单词 | fiscal policy |
释义 |
n. taxation,tax policy,tax system,taxes,assessment 例句释义: 财政政策,财务政策,财税政策,政府政策 1. In thinking through the fiscal policy options and their implications, it might be useful to compare a few hypothetical, fanciful scenarios. 在大家考虑选择各种财政政策方案以及它们的含意时,比较以下假设、虚幻的案例可能会对大家有所帮助。 www.bing.com 2. In a sense, medium-term fiscal policy is all about saving for a rainy day. 从某种意义来说,中期财政政策是未雨绸缪。 www.ftchinese.com 3. If fiscal policy as a left- wing economic take -off , then monetary policy is no doubt that it is the right - wing. 如果把财政政策比作经济腾飞的左翼,那么货币政策无疑就是它的右翼。 dictsearch.appspot.com 4. I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis. 对于这个结论,我不敢苟同,但我认同其中的一个前提:危机期间自由决定的财政政策令人失望。 www.ftchinese.com 5. A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy. 中国实施更加开明的汇率政策,是这种合作的重要组成部分,其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。 blog.sina.com.cn 6. Some colleagues on the Bank's independent Monetary Policy Committee thought the governor should keep his nose out of fiscal policy. 英国央行内部具有独立地位的“货币政策委员会”的部分同僚则认为,行长不该管财政政策的闲事。 www.ftchinese.com 7. But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback. 但现在,在隐居幕后三十多年以后,凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。 www.bing.com 8. In an ideal world, the pain of a structural-reform programme would be cushioned by an expansionary fiscal policy. 在一个理想世界里,结构改革计划一般以财政扩张政策作为缓冲,避免改革过于痛苦。 www.ecocn.org 9. But he doesn't favor more stimulus now, saying 'lags in monetary and fiscal policy actions' should be allowed to 'work through the system. ' 不过,斯奈不赞成实施更多刺激举措。他表示,货币和财政政策举措是有滞后效应的,应当给这些举措一定时间以充分发挥作用。 www.bing.com 10. The Demand Siders are brilliant, but they write as if changing fiscal policy were as easy as adjusting the knob on your stove. 需求方是明智之人,但是他们的口吻似乎是,改变财政政策就如同调节你炉子的旋钮一样轻而易举。 www.bing.com 1. So the Obama team believes that for the next 18 months or so, it would be a mistake to let deficit concerns steer government fiscal policy. 因此,奥巴马团队的人认为,在未来18个月左右时间,如果让对赤字的担忧牵制政府财政政策将是错误的。 www.neworiental.org 2. Fiscal policy makers should not allow the current account gap to widen during periods of solid national economic growth, he said. 他说,在国家经济稳固成长时期,财政政策官员不应允许经常账缺口扩大.(完) cn.reuters.com 3. The end of the stability pact will be a victory rather than a defeat if it leads to new ways of monitoring and controlling fiscal policy. 如果稳定公约的终结将带来新的财政政策监控方法,那么,它的终结将是一场胜利,而不是失败。 finance.sina.com.cn 4. It cannot be stated too strongly: US fiscal policy is not exhausted (nor is monetary policy, for that matter). 有一点再怎么强调也不为过:美国财政政策并未技穷(货币政策也一样)。 www.ftchinese.com 5. Fiscal policy has made a comeback, not because its flaws have disappeared, but because the alternatives don't seem to be working. 财产政策的回归不是因为它的缺点消失了,而是别的都不管用了。 www.bing.com 6. Other economists believe that fiscal policy should not be used for economic stabilization under any circumstances. 其他经济学家相信,财经政策在任何情况下都不应该用来稳定经济。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Central-bank 'independence is lost when monetary policy is tied to the wagon of fiscal policy and then loses control over prices, ' he said. 他说,当货币政策被绑上财政政策的花车,央行就会丧失独立性,然后丧失对物价的控制。 chinese.wsj.com 8. Fiscal policy could have been tighter. But the result would have been a depression. 财政政策本可以收得更紧一些,但结果可能会是一场大萧条。 www.ftchinese.com 9. And the economic recession and years of deficit fiscal policy makes the United States total public debt has accumulated. 并且经济衰退和多年的赤字财政政策使得美国的公共债务总额不断累积。 www.qganjue.com 10. Strong growth is largely due to its liquefied natural gas (LNG) projects and an expansionary fiscal policy focused on infrastructure. 强劲的增长主要由于它的液化天然气项目和针对基础设施的扩张性财经政策。 www.ecocn.org 1. Fiscal policy is an important means of macroeconomics and will become effective instrument of balancing urban and rural development. 财税政策作为国家宏观调控的重要手段,将成为统筹城乡发展的有效工具。 www.fabiao.net 2. 'It calls into question the short-term focus on fiscal policy and the wisdom of achieving fiscal targets at specific times, ' he said. 他说,短期内以财政政策为重点的做法以及在特定的时间达成财政目标是否合理引发质疑。 chinese.wsj.com 3. To retain counter-cyclical fiscal policy as an option in the next recession, the debt ratio will have to fall. 为了在下一次经济衰退期间仍可以将逆周期财政政策当作一种选择,债务比率就必须降低。 www.ftchinese.com 4. Conventional wisdom holds that the eurozone problem is the adoption of a common monetary policy without a common fiscal policy. 传统观点认为,欧元区的问题在于:在没有共同财政政策的情况下,采纳了共同的货币政策。 www.ftchinese.com 5. For the moment, fiscal policy seems unlikely to deliver the two things America needs most from it: near-term stimulus and long-term reform. 目前而言,财政政策似乎无法提供美国最需要的东西:近期的刺激计划和长期的改革。 www.ecocn.org 6. Mr King broke a longstanding silence on fiscal policy to warn the British government against adding to a fast-growing national debt. 金行长打破长时间在财政政策上的沉默,警告英国政府不要再继续增加急速上升的国家债务。 blog.ecocn.org 7. The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy. 稳定与增长协定现在已是千疮百孔,不足以成为财政政策的强制约束力。 www.ecocn.org 8. But because current monetary and fiscal policy is so far outside the bounds of historical norms, it's hard for anyone to be sure. 但是因为目前的货币和财政政策远离历史范围,所以未来将会很难预料。 www.bing.com 9. Its off-budget funds may give it scope to run a counter-cyclical fiscal policy for a while. 其非预算资金也许能暂时让政府有一定余地来实施其反周期性的财政措施。 www.ecocn.org 10. The leaders decided they would move to form a pact among at least 23 of the members to tighten rules on national fiscal policy. 