网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 fiscal stimulus
释义

fiscal stimulus

美 
英 
  • un.财政刺激
  • 网络财政刺激措施;财政激励;财务非常刺激
un.
1.
财政刺激

例句

释义:
1.
The chancellor's main argument against fiscal stimulus was that it would raise interest rates and thus be self defeating.
奥斯本反对财政刺激的主要理由是,它会推高利率,因此会起到反效果。
www.ftchinese.com
2.
A fiscal stimulus worth a total of around 1. 4% of GDP a year may lessen the pain, even if it is not big enough to end it.
每年相当于GDP1.4%的财政刺激即使不能大到足以结束危机,也该能减轻点痛苦吧。
www.ecocn.org
3.
He said it was unclear whether private demand would be strong enough to pick up the slack when fiscal stimulus fades in 2010.
他说,目前还不清楚的是,在2010年,当财政刺激措施淡出之后,私人需求会否旺盛到足以填补需求缺口的地步。
www.ftchinese.com
4.
That consensus is fraying. Just as it has on the wisdom of more fiscal stimulus, opinion is starting to polarise on monetary policy.
仅仅就像是否应该有更多的财政刺激上的共识正在瓦解一样,关于货币政策的意见也正在开始分化。
www.ecocn.org
5.
Government spending and investment are also likely to have been positive as fiscal stimulus measures continued to have an impact.
随着财政刺激举措的效应继续显现,公共支出和投资也有可能已经转为正增长。
www.cei.gov.cn
6.
How much room is there for more fiscal stimulus?
有多少容纳更多财政刺激的空间?
www.bing.com
7.
He recognizes, however, that this dream of a second fiscal stimulus is unlikely to materialize.
不过,斯蒂格利茨承认,第二轮刺激财政的梦想不太可能实现。
chinese.wsj.com
8.
There is often a longdelay between discussions of a fiscal stimulus, enactment of a law providingfor the stimulus, and the actual spending.
通常,在商讨经济刺激,为经济刺激制定一项法律与实际投入生效之间会有一段搁置期。
www.bing.com
9.
But workers who worry about being laid off are unlikely to go spend, regardless of how much money fiscal stimulus puts in their pockets.
然而,无论财政刺激方案发放多少补助到消费者口袋,担心被裁员的劳工还是不可能消费。
www.bing.com
10.
We do not know with certainty the willingness of investors to hold increased public liabilities associated with the fiscal stimulus.
我们不能肯定投资者是否愿意承担与财政刺激有关的更多公共债务。
www.who.int
1.
'More fiscal stimulus would be the most obvious thing to do, ' he said, backing a position held by many Democrats.
他支持许多民主党人士的观点,说采取更多财政刺激措施是最应该做的事情。
c.wsj.com
2.
If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.
如果财政刺激难以取代金融整顿的话,前者在这个需求低迷的时期也是一项重要支持。
www.bing.com
3.
He spoke, too, as if a large fiscal stimulus would be enough to restore prosperity.
同时,听他的讲话,好像大规模财政刺激足以令美国重现繁荣。
www.ftchinese.com
4.
"Fiscal stimulus is critical but could be counterproductive if it is not timely, targeted and temporary, " he said.
他表示:“财政刺激至关重要,但如果没有及时性、针对性和临时性,就可能有相反的效果。”
www.ftchinese.com
5.
That means continuing to let the Renminbi appreciate, while directing any fiscal stimulus in the direction of households.
这意味着继续让人民币升值,同时把家庭部门作为任何财政刺激的对象。
www.ftchinese.com
6.
"Monetary stimulus alone is not enough - it must be combined with fiscal stimulus if you want more bang for your buck, " he noted.
“如果你要对经济有更大的刺激,单独的金融刺激是不够的,它必须跟财政刺激结合在一起”他说。
www.tianya.cn
7.
It is far from clear that any huge temporary fiscal stimulus will rev up the engine enough to achieve self-sustaining growth.
采取大规模临时性财政刺激,能否对经济产生足够的提振、使之实现自我维持的增长,这一点还远没有定论。
www.ftchinese.com
8.
Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus.
欧洲仍将厉行紧缩政策,中国正在控制银行借贷,而美国选择的是再一次财政刺激。
www.ecocn.org
9.
They said "the case for a massive global fiscal stimulus continues to grow" .
他们称,“推出大规模全球性财政刺激方案的理由越来越充分”。
www.ftchinese.com
10.
Tax rises right away would be a rotten idea, since for the moment fiscal stimulus is needed.
立马提高税收是个糟糕的想法,因为当下需要财政刺激。
www.bing.com
1.
The scenario analysis for the long-term effects of a large fiscal stimulus is shown in Table 2.
表二中展示了财政刺激的长期影响的分析
www.bing.com
2.
In particular the combination of a continued fiscal stimulus and a credible commitment to consolidation struck the right balance.
尤其是混合了持续的财政刺激和扎实的巩固政策的应对方案,其中的平衡把握得非常好。
www.ecocn.org
3.
It is wrong in this context to believe that the only choice is further fiscal stimulus versus a repeat of the Great Depression.
有人在这种背景下认为,为避免大萧条(GreatDepression)重演,美国唯一的选择是加大财政刺激力度。这种观点是错误的。
www.ftchinese.com
4.
Second, wartime economies were essentially closed, so there was no leakage of fiscal stimulus.
其次,战时各国经济基本上是封闭的,因此不存在财政刺激的外泄。
www.ftchinese.com
5.
The president pleaded for the passage of a massive fiscal stimulus, insisting that "doing nothing is not an option. "
总统在为一个巨大的财政刺激计划的通过辩护时说“无所事事并不是一种选择”。
www.bing.com
6.
"Confidence is collapsing with the world's economies, and fiscal stimulus is not coming on fast enough, " he said.
他表示:“信心正随着全球经济一道崩溃,而财政刺激措施出台得不够迅速。”
www.ftchinese.com
7.
He was an early, vocal and consistent advocate of co-ordinated global fiscal stimulus, advice that in hindsight seems remarkably prescient.
一开始他就强烈呼吁全球合作进行经济刺激,事后看来这是非常有先见之明的。
www.ecocn.org
8.
"Some governments in the region will have the fiscal space to sustain fiscal stimulus until recovery is on a firmer footing, " he said.
“该地区某些国家政府在财政政策方面将有足够回旋余地来继续维持财政刺激,直至复苏站稳脚跟,”他表示。
www.ftchinese.com
9.
Smaller ones like Chile and Taiwan have had a large fiscal stimulus. But few have done so well.
像智利和台湾这样规模较小的经济体有大量财政盈余,但是很少有国家能表现如此优异。
www.ecocn.org
10.
The Democrats said they would also push for a second fiscal stimulus package, though not necessarily as part of this legislation.
民主党表示,他们还将推动第二套财政刺激方案,尽管未必要纳入本项立法。
www.ftchinese.com
1.
