单词 | by no means |
释义 |
例句释义: 决不,并没有,一点也不,绝不,无论如何决不 1. But if richness needs gifts with which everyone is not endowed, simplicity by no means comes by nature. 但是如果说写华丽文章需要人们都不具备的天资,简洁则决不是天生的。 www.ebigear.com 2. 'The criminal charge was wrong in the first place, so the ruling by no means can be right itself, ' he said. 他说,以交通肇事罪起诉一开始就是个错误,所以判决本身绝不会是正确的。 c.wsj.com 3. Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny. 我实在告诉你,若有一文钱没有还清,你断不能从那里出来。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. He had some analytical genius, no doubt; but he was by no means such a phenomenon as Poe appeared to imagine. 不错,他有些分析问题的天才,但决不是爱伦·坡想象中的非凡人物。 ccctvliu.blog.163.com 5. First of all, it is worth stressing that it is by no means straightforward to judge how much protection is actually being imposed. 首先,有必要强调,我们无法直接判断出有多少保护主义措施真正得到实施。 www.ftchinese.com 6. It is by no means easy to evaluate the basic financial condition and business future of a company. 评估任何一家公司的一般经济状况与营运前途,并非易事。 www.kekenet.com 7. Right now it strikes me that it is a mission by no means easy to complete. 此时此刻我突然间想到这是个绝非容易完成的任务。 wenku.baidu.com 8. At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow. 在说话的那个时候,她的帽子被风吹到了路上,他们当时走上坡路的速度也决不慢。 www.hjenglish.com 9. We have even forgotten that the psyche is by no means of our design, but is for the most part autonomous and unconscious. 我们甚至忘记,心灵绝非是我们自己设计,而是大部份都是自动自发及无意识。 www.028sjz.com 10. This child soon learns that Barbie dolls are by no means the only physical objects that pass into and out of her young life at a rapid clip. 她很快就会知道不止是芭比娃娃而是有很多物品以很快的速度进入并离开她的生活。 sfs.scnu.edu.cn 1. Though I can stay with you by no means for her married, but in my heart you are always a importnat person, for I love you. 虽然我决不会和你再在一起了,由于她结婚了,但在我心里你一直是很重要的人,因为我爱你。 bulo.hjenglish.com 2. It's by no means easy to protect such a large area. 保护这么大一片保护区绝不容易。 www.bing.com 3. As you can see, the 19th century is by no means a time of philosophical uniformity or even passivity. 正如上面谈到的情形,19世纪的哲学从来就不是一个大一统或者被动接受的年代。 news.mso.com.cn 4. 1st, in 2008 the Chinese economy recedes, is anticipated within the matter moderately, arises suddenly the factor by no means. 2008年中国经济适度回落,属“预期之内”的事情,并非突发因素。 terms.shengwuquan.com 5. All that the Father gives Me will come to Me, and him who comes to Me I shall by no means cast out. 凡父所赐给我的人,必到我这里来;到我这里来的,我绝不把他丢在外面。 edu.china.com 6. The general, a man by no means notable for docility and long-suffering, flew into a rage. 这位将军,一个从不会顺从或忍耐的人,变得暴跳如雷。 dictsearch.appspot.com 7. THOUGH BY NO MEANS the only factors in halitosis , the volatile sulfur compounds produced by bacterial metabolism are a prime suspect. 细菌代谢所产生的挥发性硫化物,虽不会是造成口臭的唯一凶手,但却是主嫌。 dictsearch.appspot.com 8. Whilst a form of duality still exists in the higher dimensions, it is by no means of such a fierce challenge as you have experienced. 虽然一种二元的形式仍然存在于更高的维度中,但它决不是你们所经历过的那种凶猛的挑战。 cqly186.blog.163.com 9. The marches have begun again: on May 1st, up to a million people across the country took to the streets, by no means all of them Hispanic. 抗议游行活动已经开始:在5月1日,全国多达100万的民众走上街头,绝非他们所有的人都是西班牙裔。 www.ecocn.org 10. In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy. 不管如何,比利时尚未摆脱危机,可能不会成为希腊,但很有可能成为下一个意大利。 www.ecocn.org 1. Mr Mugabe is clever and malevolent. Mr Tsvangirai is dogged, so far decent, and still by no means sure to prevail. Give him a chance. 穆加贝为人狡狯,心狠手辣。茨万吉拉伊则不屈不挠,就目前来说,作风正派,而他暂时还无法占据上风。且给他一个机会吧。 ecocn.org 2. Occasionally, if he were flush, he gave her thirty-five. But these occasions by no means balanced those when he gave her twenty-five. 偶尔,手头宽裕的话,他就给她三十五先令。不过这种情况并不多,更多地是只给她二十五个先令。 3. I had by no means shaken off the feeling of oppression, and wherever I might have been should scarce have been quite conscious of the place. 我并没有驱除掉心中那种压抑的感觉,不管我是在什么地方,我对周围的环境简直是毫无认识。 www.jukuu.com 4. The lack of a master, of a name, of any particular breed, and even of a definite colour, by no means troubled the purplish -grey dog. 它没有主人,没有名字,甚至种属也不明,毛色也不清,所有这一切,似乎并没有使那条蓝灰色的小狗为难。 dictsearch.appspot.com 5. But experts said the Japanese plan by no means provides a final settlement of the crisis. 但专家们说,东京电力公司提出的上述计划并不能使此次核危机得到最终解决。 chinese.wsj.com 6. For I tell you, I shall by no means drink from now on of the product of the vine until the kingdom of God comes. 我告诉你们,从今以后,我绝不喝这葡萄树的产品,直等神的国来到。 edu.china.com 7. Our debt market, although more developed than those of many others in the region, is by no means an effective back-up for the banks. 香港的债券市场在亚洲区算是较为成熟,但仍未能对银行体系发挥有效的支援作用。 www.info.gov.hk 8. I've tried to make friends with her, but she's by no means a pleasant person to deal with. 我尽力同她交朋友,可她这个人根本就不好打交道。 blog.hjenglish.com 9. Peter said to Him, Even if I must die with You, I will by no means deny You. And all the disciples said likewise. 彼得对他说,我就是必须和你同死,也绝不会否认你。所有的门徒也都这样说。 edu.china.com 10. and it has extremely high safety by hardware control and locker so that the children can round the control by no means. 因采用了硬件控制和锁定装置,小孩不能通过任何手段来绕过控制,安全性极高。 ip.com 1. Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary. 