单词 | by far |
释义 |
adv. undoubtedly,certainly,without a doubt,considerably,much 例句释义: …得多,尤其,更,到目前为止,非常,最多 1. Is sweet hence Weng in the head of a , at present a dark, virtually fall down in the ground by far. 甘遂脑子里嗡的一声,眼前一黑,几乎当场跌倒在地。 www.zlqh.com 2. By far, the area where the largest number of IT jobs is going to move is into developer, programmer, and coder jobs. 迄今为止,最大规模的IT工作转移方向是开发人员、程序员以及编码员工作。 blog.sina.com.cn 3. It was one of the matches we played against Liverpool where we were by far the best team. 那是我们同利物浦进行多场比赛的一场,我们体现了我们是目前最强的球队。 www.chelsea.net.cn 4. He is now more popular among Democrats than when he left the White House, and more popular by far than his wife or any of her rivals. 克林顿在民主党内的人气比他离开白宫时的人气高了,并且比希拉里和希拉里任何竞争对手都要受欢迎。 www.ecocn.org 5. But with by far the largest economic stimulus plan in the world, China seems to have weathered the worst of it. 在世界最大的经济刺激计划下,中国可能挨过这最糟的时刻。 www.bing.com 6. Harvard has by far the largest endowment of any American university, thirty-five billion, followed by Yale at twenty-two and a half billion. 哈佛大学拥有350亿美元的捐赠基金,是美国大学中最有钱的学校。其次是耶鲁大学,有225亿美元。 www.ebigear.com 7. He said the feeling of Denali Mountain is by far the most difficult climb mountains, the whole is quite high. 他说,迪纳利山是目前为止感觉攀登过程最艰难的山,全程比较紧张。 www.englishtang.com 8. Trying to solve the conundrum of Israel and Palestine was by far the biggest burden of his years on the throne. 侯赛因统治至今最大得负担就是努力解决以色列与巴勒斯坦的难题。 www.ecocn.org 9. The last is by far the largest, and is often called the "Big Island" or "Big Isle" to avoid confusion with the state as a whole. 最后是目前为止最大的,而且常常被称为“大岛”或“大岛”,以避免混乱的国家作为一个整体。 q.sohu.com 10. Can have never thought, he incredibly will at the outset to beat to call words, only and by far don't undo the inning of anxiety as well. 可没想到,他居然会率先打来电话,只不过眼下也并非解开心事的好时机。 www.zxschool.cn 1. Collapsing buildings claim by far the majority of lives, but the destruction is often compounded by mud slides, fires, floods, or tsunamis. 地震引起的房屋倒塌通常了绝大多数的伤亡,而地震带来的危害却不止于此,还包括由此引发的泥石流、火灾、洪灾和海啸。 www.ttxyy.com 2. Turkey has by far the most powerful and effective military in Europe and is going to be a major Mediterranean power. 目前为止,土耳其是欧洲最强大有力的军事实体,它将成为地中海地区一个主要的势力。 www.bing.com 3. "This was by far the worst downtown since the luxury tax nearly wiped out the boat builders in the very early 1990s, " Zilkha said. “上世纪90年代初的奢侈税差点把游艇制造业彻底毁灭,而现在是自那时以来生意最萧条的时候,”泽尔卡说道。 www.bing.com 4. By far the best available was that of Sweden whose progress the whole continent had been watching with a mixture of admiration and alarm. 目前为止,可用的最好的来源来自瑞典,整个欧洲大陆都在以钦佩与警惕交织的复杂心情观察着它的进步。 www.bing.com 5. Her novel was by far better than that of any other writers in the city. 她的小说比那个城市的其他作家写的书好得多。 www.ebigear.com 6. Perhaps unsurprisingly, it was by far our most popular 'Ask' interview yet, with thousands of questions being sent from all over the globe. 虽然有来自全球成千上万的问题,但这是到目前为止最流行的问答采访方式,可能并不令人吃惊。 www.bing.com 7. A strong majority said the economy was the most important issue facing the U. S. -- and, by far, most of those voters backed the GOP. 绝大多数人都说经济是美国面临的最重要的问题,目前为止,他们中的多数都是支持共和党的。 chinese.wsj.com 8. A career of endless repetition would be very dull; better by far to be engaged in at least an attempt at regular renewal. 一种不断重复的职业会非常乏味;至少去尝试经常改变要好得多。 www.ftchinese.com 9. But by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race. 但是目前来看最常见的原因还是黑人女性仍然把通婚看的和背叛种族一样严重。 www.ecocn.org 10. More telling still is to compare the foreign population of North America with that of Japan, by far Asia's richest large economy. 不过,对北美的外国人口和亚洲最大经济体日本的外国人口进行比较,似乎更能说明问题。 www.ftchinese.com 1. I love all her books, but this was the first one I read and I have to say, it is by far my favorite. 