This unwelcome development is a direct result of Beijing's emphasis on heavy industry in its most recent fiscal stimulus campaign.
北京当局在最近的财政刺激行动中对重工业的强调,直接导致了这种不受欢迎的发展。
www.bing.com
2.
Interest rates in many rich countries are now close to zero, which may increase the potency of, as well as the need for, fiscal stimulus.
许多富国的利率现已接近零。这会增加财政刺激的效应,也使财政刺激更有必要。
www.bing.com
3.
Fiscal stimulus, indispensable as it is, cannot create a lasting economic recovery in a country with a broken financial system.
财政刺激,诚然必不可少,却不能使一个金融系统被破坏的国家经济产生持久的复苏。
www.ecocn.org
4.
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划,这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
www.ecocn.org
5.
Mr Obama's earlier fiscal stimulus is also already starting to fade, and election year politics have poisoned the chances of any more.
奥巴马早些时候所出台的财政刺激,其影响力现也已开始消退,而选举年的政治现实,又遏制了出台更多财政刺激的可能性。
www.ftchinese.com
6.
The wisdom of withdrawing fiscal stimulus in the near term is proving to be one of the most contentious in global policymaking.
短期内取消财政刺激是否明智,是目前全球决策领域争议最大的问题之一。
www.ftchinese.com
7.
There was no plan for global recovery or even a commitment to increased fiscal stimulus.
我们没有为全球复苏做出计划,甚至连刺激经济增长的共识都没有达成。
www.bing.com
8.
He rejected the notion that the US is only interested in fiscal stimulus while continental Europeans want regulatory reform.
他驳斥了有关美国只对财政刺激感兴趣,而欧洲大陆国家希望进行监管改革的说法。
www.ftchinese.com
9.
The result is an extra fiscal stimulus of $1, 000bn during the next two years rather than letting the Bush-era tax cuts expire.
妥协结果是在未来两年再增加1万亿美元财政刺激,而非让布什时代的减税措施到期失效。
www.ftchinese.com
10.
The correct measure of a fiscal stimulus is the change in the budget deficit adjusted for the impact of the economic cycle.
正确的财政刺激措施应该是根据经济周期的影响来调整预算赤字。
chinaguide2008.blog.163.com
1.
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
在这方面,卡梅伦很可能是错的,正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
club.topsage.com
2.
Then, the answer was unprecedented monetary accommodation, direct support for the financial sector and a dose of fiscal stimulus.
那时的解决方案是实行前所未有的宽松货币政策、为金融部门提供直接支持和一次性的财政刺激政策。
www.ftchinese.com
3.
The International Monetary Fund, having been the champion of fiscal stimulus, has now returned to its roots of orthodoxy.
此前支持采取财政刺激措施的国际货币基金组织(IMF),如今已回归奉行正统观念的本源。
www.ftchinese.com
4.
Providing this backstop was just as important as monetary and fiscal stimulus in arresting the slide in the real economy.
提供这一担保的重要性,与提供货币政策和财政政策刺激、阻止实体经济下滑相当。
www.ftchinese.com
5.
Fiscal stimulus is the Keynesian answer to the kind of depression-type economic situation we're currently in.
财政刺激是凯恩斯主义对我们正经历的经济衰退有力回答。
www.bing.com
6.
There appears to be little political appetite for a further round of fiscal stimulus or easier monetary policy.
政府似乎已无进行再一轮的财政刺激或是宽松货币政策的政治意图。
bbs.ecocn.org
7.
Budgets are in surplus or close to balance, giving policymakers more room for a fiscal stimulus to support growth.
财政预算案是在盈余或接近平衡,使决策者有更多空间为财政刺激措施以支持增长。
www.infivision.cn
8.
One version of this claims that the initial fiscal stimulus was too small and the reluctance to administer a second dose was a mistake.
这种假说的一种版本声称,最初推出的财政刺激措施力度太小,而不愿推出第二波刺激措施是一个错误。
chinese.wsj.com
9.
But in the main America, along with many other countries, will probably have to rely on its fiscal stimulus for longer than it would like.
但大体而言,美国,以及许多其他国家,都要继续依靠其经济刺激政策,尽管主观上他们可能不大愿意。
www.bing.com
10.
But unlike today, the government did not respond to the demands for inflation, price supports, bailouts, and fiscal stimulus.
但与现在不同的是,政府对于像通胀、抬高价格、救助和财政刺激这样的要求置之不理。
www.bing.com
1.
Infrastructure companies would also be keen to list as they benefited from China's fiscal stimulus programme, Mr Chan said.
陈朝光还表示,基建企业将从财政刺激计划中受益,它们也会热切渴望上市。
www.ftchinese.com
2.
Other members of the G-20 have pursued fiscal stimulus as well, and these efforts should be robust and sustained until demand is restored.
20国集团其他成员也实施了财政刺激方案,这些努力应当有力度而且持续,直到使需求力得到恢复。
www.america.gov
3.
Democrats in Congress are calling for a second fiscal stimulus to hold down unemployment.
国会(Congress)中的民主党人正呼吁出台第二批财政刺激措施,以压低失业率。
www.ftchinese.com
4.
A powerful bipartisan programme of fiscal stimulus, financial restoration and regulatory vigilance should be considered.
我们应该考虑建立一套凝聚两党共识的强大的财政刺激、金融修复及监管预警计划。
www.ftchinese.com
5.
In Europe and the United States, the end of fiscal stimulus has left communities and industries foundering.
欧洲和美国的财政刺激结束后,各利益团体和相关行业仍然一蹶不振。
dongxi.net
6.
Experience shows that the most cost-effective form of temporary fiscal stimulus is direct government spending.
经验表明,最具成本效益的临时财政刺激措施是政府直接支出。
c.wsj.com
7.
' Paris and Berlin have been openly hostile to the U. S. president's calls for more fiscal stimulus.
法国和德国政府已经公开反对奥巴马呼吁各国加大财政刺激的建议。
www.bing.com
8.
When the Chinese government launched a fiscal stimulus package a month ago, it was more a statement of intent than a battle plan.
中国政府一个月前出台了一揽子财政刺激方案,当时与其说那是一份实战计划,不如说是一项意向声明。
www.ftchinese.com
9.
Some form of further fiscal stimulus is needed, though estimates of the budget deficit next year already spiral above $1 trillion.
虽然明年的赤字预算已经螺旋般地升到1万亿美元以上,它仍然需要加强某些财政刺激措施。
www.ecocn.org
10.
The fiscal stimulus does not come with large bank lending to support it, so the leverage effect in the U.
财政刺激没有大规模的银行贷款作为支持,因此美国的杠杆效应比中国小。
www.bing.com
1.
It expects the contraction to be concentrated in the final months of the year, when the fiscal stimulus from tax rebates wears off.
IMF预料,美国经济的萎缩将集中在今年最后几个月,届时,退税措施的财政刺激效应将逐渐消失。
www.ftchinese.com
2.
