Don't put your finger in the pie.

别管闲事.

《现代汉英综合大词典》

You may be sure that Li Ying has a finger in the pie.

你可以肯定李英是参与其事的.

《现代汉英综合大词典》

I told him I would work for him only if I could have a finger in the pie.

我告诉他我愿为他工作,只要让我参与此事.

《简明英汉词典》

She is always finger in the pie if her neighbours are planning any little festivity.

要是她的左邻右舍准备办任何小的喜庆事,她总是巴不得参与其事.

互联网

You may be sure that old Bill has a finger in the pie.

你可以肯定老比尔是插手其事的.

互联网