him.

你很想对他还以颜色吧?

互联网

I'm going to get even with him!

我一定会报复他的.

互联网