Some advocate additional fiscal stimulus even for high deficit countries, like the US.
一些人主张即使对于美国这样的高赤字国家也要实施额外的财政刺激。
www.ftchinese.com
3.
Timely and targeted fiscal stimulus can add to aggregate demand in a way that supports private consumption during a critical phase.
通过在关键时期支持个人消费的方式,及时和有针对性的财政激励措施能够扩大总需求。
www.ftchinese.com
4.
In a few weeks, Congress will likely enact the largest fiscal stimulus legislation in history.
未来几周内,国会可能会启动美国史上最大的财政刺激计划。
www.bing.com
5.
There is a strong case, too, for a fiscal stimulus to promote domestic consumption growth.
此外,也非常需要一种财政刺激,以推动国内消费的增长。
www.ftchinese.com
6.
Keynes, not coincidentally, had nothing to say about the proper components of fiscal stimulus.
并非碰巧的是,凯恩斯对财政刺激的合适构成没有发表任何观点。
www.ftchinese.com
7.
Few governments have room for manoeuvre through an old-fashioned counter- cyclical fiscal stimulus.
二是几乎没有哪国政府拥有通过传统的反周期财政刺激措施进行操作的空间。
www.ftchinese.com
8.
Monetary and fiscal stimulus by governments around the world helped keep the recession from becoming a depression, Duncan said this week.
邓肯本周说,世界各国的货币财政刺激计划有助于阻止经济由衰退演变为大萧条。
www.bing.com
9.
Contingent liabilities from non-performing loans could also reduce resources available for a fiscal stimulus.
而那些可能由坏帐引起的负债也会减少可用于财政刺激的资源。
www.bing.com
10.
And depending on the state of the economy in 2013, extra fiscal stimulus can always be applied to offset those effects.
到2013年,可以视到时的经济状况,用额外的经济刺激措施抵消造成的经济放缓的影响。
www.bing.com
1.
The $825bn fiscal stimulus over two years proposed by the Obama administration will increase the US current account deficit.
奥巴马政府所推出的两年8250亿美元财政刺激将增加美国经常账户赤字。
www.bing.com
2.
that which has been done, plus a large fiscal stimulus - should be able to stem this within a reasonable period of time.
我很认同公众政策在我们所做的整个决策中的分量,加上推行大规模财政激励政策,没有一个合理的时期来改善这些都将被阻碍。
dict.kekenet.com
3.
Much of the past year's bank lending should really be viewed as a form of fiscal stimulus.
世界上,过去几年大多数的银行信贷应该被视作一种财政刺激方案。
www.tianyayidu.com
4.
As it currently stands, China's almost $600 billion fiscal stimulus has less than 10% dedicated to social welfare programs.
正如我们看到的那样,中国几乎六千亿美元的财政刺激中,仅有不到百分之十被用于社会福利计划。
www.bing.com
5.
In many countries, much of the announced fiscal stimulus is yet to be delivered.
在许多国家,已出台的财政刺激措施有很多尚未落实。
www.ftchinese.com
6.
Relative to its baseline, CBO projects that a fiscal stimulus could reduce the unemployment rate by about one or two percentage points.
相对于这样的基线国会预算局预计刺激经济能够降低失业率一到两个百分点。
www.bing.com
7.
An aggressive fiscal stimulus plan will cushion the blow of an expected contraction of private investment and slowing private demand growth.
激进的财政激励计划将缓和预期的私人投资收缩以及私人需求增长放缓带来的不利影响。
www.ecocn.org
8.
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败?这样的问题正在被人们反复提及。
www.bing.com
9.
The IMF has been urging nations to increase fiscal stimulus by at least 2% of gross domestic product to boost growth.
IMF一直督促各国将财政刺激计划规模再增加国内生产总值的至少2%。
www.bing.com
10.
The last thing the US economy needs is a large fiscal stimulus, or indeed any fiscal stimulus at all.
美国经济所需要的最后的事情才是高额的财政刺激,抑或真一定要任何的财政刺激。
www.bing.com
1.
He is hopeful that the summit will agree to coordinated fiscal stimulus that would prop up a dramatically slowing world economy.
他满怀希望地期待本次峰会在财政刺激合作方面达成一致,以扶持正急剧下滑的世界经济。
blog.hjenglish.com
2.
The Ministry of Finance is hard at work on a fiscal stimulus package, and the State Council could approve it within a matter of weeks.
财政部正在抓紧制定一套财政刺激方案,一旦出台,国务院可能几周内就会予以批准。
www.bing.com
3.
We avoided a near depression and financial sector meltdown with a massive monetary, fiscal stimulus and bank bail-outs.
凭借大规模的货币、财政刺激和对银行的纾困,我们避免了一场近乎萧条的灾难和金融业危机。
www.ftchinese.com
4.
Mr Bernanke said consumer spending power would be "boosted by the fiscal stimulus" in the coming months.
伯南克表示,未来数月,消费者支出能力将“受到财政刺激的提振”。
www.ftchinese.com
5.
Due to the strength of this year's fiscal stimulus, though, such outlays will be hard-pressed to carry GDP forward in 2010.
鉴于今年财政刺激的力度,2010年继续保持GDP增长将造成财政压力的进一步加大。
www.bing.com
6.
Greece's fate has implications for the global debate over the timing of the withdrawal of fiscal stimulus.
希腊的命运会影响全球就停止财政刺激时机的辩论。
c.wsj.com
7.
Namely, when you're up against the zero lower bound, and conventional monetary policy is useless, fiscal stimulus may be your best option.
即,当你面临下界低于0,通常的财政措施就没用了,财政刺激或许是你最好的选择。
pkulll.spaces.live.com
8.
If the United States could maintain fiscal stimulus for three to five years, I'm sure the economy could pull itself out sooner.
他说道,“如果美国能够持续实行财政刺激政策3-5年的时间,我相信经济会更快地走出泥淖。”
cn.reuters.com
9.
Nevertheless, a great deal of fiscal stimulus has occurred.
不过,现在已经出现了大量财政刺激措施。
www.ftchinese.com
10.
Fiscal stimulus is a necessary palliative for a debt-encumbered economy afflicted by falling asset prices.
对于一个遭受资产价格不断下跌之苦、背负债务负担的经济体而言,财政刺激是一种必要的缓冲。
www.ftchinese.com
1.
Governments, meanwhile, introduced substantial fiscal stimulus packages.
与此同时,各国政府实施了大规模的财政刺激计划。
www.ftchinese.com
2.
He used the parlous public finances as a reason to justify why Italy's fiscal stimulus should be much smaller than in other big countries.
他用了不确定的公共经费来作为原因之一来解释为什么意大利财政刺激的规模应该大大小于比其他大国。
www.ecocn.org
3.
Spain's government is putting together a fiscal-stimulus package as its economy slows in the wake of a construction bust.
西班牙政府正在整理一系列财政激励政策,用以应对房产泡沫破裂后的经济减速。
www.bing.com
4.