我爱她所有的书,但这是我第一个读,我不得不说,这是迄今为止我最喜欢的。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. China's military muscle still lags far behind that of the U. S. , by far the world's largest weapons manufacturer and exporter. 中国的军事力量现在仍远远落后于美国,后者是目前世界上最大的武器制造大国和出口大国。 chinese.wsj.com 3. Jonas nodded. Of course he remembered. It had turned out, by far, to be the most frustrating of the rules he was required to obey. 乔纳斯点点头。当然他记得。这条规则突然出现,直到目前为止,这规则是最困扰他而他必须遵守的。 www.easeparts.com 4. And I said that youth are poetry, high style, Yun by far-reaching and meaningful resistance implicitly read-resistant materials. 而我却说青春是诗,格调高昂,蕴藉深远,隽永含蓄耐读耐品。 wenwen.soso.com 5. Straker chose the dark path of Necromancy , but it was soon discovered that his fighting skills by far outclassed his magical abilities. 斯强克选择了巫术这一黑暗道路,但很快发现他的格斗技巧大大超过他的魔法能力。 dictsearch.appspot.com 6. Worst by far has been a third defect: his total disregard for the economic condition of his country. 目前更糟的是第三个缺点:他完全忽视本国的经济状况。 www.ecocn.org 7. Also because he usually teaches the student to be many, the student sees him to say by far "the devil" teacher came! 又由于他平时管教学生多,学生远远看见他就说“魔鬼”老师来了! zhidao.baidu.com 8. Integration is certainly part of what a service oriented architecture should be concerned about, but is by far not the only thing. 整合当然是面向服务的架构应当考虑的一部分,但它也不是唯一的。 www.infoq.com 9. Clinton met with him twice, the U. S. diplomatic experts also believe that he is by far the most powerful candidate. 希拉里曾两次与他会面,美国外交界专家也认为,他是目前为止最有力的候选人。 www.englishtang.com 10. By far it's the biggest night of my Arsenal career so far, like I said, [but] we've still got a job to do at the Nou Camp. 就像我说过的,这是我阿森纳职业生涯迄今为止最重要的一夜,但是我们在诺坎普依然还有工作要做。 bbs.arsenal.com.cn 1. The silent lake, a vast pool of shadow below him, lay at the bottom of a great circular hall, bigger by far than the foundry. 寂静的湖水,在他的下方呈现出巨大的阴影,这湖位于这巨大的圆形大厅的底部,比铸造厂宽阔得多。 blog.jianghu.taobao.com 2. Shanghai's population is greater by far than that of any other Chinese city. 上海市的人口比中国其他城市的人口要多得多。 219.138.167.46 3. Pininfarina is, by far, the largest design house to have pivoted to the contract-manufacturing business. And it may have had little choice. 显然,“宾尼法利纳”是所有转型为承包制造商的设计公司中规模最大的一家,而它可能也没什么选择余地。 blog.hjenglish.com 4. These words were used to describe New York when it was by far the largest, richest, and most developed city in the United States. 这句话是以前人们用来描述当时美国最大、最富有、也是最发达的城市纽约的。 bbs.wwenglish.org 5. "By far, the most underdeveloped consumer market among the world's major economies is China's, " he said. “迄今为止,全球主要经济体中最不发达的消费市场就是中国,”他说。 www.fortunechina.com 6. By far the best way for investors to protect the money they put into the securities markets is to do research and ask questions. 到目前为止,投资者保护其投资到证券市场的资产的最有效的方法是进行调查研究,多发现问题。 dictsearch.appspot.com 7. The sun lies at the heart of the solar system, where it is by far the largest object. 太阳位于太阳系的中心,也是太阳系中最大的天体。 www.bing.com 8. Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic. 有趣的是,这不是第一次尝试提供人类的未来脸型面罩-但这次是最现实的。 bbs.24en.com 9. "China outperformed in a bad year and it's our third largest export market and the fastest growing export market by far, " he said. 中美商会总裁JohnFrisbie表示:“中国在糟糕的一年表现卓越,是我们第三大出口市场,也是目前为止增长最快的出口目标市场。” cn.reuters.com 10. This raises the question of training, " fewer, more wisdom " such training mode is by far the most implementation. 这就引出了人员培养的问题,“更少的人,更多的智慧”这种培训模式是目前大多数企业在实施的。 www.bing.com 1. A wide-open space, bright and clean, a hall larger by far than the Great Hall, with that clear, domed glass ceiling. It was quite empty. 一大片辽阔的空间,明亮、干净,一个比大礼堂大得多的大厅,上面是那个明净的玻璃圆顶。 okread.net 2. We are restricted to remote signaling and, of the long-distance techniques available to our technology, radio is by far the best. 