我应该说,思特里克兰德并不是一个智力超群的人,他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。 www.for68.com 2. She grew up to be pretty enough, but she was by no means a beauty. 虽说外表还算清秀,但绝对不是一个美人。 www.ecocn.org 3. The morbidly passionate tenderness with which his mother received him was by no means gratifying to the sixteen-year-old officer. 母亲迎接他时那种热情得近乎病态的爱怜,这位十六岁的军官很不高兴。 dictsearch.appspot.com 4. Edith Wilson was by no means the benign figure of her pretensions; the president far less than the hero of his aspirations. 伊迪丝·威尔逊决不是她自称的善良角色;总统也远非他所期望的英雄。 www.bing.com 5. This reflects the period of its entry into English, i. e. the nineteen-fifties, but the word is by no means a newcomer in its native land. 这反映了它进入英语的时期系二十世纪五十年代,但它在自己的国土上并非新词。 6. This list is by no means exhaustive, and I offer apologies to any publishers I might have overlooked. 这个列表决不是完备的,我对那些也许被我遗漏的出版商表示道歉。 www.ibm.com 7. Among Libya's opposition, most people, though by no means all, seem ready to accept Western help. 利比亚的反对派中,虽然绝不是全部人,但绝大多数的民众似乎已准备好接受西方的援助。 www.ecocn.org 8. They project substantial declines in absolute poverty - though by no means an eradication of it-by the turn of the century . 他们预测到本世纪末绝对贫困将大量减少,尽管尚未彻底消除。 www.bing.com 9. Engels said: "Shan is based on the experience observing gains , is is to be able to testify certainty's sufficiently by no means" . 恩格斯说过:“单凭观察所得经验,是决不能充分证明必然性的。” goabroad.zhishi.sohu.com 10. Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being. 尽管戏剧起源于宗教仪式的说法是目前最被大众认可的,但这并非戏剧起源的唯一定论。 home.xdf.cn 1. This was his way of teaching me how I ought to write to him; for he by no means underrated the importance of outward forms and ceremonial. 通过这种方式,让我懂得如何给他写信;因为他决不轻视外在形式和礼节的重要性。 www.bing.com 2. This article covered quite a bit of material, and it is by no means everything you should know about database design and performance. 本文介绍了许多内容,但是您应当了解的有关数据库设计和性能的知识决不仅限于此。 www.ibm.com 3. He took his tea quietly; though his tongues was still, his observant faculties seemed by no means off duty. 他在不声不响地喝茶;他虽然嘴巴不动,他的观察官能却似乎一刻也没有离开职守。 www.jukuu.com 4. While trade was a top issue on the agenda for the Bush-Putin meeting, in Hanoi, it was by no means the only one. 在布什-普金河内会谈中,贸易是议程中的一个首要议题,但它决不是唯一议题。 blog.hjenglish.com 5. The number 666 is often associated with the Antichrist, but it's by no means certain that the two are the same. 数字666还常常与反基督的人联系在一起,但这绝不意味着两者就完全是一码事。 www.elanso.com 6. He is by no means the deep thinker he imagines himself to be, but he's a glib speaker, even when he has no idea what he's talking about. 他并不是一位他自己所想象的深刻的思想者,但他巧舌如簧,即使不知道自己在说些什么也能滔滔不绝。 www.bing.com 7. He had by no means realised the gravity and the complication of the difficulties which he would have to face. 他决没有想到他要对付的困难是如何严重,如何复杂。 8. The result of such process is an empty file of the keylogger, which by no means can contain data about pressed keys. 结果,这个过程是一个空文件的键盘记录软件,它决不是可以包含数据压键。 bbs.kafan.cn 9. It was by no means easy, but when you have a moral compass to follow, at least you know what direction you want the country to head. 这绝非什么易事,但是如果你的心跟随道德的指引,你至少应该知道想让你的国家朝着那个方向前进吧。 www.yayan123.com 10. Paul's request presented a bit of a challenge since I am by no means an expert on Africa, but it was a welcome one nonetheless. 保罗的这一要求对我来说可谓是一个小小的挑战,因为我绝不是什么非洲问题的专家,不过,我还是很乐意地接受了这项任务。 www.forbeschina.com 1. IMD is one of the schools that has enrolled an increasing proportion of women on its MBA programme this year, but it is by no means alone. 商学院MBA课程今年招收的女性学员比例越来越高,洛桑国际管理发展学院正是其中之一,但它绝非个例。 www.ftchinese.com 2. The global financial crisis, he said, implies a deceleration of that growth, "but by no means a recession. " 他说,全球金融危机意味着增速放慢,“但决不会衰退”。 www.america.gov 3. The threat has by no means receded, and we would be very unwise to let down our guard, or slacken our preparedness measures. 这个危机决没有消退,所以我们放松警惕或应对措施是非常不明智的。 www.who.int 4. Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a little child shall by no means enter into it. 我实在告诉你们,凡不像小孩子一样接受神国的,绝不能进去。 edu.china.com 5. Methods are available for the measurement of absolute velocity constants but they are by no means easy to apply. 虽然某些方法对测定绝对速度常数是合用的,但不容易实施。 6. Choosing a different color is by no means a problem, but it may affect the speed with which users find it. 选择一个其它颜色绝对不是问题,但是它将会影响到用户找到它的速度。 blog.sina.com.cn 7. By no means shall you hint to me that you are perfect and right all the time. Once I find that you are not, I will get hit. 千万不要暗示您是完美无缺、一贯正确的。因为一旦我发现您并不完美,您也可能犯错误,我会很会打击的。 bbs.ebigear.com 8. This proof of principle is now ready to be extended to multiple operations, which is by no means a simple accumulation of the operations. 这一原则的证明已经准备推广到并行计算的操作(这并非几个操作的简单累加)。 www.bing.com 9. It's by no means clear that the United States or any other welfare-state capitalist liberal democracy is the goal. 很明显,美国或者其他任何一个福利国家的资本主义自由民主制绝不是终点。 sr120.com 10. It seemed that all the declarations, true or boastful, of German might have by no means convinced the Japanese envoy. 看来,关于德国威力的一切陈述,无论是事实还是夸张,都没有使这位日本特使信服。 