相关阅读领导人们得出的结论是,将致力于在至少23个成员国之间达成收紧财政政策规定的协议。 chinese.wsj.com 1. Until Thursday, government statements had included words promising a "moderately loose monetary policy" and a "proactive fiscal policy. " 直到星期四,政府公告都还包含“适度宽松的货币政策”以及“前瞻性的财政政策”的字样。 www.bing.com 2. Asian financial crisis, China began to implement a proactive fiscal policy and prudent monetary policy. 1998年亚洲金融危机爆发,我国开始实施积极的财政政策和稳健的货币政策。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Once you filter out the noise, getting fiscal policy right in a more intelligent sense is not even being discussed. 一旦滤掉噪音,你就会发现,有一个问题甚至尚未得到讨论,那就是如何更明智地确保财政政策正确。 www.ftchinese.com 4. Monetarists argue fiscal policy is always unnecessary, since monetary expansion does the trick. 货币主义者辩称,由于货币扩张能起到作用,所以财政政策总是没有必要。 www.bing.com 5. Is it surprising that the country thinks fiscal policy is out of control, even to the point of looking warily at extended jobless benefits? 美国认为财政政策已经失控,以至于开始谨慎地考虑将失业救济方案延期,这真的令人惊讶吗? www.ftchinese.com 6. Front-loaders point to the need to maintain credible fiscal policy, which is hard to gain and easy to lose. 支持“前置型”调整的人士表示,有必要保持得难失易的可信财政政策。 www.ftchinese.com 7. fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households. 为应对危机的早期影响,迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业,对单个家庭的支持很有限。 web.worldbank.org 8. The best way to mitigate that scenario would be for the U. K. government to tighten fiscal policy instead. 缓解这种情况的最好手段或许是让英国政府来收紧财政政策。 www.bing.com 9. "An expansive fiscal policy should be considered in micro control measures and China is also capable of doing so, " he told the newspaper. 他说,应该在微观调控措施中考虑扩张性财政政策,中国也有能力做到这一点。 www.suiniyi.com 10. Pushing ahead with another stimulus will only make it harder to tighten fiscal policy down the road to keep inflation in check. 推进第二套刺激方案只会令今后收紧财政政策、以遏止通胀的难度加大。 www.ftchinese.com 1. It would be better if fiscal policy were carrying some of the load of economic stimulus. 如果财政政策承担了经济刺激的一些负担,这种做法会有更好的效果。 www.bing.com 2. Fearing higher inflation, monetary and fiscal policy would be tighter than they needed to be. 由于害怕通胀加剧,货币和财政政策的紧缩程度将高于必要的程度。 www.ftchinese.com 3. The main drivers of the dollar's weakness, say economists, are the twin pillars of economic intervention: monetary and fiscal policy. 经济学家称,美元走软的主要动因是两大经济干预手段:货币政策和财政政策。 chinese.wsj.com 4. If all countries rejoined, the old system would restart with a more appropriate, binding fiscal policy rule. 如果所有欧元区成员都重新会合在一起,那么欧元区就可以通过更恰当、更具约束力的财政政策规则实现新的开始。 cn.wsj.com 5. But central banks will also be conscious of the need to offset the effects of fiscal policy, which is likely to be contractionary. 但央行也将意识到有必要抵消财政政策的影响,有可能采取紧缩。 www.bing.com 6. How Fiscal Policy Influences Aggregate Demand Fiscal policy influences saving, investment, and growth in the long run. 财政政策影响储蓄,投资和长期经济增长。 wenku.baidu.com 7. Thanks to the tight fiscal policy of Mr Berlusconi's finance minister, Giulio Tremonti, Italy has so far escaped the markets' wrath. 多亏了贝鲁斯卡尼先生的财政部长朱莉奥.蒙帝的紧缩财政政策,意大利现已逃脱了市场的愤怒。 www.ecocn.org 8. Fiscal policy-taxation and public spending-is being kept on a tight rein by an iron chancellor. 铁碗大臣严格控制了财政政策-税收及公共开支。 bbs.catti.china.com.cn 9. This expansionary fiscal policy has been a bigger growth driver than monetary easing over the past three years, in our view. 与中国主要运用货币政策不同,过去三年间,印度更多地依靠财政扩张来刺激经济增长。 211.81.31.53 10. That is bound to bring more fiscal-policy control from Brussels, turning the euro zone into a more politically integrated club. 这势必需要布鲁塞尔更多的财政政策控制,把欧元区变成一个政治进一步一体化的俱乐部。 www.ecocn.org 1. Moderation in the short term and discipline in the long term should be the watchwords for fiscal policy. 短期财政政策口号应当是“适度”,而长期则应是“约束”。 www.ftchinese.com 2. The Cato Institute, a libertarian think-tank, gave him a "D" grade for fiscal policy. Cato研究所,一个自由意志主义者的智囊团,在财政政策上给了他一个“D”。 www.ecocn.org 3. If Barack Obama and Congress cannot meet them, the result could be budgetary disarray and a damaging tightening of fiscal policy. 如果巴拉克奥巴马和国会不能够实现这些政策目标,结果将可能就是预算计划的混乱以及一个毁灭性财政紧缩政策。 www.ecocn.org 4. The suggestion that stabilizing the domestic economy is the domain of fiscal policy becomes a strong mandate . 稳定国内经济属于财政政策的范畴,这个意见成了一道强有力的命令。 dict.veduchina.com 5. Mr. Anderson's current worry: Much of the economic recovery resulted from low interest rates and an accommodative fiscal policy. 安德森眼下的担忧是:经济复苏很大程度上得益于低利率和宽松的财政政策。 c.wsj.com 6. If fiscal policy is also ruled out, the only option would be foreign demand. 如果也排除掉财政政策,就只剩下了外国需求这唯一的选择。 www.ftchinese.com 7. Yet without much looser fiscal policy, it is hard to see what will drag them from deep recession. 然而,如果不施行大为宽松的财政政策,很难想象还有什么能把各国从严重衰退中解救出来。 www.ftchinese.com 8. Fiscal policy adjusts government spending and taxes; monetary policy adjusts the amount of money in circulation. 财政政策调整政府支出和税收;货币政策调整流通货币总量。 www.bing.com 9. Charles was stripped of his power as Parliament took control of fiscal policy and placed the army and navy under their supervision. 由于议会控制了财政政策,并将军队和海军置于他们的掌控之下,因此查理被剥夺了权力。 www.examw.com 10. It has worked well in the UK but would be the wrong instrument of fiscal policy management in the euro zone. 它在英国行之有效,但如果用到欧元区国家,将是一个错误的财政政策管理工具。 