The words were earnest but they fell on deaf ears.

言者谆谆,听者藐藐.

《现代汉英综合大词典》

The proposal fell upon deaf ears.

这个倡议没人理睬.

《现代汉英综合大词典》

All her appeals for help fell on deaf ears.

她屡屡求助均无人理会.

辞典例句

He preached to deaf ears.

他对聋子讲道.

辞典例句

These pieces of advice struck on deaf ears.

这些劝告没人听.

辞典例句

The warnings fell on deaf ears.

这些警告被置若罔闻.

互联网

My advice always fall on deaf ears.

我的建议好象总是没人听.

互联网

The commission's instructions are falling on deaf ears.

没人去理会委员会的指示.

互联网

When gentle reasoning falls on deaf ears, we return to threats and punishments.

当温柔的推理落在充耳不闻, 我们回到威胁和惩罚.

互联网

Gillard's message, if it is not too indelicate to say so, mostly fell on deaf ears.

吉拉德的消息, 如果它不是太粗俗这样说, 主要是置若罔闻.

互联网

Claims for a twenty percent salary increase are likely to fall on deaf ears.

增加20%工资的要求极有可能等于白说.

互联网

I know these silent prayers fall on deaf ears: You've got integrity like a disease.

我知道,这些悄然的祈祷已无人再听: 你认为,过分的完美像一场疾病.

互联网

Claims for a twenty per cent salary increase are likely to fall on deaf ears.

增加工资20%的要求可能会被置之不理.

互联网