1. For I tell you that I shall by no means eat it until it is fulfilled in the kingdom of God. 我告诉你们,我绝不再吃这筵席,直到它成就在神的国里。 edu.china.com 2. As well as the operational challenges of his new role, Mr Hogan-Howe takes it on knowing that he was by no means everyone's first choice. 霍根-豪先生知道他决不是每个人的第一选择,他也了解自己的新角色具体操作起来有什么挑战。 www.ecocn.org 3. Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge. 你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。 www.hjenglish.com 4. However, by no means every library in the world is designed with modularity in mind. This has got to be changed. 但并不是世界上每个类库的设计都遵循模块化的准则,这必须改变。 www.infoq.com 5. The value of such suggestion is by no means to be despised by those who measure education in terms of material gains and losses. 这些暗示的价值,对于那些以物质上的得失来衡量教育的人,也决不能予以轻视的。 www.bing.com 6. This by no means is the only alternative use for this, just one of many. 这里并不意味着这是它唯一可以利用的地方,而是许多方面的其中之一。 www.game798.com 7. Her original impression of him as she now felt, had been by no means so vivid. 她这会儿觉得她第一次对他的印象决没有象现在这样鲜明。 8. But he went on speaking more intensely, Even if I must die with You, I will by no means deny You! And they all said similarly. 彼得却极力地说,我就是必须和你同死,也绝不会否认你。众人也都这样说。 edu.china.com 9. Intensive observation is by no means a easy task while it must become the goal for efforts of every photographer. “集中”的观察并不是轻而易举的,但它必须成为每个摄影者的努力目标。 bbs.netat.net 10. But I said , By no means, Lord, for no common or unclean thing has ever entered into my mouth . 徒十一8我说,主啊,绝对不可,因为凡俗或不洁之物,从来没有入过我的口。 www.bing.com 1. Although Byron did use his own life as the material for much of his poetry, it is by no means purely autobiographical. 虽然拜伦确曾利用自己的生活经历作为素材写了很多诗篇,但这些诗篇决不纯粹是自传性质的。 dict.ebigear.com 2. A man's face to see, if you are part of the review as part of their, you will find is by no means good, but totally do a good job. 一名男子将要看到的面孔,如果你审查的一部分他们的一部分,您将发现决不是好的,但完全做好。 www.mutoumen.com 3. CEBS said the test's 6% Tier One capital ratio threshold should by no means be interpreted as a regulatory minimum. CEBS表示,6%的一级资本率要求不应该被视为最低监管要求。 www.bing.com 4. PTCs are often, but by no means exclusively, at the heart of a Family Office established to run a family's affairs. PTC通常是,但不绝对是,为处理家庭事务而设立的家庭办公室的核心。 www.docin.com 5. The book's tone is by no means as bleak as you might suppose (or maybe as it should be): Mr Clark writes with disarming wit. 这本书基调决不像你可能想像的那么灰暗(或像它本应的那么灰暗):克拉克的写作风格机智地令人失去警觉。 www.ftchinese.com 6. These mistakes are by no means serious. Nonetheless, there is no harm in trying to express your meaning more clearly. 这些错误绝不是什么严重的问题。不过,争取使自己的表述更清晰却不是什么有害的事情。 learning.sohu.com 7. Facebook fan page must be promoted within the Terms of Facebook. Must be achieved by NO means of Illegal activity. 所有的球迷必须是谁保证球迷喜欢的页面,这意味着,邀请不会被计算在内。 www.bing.com 8. "It's by no means China's fault that it has 97 percent of the supply, when it only has 37 percent of the reserves, " he said. “中国只有37%的储量,但却满足了97%的供给,因此并不是中国的错。”他说道。 cn.reuters.com 9. Volcker pointed out that this situation is by no means in patients infected with the virus itself the result of shortcomings. 沃尔克指出,这样的情况决不是感染患者的病毒本身的缺陷造成的。 www.chinavalue.net 10. Lettie was by no means resigned to being the one who, next to Sophie, was bound to be the least successful. 其他任何人的调解几乎都是注定失败的,蕾逖决不愿听从他们,除了苏菲。 blog.sina.com.cn 1. Substance--thin and fine bones are by no means desirable in a dog which must possess strength and be able to work over any type of terrain. 细巧而精致的骨骼不值得推荐,因为他必须拥有足够的力量,且有能力在各种地形条件下工作。 www.3316.cn 2. The verdict will by no means silence those who recoil instinctively at the thought of two men or two women marrying. 该判决绝不会让那些一想到两个男人或两个女人结婚就本能排斥的人就此沉默。 www.ecocn.org 3. Our first few shifts were a little rough since we expected a slightly firmer clutch, but it was by no means balky to use. 我们的最初几年的变化都有些粗糙,因为我们预期略有坚定离合器,但它决不是败下阵来使用。 dictsearch.appspot.com 4. Of course, this was by no means easy. It was a process of constant struggle, self-reminding, and standing back up after countless setbacks. 当然这个历程非常不容易,经历不断地奋斗,不断地自我提醒,甚至是无数次的挫败再站起来。 sm2000.org 5. This was the bloodiest attack in a month but it was by no means unusual. 这是一个月内最血腥的一次袭击,但早已司空见惯。 www.ecocn.org 6. It is by no means enough to set out cheerfully with your God on any venture of faith. 光是欢欢喜喜地和主一同出发冒信心的险,还不足够; blog.sina.com.cn 7. I've already mentioned that XML is by no means the fastest data format in terms of transfer, but there's a lot more to think about. 前面已经提到,就传输而言XML完全不是最快的方式,但是还有更多因素要考虑。 www.ibm.com 8. The weather had been by no means favourable all day. 天公却整天都不作美。 dict.hjenglish.com 9. This excerpt is intended to be a starting point for understanding the basics of web video and is by no means the final word. 这篇文章可以帮助初学者了解网站视频设计的基本知识,但并不是最终结论。下面介绍主要内容。 www.hackhome.com 10. This stone spearhead is by no means unique; it is just one of thousands that have been found across North America, from Alaska to Mexico. 这石矛头决不是独一无二的,仅仅是几千件之一;出土的大量石矛头遍布了从阿拉斯加到墨西哥的北美各地。 www.bing.com 1. But it's by no means unusual to see him wandering through the house in gales of laughter. 他在屋子里转来转去,高声大笑,是司空见惯的。 