sh.focus.cn 1. The downgrade could intensify concerns about the risks that remain for US fiscal policy and for the economy as a whole. 此次美债降级可能加剧人们对于美国财政政策和整体经济所存在风险的担忧。 blog.sina.com.cn 2. But turning strong public finances into a pro-growth fiscal policy won't be straightforward. 但是,把强大的公共财政转化为促进增长的财政政策却并非易事。 chinese.wsj.com 3. Europe-wide regulation of banks interferes with national sovereignty less than European control over fiscal policy. 较之控制各国财政政策,在整个欧洲范围内对银行进行监管,对国家主权的干涉更少。 www.ftchinese.com 4. Tax Multipliers - Numbers that describe the overall change in output created by a change in taxes due to fiscal policy change. 税务乘法器-数字描述总体产量的变化所造成的变化,由于财政税收政策的改变。 www.lwdx123.com 5. Without the help of an active fiscal policy from Congress, the last thing America can afford is another shock. 如果国会不拿出积极的财政政策做支持,经济可能会出现又一轮震荡,这是最让美国吃不消的。 www.ftchinese.com 6. Now turn to the yet more debated question of fiscal policy. 现在回到更具争议性的财政政策问题。 www.ftchinese.com 7. Fiscal policy works with a lag because of the long political process that governs changes in spending and taxes. 财政政策的作用也有时滞,因为支配着支出与税收变更的政治程序相当漫长。 wenku.baidu.com 8. There's not as much heated disagreement over financial rules as there is over fiscal policy, but there is no consensus either. 金融规则方面的分歧没有财政政策方面的争议那么大,但在这两方面均没有取得共识。 c.wsj.com 9. A day earlier Obama had called Lagarde to talk about fiscal policy. They agreed that the world economy needs further steps to boost growth. 就在一天之前,奥巴马致电拉加德谈论财政政策.双方同意,需要采取进一步的措施来提振全球经济增长。 cn.reuters.com 10. In its report, the IMF said striking the right balance on fiscal policy represented the main challenge facing US economic officials. IMF在其报告中表示,在财政政策上达到恰当的平衡,是美国经济官员面对的主要挑战。 www.ftchinese.com 1. It is enough of a victory that fiscal policy is no longer pro-cyclical. 财政政策不再是顺周期的,这已足以说是个胜利了。 www.cei.gov.cn 2. Other things being equal, tighter fiscal policy suggests loose monetary policy for longer and a weaker currency. 如果其他的条件一样,紧缩的财政政策意味着更为长久的宽松货币政策和弱势货币。 www.bing.com 3. Jean-Claude Trichet, president of the European Central Bank, has said bluntly that discretionary fiscal policy should be "avoided" . 欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean-ClaudeTrichet)明确指出,应该“避免”不受约束的财政政策。 www.bing.com 4. For the good of the world and for its own good, America needs to show some leadership and better adhere to sound monetary and fiscal policy. 为了世界以及美国自身的利益,美国需要显示一定的领导力,更好地坚持合理的货币政策和财政政策。 cn.wsj.com 5. Research interests: macroeconomic analysis, flow-of-funds analysis, fiscal policy. 研究方向:宏观经济分析、资金流量分析、财政政策。 tieba.baidu.com 6. The IMF says policy actions must be "concerted, " "rapid, " "credible, " and "swift, " especially on fiscal policy. IMF认为政策行为必须具有“针对性”,并且“迅速快捷”,“安全可靠”,还要“反应迅速”,尤其是财经政策。 www.ecocn.org 7. In China, the government's active fiscal policy and prudent monetary policy let the country get out of the crisis firstly. 而我国在积极的财政政策和稳健的货币政策带动下,率先走出了此次危机。 lib.cqvip.com 8. This led to a renewed emphasis on fiscal policy, but on the tax side rather than the spending side, as Keynesians tend to focus. 这有引起了对财政政策再次强调,但是主要关注在税制方面而不是支出。 www.bing.com 9. Both domestic and foreign practices show that, it's an significant tool to use fiscal policy protecting agricultural ecology environment. 国内外实践表明,财政政策是保护农业生态环境的重要工具。 www.fabiao.net 10. On fiscal policy and economic recovery, Americans could learn something from the German example. 从财政政策和经济复苏的角度看,我们或许可以从德国那里学到一些东西。 dongxi.net 1. At a more mundane level, each country's array of export subsidies and duties and import barriers is a separate fiscal policy. 从世界范围来看,各国的一系列出口补贴和关税以及进口壁垒是一项独立的财政政策。 dict.veduchina.com 2. If Germany tightens fiscal policy, France and Italy risk their spreads rising if they do not follow. 一旦德国收紧财政政策,法国和意大利如果不效仿,就可能面临利差扩大的风险。 www.ftchinese.com 3. The key policy issue today in the aftermath of the "Great Recession" is the exit strategy for monetary and fiscal policy. 如今,在“大衰退”的影响中,关键的政策问题是货币和财政政策的退出战略。 www.bing.com 4. Germany is being called a bad global citizen for tightening fiscal policy despite its external surplus and unstressed borrowing capacity. 由于收紧财政政策,德国一直被称作一个糟糕的世界公民,尽管该国拥有庞大的外部盈余,借债能力也不存在压力。 www.ftchinese.com 5. With fiscal policy constrained, the IMF recommends that monetary policy remain loose and prepare to be looser. 随着财经政策受限,IMF提议依然保持宽松的货币政策并准备更加放宽。 www.ecocn.org 6. The deep recession and current fiscal policy have produced a large deficit and no sign the flow of red ink will cease any time soon. 深重的危机和如今的财政政策造就了巨大的财政赤字并且这种危险的趋势没有任何即将停止的征兆。 www.bing.com 7. It would be risky, even counterproductive, to tighten fiscal policy too quickly when the economy is weak. 当经济比较脆弱时过快紧缩财政政策是有风险的,甚至事与愿违。 www.ecocn.org 8. A proactive fiscal policy and moderate monetary policy is expected to adversely on the macro-fundamentals must form a hedge. 积极的财政政策和适度宽松的货币政策有望对不利的宏观基本面形成一定对冲。 dictsearch.appspot.com 9. Fiscal policy, rather than expansionary, is already on track to be sharply contractionary. 财政政策非但不会具有扩张性,而且已经在走向大幅收缩性了。 www.ftchinese.com 10. fiscal policy as an important macro-control, leveraging one of the people concerned in recent years. 财政政策作为宏观调控的重要杠杠之一近年来受到人们关注。 www.okqikan.com 1. fiscal policy as an important macro-control, leveraging one of the people concerned in recent years. 财政政策作为宏观调控的重要杠杠之一近年来受到人们关注。 