"Let's invite her to dinner." — "Over my dead body!"

“我们请她来吃晚饭吧。”——“除非我死了！”

柯林斯例句

"We'll have her over for dinner." — "Over my dead body!"

“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”

柯林斯例句

I shuddered at the sight of the dead body.

我一看见那尸体就战栗.

《简明英汉词典》

He was filled with astonishment at seeing the dead body.

他看见尸体时惊恐万状.

《现代汉英综合大词典》

He dived into the water to look for the dead body.

他潜入水底找寻尸首.

《现代汉英综合大词典》

He looked with repulsion at the dead body.

他厌恶地看着死尸.

《简明英汉词典》

The currents drifted the dead body ashore.

潮流把尸体冲到岸边来了.

《现代英汉综合大词典》

And he pointed to the dead body under the flag.

他说着用手指了指旗子覆盖着的尸体.

英汉文学 - 金银岛

He'll get her only over my dead body!

“ 我拚了这条老命.

汉英文学 - 林家铺子

They'll demolish this house over my dead body.

我死也不让他们拆这所房子.

辞典例句

I was sickened at / by the sight of the dead body.

我看到那死感到很恶心.

辞典例句

The heat accelerated the corruption of the dead body.

天热加速了死尸的腐烂.

辞典例句

They are dredging for the dead body.

他们在捞尸体.

辞典例句

" Hic - child - hic - anybody who tries to snatch you - hic - will have to do it over my dead body!

“ 呃, 阿囡 ,呃,谁来抢你去,呃,我同他拚老命!

汉英文学 - 林家铺子

The sight of the dead body scared him stiff.

看到尸体把他吓僵了.

英汉 - 翻译样例 - 口语