Those overly optimistic assessments of the likely impact of interventions, from fiscal stimulus to QE, also make much more sense now.
对经济刺激和量化宽松这些干预可能产能生的影响过于乐观的估计现在也是可以理解了。
www.ecocn.org
5.
Foreign companies are also worried that they will be squeezed out of contracts connected to China's fiscal stimulus programme.
这些外国企业还担心,自己将被排挤出与中国财政刺激计划相关的合约。
www.ftchinese.com
6.
This bulletin provides a "scenario analysis" for the budget effects of the fiscal stimulus plan being considered by Congress.
这则报告为我们做出了一个关于经国会审议的财政刺激计划预算的情景分析不像预测报告强调的是呈现出最可能的结果。
www.bing.com
7.
So even in places where governments may wish to maintain fiscal stimulus, the markets may force them into corrective action.
因此,即便是那些政府希望维持财政刺激的地方,市场依旧可能强迫他们改变行为。
bbs.yeeu.org
8.
The economy needed low interest rates and a fiscal stimulus to avoid a severe recession.
经济需要低利率和财政刺激,以避免陷入严重衰退。
www.ftchinese.com
9.
And "outsize fiscal deficits" suggest that fiscal stimulus may also be exhausted.
“特大号财政赤字”也暗示财政刺激可能也气数将近。
www.bing.com
10.
It would like them to pledge a fiscal stimulus equal to 2% of global GDP this year and next, and for the IMF to monitor compliance.
美国希望这些国家做出承诺,在今明两年出台相当于全球GDP的2%的财政刺激计划,并希望IMF对各国的履行情况进行监督。
www.ecocn.org
1.
And today's dilemmas are prompting new research: which form of fiscal stimulus is most effective?
今日的困境激励着新的研究:什么样的财政刺激最为有效?
www.bing.com
2.
The IMF report came amid clashes in the US Congress over the possible need for additional fiscal stimulus to fight rising unemployment.
IMF报告发布之际,美国国会正在争论是否需要采取额外的财政刺激措施,来应对失业率的日益攀升。
www.ftchinese.com
3.
Fiscal stimulus is among the weakest tools available to counteract a contraction.
财政刺激是在可以抵制收缩的所有工具当中最脆弱的。
www.ecocn.org
4.
It is now becoming increasingly accepted around the world that a temporary and affordable fiscal stimulus is needed.
现在越来越多的国家都广泛就接受这样一个观点:有必要暂时地运用政府力所能及的财政方式刺激经济。
www.bing.com
5.
How should they order the removal of extraordinary financial intervention, unprecedentedly loose monetary policy and fiscal stimulus?
他们应如何下令取消非常规的金融干预、空前宽松的货币政策和财政刺激?
www.ftchinese.com
6.
Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth.
收支盈余或接近收支平衡,这为采取财政方式保持增长提供了条件。
www.ecocn.org
7.
Alongside a more determined approach to stabilising the financial system, Mr Obama must win public support for a big new fiscal stimulus.
除了拿出一个更坚定的措施来稳定金融体系,奥巴马还必须赢得公众对大规模财政刺激新方案的支持。
www.ftchinese.com
8.
Geithner pushed continental Europe to speed up the rescue of debt-laden economies, and to not stint on fiscal stimulus.
在唐宁街11号英国财政大臣府中,盖特纳敦促欧洲大陆加快救助债务缠身的经济体的步伐,不要在财政刺激上舍不得花钱。
www.bing.com
9.
The slowdown in economic activity comes at a time when there are few options for further monetary or fiscal stimulus.
目前经济活动放缓,但进一步实施货币或财政刺激政策的选项寥寥无几。
cn.reuters.com
10.
China is stepping up its efforts to boost its slowing economy by unveiling the first steps in a potentially large fiscal stimulus programme.
中国宣布了一项潜在规模巨大的财政刺激方案的一些初步举措,表明其正逐步加大力度,提振不断放缓的经济。
www.ftchinese.com
1.
Keynesians will argue that Japan's fiscal stimulus was not wrong in principle, but badly implemented and undermined by half-hearted policy.
凯恩斯主义者会辩称,日本的财政刺激措施在原则上并没有错,只是贯彻得很糟糕,而且被半心半意的政策所削弱。
www.ftchinese.com
2.
The government has responded in textbook fashion, unveiling what appears to be a massive fiscal stimulus package.
中国政府采取了教科书式的对策,出台了庞大的财政刺激方案。
www.ftchinese.com
3.
Mr Obama also said that his promised tax cuts for "95 per cent of working families" should be seen as part of a new fiscal stimulus.
他很纳闷。奥巴马还表示,他针对“95%的劳动家庭”的减税承诺,人们应将之视为新的财政激励措施的一部分。
www.ftchinese.com
4.
Even in a less extreme case, multi-year fiscal stimulus may be required to underpin recovery.
我们即使不会遇到这种最坏的情况,也可能仍需进行多年的财政刺激才能为经济复苏夯实基础。
www.ftchinese.com
5.
In Brazil overheating has been aggravated by official tardiness in withdrawing the fiscal stimulus applied during the recession.
在巴西,由于官方工作拖拉没有及时撤回在经济衰退期间实施的财政刺激政策,使得经济过热更进一步恶化。
www.ecocn.org
6.
Fully invested, that would be helpful to Beijing's fiscal-stimulus plans.
如果投资到位的话,这将有助于北京的财政刺激计划。
www.bing.com
7.
But the ability of China to implement a rapid and massive fiscal stimulus is limited for a variety of reasons.
但是,中国实施这种快速巨大的财政刺激的能力却一些原因而受到限制。
www.bing.com
8.
many have a budget surplus or are close to balance, leaving ample room for a fiscal stimulus if necessary.
其中不少还有预算结余,或者至少收支基本相抵,这样就为在必要情况下采取财政激励政策留下了足够的空间。
www.yulexiuxian5.com
9.
Extra fiscal stimulus for business investment can mimic very low interest rates in the cost of capital.
针对企业投资的额外财政刺激措施,可以影响资金成本,产生类似于极低利率的作用。
www.ftchinese.com
10.
Weaker global outlook could lead some developed and emerging economies outside Europe to expand fiscal stimulus to sustain private demand.
全球经济前景恶化可能会促使欧洲区外的一些发达和新兴经济体推行新的财政刺激措施来维系私人需求。
www.chinareform.org.cn
1.
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
在消费方面,从财政的刺激到定量的减缓,承诺不遗余力地避免出现大萧条。
www.bing.com
2.
Yet he went away with nothing: no co-ordinated fiscal stimulus; no meaningful commitments of new military support in Afghanistan.
然而,他离开时却没有带走任何成果:没有协调一致的财政刺激,没有在阿富汗提供新军事支持的有意义承诺。
www.ftchinese.com
3.
in my judgment, the positive impact of a fiscal stimulus will peter out after its scheduled completion.
否则按我的判断,财政刺激的积极影响将在其按计划完成后逐渐降低。
www.ftchinese.com
4.