www.okqikan.com 2. The appropriate relaxation of fiscal policy, strengthening of monetary policy Adjustment and international collaboration. 适当放宽财政政策,加强货币政策的调整和国际协作。 www.007china.com.cn 3. "This is the biggest economic crisis since the war, " said Kaoru Yosano, minister for economic and fiscal policy. 日本经济财政政策大臣与谢野馨(KaoruYosano)表示:“这是战后最大的一次经济危机。” www.ftchinese.com 4. Moves to save global capitalism, for instance, change nominally domestic matters, like bank capital adequacy or fiscal policy. 比方说,挽救全球资本主义的举措,就改变了许多表面上的国内事务,例如银行资本充足程度或财政政策。 www.ftchinese.com 5. We must adhere to the policy of expanding domestic demand and continue to implement a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy. 要坚持扩大内需的方针,继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。 bbs.hxgame.net 6. Once again, much of this debate is over use of macroeconomic policy tools: should one tighten or loosen fiscal policy in a recession? 这场辩论主要又是围绕宏观经济政策工具的应用:在衰退中应该收紧、还是放宽财政政策? www.ftchinese.com 7. In 2001, the US got away with an unusually short recession helped by aggressive interest rate cuts and an expansionary fiscal policy. 2001年,在积极降息和扩张性财政政策的助推下,美国摆脱了一次异常短暂的经济衰退。 www.ftchinese.com 8. His dismissal leaves a vacuum in economic and fiscal policy that will not be filled by Mr Putin's return to the Kremlin. 他的去职给经济和财政政策留下了真空,一个普京重返克里姆林宫所无法填补的真空。 www.ftchinese.com 9. For the sake of maintaining fiscal policy as an anti-recession tool, a commitment to fiscal control is needed right now. 为了保证财政政策继续成为抵御衰退的工具,美国必须立刻致力于财政控制。 www.ftchinese.com 10. But the drag from fiscal policy is going to be far smaller in the US. 但美国财政政策产生的拖累将会小得多。 www.ftchinese.com 1. The pressure to tighten fiscal policy in some parts of the euro area will make it hard for the ECB even to consider raising interest rates. 在欧元区一些地方财政紧缩政策的压力,甚至将使ECB连提升利率的考虑都变得困难。 www.ecocn.org 2. But with monetary policy muffled, Mr Obama will bear more of the responsibility for fighting recession by way of fiscal policy. 但是当货币政策失效时,Obama总统将承担更多的责任,利用财政政策应对经济衰退。 www.ecocn.org 3. We will work hard to improve our ability to carry out all the specific measures required of the proactive fiscal policy. 努力提高执行力,贯彻落实积极财政政策的各项具体措施。 www.hjenglish.com 4. By contrast, fiscal policy can be targeted on investments in education, technology and infrastructure. 相比之下,财政政策可以瞄准教育、科技和基础设施领域的投资。 www.ftchinese.com 5. The difficulties inherent in this challenge explain why Keynesian fiscal policy has been out of fashion for decades. 挑战中的困难解释了为什么凯恩斯式的财政政策几十年里都不流行了。 www.bing.com 6. This does not mean that fiscal policy in the eurozone should not gradually become more centralised. 这并不意味着欧元区财政政策不应逐渐变得更为集中化。 www.ftchinese.com 7. This year's Greek crisis exposed the inadequacies of the euro, a single currency without a joint economic or fiscal policy. 今年,希腊的危机揭暴了欧元的弊端:一种单一的货币却没有共同的经济或财政政策。 www.ecocn.org 8. The objective selection for fiscal policy of supporting agriculture determines the fiscal resources' future direction and using efficiency. 财政支农政策的目标选择决定着财政资金的去向及其使用效率。 www.ceps.com.tw 9. Believing in the power of the Fed, economists mostly stopped researching the use of fiscal policy to fight recessions or depressions. 经济学家们由于相信联邦储备局的力量,他们大多数都停止了用财政政策来抗击萧条的研究。 www.bing.com 10. Monetary and fiscal policy are sometimes used to offset those shifts and stabilize the economy. 货币与财政政策有时被用来抵消这种移动,从而稳定经济。 wenku.baidu.com 1. Fiscal policy can say, "No you don't. If you try to save, we will dissave on your behalf via budget deficits. " 财政政策将会说:“绝不可能,假如你要储蓄,我财政赤字来替你花钱。” www.bing.com 2. With fiscal policy set on kamikaze tightening and conventional monetary policy almost exhausted, that leaves "quantitative easing" . 而既然财政政策开启了“自杀式”紧缩模式,常规货币政策几乎已山穷水尽,那么剩下的就只有“定量宽松”了。 www.ftchinese.com 3. "[W]e will continue with a responsible fiscal policy [and] inflation targets, " he insisted. 他强调说:“我们将继续维持负责任的财政政策和通涨目标。” ecocn.org 4. It is hard to say how successful monetary and fiscal policy will be in avoiding a deep downturn. 很难说在避免经济陷于严重衰退时,货币与财政政策将发挥多大的效用。 dongxi.net 5. China complains, and it has a point, that US fiscal policy must change to help rebalance the world economy. 中国抱怨称,美国必须改变其财政政策,以帮助世界经济恢复平衡,这些说法有其道理。 www.ftchinese.com 6. It is not the case that the countries in difficulties had irresponsible fiscal policy before the crisis. 这场危机爆发之前,并非每个陷入困境的国家都采取了不负责任的财政政策。 www.ftchinese.com 7. At some point, with most big economies adopting the same fiscal policy, global bond markets are going to start choking . 在某个时候,随着多数主要经济体采用相同的财政政策,全球债券市场将会透不过气。 dictsearch.appspot.com 8. The results reveal that current fiscal policy definitely will result in intergenerational and gender-specific fiscal burden imbalances. 结果显示,台湾目前的财政政策确实会造成跨世代及男女财政负担不平衡。 dictsearch.appspot.com 9. Fiscal policy needs a framework with moral authority, flexible when appropriate, rigid when necessary and independently monitored. 财政政策所需的框架必须具备道德权威,该灵活时就灵活,该严苛时就严苛,同时还要得到独立监控。 finance.sina.com.cn 10. Second, a tightening of fiscal policy must be offset by a loosening of monetary policy. 其次,财政紧缩政策必须要有宽松货币政策来平衡。 www.bing.com 1. If the equilibrium rate of unemployment has risen, scope for remedial monetary and fiscal policy is diminished. 如果均衡失业率已有所提高,那么出台补救性货币和财政政策的余地就会缩小。 www.ftchinese.com 2. With respect to both monetary and fiscal policy, tightening in the cyclical upturns never matched the vigour of the easing in the downturns. 