www.1stenglish.com 2. On a fine but by no means transcendent date they dream of going home to watch television. 在一次美好但却毫无深意的约会时,他们可能在脑子里想着回家看电视。 www.chinadaily.com.cn 3. Crowdsourcing is by no means universally applicable and does not work well without a wide distribution of useful knowledge. 众包决非普遍适用的模式,而且如果没有有用知识的广泛分布,也不可能良好地运作。 www.ftchinese.com 4. For truly I tell you whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward. 凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们:他不能不得赏赐。 www.yesuwang.com 5. The Copenhagen conference produced positive outcomes, but it was by no means the end of our endeavor. It only signified a new beginning. 哥本哈根气候变化会议取得了积极成果,但远不是终点,而是新的起点。 www.putclub.com 6. However, it must be pointed out that the absorption and learning process is by no means one of simple imitation. 当然,这种对外国文明的吸收与借鉴决不能是简单的模仿。 www.showxiu.com 7. Hers is the best known story of a virgin birth in the world, but it is by no means the only one. 这是世界上人所共知的一个处子怀胎的故事,但又绝不是惟一的一个。 www.bing.com 8. It is by no means easy to become close and lasting allies with business partners. 与商业伙伴成为亲密且持久的盟友决非易事。 www.ftchinese.com 9. Undeniably , the travel and tourism is a close link with the leisure activities of industries, but by no means the only leisure industry. 无可否认,旅行和旅游业是一项同休闲活动密切联系的产业,但决不是唯一的休闲产业。 dictsearch.appspot.com 10. The historical conditions of its existence are by no means given with the mere circulation of money and commodities. 资本则不然。有了商品流通和货币流通,决不是就具备了资本存在的历史条件。 blog.sina.com.cn 1. The historical conditions of its existence are by no means given with the mere circulation of money and commodities. 资本则不然。有了商品流通和货币流通,决不是就具备了资本存在的历史条件。 blog.sina.com.cn 2. From now on, practice saying to everything that appears unpleasant: "You are just an appearance and by no means what you appear to be. " 从现在开始,练习对所有显得不愉快的事情说:「你只是表相,事实真相绝不是你表面上所显现的样子。」 www.love21cn.com 3. By no means can he catch up in such a short time. 他根本不可能在这么短的时间里赶上来。 www.5ykj.com 4. While by no means anarchists, the early Christians recognized that no earthly authority, especially political authority, could be ultimate. 尽管不是无政府主义者,但早期的基督徒却意识到世俗权威,特别是政治权威不可能是终极的。 www.bing.com 5. It quietly afloat while the cloud is flowing light, as if no weight, her heart by no means heavy. 那静静地浮着的云是轻盈而飘逸的,好像再也没有了重量,她的心绝不沉重。 www.bing.com 6. He got a job as a teller in a local bank, but was dismissed for he by no means lived up to his position. 他在当地银行找到一份当出纳员的工作,但因不称职而被解雇了。 bbs.putclub.com 7. Cultural exchange is by no means a process of losing our own culture to a foreign culture, but one of enriching our nation's own culture. 文化交流不是让外国文化吞没自己的文化,而是为了丰富和充实本民族的文化。 www.putclub.com 8. Self-dialing has somewhat reduced the number of calls the operators handle, but it has by no means eliminated them completely. 直接拨号可减少话务员所要应付的电话次数,但这绝不等于完全取消了她们的话务工作。 9. "Not river water" said Sweets. "By no means. " And with that the healer fled. “不要用河水,”糖果说。“决不能用。”说完这些,治疗师就走了。 www.xmluyu.cn 10. He found that there were a wealth of computer books that could by no means be spotted in his hometown. 李彦宏发现,在这里有许多自己在家乡根本看不到的计算机书籍。 becassociation.blog.163.com 1. She found that although the majority of the abuse cases involved priests, by no means were they the only perpetrators. 她发现,虽然大多数的虐待案件涉及祭司,绝不是他们唯一的凶手。 www.beiin.net 2. By no means are many old people ready to retire. 很多上岁数的人根本没有退休的准备。 q.sohu.com 3. Mary's powers were by no means fitted for such a display; her voice was weak, and her manner affected. 曼丽的才力是不适宜于这种表演的,因为她嗓子细弱,态度又不自然。 www.hjenglish.com 4. Now, inflation hurts the value of these investments, but bank deposits and bonds are by no means the principal investments of the wealthy. 现如今,这些投资因通货膨胀而贬值,但银行存款和债券也绝不可能成为他们的投资方向。 www.elanso.com 5. This list is by no means comprehensive, but it should give you a sense of how we're intending each death knight spec to perform. 这份名单是由并不全面,但它应该可以让您感觉如何执行我们打算向每个死亡骑士规格。 bbs.ngacn.cc 6. The heart and the libido are by no means guaranteed to be compatible. 情感和性欲是不兼容的。 www.bing.com 7. Silence by no means vague morality, everything is written in the heart, everything is written in the action. 沉默绝不等于道德观模糊,一切都写在心中,一切都写在行动中。 wenwen.soso.com 8. But, as we have already seen, this is by no means the case with the metaphysic of understanding, if it conform to its principle. 但我们已经知道,在知性形而上学里,按知性的原则来说,却并不是这样。 blog.sina.com.cn 9. Therefore, it is safe to say that, originating in history and base on the reality, Ye's economic thinking is by no means created blindly. 可以说,叶适的经济思想既源于历史又基于现实,决非闭门造车之论。 www.fabiao.net 10. As a CEO with more than 15 years of working experience, his judgment in this matter was by no means infallible. 作为一名有超过15年工作经验的首席执行官,在这件事情上他的判断决不是无可指摘的。 wenku.baidu.com 1. By no means does the US just give China a get out of jail free card. 决不是美国给予中国刚刚走出了监狱免费卡。 cn.bbs.yahoo.com 2. Having said all that, by no means every entrepreneur is by nature a high-stakes gambler. 以上所言,绝不是说每个企业家骨子里都是喜欢高风险的赌徒。 www.ftchinese.com 3. Within such countries, less than half of mothers and newborns receive care, but by no means the full range of what they need. 