我们只限于运用远距离的通信,在目前我们的技术所能运用的长距离的技术手段中,无线电肯定是最好的。 wiki.jukuu.com 3. By far the best of them was the birth of our first nephew, Tyler Cassidy Clinton, whom Roger and Molly brought into the world on May 12. 到那时为止,发生的最好的一件事是我的第一个侄子泰勒.卡西迪.克林顿出世了。罗杰和莫利于5月12日把他带到这个人世来。 www.bing.com 4. 'This by far the most challenging year in terms of what you can sell, ' Ms. Zhang told the Foreign Correspondents Club Shanghai. 张欣在上海外国记者俱乐部(ForeignCorrespondentsClubShanghai)说,这是我们在销售上遇到的最具挑战性的一年。 blog.sina.com.cn 5. By far the most effective ways to raise money from customers are either to charge them directly or to charge advertisers to reach them. 从顾客那里筹资的最有效方式是要么直接向他们收费,要么向广告商收费。 www.ftchinese.com 6. The company's North American operation by far was the worst performer, with losses registering at $637 million before taxes. 该公司的北美业务目前是表现最差的,损失登记在六万三千七百点零万美元税前。 usa.315che.com 7. Hopes that the fracture of the euro zone might be averted by far-sighted policymakers could give way to a belief that it is inevitable. 有远见的政治家会设法避免欧元区的破裂,但这种希望也可能让位于另外一种信念,即所有这一切都不可避免。 www.bing.com 8. The second half of his voyage was by far the more dangerous part, during which he sailed round the treacherous Cape Horn. 第二个一半他的远航显然是更加危险的部分,在期间他航行围绕诡谲海角垫铁。 wenwen.soso.com 9. Malaria is still by far one of Africa's largest obstacles to economic development, causing more than one million deaths each year. 迄今为止,疟疾仍然是非洲经济发展最大的障碍之一,每年导致超过100万人死亡。 www.scidev.net 10. "We have to have a relationship with Asia and China is by far the best door, " he said. “我们必须与亚洲建立起联系,而中国显然是最佳入口,”比尼西奥表示。 www.ftchinese.com 1. "We continue to be the biggest mobile company by far, " he said. “我们仍是遥遥领先的最大移动企业,”他说。 www.ftchinese.com 2. Britain, by far the largest private-equity market in the region, slides to third place in the latest survey (see chart above). 最近的一项调查表明,目前拥有区域最大私募股权市场的英国排名下降为第三位。 www.ecocn.org 3. Now, having taken a huge write-off on a 2006 acquisition, it has by far the highest leverage of any of the super majors. 但在大幅注销了2006年的一项收购后,它现在已是所有超级石油巨头中负债率最高的公司。 blog.sina.com.cn 4. He said the first time was by far the most difficult. 他第一次面临如此大的困难。 www.bing.com 5. By far, one of the most challenging aspects of open water swimming is maintaining a reasonably straight course as you swim. 到目前为止,如何维持游进尽可能的直线仍然是公开水域游泳的最大挑战。 www.topswim.net 6. Gambling is the heart of Macao, employing swathes of the workforce and supplying by far the bulk of government revenues. 博彩业是澳门的心脏,聘用了大量劳动力,迄今一直是澳门政府的重要收入来源。 www.ftchinese.com 7. Gambling, by far, is expected to make up the bulk of the resorts' total revenues, as it does elsewhere in Asia. 到目前为止的预测显示,赌博收入将占到度假村总收入的大头,如同亚洲其他地区那样。 dongxi.net 8. Inflation is by far the biggest risk facing the region. Even so, the idea of a rising yuan floating all boats needs to be reconsidered. 即便如此,也需要重新审视人民币升值将带亚洲货币全面升值的观点。 210.32.205.64 9. It's been a good five or six weeks, my best clay-court season by far, and now I'm looking forward to the grass. 这五六周我表现的还是不错的,迄今为止红土上打得最好的时候了,现在我更期待草地赛事。 www.023java.com 10. The 2-euro denomination remains by far the most counterfeited euro coin, representing almost 3 out of every 4 counterfeit euro coins. 面值为2欧元的假币仍是迄今为止数量最多的欧元假币,几乎占流通中假币总数的四分之三。 www.ecocn.org 1. All this things causes the congenital immature development, cannot meet the social economy development by far. 导致行业协会先天发育不良,远远不能适应社会经济发展需要。 www.fabiao.net 2. By far the bulk of loans are made at or around the policy rate; riskier borrowers tend to be refused funds altogether. 大部分贷款采用或参照政策利率;而高风险的借款人一般被完全拒绝得到资金。 www.ftchinese.com 3. By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009. 灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一,2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。 