货币与财政政策在上升周期中的收紧,从来赶不上低迷时期放松的劲头。 www.ftchinese.com 3. Fiscal policy is turning contractionary as America's stimulus expires and much of Europe implements austerity measures. 美国的经济刺激计划逐渐乏力,欧洲多国开始实行紧缩措施,使得财政政策已经开始从紧。 www.ecocn.org 4. Premier Wen Jiabao assurance that China would stick to an appropriately easy monetary stance and proactive fiscal policy lent support. 温家宝总理在政府报告中证实,中国将坚持实施宽松的货币政策与积极财政政策.这对股市构成支撑。 cn.reuters.com 5. During the recent turbulence in other Southeast Asian financial markets you saw how solid our finances and fiscal policy are today. 在其他东南亚金融市场最近出现动荡期间,你们可看到我们今天的金融和财政政策是何等稳健。 www.hotdic.com 6. Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot. 假设财政政策放松了一点,奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。 www.hxen.com 7. To survive, the currency may come to acquire a level of fiscal-policy co-ordination that will appal the British. 为了存活,欧元或许得到一定程度上的财政合作,这一点会吸引英国。 www.ecocn.org 8. An accommodative monetary policy and an aggressive fiscal policy is as much as markets should now hope for. 市场现在所应该企盼的最大帮助,无非是宽松的货币政策加上积极的财政政策。 www.ftchinese.com 9. As Willem Buiter of the London School of Economics puts it, only fiscal conservatives can use counter-cyclical fiscal policy well. 伦敦大学的经济学家WillemBuiter指出,只有财政保守人士才可以让反周期波动的财政政策运行良好。 www.ecocn.org 10. In officialese, monetary policy has shifted from "proactive" to "prudent" , while fiscal policy remains "proactive" . 按照官方说法,货币政策已由“积极”转向“稳健”,而财政政策依然保持“积极”。 www.ftchinese.com 1. Ultimately, the spreads are reliant on the fiscal policy and domestic politics of each member state. 归根结底,息差取决于各成员国的财政政策和国内政治状况。 www.ftchinese.com 2. Fiscal policy has the smallest international spill-overs, and should receive the least attention. 财政政策的国际溢出效应最小,因此受到的注意也应最少。 www.ftchinese.com 3. Fiscal policy has to be expanded but, owing to the vast differences between these economies, packages will differ. 它们必须对财政政策加以扩张,但由于这些经济体之间的巨大差异,具体方案需要有所不同。 www.ftchinese.com 4. Fiscal policy is also extraordinarily loose, as the deterioration in the public finances testifies. 公共财经状况的恶化证明了财政政策同样异常松弛。 dictsearch.appspot.com 5. What he leaves unmentioned is the role of fiscal policy in defusing bubbles, indeed in preventing their emergence in the first place. 他没有提到的是财政政策在去除泡沫中的作用,实际上是从一开始就阻止泡沫的形成。 www.ftchinese.com 6. Investments will be targeted at infrastructure, social welfare and other key sectors as part of an "active" fiscal policy, Xinhua said. 这些投资包括基础设施建设,社会福利和其它与积极财政政策有关的战略行业。 english.xv88.net 7. Under the direction of the other members of the eurozone, the EMF would dictate fiscal policy to the sinner. 在欧元区其它成员国的指导下,由EMF决定犯错误国家的财政政策。 www.ftchinese.com 8. Consider the three ingredients for recession: a credit crunch, tighter fiscal policy and a dearth of confidence. 衰退的三个要素分别是:信用崩溃、更加紧缩的财政政策,以及信心的死亡。 www.bing.com 9. You could make a parallel argument for fiscal policy. 你可以就财政政策提出类似的观点。 www.ftchinese.com 10. Many economists in Germany say it damaged the ECB's credibility and independence by moving the central bank into the realm of fiscal policy. 德国很多经济学家说,此举让欧洲央行干预起了财政政策,因此损害了它的信誉和独立性。 www.cn.wsj.com 1. Before these latest comments, however, Beijing had generally been most critical of US fiscal policy, urging Washington to spend less. 但在刘明康此次的最新言论之前,北京方面通常最不满的是美国的财政政策,敦促华盛顿方面减少支出。 www.ftchinese.com 2. Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy. 撇开技术性因素,对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。 www.ecocn.org 3. If QE cannot spur private demand on its own, combining it with looser fiscal policy may help. 如果量化宽松政策自己不能刺激个人需求,那么与宽松的财政政策配合起来也许可以。 www.ecocn.org 4. To illustrate this he takes the reader on a journey through more than two centuries of monetary and fiscal policy and banking. 为了说明这一点,他把两百多年来的货币与财政政策和银行业的历程呈献给读者。 www.ecolion.cn 5. But dizzy current-account deficits, wild foreign-currency borrowing and reckless fiscal policy are leaving a horrible hangover for some. 但是让人头晕的经常账户赤字,混乱的外币借贷和草率的货币政策仍给一些国家留下了可怕的后遗症。 www.ecocn.org 6. The fiscal policy of tax rebates failed to achieve a significant impact on consumer spending. 退税的财政政策未能对消费者支出产生很大影响。 www.ftchinese.com 7. This means they have plenty of scope to ease fiscal policy to support domestic demand so as to offset some of the fall in exports. 因此,它们拥有足够的空间放松财政政策,以支持内需,从而抵消出口下滑的影响。 wk.shangdu123.org 8. Fiscal policy, favoured by the left, requires political choices about levels of taxation and public spending. 财政政策这一受到左翼支持的政策,则要求对税收水平和公共支出水平做出政策选择。 www.ftchinese.com 9. As one externalization of fiscal policy, the crowding out effect has its mechanisms of formation and representative characters. 挤出效应作为财政政策的一种外部性,有其产生的机制和表现的特征。 www.magsci.net 10. Fourth, while a fiscal policy stimulus has already started, its scope and size have been relatively modest. 第四,如果财政刺激政策已经运行,它的范围和尺度会相对温和。 www.bing.com 1. Public Investment, The Rate Of Return, And Optimal Fiscal Policy. 公共投资,回报率,以及最优财政政策。 www.cepiec.com.cn 2. Republicans are pressuring the Fed to stop; House Speaker John Boehner said Thursday it is enabling bad fiscal policy. 共和党正在敦促美联储停手;众议院议长博纳(JohnBoehner)周四说,美联储是在助长糟糕的财政政策。 chinese.wsj.com 3. If the cause of an unstable macroeconomic situation is monetary or fiscal policy, that is where reforms must be made. 