在这些国家内,不足半数的母亲和新生儿获得照护,而且不是她们需要的全部照护。 www.who.int 4. The real e-government is by no means a simple "Government Online Project" , and certainly not one of the few web-based website system. 真正的电子政务绝不是简单的“政府上网工程”,更不是为数不多的网页型网站系统。 blog.sina.com.cn 5. The point is that while these people are not citizens of a democracy, they are by no means an undifferentiated mass of brainwashed drones. 问题在于,这些人不是民。主之公民,他们充其量是一大群被洗脑后的乌合之众。 dictsearch.appspot.com 6. If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often. 如果孩子们如此不孝顺,那我可无法忍受,尽管这类事层出不穷。 www.kekenet.com 7. And while these three have the best shot of succeeding in the digital video download space, they are by no means the only ones trying. 尽管这三家有数字视频下载方面的出色表现,并不意味着没有别的竞争者。 www.bing.com 8. But the competition for talent has by no means ground to a halt, and lower-level hiring is still taking place. 不过抢夺人才的竞争并没有停止,针对较低端人才的招聘仍在继续。 chinese.wsj.com 9. The demonstrators are by no means solely left-wing utopians, although these groups sometimes appear to be in control. 示威者决非全都是左翼乌托邦主义者,尽管这些群体有时似乎处于掌控之下。 www.ecocn.org 10. Strictly speaking a similar though by no means identical usage is to be found in the regional speech of north-east England. 严格地讲,在英格兰东北地区语言中存在着同样的但不完全一致的用法。 www.jukuu.com 1. Multilingualism is by no means absent from the U. S. , but it configures differently in American cultural values. 多种语言绝不离开美国,但配置不同,在美国的文化价值观。 dongxi.net 2. In the second place. . . there seem to be too many people without job by no means enough job position. 第二方面,赋闲的人好像太多而又没有足够的作事岗位。 www.huanggao.info 3. The education patterns of ME in the US is good, but by no means perfect. 美国教育硕士培育模式完美,但也并非绝善绝美,客观地入行剖析,才能取其精髓。 www.qk114.net 4. She was by no means the first or last peasant woman who had religiously adhered to her purchaser, as too many rural records show. 正有成千成万乡村的记录告诉我们,农家妇女常常是诚心诚意地跟从着她的买主去过活的,她既不是第一个人,也不是最后的一个。 5. This is no doubt the view of some of the Chinese themselves, though by no means of all Chinese. 无疑,这是一些中国人的观点,尽管不代表全体中国人。 chen.bokerb.com 6. By no means; it really seems to me very curious. 不,在我听来,真是非常新奇的。 www.ebigear.com 7. What happens next, when the state and the process are, if by no means complete, at least established and recognizable? 这种状态和过程如果决不是完整的,那么至少应该是确定的,可辨识的。接下来会发生什么? www.bing.com 8. Of course it is by no means easy to advance an absolute one. 提出一个绝对标准当然很困难。 dipan.kekenet.com 9. At the beginning of college life , the unadaptable among young freshmen is by no means rare . 正处于青年期的大学新生,在入学初期产生许多不适应是普遍性的。 dictsearch.appspot.com 10. This may indeed be the right course of action for certain people, but it is by no means necessary to attaining an enlightened consciousness. 也许在某些人看来这确实是种正确的方式,然而这并不意味着一定会获得智慧的觉知。 blog.sina.com.cn 1. We learned that most people do not click on ads, and those that do are by no means representative of Web users at large. 我们了解到,大多数人并不会点击广告,而即使点击了这些广告,对绝大部分的网络用户来说这根本没有任何意义。 www.bing.com 2. Both techniques needed sufficient oxidizing atmosphere. When roasting with sodium chloride, it was by no means the more oxygen the better. 两种焙烧都需要充足的氧化氛围,但钠化焙烧时氧气不宜过多。 www.rm-journal.com 3. The tutorial covers a wide range of Class-A modelling aspects but is by no means comprehensive, because this is such a wide-ranging topic. 补习涵盖面相当广泛,A级的模特儿方面,但绝不是全面的,因为这是这样一个范围广泛的话题。 gaosheji.5d6d.com 4. Therefore, a price higher equipment is by no means better, any commodity has its suitable price, too expensive has not been good. 所以,并非价格越高装备越好,任何商品都有其适合的价格,太贵了并不好。 www.qdcs5.com 5. The ideas above are the most common, but they are by no means the only way to find the right candidates for your job. 点子要超凡脱俗,但是那绝不是唯一找到合适求职者的方法。 www.bing.com 6. This was always going to happen and by no means does it mean that we cannot sign him. 这样的事经常出现,但并不意味着我们无法签下亚当。 www.lfcbbs.com 7. Where the contract can be changed, participation by no means precludes internal conflicts and bargaining. 如果合同是可以更改的,参与者就绝对不会放弃内部冲突与讨价还价。 www.bing.com 8. Only mediocre people are easily satisfied. I am a mediocre person by no means. Mediocrity is alien to me, just like the fire and water. 只有平庸的人才会知足常乐,满足现状,不思进步,我绝不是平庸的人,平庸和我就像水火一样,互不相容。 bbs.king2360.com 9. To be fair, by no means all of these were due to government policies. 但说句公道话,并不全是由于政府政策所造成的。 www.ebigear.com 10. Yet Sudan is by no means the only country where China has had to become involved in domestic politics. 然而,苏丹决不是唯一一个中国不得不卷入该国内部政治事务的国家。 www.ftchinese.com 1. The most prominent is China's "great firewall" . But China is by no means the only country erecting borders in cyberspace. 最突出的是中国的“greatfirewall”,但中国决不是在虚拟空间设限的唯一国家。 www.ecocn.org 2. However, this view is by no means shared by many of his peers. Students who refuse to cheat say that people like Chen get an unfair edge. 然而,他的同学们却不这么认为。那些拒绝作弊的同学认为,像陈瑜这样的人利用作弊在竞争中取得优势有失公平。 blog.sina.com.cn 3. By the same token, Howard's leading the NBA in blocks is by no means indicative of his true defensive value. 同样,火花傲视全联盟的盖帽也并不能表明他的真实防守价值。 babyclub.women.sohu.com 4. While it is by no means the only culprit, Shell's record of environmental recklessness in Nigeria may be the worst in the world. 