First, it is not clear how quickly and how efficiently the government can mobilise such a large fiscal stimulus.
首先,目前尚不清楚,政府会以何种速度、何种效率实施如此大规模的财政刺激措施。
www.ftchinese.com
5.
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
www.ecocn.org
6.
His government has squabbled with America over a marine base, and internally over fiscal stimulus and the budget.
鸠山政府在一个海军基地的问题上与美国发生争执,而内部则在财政刺激和预算问题上出现分歧。
www.ecocn.org
7.
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
财政政策和上升的资产价格财富效应对国内指出提供了仅仅暂时的刺激。
www.ecocn.org
8.
They aggravate that risk by outsourcing rule-writing to Congress, as with the fiscal stimulus and carbon emissions and, soon, health care.
将财政刺激计划、二氧化碳排放以及即将开始的卫生保健等规则外包给国会拟定,只会加剧这一风险。
www.ecocn.org
9.
But some economists say income-tax cuts would be more effective than fiscal stimulus packages that eye only specific areas.
但一些经济学家认为,削减所得税比财政刺激方案更能有效提振经济,因为后者仅着眼于某些特定领域。
www.shinewrite.com
10.
The Barack Obama fiscal stimulus will fill some of the gap left by contracting private demand.
巴拉克-奥巴马(BarackObama)的财政刺激措施将填补私人需求萎缩留下的部分缺口。
www.ftchinese.com
1.
It was difficult for Angela Merkel's government to accept the need for a major fiscal stimulus.
安格拉-默克尔(AngelaMerkel)的政府很难认同有必要出台大规模财政刺激方案。
www.ftchinese.com
2.
Although its effects are yet to feed in, Congress has also pushed through a fiscal stimulus.
尽管其效力渗透到经济中尚需时日,但美国国会也通过了一项财政刺激计划。
www.ftchinese.com
3.
Tim Geithner, then a Treasury official and now the Treasury secretary, would press his Japanese counterparts for more fiscal stimulus.
时任财政部官员,现在是财政部长的蒂莫西·盖特纳(TimGeithner)曾因需要更多财政刺激而向日本同行施压。
www.ecocn.org
4.
On other Chinese economic issues, the IMF's board said it supported a 'gradual phase-out' of China's massive fiscal stimulus in 2011.
在其他中国经济问题上,国际货币基金组织执行董事会说,它支持中国2011年“逐渐退出”大规模财政刺激计划。
c.wsj.com
5.
Until now, the federal government's fiscal stimulus has helped to paper over states' deficits with one-off handouts.
目前,联邦政府已经用一次性财政拨款刺激,帮助各州掩盖其财政赤字。但是明年大多数财政拨款就不再有了。
www.ecocn.org
6.
Over the same period, the euro-area economies saw no fiscal stimulus and household saving barely budged.
而在同一时期,欧元区的各经济体的财政状况良好,而家庭储蓄也基本保持不变。
www.hjenglish.com
7.
Mr Greenspan warned that without a proper banking sector fix, the $787bn fiscal stimulus would give only short-term relief.
格林斯潘警告说,如果不妥善解决银行业的问题,那么7870亿美元的财政刺激将只会产生短期效应。
www.ftchinese.com
8.
The merits of more fiscal stimulus have been fiercely debated inside the Obama administration.
更多财政刺激的优点在奥巴马政府内已经进行了激烈地辩论。
www.ecocn.org
9.
America also must stop its own partisan bickering and undertake one last round of fiscal stimulus.
美国也必须停止两党间的口角,启动最后一轮财政刺激。
www.ftchinese.com
10.
Politicians and pundits alike were making a case for a fiscal stimulus package even before the Fed's surprise rate cut on January 22nd.
在1月22日,联邦储备委员会意外降息之前,政治家以及学术权威们甚至希望草拟一项法案,以期通过一揽子财政计划刺激经济。
club.topsage.com
1.
A monetary expansion should be accompanied, for those who can do it, by a fiscal stimulus.
在条件允许的情况下,扩张性货币政策应当得到财政刺激措施的配合。
www.ftchinese.com
2.
Similarly, the growth is inconsistent with the contribution of fiscal stimulus which has turned negative lately.
与此相似的是,在财政刺激的作用下经济增长变得反覆无常,而财政刺激在最近已经显现出其负面的作用。
www.ecocn.org
3.
The budget focuses squarely on spurring growth through fiscal stimulus and higher infrastructure spending.
该预算增加了财政支出,追加了基础建设投入,刺激经济增长的意图明显。
www.ecocn.org
4.
China's concrete-pouring fiscal stimulus is unlikely to help.
以基本建设为主体的中国财政刺激方案,不太可能起到帮助作用。
www.ftchinese.com
5.
Billions of euros dedicated to fiscal-stimulus plans and bank bailouts completed the devastation to government finances.
各国政府在财政刺激计划和银行救助上投入了数十亿欧元,使得本已脆弱的政府财政被彻底击垮。
chinese.wsj.com
6.
Substantial withdrawal of fiscal stimulus at the end of 2011 would be premature.
在2011年底大规模退出财政刺激计划是草率的。
www.ftchinese.com
7.
The State Council has announced a vast fiscal stimulus programme to pull China through the coming grim years.
中国国务院最新宣布了一个规模庞大的财政刺激计划,旨在使中国度过未来几年的严峻时光。
www.ftchinese.com
8.
The figures hang over his negotiations with Congress on a fiscal stimulus plan.
这些数字笼罩着他和国会关于刺激性财政方案的谈判。
www.ecocn.org
9.
Some action has been taken by individual governments through both monetary policy and significant fiscal stimulus announcements.
个别国家的政府已通过货币政策和宣布重大财政刺激方案,采取了某些行动。
www.ftchinese.com
10.
Then it was possible for China to pull out all the stops and unleash a massive fiscal stimulus.
当时(2008年)中国有可能使出浑身解数推出一份规模庞大的刺激计划。
chinese.wsj.com
1.
Fiscal stimulus packages that seemed sufficient two months ago may be too small, and too slow to take effect.
两个月前看似充足的财政刺激方案现在看或许是规模太小,而且生效太迟。
www.bing.com
2.
Those include monetary easing as well as fiscal stimulus and "heterodox" debt workouts.
该备忘包括了放松银根及财政刺激和“问题”债务的解决。
www.ecocn.org
3.
It has said fiscal stimulus is central the recovery and proposed a fiscal boost of about 2 percent of global gross domestic product.
IMF已表示财政激励措施对于经济复苏来讲非常关键,并建议财政激励规模占到国内生产总值(GDP)的2%左右。
cn.reuters.com
4.
Recession, bank rescues and fiscal-stimulus packages have sent budget deficits soaring, and those effects will linger.
衰退、银行大营救和财政刺激方案已使预算赤字猛增,其影响则将萦绕长久。
www.ecocn.org
5.
The new forecast incorporates expectations of substantial fiscal stimulus by many governments.