假如宏观经济不稳定的根源是货币或财政政策,那么在这些方面就应该进行改革。 4. Years of rapid growth have allowed the richer countries in the region the room to use monetary and fiscal policy to contain the crisis. 连年的经济快速发展使该地区的富裕国家,可以用货币和财政政策来遏制危机。 bbs.yeeu.org 5. A statement issued after the meeting also said authorities would maintain a proactive fiscal policy and prudent monetary policy in 2013. 会议后发布的声明表示,政府在2013年要继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。 www.kekenet.com 6. Reconsidering fiscal policy is not all that is needed. 各国所需要做的不仅仅是对财政政策进行反思。 www.ftchinese.com 7. As the students found, premature tightening of fiscal policy could strangle the recovery in its cradle and worsen future deficits. 正如那个学生所发现的,过早的财政紧缩政策不但会将经济的复苏扼杀在摇篮中,且加剧未来的赤字。 www.ecocn.org 8. The legislators and treasuries ordinarily responsible for fiscal policy failed, so central banks had to step in. 日常负责财政政策的立法机构和财政部门都失败了,因此央行不得不介入。 www.ftchinese.com 9. However, advanced by Martin Feldstein, neglecting the impact of fiscal policy is a serious limitation in the monetary economics. 费德斯坦指出,没有充分考虑财政政策的影响,这是货币经济学的严重缺陷。 lib.cqvip.com 10. Another solution is to tighten fiscal policy. This would cool domestic demand without the need for a big rise in interest rates. 另一个解决方案是收紧财政政策,这有利于在实行大幅升息的情况下抑制国内需求。 www.ecocn.org 1. In monetary policy most agree that the goal is low and stable inflation; there is no such consensus about the aims of fiscal policy. 大部分人都同意货币政策的目标是低且温定的通货膨胀。然而对于财政政策的目标却没有一致的统一。 www.ecocn.org 2. And governments used fiscal policy in a counter-cyclical, discretionary manner. 各国政府按照反周期的相机抉择原则执行财政政策。 www.ftchinese.com 3. Several argued against rapid fiscal contraction, since loose fiscal policy had fewer knock-on effects than loose monetary policy. 有几个发展中国家反驳了快速实行财政紧缩的要求,因为相比宽松的货币政策,宽松的财政政策带来的连锁反应更少。 url.cn 4. European governments are tightening fiscal policy well before their economies have recovered output lost in the recession. 在其经济体还没有恢复衰退造成的产量损失之前,欧洲各政府就早早地实施紧缩的财政政策了。 www.bing.com 5. The anti-Keynesians retort that US fiscal policy is already on an unsustainable path. 反凯恩斯主义者反驳道,美国的财政政策已经走上不可持续的道路。 www.ftchinese.com 6. We expect China to pursue a more proactive fiscal policy in the second half, with greater support for the country's export and SME sectors. 我们预计,中国下半年将推行更为积极的财政政策,为国内出口行业和中小型企业提供更有力的支持。 www.ftchinese.com 7. The biggest deficiency in the euro, the absence of a common fiscal policy, is well known. 欧元的最大缺陷就是缺少一个共同财政政策,这是人所共知的。 www.bing.com 8. China again this year to implement expansionary fiscal policy to deal with the economic recession. 今年我国再次实施扩张性财政政策应对经济衰退。 dictsearch.appspot.com 9. Germany is best-placed to use fiscal policy to boost demand, because its government bonds are prized by investors fleeing risky assets. 德国是使用财政政策刺激需求的最佳地方,因为它的政府债券很受投资者的欢迎,这些投资者用政府债券来规避高风险资产。 www.ecocn.org 10. By wading into the debt debate, Bernanke is touching two hot buttons at once -- fiscal policy and divisive politics. 而涉入债务论战让伯南克一口气触及两个敏感话题--财政政策及分裂的政治。 cn.reuters.com 1. That would mean fiscal policy contributing less to China's growth in the year ahead than it did in the year just passed. 这意味着来年财政政策对中国经济增长的贡献将会低于刚刚过去的一年。 chinese.wsj.com 2. A consensus is forming that policymakers should tighten fiscal policy, sharply, in countries with large fiscal deficits. 各方正在形成一个共识,即在巨额财政赤字的国家,政策制定者应大幅收紧财政政策。 www.ftchinese.com 3. This month the BOJ will unveil a radical measure for "strengthening the foundations for economic growth" that borders on fiscal policy. 日本银行本月将推出“加强经济增长基础”的基础措施,联结财政政策。 www.ecocn.org 4. 'The Japanese people should welcome our neighbor, China's growth, ' said Kaoru Yosano, Minister of State For Economy and Fiscal Policy. 经济财政大臣与谢野馨(KaoruYosano)说,日本人民应该对我们的邻居、中国的增长表示欢迎; c.wsj.com 5. The deal also threatens to tighten fiscal policy further in 2012, when the recovery is still struggling to establish itself. 这协议也威胁在2012年要进一步勒紧财政政策,当经济正努力复苏。 www.ecocn.org 6. Finally, every country must consider what fiscal policy can do to help. 最后,每个国家都必须考虑,财政政策能起到什么作用。 www.ftchinese.com 7. What specific developments in international finance have influenced the conduct of monetary and fiscal policy? 哪些国际金融的特定发展使得货币和财政政策产生作用? www.myoops.org 8. Reckless intransigence was not enough for Republicans to dictate fiscal policy; they also needed a majority in the House of Representatives. 不顾一切的不妥协本身不足以让共和党人支配财政政策;他们还需要在众议院拥有多数席位。 www.ftchinese.com 9. But it relied on fine-tuning consumption through fiscal policy, supplemented by interest rate changes. 但它依赖于通过财政政策对消费进行微调,并以利率变动作为补充。 www.ftchinese.com 10. Mr Mantega now accepts that expansionary fiscal policy has helped drive up interest rates and the currency, something he previously denied. MrMantega现在也承认财政扩张政策提高了利率和货币升值。此前他还矢口否认。 www.ecocn.org 1. Already, American and German officials are downplaying their disagreements over fiscal policy. 美德两国官员已在低调处理两国在财政政策上的分歧。 c.wsj.com 2. It is conventional wisdom among economists that monetary policy is precise, predictable and effective, while fiscal policy is the opposite. 经济学家的传统观点是,货币政策精确、可预测且有效,而财政政策正相反。 www.ftchinese.com 3. Gordon Brown has run out of room; Ireland is having to tighten fiscal policy. 戈登.布朗耗尽了政策调控的空间,爱尔兰则在实行紧缩财政政策。 www.ecocn.org 4. Fiscal policy was discarded as an instrument of macroeconomic policy. 