这绝非是唯一的劣迹,壳牌公司在尼日利亚糟糕的环境记录或许在世界上都无人能出其右。 www.bwu.edu.cn 5. Although Wang did not acknowledge the love and Chyi Chin, cracks, but a lot of people think that this is by no means groundless. 虽然王祖贤没有承认与齐秦恋情出现裂痕,但不少人认为这一说法绝非空穴来风。 www.showxiu.com 6. Iraq is by no means the only issue in the early stage of the campaign. 伊拉克问题当然不是总统竞选活动前期的唯一话题。 blog.hjenglish.com 7. The angry, unreflective Islamism he meets in Syria is only one aspect of the country's multicultural life, and by no means the most obvious. 他在叙利亚见到的愤怒的,不愿进行反思的伊斯兰主义仅仅是这个国家多元文化的一个侧面,而且决不是最显著的部分。 www.bing.com 8. 'There is partial decoupling, but by no means complete decoupling, ' he said. 他说,存在部分脱钩,但无论如何也不是完全脱钩。 chinese.wsj.com 9. phenomena. Nature is by no means inferior to art, and no works of art is not the imitation of various phenomena of nature. 自然绝对不低于艺术,艺术作品无一不是对种种自然现象的模仿。 kaoyan.eol.cn 10. By no means is it a requirement, given that many good (even free) GIS tools are available. 并不是因为它是许多很好(甚至免费)的GIS工具中的必要组成部分。 www.ibm.com 1. I have cited just a few examples, which are by no means exhaustive. 我并没有举全,就举这么一些事情。 www.dictall.com 2. The new study helps, but is by no means definitive, she said. 她还说道,这项研究很有帮助,但绝非能起到决定性的作用。 www.bing.com 3. And by no means should you try to go against the tide and swim back to shore. You'll tire yourself out and probably drown. 而且千万别试图逆着潮水往岸上游,那会使你筋疲力竭而可能遭到灭顶。 www.ivyenglish.com.cn 4. Though by no means rich, he was better off than at any other period in his life. 尽管他还不富裕,他已比他自己一生中的其它任何时候都富有。 www.uuzone.com 5. Jin: It is by no means easy to define modernity. 金江波:要去定义现代性并不是一件非常容易的事情。 www.jinjiangbo.com 6. Service must be achieved by NO means of illegal activity. 服务必须达到的非法活动绝不。 www.bing.com 7. Especially to a big developing country such as China, it is by no means easy to really produce the technological diffusion effect. 特别对于中国这样一个发展中大国,真正产生技术扩散效应绝非易事。 www.magsci.net 8. Formal verification, although offering exhaustive checking on properties, by no means guarantees complete functional correctness of design. 尽管形式验证能够彻底检查特性,但仍然无法保证设计完全正确。 www.asicdev.com 9. As long as the provisions and causes does not exterminate, the corruption perishes by no means and by oneself. 只要这些条件或原因没有消灭,那腐败决不会自行消亡。 www.13191.com 10. Thellos is by no means an appeal for you to surrender for you have had your ample chances and have daftly refused the Father's hand. 我们已给够了你们机会,而你们愚蠢地拒绝了父之手,现在你们决没有机会再上诉。 kantutao.com 1. It was by no means the largest, but it was the most colorful , the friendliest. 这并不是因为它最大,而是因为它最富于色彩,最亲切。 dict.veduchina.com 2. It is by no means clear that, 'the revolutions. . . have everything to do with the simple secular democratic demands of frustrated peoples. 这绝不是表明,’这场改革…确实与那些备受打击的人们那单纯的非宗教民主诉求息息相关。 www.ecocn.org 3. Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer. 虽然维拉萨诺绝对算不上一个伟大的探险家。 q.sohu.com 4. Santayana was by no means the only writer to couple the New Humanism unfavourably with New England. 把新人文主义拿来和新英格兰相提并论而把它加以贬抑的不只桑塔亚那一个人。 5. Having found these merit naturally is to turn they into self for making propagating for them , being going in the infant hood by no means. 当然暸找到暸这些优点绝不是为暸给他们做宣传,儿时要把他们变成自己的。 dictsearch.appspot.com 6. The charges are partly due to misapprehension, and in part also to that race hatred from which Western nations are by no means free. 这些控诉,一部分是出于误解,另一部分出于针对西方民族的强烈的民族仇恨。 chen.bokerb.com 7. " Yang zhu after listen to shake to say: " all the problems, is by no means a hairs can remedy it. 杨朱听后摇摇头说:“天下的问题,决不是一根汗毛可以救济得了的。” zhidao.baidu.com 8. However, attending a college with a well-respected name by no means guarantees you anything, let alone the ideal life. 但是进入一所名字响当当的大学并不能保证你任何事情,更不用说优越的生活了。 www.zhaodavid.com 9. However, its translation is by no means an easy job with the huge difference between the source and target languages and cultures. 然而由于中美两国在语言及文化上的差异,《老友记》的翻译绝非易事。 www.fabiao.net 10. Aileen was by no means so vastly better, still she was young and amenable and adaptable, and could still be improved. 爱玲当然并不是好得无法比拟,但她还年轻,肯听话,没有成型,还可以进步。 dict.ebigear.com 1. It is by no means easy to satisfy everyone. 众口难调。=要满足每一个人绝非易事。 blog.sina.com.cn 2. Sends the group is the oxygen deficit common symptom, but has by no means sends the group certainly to have the oxygen deficit. 发组是缺氧的常见体征,但并非有发组一定有缺氧。 www.8jianfang.com 3. Though this is by no means a cure to the disease, it does look like the researchers are headed toward the right direction. 尽管阿尔茨海默氏病无法治愈,但是研究者研究的方向看起来是正确的。 www.elanso.com 4. "The latter agricultural tax time" three agriculture do not ford the tax by no means. “后农业税时代”三农并非不涉税。 www.fabiao.net 5. You can see that the economy made up a lot of the output gap before the 1938 setback, but by no means all. 你能看出在1938年的挫折之前,经济已经填补了许多的产出缺口,但绝非全部的缺口。 www.bing.com 6. While you're by no means rigid in your thinking, because you reflect seriously before making a decision, you tend to stick to it. 尽管你并不局限于自己的想法,但你还是习惯于在做出决定前仔细思考,并在事后坚决贯彻。 www.douban.com 7. Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend. 