这个新的预测考虑了很多政府的大量财政刺激的预期(效果)。
www.bing.com
6.
It is supposed to foster global co-operation on fiscal stimulus packages and financial market regulation and contain emerging protectionism.
人们认为,这将促进财政刺激计划和金融市场监管方面的全球合作,遏制新兴的保护主义。
www.ftchinese.com
7.
First came news in January that China was tightening bank-lending standards as first step in reversing its fiscal-stimulus programs.
首先,1月份有消息说,中国开始收紧银行贷款标准,作为退出财政刺激计划的第一步。
c.wsj.com
8.
For some, worries that massive monetary and fiscal stimulus would eventually stoke inflation also pushed gold higher.
有人担心大规模的货币和财政刺激举措最终将助长通胀,而这种担忧也推高了金价。
internal.cn.reuters.com
9.
The combination of lower interest rates, fiscal stimulus and cheap valuations, is creating a supportive floor for equity markets.
低利率,财政刺激和便宜的估值等一系列综合效应为股市搭建了一个有支撑力的平台。
www.hsbcjt.cn
10.
The fiscal stimulus plan, while it will certainly help, probably won't do more than mitigate the economic side effects of debt deflation.
奥巴马的财政刺激计划,虽然肯定会有帮助,但很可能仅仅只能减轻经济债务紧缩的副作用。
www.bing.com
1.
As Keynes was very clear about, the whole point of fiscal stimulus is to mobilize monetary policy and inject liquidity into the economy.
正如Keynes非常清楚的是,财政刺激的整体就是为了调动货币政策,在经济中注入流动性。
www.bing.com
2.
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the labour market worsens.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化,消费者的麻烦正在上升。
www.ecocn.org
3.
Its refusal to sanction more fiscal stimulus, he argued, forced the Fed to do too much elsewhere.
他认为,美国国会拒绝批准更多财政刺激措施,逼得美联储在别的方面做过了头。
www.ftchinese.com
4.
Growth outside the US was strong and there was a boost on the way from Federal Reserve rate cuts and the $168bn fiscal stimulus.
美国以外地区的经济增长较为强劲,而美联储(FederalReserve)的降息举措和1680亿美元的财政刺激方案正起到推动作用。
www.hxen.com
5.
Failure to mend a broken financial system quickly means a longer recession; it also renders fiscal stimulus much less potent.
如果不能快速修补金融体系,将意味着一次长期衰退;而且会让财政刺激的效力损失很多。
www.bing.com
6.
The quake struck as the economy was recovering from recession, helped by fiscal stimulus.
正当智利经济因财政刺激方案而从衰退中复苏,却遇上大地震来袭。
www.ecocn.org
7.
Without sustained domestic demand and higher net exports, the US recovery may weaken once the fiscal stimulus is phased out.
如果国内需求不能持续,净出口没能增加,一旦财政刺激逐步取消,美国的复苏进程便可能遭到削弱。
www.ftchinese.com
8.
What will be the effect on long-term growth of the increase in government debt incurred by the fiscal stimulus?
2由经济刺激招致的政府债务的增长的长期影响是什么?
www.bing.com
9.
Even this burst of growth is heading for the quicksand next year if, as planned, the US fiscal stimulus is withdrawn.
如果美国的财政刺激方案按计划撤销,即使这种增长的爆发明年的前景也很难说。
www.ftchinese.com
10.
Earlier this year, China pledged a third of its $586bn fiscal stimulus package on clean energy spending.
中国今年早些时候承诺,其5860亿美元财政刺激计划中的三分之一将用于清洁能源支出。
www.ftchinese.com
1.
Liquidity was associated with fiscal stimulus, i. e. , providing support for fiscal bonds to fund fiscal deficit.
流动资金与财政刺激,即提供支持的财政债券,基金财政赤字。
bbs.enoya.com
2.
I believe that as part of the needed fiscal stimulus, we have a golden opportunity to invest in Britain's competitiveness.
我相信,作为所需财政刺激的一部分,目前我们拥有一个绝好机会投资于英国的竞争力建设。
www.ftchinese.com
3.
In emerging Asia, the unfreezing of trade finance, a turnaround in stocks and hefty fiscal stimulus are powering a rebound.
在新兴的亚洲,贸易金融解冻、股票扭亏为盈以及强大的政府财政刺激都为经济回弹加足了马力。
club.topsage.com
4.
It amounts to 14% of this year's estimated GDP and, in dollar terms, is four times as big as America's fiscal stimulus earlier this year.
那个数额相当今年预计GDP的14%,若以美元计,将四倍于美国今年早些时候实施的财政刺激计划。
blog.sina.com.cn
5.
National interests got in the way of fiscal-stimulus packages and efforts to co-ordinate bank guarantees and rescues.
各国利率阻碍了财政刺激方案和协调银行担保和救助的措施。
www.ecocn.org
6.
Many governments around the world are taking a fiscal stimulus.
世界上有很多政府都在采取手段刺激财政。
www.bing.com
7.
Unlike most other advanced economies, the US could undertake further fiscal stimulus at acceptably low risk.
与多数其它发达经济体不同,美国能够以可接受的低风险推出进一步财政刺激。
www.ftchinese.com
8.
Apart from pushing through a controversial fiscal stimulus, he has done little.
除了令一项有争议的财政刺激计划获得通过,其政绩寥寥无几。
www.ftchinese.com
9.
The extra fiscal stimulus should be on the household sector rather than investment.
额外的财政刺激应该瞄准家庭部门而非投资。
blog.sina.com.cn
10.
Others, such as Taiwan and Singapore, could afford at least a temporary fiscal stimulus.
其它地区,例如台湾和新加坡,至少能够负担得起临时财政激励。
www.ftchinese.com
1.
Mr. Almunia said that monetary- and fiscal-stimulus measures planned for this year and 2010 still need to be implemented.
阿尔穆尼亚说为今明两年制定的货币及财政刺激政策需要得到贯彻执行。
www.bing.com
2.
Republicans seized on the data to challenge the Obama administration's claim that its fiscal stimulus was working.
共和党人抓住这个数据,对奥巴马(Obama)政府宣称财政刺激方案开始生效的说法提出质疑。
www.ftchinese.com
3.
Co-ordinated action on this scale might suggest a consensus about the effects of fiscal stimulus.
这种规模的一致行动可能使人联想到各国对财政刺激效果的一致认可。
www.ecocn.org
4.
Somewhat surprisingly, there has been rather heated opposition to the very principle of fiscal stimulus.
有点惊人的是,这次财政刺激计划的根本原则遭到许多的强烈反对。
www.bing.com
5.
And finally, further fiscal stimulus could become necessary if recessionary forces take hold.
最后,倘若经济衰退势头持续下去,可能有必要出台进一步的财政刺激措施。
blog.sina.com.cn
6.
No, he uses them to make permanent the tax credits in the fiscal stimulus: rebates and subsidies tilted to the working poor.