作为一种宏观经济政策手段,财政政策遭到抛弃。 www.ftchinese.com 5. Fiscal policy in particular will get far more attention from theorists and econometricians than it has in recent memory. 特别是财政政策,相对于新近的过去,将会得到理论家和经济学家的更多关注。 www.ecocn.org 6. One cannot build a credible long-term fiscal policy by starting off in the wrong direction, with larger rather than smaller deficits. 人们无法在出发时就搞错方向、增加而非减少赤字的情况下,制定出可信的长期财政政策。 www.ftchinese.com 7. To be sure, the idea that fiscal policy was impotent never entirely disappeared. 可以肯定的是,关于财政政策是无能的观点从未完全消失过。 www.bing.com 8. Businesses are basing their investment decisions on the size of their current order books, not their guesses of fiscal policy in 2015. 企业在进行投资决策时,根据的是当前订单的多少、而非对2015年财政政策的猜测。 www.ftchinese.com 9. Adam Smith has made way for John Maynard Keynes as fiscal policy has been rehabilitated as a tool of economic management. 随着财政政策重新用作经济管理工具,亚当-斯密(AdamSmith)让位于约翰-梅纳德-凯恩斯(JohnMaynardKeynes)。 www.ftchinese.com 10. The forth chapter was implementation effect assessment of fiscal policy of balancing urban and rural development. 第四章为现行统筹城乡发展的财税政策实施效果评估。 www.fabiao.net 1. They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy. 分析人员研究时采用一个基准模型(增长率既定),并设想一套不可持续性财政政策。 www.bing.com 2. The economics and fiscal policy minister said that other potential suppliers were in the reckoning. 这位经济财政大臣表示,其它潜在供应国也已纳入日方的考虑范围。 www.ftchinese.com 3. But, as Mr Posen argues of Japan, "there is no good evidence . . . of strong Ricardian offsets to fiscal policy. " 但是正如普森以日本为例说明的那样,“没有好的证据表明……李嘉图因素对财政政策形成了强劲抵消”。 www.ftchinese.com 4. Monetary and fiscal policy can stabilize aggregate demand and, thereby, production and employment. 货币与财政政策能够稳定总需求,并因而稳定产出与就业。 wenku.baidu.com 5. From the tight monetary policy and sound fiscal policy to jointly promote economic restructuring and development. 从紧货币政策与稳健财政政策将联袂促进经济结构调整和协调发展。 www.douban.com 6. Could the inconsistencies of fiscal policy and the disagreements between creditors and debtors eventually trip the whole system up? 财政政策的不一致,以及债权国和债务国之间的分歧,最终是否会让整个体系坍塌? www.ftchinese.com 7. Their economies have little spare capacity and no reason to keep monetary or fiscal policy at emergency settings. 这些国家并无过多的闲置生产能力,也不必长期采取应急性的货币和财政政策。 club.topsage.com 8. The Obama administration now wants to shift from monetary policy to fiscal policy and provide direct stimulus of demand. 奥巴马政府现在想将政策重点由货币政策转移到财政政策并直接刺激需求。 www.bing.com 9. How Fiscal Policy Influences Aggregate Demand In the short run, fiscal policy primarily affects the aggregate demand. 从短期看,财政政策主要影响总需求。 wenku.baidu.com 10. A Summary of "Advanced Seminar on Active Fiscal Policy and its Sustainability" “积极财政政策效应及可持续性高级专题研讨会”综述 www.ilib.cn 1. How fiscal policy works with flexible exchange rates is a little more complicated. 在变动汇率下,财政政策如何发挥作用是比较复杂的。 www.jukuu.com 2. It is self-defeating, because attempts by every member country to tighten fiscal policy at once will impoverish all, including creditors. 说它适得其反,是因为如果每个成员国都紧缩财政政策,包括债权国在内的所有国家都将立即陷入贫困。 www.ftchinese.com 3. But sometimes they must cross the blurry line between monetary and fiscal policy, between separation and co-ordination. 但有时它们必须打破货币政策与财政政策之间以及分离与合作之间的模糊界限。 www.ftchinese.com 4. However, fiscal policy is likely to tighten as several fiscal measures expire, knocking some 2% off GDP from January onwards. 然而,财政政策可能会因为几项财政措施的到期而收紧,从而损失了一月以来2%的国内生产总值。 www.ecocn.org 5. It is absurd for China's leaders to complain about China's consequent (and unnecessary) vulnerability to US fiscal policy. 中国领导人抱怨中国由此造成的(也是不必要的)很容易受到美国财政政策的冲击,委实有些可笑。 www.ftchinese.com 6. Heavier regulation will weigh on the business sector and governments will be forced to tighten fiscal policy. 更严厉的调控重压于商业部门,政府将被迫收紧财政政策。 www.ecocn.org 7. The combination of tight fiscal policy and low interest ratesisusually a recipe for a weaker currency. 过紧的财政措施和较低的利率的联合对较弱的货币而言通常是一个诀窍。 www.bing.com 8. More generally, the economy is being boosted by the extraordinary stimulus it is getting from monetary and fiscal policy. 从更广的意义上来讲,经济所收到的支撑来自于货币和金融政策方面强有力的刺激。 www.ecocn.org 9. Through the active fiscal policy and looser monetary policy, expand the domestic demand. 通过积极地财政政策和宽松的货币政策,扩大国内需求; www.zidir.com 10. Since Americans borrow in their own currency, the US authorities can, it seems, loosen monetary and fiscal policy at will. 由于美国人是以本币举债,美国当局似乎可以凭自己的意愿放松货币和财政政策。 www.ftchinese.com 1. To stimulate consumption and investment, can use monetary and fiscal policy, fiscal policy should mainly rely on the. 刺激消费和投资,可以采用货币政策和财政政策,主要应当依靠财政政策。 zhidao.baidu.com 2. This year, robust fiscal policy and tight monetary policy will be carried out to achieve the overall goal of macro-control. 今年要实行稳健的财政政策和从紧的货币政策以期达到宏观调控的总体目标。 www.ccer21cbh.com 3. The administration accepted the principle that fiscal policy should promote recovery, not thwart it. 政府接受了以下原则:即财政政策应该推动、而非阻碍经济复苏。 www.ftchinese.com 4. Monetary policy cannot counteract this, since all three are pegged to the euro. And fiscal policy offers no respite. 由于三国货币都是紧盯欧元,因此货币政策不能抵消其剧跌,而财政政策对此也无能为力。 www.bing.com 5. Such timing would of course make fiscal policy an aggravator of instability , not a reducer . 这种时间安排,当然只能使财政政策加大不稳定性,而不是减少它。 www.bing.com 6. Fiscal policy will be tightened over the coming months as tax breaks expire and public spending is cut. 