即使你每分钟看三页,到周末你无论如何也看不完这本书。 wenku.baidu.com 8. Parker was by no means the only Turtle whose allocation was cut back after big performance runs. 帕克并非是唯一一个业绩好,而资金被减少的海龟。 www.irich.com.cn 9. Foxconn is by no means alone, but part of a broader shift in the economic geography of the country. 这样做的绝不止富士康一家,整个中国的经济地理正在出现大范围转移。 www.ftchinese.com 10. If he were forced to do something he didn't like, he would by no means be really happy. 如果他被迫去做不愿意做的事,他不可能真正高兴。 iask.sina.com.cn 1. Last and probably least , but by no means trivial, have been the deliberate efforts of the government to pump up the economy . 最后,可能最不重要,但却绝非微不足道的一点就是,政府在支撑经济上所付出的刻意的努力。 www.bing.com 2. This season has again given us some stark reminders that the threat of an influenza pandemic has by no means diminished. 这段时间再度给我们敲响警钟,提醒我们流感大流行的威胁绝没有消失。 www.who.int 3. as an exterior strategy , merger is the preference to most of the enterprises . of course , it is by no means good for anything. 兼并作为企业的一种外部型战略,是企业对外扩张最常用的手段之一,深得企业经营者的喜爱。 www.ichacha.net 4. While your attitude is by no means rigid, in several matters you're convinced you know the facts. 当你的态度,决不是僵化,你就是相信你知道事实的几个问题。 www.douban.com 5. Now let me be clear: issues of women's equality are by no means simply an issue for Islam. 现在让我澄清一下:女性平等问题绝不仅仅是伊斯兰世界的问题。 www.hjenglish.com 6. This has by no means been easy. I've worked very hard, but it hasn't been a chore, because I've always followed my heart. 这7个步骤帮助我创造我想要的生活,这绝不容易,这不同于杂事,尽管我已经很努力,因为我一直听从内心的声音。 www.bing.com 7. This is by no means a complete list, but covers several of the general issues player will encounter or find during their testing. 当然不是全部,但基本涵盖了玩家测试时会遇到的常见问题。 bbs.game.163.com 8. Sun is by no means the only company investigating asynchronous circuits. 升阳绝不是唯一研究非同步电路的公司。 terms.shengwuquan.com 9. Although the language of the series is heavily steeped in medical terminology, the show is by no means inaccessible to the average viewer. 虽然该剧的语言大都是医学术语,但普通观众都能明白。 www.ryedu.net 10. The list is by no means conclusive, but it is a collection of ideas, methods and strategies from all around the world. 这份列表并不是绝对管用的,它只是一份来自全世界的好主意和好策略的汇总。 www.bing.com 1. By no means all share the view that the US is in the midst of a rapid demise. 绝非所有人都认同这一观点,即美国正快速灭亡。 www.ftchinese.com 2. I am by no means an EJB expert, but I have worked through a number of tutorials and Redbooks that IBM offers on the subject matter. 我不是EJB专家,但是我已经学习了IBM提供的该方面的大量的教程和红皮书。 www-128.ibm.com 3. Must be achieved by NO means of Illegal activity. 必须实现由没有非法活动的手段。 www.bing.com 4. As even the staunchest advocates will tell you, climate insurance is by no means a magic bullet. 即使是最坚定的倡导者也会告诉你,气候保险绝对不是灵丹妙药。 www.bing.com 5. a leading social commentator asked recently in his indented newspaper column, and he was by no means acting indiscreetly. 一位著名的社会评论家最近在报纸上他那锯齿状的专栏中间道,他这样问一点都不轻率。 dictsearch.appspot.com 6. Terry is a good player but by no means the only decent centre-half knocking around. 特里无疑是名好球员,但绝不是市面上唯一的优秀中后卫。 bbs.zhibo8.com 7. Yet, as has been indicated, this label by no means does justice to the breadth and scope of his engagements. 但是,正如已经指出的那样,这样的标签不足以判定他研究的范围与宽度。 www.tianya.cn 8. Our study found that as regards administrative disputes, today's Chinese citizens are by no means apathetic in respect of the law. 研究发现,针对行政纠纷,现阶段中国公民的法律意识并不淡漠。 qk.cass.cn 9. The producers and writers are treating the serious history in a frivolous way, which should by no means be encouraged anymore. 制作人和剧作家对待历史的态度轻浮随意,无论如何再也不应该鼓励创作穿越剧。 dongxi.net 10. I deny by no means that a person should fulfill his bodily and spiritual need by his effort, but need is not desire. 我一点也不否认人应该努力去满足自己身体和精神的需要,但需要不是欲望。 www.rainlane.com 1. This figure is by no means complete, but it shows the major shells from which other, minor shells have been derived. 虽然该图并不完整,但它显示了衍生出其他较次要shell的那些主要shell。 www.ibm.com 2. The producers and writers are treating serious history in a frivolous way, which should by no means be encouraged any longer. 电视制片人和剧作者在用一种肤浅的方式对待严肃的历史,这种对待历史的方式不应当再受到鼓励。 www.bing.com 3. But I say, Walk by the Spirit and you shall by no means fulfill the lust of the flesh. 我说,你们当凭著灵而行,就绝不会满足肉体的情欲了。 edu.china.com 4. The meager grant of the Commons had by no means put an end to his financial distresses. 下议院通过的那一点微薄的赐资根本无从解决他经济上的困难。 5. They are by no means the only architects to espouse the principle of integrated design, of course. 他们绝不是唯一的拥护的综合设计原则的建筑师。 www.bing.com 6. In today's China, the individual remains part of the collective and by no means the independent and basic unit of society. 在今日的中国,个人仍然是集体的一部分,而绝非一个独立的个体和社会的基本单位。 www.bing.com 7. Cross your fingers, knock on wood: it's possible, though by no means certain, that the worst of the financial crisis is over. 叉上手指,敲敲木头,祈祷一下:如果可能的话(尽管我们无法确定),让这次金融危机最难过的部分就此结束吧。 www.bing.com 8. A wretch who in the deepest distress still aimed at good humor was an object my friend was by no means capable of withstanding . 一个苦人,深陷在不幸之中而又强颜欢笑,看到此情此景,我的朋友再也受不住了。 www.bing.com 9. When the Lumiere Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used. 