不,他用它们使财政刺激方案中的抵税措施——向贫穷劳动者倾斜的退税及补助金政策——永久化。
www.ftchinese.com
7.
President Obama's economists promised not to repeat the mistakes of 1937, when F. D. R. pulled back fiscal stimulus too soon.
总统奥巴马(Obama)的经济团队承诺不会犯与1937年同样的错误,当时罗斯福政府收回财政刺激政策太早了。
www.bing.com
8.
What package of fiscal stimulus would be most effective?
怎样的财政刺激一揽子方案最卓有成效?
www.bing.com
9.
Another positive sign is the emphasis on infrastructure spending in many of the national fiscal stimulus packages.
另一个积极迹象是:国家一揽子刺激计划重点强调了在基础设施方面的支出。
www.ecocn.org
10.
Failure to do so will significantly reduce any positive impact from a fiscal stimulus.
如果无法做到这点,财政刺激带来的任何积极影响都将大打折扣。
www.ftchinese.com
1.
Fiscal stimulus packages, though helpful, are not timely enough and suffer the usual free rider problems.
尽管财政刺激计划可以有一定帮助,但这不够及时并有搭便车的问题。
www.bing.com
2.
Now the rest of the world is talking about fiscal stimulus, and China is charging ahead.
如今,在世界其它国家讨论否出台财政刺激政策之际,中国已冲锋在前,先行一步。
www.ftchinese.com
3.
It eschewed any meaningful fiscal stimulus in recession so now has less to do to control the deficit.
经济衰退时,有意避免任何有意义的财政刺激方案,所以现在在控制赤字方面也没有多少可做的。
www.ecocn.org
4.
The robust performance was driven by the government's fiscal stimulus measures to counter the effects of the global financial crisis.
政府力图抵御全球金融危机影响的财政刺激措施,是这一强劲表现的推动因素。
www.ftchinese.com
5.
With the economy still listing, he added, a temporary extension can provide a quick fiscal stimulus.
在经济状况仍然令人担忧的今天,他补充说,临时延长失业补助金的补贴期限可以快速对税收产生刺激。
www.bing.com
6.
The trick will be to reconcile tax reform with the need to withdraw fiscal stimulus as the economy recovers and to balance the budget.
政府需要在经济渐渐复苏时撤回财政刺激计划,也需要平衡财政预算,如何能使税务改革与之相协调将成为伤脑筋的问题。
www.ecocn.org
7.
Recession and aggressive fiscal stimulus have hugely swollen the federal deficit.
经济的衰退和激进的财政政策刺激了赤字的激升。
www.ecocn.org
8.
The comments will embarrass Brown, who has been at pains to insist that other countries were adopting his "fiscal stimulus" plans.
布朗一直竭力坚持其他国家正在奉行他的“财政刺激”计划,萨尔科齐此语一出,自然令英国首相难堪不已。
www.bing.com
9.
But it urged China to gradually phase out fiscal-stimulus spending in 2011 if the current growth trajectory is maintained.
但IMF敦促中国说,如果当前的经济增长趋势得以维持,中国应在2011年逐步取消财政刺激支出。
c.wsj.com
10.
Governments worldwide embraced fiscal stimulus with gusto.
各国政府也以满腔的热情支持财政刺激政策。
www.ecocn.org
1.
The country has tried fiscal stimulus. It pioneered quantitative easing. Yet still the outlook remains dark.
这个国家尝试了财政刺激,仅仅达到了数量上的缓解,可是前景依然黯淡。
www.ecocn.org
2.
On January 2nd India announced its second monetary and fiscal stimulus package within a month, but the extra spending is tiny.
1月2日印度在一个月内公布了第二轮货币和财政刺激一揽子计划,但是额外的支出很小。
www.ecocn.org
3.
On the positive side, Eurozone economic activity is currently still being supported by low interest rates and some fiscal stimulus measures.
就积极因素而言,欧元区经济活动目前仍能得到低利率和一些财政刺激措施的支撑。
cei.lib.whu.edu.cn
4.
Simple: keep monetary policy loose, and provide fiscal stimulus if conditions permit.
很简单:保持宽松的货币政策,在条件允许的情况下提供财政刺激。
www.ftchinese.com
5.
If emerging countries had strong fiscal positions and strong external positions, they could adopt fiscal stimulus.
如果新兴国家有着强大的财政实力、在世界上拥有强有力的地位,它们可能采取财政刺激措施。
www.bing.com
6.
Others worry that America's fiscal stimulus may cause trouble by inflating demand for commodities.
其他人则担心美国的财政政策会刺激大宗商品的需求,造成新问题。
www.ecocn.org
7.
But I believe that we should follow in taxation the examples of what we did in banking policy and fiscal stimulus last autumn.
但我认为,在税收方面,我们应效仿去年秋季我们在银行政策和财政刺激领域所采取的做法。
www.ftchinese.com
8.
Right now everyone sees the need for a large, pan-European fiscal stimulus.
现在,所有人都希望看到大规模的,波及整个欧洲的财政刺激救助计划。
blog.sina.com.cn
9.
The U. S. launched a $787 billion fiscal-stimulus package last month.
美国上个月推出了一项7,870亿美元的财政刺激计划。
www.bing.com
10.
Uruguay is charged a premium of only five percentage points, and can thus more easily afford a fiscal stimulus.
乌拉圭的国债收益率只有5个百分点,因此可以轻松为财政刺激计划买单。
www.ecocn.org
1.
In this sense, the monetary and fiscal stimulus applied by the authorities worked.
从这个意义上讲,各政府实行的货币与财政刺激政策奏效了。
www.bing.com
2.
His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.
比如,他在2008年1月呼吁一个全球的财政刺激计划现在看来颇有先见之明。
www.ecocn.org
3.
So the fiscal stimulus package is directed mainly at the inner regions and rural economies.
因此,财政刺激计划是主要针对内部的地区和农村经济。
dahuananyou.spaces.live.com
4.
One path that is likely to prove counterproductive is further fiscal stimulus in the form of tax rebates.
一个方法是通过出口退税进一步刺激财政,但,这个很可能会行不通。
www.bing.com
5.
Will a fiscal stimulus provide a significant boost to output and employment, or will it have little effect?
2而在经济刺激的情况下它是会有效的作用于生产和就业还是收效甚微。
www.bing.com
6.
EU taxpayers' money for new roads, railways and other modernisation provided a fiscal stimulus at the right time.
投向新修道路,铁路和其他现代化设施的欧盟纳税人们的钱,为财政提供了适逢其时的刺激。
www.ecocn.org
7.
Some analysts expect a double-dip recession, with growth fading again after a short-lived boost from the fiscal stimulus around midyear.
一些分析师预计将出现“双底”的衰退,经济增长在财政刺激方案的短期提振后,在年中前后将再度减弱。
www.ftchinese.com
8.
And it ended up financing cheap mortgages in the U. S. before the crash and the big Obama fiscal stimulus after the crash.