由于减免税收的政策期限将至,以及公共支出的大幅度削减,美国在接下来的几个月都将实行紧缩的财政政策。 www.bing.com 7. As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs. 正如英国对银行分红的征税所显示的,富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。 www.bing.com 8. In many developed countries, fiscal policy is being tightened to repair strained balance sheets. 很多发达国家正在收紧财政政策以修复其负担过重的资产负债表。 c.wsj.com 9. The first is that just because something is time-honoured moral wisdom does not make it workable capitalist fiscal policy. 首先,不能仅仅因为某一观点符合古老的道德观念,就认为它能成为可行的资本主义财政政策。 www.ftchinese.com 10. If the Fed's current policies fail, fiscal policy can be employed to boost demand. 如果美联储的货币政策失败了,财政政策可以用来增加需求。 www.ecocn.org 1. Yet this, again, raises general questions about fiscal policy, not ones limited to the financial sector. 而这又一次引发了有关财政政策的广泛问题,这些问题并不仅仅局限于金融领域。 www.ftchinese.com 2. Quantitative easing erases the line between monetary and fiscal policy altogether. 定量宽松政策彻底抹去了货币政策和财政政策之间的界限。 www.ftchinese.com 3. China's fairly primitive financial infrastructure makes it difficult to fine-tune credit through monetary and fiscal policy. 中国的金融基础设施相当原始,因此难以通过货币和财政政策对信贷进行微调。 bbs.21manager.com 4. If there is a chance that monetary policy might fail to rescue the slumping US economy, what about fiscal policy? 如果说货币政策可能无法挽救美国低迷的经济,那么,财政政策效果如何呢? www.ecocn.org 5. Most economists across a broad spectrum would likely agree to three basic propositions about fiscal policy. 各个流派的大多数经济学家可能都会认同关于财政政策的三项基本主张。 www.ftchinese.com 6. 'Significant fiscal-policy intervention from here seems, I think most people would agree, pretty unlikely, ' Mr. Phillips said. 菲利浦斯说,我认为多数人会赞同,从现在起非常不可能进行明显的财政政策干预。 c.wsj.com 7. China has taken on a new policy approach translated by some as 'loose fiscal policy and tight monetary policy'. 中国已经采取了新的政策方针,这个政策被一些人译为“宽松的财政政策和从紧的货币政策”。 www.bing.com 8. Central banks typically cut interest rates and the currency weakens when governments tighten fiscal policy. 通常情况下,各国央行都会削减利率,而在政府实行财政紧缩政策时,货币就会出现疲软。 www.ecocn.org 9. We mainly apply the discretionary fiscal policy to balance the macroeconomic cyclical fluctuations for a long time. 一段时间以来,我国政府主要是运用相机抉择的财政政策来调控宏观经济的周期性波动。 www.dictall.com 10. Third, fiscal policy should be aimed at absorbing temporary economic shocks. 第三,财政政策目标应为消化短暂的经济冲击。 www.ftchinese.com 1. If monetary policy seems indifferent to the economy, then fiscal policy is downright truculent. 如果说货币政策在经济现状中已经无足轻重,那么财政政策就是彻彻底底的落井下石了。 www.ecocn.org 2. Tighter fiscal policy in emerging economies, for instance, could lessen the chance of overheating. 比如在新兴经济体中更严格的财政政策能减轻过热情绪的可能。 www.bing.com 3. Adjusting fiscal policy does not mean simply doling out more stimulus. 调整财政政策并不意味着简单地推出更多的刺激计划。 www.bing.com 4. China may rely more on fiscal policy than monetary measures to support growth, Morgan Stanley economists said. 摩根斯坦利经济学家指出,中国的经济整张更多是依靠财政政策而不是货币手段去支持其经济的增长。 www.kongduan.com 5. The objectives of monetary policy are the same as those of fiscal policy. 货币政策的目的和财政政策一样。 www.jukuu.com 6. The effects of the stimulus are wearing off, so fiscal policy now veers towards contraction. 经济刺激的影响渐渐退去,所以财政政策转向经济紧缩。 www.bing.com 7. Contrary to conventional wisdom, fiscal policy is not exhausted. 与人们普遍的看法相反,财政政策并未走到山穷水尽的地步。 www.ftchinese.com 8. They could co-ordinate fiscal policy in a constructive way that goes beyond simply accusing each other of running excessive deficits. 就协调财政政策而言,他们或许能采取一种建设性的方式,而不仅仅是指责彼此财政赤字过多。 finance.sina.com.cn 9. As a result, all efforts at "normalising" monetary and fiscal policy fails, until the private sector's balance-sheet adjustment is over. 其结果是,在私人部门资产负债表调整结束前,旨在使货币及财政政策“正常化”的所有努力都宣告失败。 www.bing.com 10. But India's recent acceleration largely reflects a cyclical boom, thanks to loose monetary and fiscal policy. 但是印度最近的加速增长很大程度上反映出宽松的货币政策、财政政策带来的周期性的繁荣。 www.ecocn.org 1. Existing fiscal policy initiatives are already stimulative. 现有的财政政策举措已经具有刺激作用。 www.ftchinese.com 2. Fiscal policy everywhere has to be guided by the imperatives of growth. 各国财政政策都应奉行“增长挂帅”原则。 www.ftchinese.com 3. Thus, looser fiscal policy globally will increase the challenge for monetary policy to cut inflation. 因此,全球范围内财政政策的放松,将加剧货币政策方面遏制通胀的挑战。 www.ftchinese.com 4. It enables a country to avoid implementing an overly restrictive fiscal policy, which may further hamper growth and lead to social tensions. 它能让一国避免实施可能会进一步抑制增长、引发社会紧张的过度限制性财政政策。 www.ftchinese.com 5. Fiscal policy is contracting as governments rush to announce austerity programmes. 随着各国政府竞相宣布出台紧缩措施,财政政策也在收缩。 www.ftchinese.com 6. The first is HM Treasury which is responsible for the overall economic framework and for fiscal policy in particular. 财政部负责整体经济框架,尤其是财政政策。 www.bangexam.com 7. Mr Rogoff cites the low value of official short-term rates, the "unusually lax stance of fiscal policy" and global imbalances. 作为例证,罗戈夫先生援引了低值的官方短期利率,“宽松得异乎寻常的财政政策”以及各种全球性失衡状况。 www.xici.net 8. The measure was meant to ensure consequences for bad fiscal policy and protect the eurozone's broader fiscal order. 这一举措是为了警示各国改变不合理的财政政策,从而维护欧元区的整体财政秩序。 www.bing.com 9. Fiscal policy is now contractionary in both the eurozone and the UK. 如今,无论是欧元区还是英国,财政政策都在收缩。 www.ftchinese.com 10. The responsible policy was to use fiscal policy. 运用财政政策是负责任的做法。 cn.reuters.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。