当卢米埃尔兄弟以及其他先驱们在展示他们的新发明时,他们决不知道它将会产生如此伟大的力量。 blog.sina.com.cn 10. But a smooth transfer of power is by no means assured. The coming year will be a trying one. 但权力的平稳过渡仍然不会是四平八稳的,接下来的一年将是艰难的一年。 www.ecocn.org 1. By no means all of these hopeful new wine producers have the networks in place for selling their wines. 不管怎么说,所有这些满怀希望的新兴葡萄酒生产商都没有现成的网络销售他们的葡萄酒。 www.ftchinese.com 2. These constraints limit the applicability of AtomPub as well - it is by no means a protocol for all things. 但从另一方面,这种约束也限制了AtomPub的适用性——它绝不是一个万能的协议。 www.infoq.com 3. Even if the G8 leaders were to vote this week to offer Canada's place to China, it is by no means certain that Beijing would accept. 即便八国集团领导人本周投票把加拿大的席位让给中国,人们仍不能肯定北京是否愿意接受G8成员资格。 www.ftchinese.com 4. It is by no means a complete project, but instead it serves to help communicate the concepts of MMO planning and development (see Figure 2). 它根本不是一个完整的工程,但它的用处是为了让我们交流一下MMO游戏策划与开发的思想。 www.bing.com 5. Yet Chiang by no means had complete control over the areas still Unconquered by the Communists. 但是,即使是共军尚未占领的地区,蒋也根本不能完全控制。 www.chinashakestheworldbook.com 6. "But you're very beautiful yourself, " he added with a politeness by no means crudely jocular. “但是你自己也非常美啊,”他的口气文雅有礼,毫不包含粗鲁调笑的意味。 7. But as Dr Shane is at pains to stress, researchers like him are by no means genetic fatalists. 但是DrShane博士煞费苦心的强调,像他一样的研究人员绝不是基因宿命论者。 www.ecocn.org 8. Adherence to the general practice is by no means uniform. 无论如何,对一般做法的坚持是统一。 www.1x1y.com.cn 9. And policies are by no means the whole story of an American election: character and leadership matter greatly, too. 政策不会是美国选举的全部内容,性格和领导能力也会有很大的影响。 www.bing.com 10. The saying of "Dont make the last water be humans own tear" is by no means a deliberately exaggeration so as to a sensation. “不要让人类看到的最后一滴水是我们自己的眼泪”已经不再耸人听闻。 www.xingkoo.com 1. But the style in legislative translation as a whole is by no means less important than legal terminology. 但立法翻译中的文体重要性相较于法律术语而言毫不逊色。 www.fabiao.net 2. Though the teeth of Homo gautengensis proved they had begun to eat plant, the ancestor of man was by no means vegetarian. 尽管“豪登人”的牙齿证明他们已经开始食用植物,人类的祖先却绝不是素食主义者。 gb.cri.cn 3. The potential impact of the Year 2000 Problem on China and its possible consequences can by no means be ignored. 由此,计算机2000年问题对中国的影响和可能造成的危害是不容忽视的。 web.worldbank.org 4. Yet this question is by no means a joke, and the answer to it is by no means a guess; on the contrary, both are real scientific results. 然而,我们提出这个问题,可不是逗笑,它的答案也绝对不能去猜测,相反的,这个问题的提出和它的答案,都是真正的科学成果。 www.bing.com 5. However, information technology supporting teaching is by no means perfect. There are still many problems to be solved. 但是,信息技术支撑的教学并不是十全十美的,仍有很多的问题亟待解决。 www.51lunwen.org 6. While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living. 虽然谈不上富裕,可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。 www.bing.com 7. Though it is by no means that I can reach her, she is so fascinating that pulls me to go forward. 虽然也不是没有可能,我可以打到她,她是如此迷人,然后将我向前迈进。 bbs.gz4u.net 8. At a closing press event Clinton said 2011 will by no means end the U. S. commitment to the region. 克林顿在结束访问时举行的记者会上说,美国对地区的承诺决不会在2011年中止。 www.ttxyy.com 9. The harnessing of science, technology and advanced forms of organisation and information to compassionate ends is by no means automatic. 利用科学、技术和组织、信息的高级形式来对死亡表示同情,这绝不是自然而然的。 www.bing.com 10. Lenin's theory on the proletarian party and the dictatorship of the proletariat is by no means "outmoded" , as alleged by certain people. 列宁关于无产阶级政党和无产阶级专政的理论,决没有像有些人说的那样“已经过时”。 dictsearch.appspot.com 1. skill in on - line searching is by no means as yet commonplace , certainly not in the united kingdom. 到目前为止,除英国外,联机检索技术的应用还不普遍。 www.ichacha.net 2. But China is by no means the only country erecting borders in cyberspace. 但中国远远不是唯一在网络空间里垒边境墙的国家。 www.ecocn.org 3. He is by no means a quitter; he never gives up easily. 他决不是轻易放弃的人,他从不轻言放弃。 www.tingroom.com 4. The watchdog also emphasized that health food should by no means be a replacement for any type of medical treatment. 食药监局还强调,保健品从任何角度都不能替代医药治疗。 www.hxen.com 5. Girls and their families are by no means the only marketing target. 女孩和他们的家人绝不是唯一的市场目标。 www.bing.com 6. And here it plainly appeared that though Edward was now her only son, he was by no means her eldest. 不过,这儿明显地出现了这样一个情况,即爱德华现在是她唯一的儿子,却根本不能算是长子了。 7. Although strain gage balances have been most useful in transonic and supersonic tunnels, they are by no means excluded from low speed work. 虽然,应变天平最适用于跨超音速风洞,但丝毫不意味着不能用于低速实验。 dict.wenguo.com 8. However, carefree and joyous indeed as the scenery of the attractions, the real charm of Gulangyu can by no means be represented. 不过,虽然景点中的景色确实固然令人心旷神怡,却不能体现鼓浪屿真正的魅力。 i.myechinese.com 9. I was by no means satisfied to have been so little time with the Monarch of French Literature. 我和这位法国文坛皇帝会晤时间如此短促,心里极为不满。 www.jukuu.com 10. The skills of the statesman are different from, and by no means compatible with, the skills of the technocrat. 做政治家的门道与做技术官僚不同,而且丝毫不相通。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。