最终,这些钱被用来支持美国次贷危机前的廉价抵押贷款和次贷危机后奥巴马政府的巨额财政刺激计划。
c.wsj.com
9.
The Fed chairman refused to issue a judgment on the Obama administration's $787 billion fiscal stimulus package.
这位美联储主席拒绝评价奥巴马政府7870亿美元的财政刺激计划。
c.wsj.com
10.
It will probably need to be supplemented by a fiscal stimulus.
它可能需要一项财政刺激政策作为补充。
www.ftchinese.com
1.
Denmark has become a pioneer among developed countries by considering a new fiscal stimulus package.
丹麦已成为第一个酝酿新一轮财政刺激方案的发达国家。
www.12edu.cn
2.
Mr Obama's advisers would still like to couple short-term fiscal stimulus with longer-term tightening.
奥巴马总统的顾问仍愿意把短期财政刺激与长期紧缩政策配合起来。
www.ecocn.org
3.
These vulnerabilities raise the need for well-designed and adequately funded fiscal stimulus programs in many of MENA counties.
这些弱点进一步说明,许多中东和北非地区国家必须制定精心设计和有充分资金支持的财政刺激方案。
web.worldbank.org
4.
China isn't alone in using a fiscal stimulus to boost domestic companies over foreign interests.
中国并非唯一利用财政刺激来更多地促进国内企业而非外国利益的国家。
www.bing.com
5.
If the West continues to sputter, what happens when Asia's fiscal stimulus and restocking fade?
假如西方世界继续唾沫飞溅地发表评论,而当亚洲的财政刺激影响减弱,囤货变少,将会发生什么事?
www.elanso.com
6.
Economists say that a $62 billion fiscal-stimulus package the new government consists largely of pork-barrel public-works project spending.
经济学家说,新政府提供的620亿美元财政刺激计划主要是政治拨款的公共工程项目支出。
chinese.wsj.com
7.
The concerns stem from the global financial crisis, when China used its banks to dole out fiscal stimulus.
对政府债务的担忧源自于全球金融危机,当时中国利用银行提供财政刺激。
www.ftchinese.com
8.
The $5, 000bn fiscal stimulus figure is far from the discretionary stimulus sought by the US and the IMF.
5万亿美元的财政刺激数字,远非美国和IMF所寻求的可酌情支配的刺激。
www.ftchinese.com
9.
Will the Obama administration's fiscal stimulus turn output and employment around?
奥巴马政府的财政刺激政策能否提高生产率和就业率?
www.bing.com
10.
A second problem is that, unlike China, the Indian government has little room for a fiscal stimulus.
第二个问题就是,与中国政府不同,印度政府没有多少财政刺激计划的空间。
www.ecocn.org
1.
And, he added, there is the delayed, but still expected, fiscal stimulus package from Washington.
他还表示,尽管已延迟,但依然预计政府将出台财政刺激计划。
www.bing.com
2.
Without monetary and fiscal stimulus the US economy would still be languishing in the doldrums.
没有货币及财政刺激,美国经济仍将深陷萧条。
blog.sina.com.cn
3.
Both Brussels and Beijing have rolled out their own fiscal stimulus package to support domestic growth.
北京和布鲁塞尔都推出了各自的财政刺激计划,意在支撑国内经济增长。
blog.sina.com.cn
4.
Fiscal-stimulus schemes impose a cost on all taxpayers, even those well placed to endure a downturn.
财政刺激计划给所有纳税人带来负担,即使某些人已经准备好经历经济下滑。
www.bing.com
5.
The debate on the need for further fiscal stimulus or quicker retrenchment has become too ideological, and too extreme.
是需要进一步实施财政刺激,还是应尽快采取紧缩措施?人们关于这个问题的辩论已变得过于偏向意识形态层面,而且过于极端。
www.ftchinese.com
6.
Certainly, in Germany, the recent history of fiscal stimulus wasn't entirely positive.
不可否认,从德国最近的历史看,财政刺激计划并不总是见效。
dongxi.net
7.
The opposition, the Democratic party of Japan, opposes fiscal stimulus.
反对党,日本民主党,反对财政刺激。
www.bing.com
8.
Federal fiscal stimulus seems set to continue to fade but likely not so quickly as to derail growth in coming quarters.
联邦政府刺激政策的效果将逐渐退去但是不太可能马上影响未来几个季度的增长。
www.bing.com
9.
Mr Greenspan's comments came as President Barack Obama signed into law the $787bn fiscal stimulus in Denver, Colorado.
格林斯潘先生的这番评论是在巴拉克·奥巴马总统于科罗拉多州的丹佛签署总值为787亿美元的财政刺激案后发表的。
www.elanso.com
10.
After some gentle fiscal stimulus, these countries are on track for strong growth next year.
在出台了一系列的温和财政刺激措施后,这些国家将于明年步入正轨,经济会出现强有力的增长。
www.ecocn.org
1.
So we need a fiscal stimulus big enough to close a 7% output gap.
因此我们需要一个足够大的经济刺激来填合这7%的产出缺口。
www.elanso.com
2.
This model exhibits the typical Keynesian result whereby a fiscal stimulus permanently raises the level of output.
此类模型认为,财政刺激措施能够持久性地提高产出水平。
cei.lib.whu.edu.cn
3.
It is not clear that a withdrawal of fiscal stimulus would - or even could - be adequately offset by monetary policy.
目前尚不清楚,财政刺激撤销后,货币政策是否将(或者说能够)充分弥补缺口。
www.ftchinese.com
4.
President Barack Obama has passed the largest peace time fiscal stimulus in US history.
美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)通过了美国历史上和平时期规模最大的财政刺激方案。
www.ftchinese.com
5.
Mr Bernanke told Congress that a well-designed and swiftly implemented fiscal stimulus "could be helpful" .
伯南克向国会表示,一个设计合理且执行迅速的财政激励计划“可能有所帮助”。
www.ftchinese.com
6.
This would be helpful, he thinks, because it would create the budget room to pass a new fiscal stimulus.
他认为这项措施是有益的,因为它可以生成一个新的预算空间,用于通过新的财政刺激政策。
www.ecocn.org
7.
Goldman Sachs economists expect fiscal stimulus will continue to boost annualized growth by two percentage points in the first half of 2010.
高盛(GoldmanSachs)经济学家们预计,2010年上半年,财政刺激计划将继续把年率化的增速提高两个百分点。
chinese.wsj.com
8.
So far the government has prevaricated about the need for continued fiscal stimulus.
截至目前,政府对于持续的财政刺激措施还在采取推诿的态度。
www.ecocn.org
9.
I am not the champion of fiscal stimulus but the champion of right fiscal policy ". "
我拥护的不是财政刺激,而是正确的财政政策。
www.1wzy.com
10.
Look at the current US debate over a second fiscal stimulus.
再看看目前美国围绕第二轮财政刺激的辩论。
www.ftchinese.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/9 9:39:37