edu.sina.com.cn 4. By far the most likely outcome of this instance will be a lack of refrigerant within the system. 目前为止,这一情况最有可能产生的结果是系统中制冷剂的缺乏。 www.51lunwen.com 5. Sirius was tall and handsome, and younger by far than Harry had seen him in life. 小天狼星高大英俊,比哈利当初见到的活着的时候年轻得多。 okread.net 6. Likewise, if someone is described as being better than all others by a country mile, then he's considered the best by far. 同样,如果有人被形容为远远优于所有其他人,那么,他被认为目前是最好的。 1home.hainan.net 7. Add to the feed the cost of raising, transporting and producing cattle, and beef is by far the least energy-efficient meat. 在饲料消耗的基础上还有养育、运输牛的和生产牛肉的能耗,这证明牛肉是最不节能的。 www.bing.com 8. ISI is by far, superior to all other agencies for it has had the best past record. 迄今为止ISI优于其他情报组织,因它有最佳的记录。 bbs.voc.com.cn 9. It was the worst year by far for coalition casualties in the war in Afghanistan. 今年在阿富汗战场上是最糟糕的一年,联盟国部队牺牲惨重。 www.ecocn.org 10. It was by far one of the best experiences of my life. 到目前为止,这是我生命中最美好的经历。 blog.tianya.cn 1. By far the best predictor of subsequent difficulties were the pre-crisis external deficits, not the fiscal deficits (see charts). 迄今为止,最能预示后来困难信号,是危机前的外部赤字,而不是财政赤字。 www.ftchinese.com 2. America by far still has the largest number of billionaires, with 40% of the total. But that is down from 45% a year ago. 美国仍是身价上十亿美元的富豪人数最多的国家,占了总数的40%,远远高于其他国家。不过却较一年前少了45%。 e.3edu.net 3. It was not pretty, and some of it turned out to be inaccurate. But it was by far the most comprehensive coverage available in English. 这些网站并不美观,有些还存在信息不实的情况,但到目前为止,他们可以提供最全面的英文报道。 www.ecocn.org 4. The performance is by far the worst nine-month stretch following a recession of any post-war downturn (see chart). 情况显示,到目前为止这是战后衰退后最糟糕的九个月(参见图表)。 www.ecocn.org 5. The easiest way by far would be to have access to that information in JavaScript. 到目前为止,最简单的方式是能访问到JavaScript形式的该信息。 www.ibm.com 6. Of all the front-runners for the Republican nomination, Mr Cain has been by far the easiest to like. 在所有领先的共和党候选人中凯恩先生是目前最容易得到爱戴的一个。 www.ecocn.org 7. This makes the graphs a little busy but it's by far the easiest way to get a good visual picture of how the two jets match up. 这使曲线图稍微忙碌,但是它是显然最容易的方法让一张二喷气式飞机如何相配的好视觉的照片登上。 www.fyjs.cn 8. China's economy is expanding at a rate of 10 percent to 11 percent a year, making it by far the world's fastest-growing major economy. 中国经济每年以10—11%的速度增长,使它成为世界上增长最快的主要经济体。 www.fane.cn 9. By far, the happening regularity and life history of Colaphellus bowringi Baly in Hei Longjiang province had not been studied in detail. 而有关大猿叶虫在黑龙江省的发生规律和生活史还缺乏详细研究。 www.fabiao.net 10. It has been the slowest-growing by far, leading some Brazilians to wonder whether the "B" would be dropped. 巴西的经济增长一直最慢,有些巴西人开始怀疑“B(巴西)”是不是该去掉了。 www.ecocn.org 1. China has an estimated 300 million smokers, nearly a quarter of its 1. 3 billion population and by far the largest number of any country. 中国吸烟人群估计有3亿人,接近13亿总人口的四分之一,比其他任何国家的吸烟人数都多得多。 chinese.wsj.com 2. The dollar is too entrenched as the international currency of choice, with the U. S. by far the world's largest economy, went the thinking. 他们认为,到现在为止,美国仍是世界上最强大的经济实体,而且选择美元作为国际货币是相当根深蒂固的。 www.bing.com 3. But although injury prevention is by far the most widely recognized benefit of cross-training among runners, it's hardly the only one. 然而尽管预防伤痛几乎是被跑步者最广为所知的好处,但决不仅仅这一个。 www.bing.com 4. The case involved about $ 27 billion, is by far the United States trade sanctions against the largest case of. 该案涉及金额约27亿美元,是迄今为止美对华贸易制裁的最大一起案件。 www.bing.com 5. Though general magazines take the limelight, by far the largest number of periodicals are of the type that cater to specialist interests. 虽然一般性杂志最引人注目,但数量最大的期刊则是满足专业需要的刊物。 www.tdict.com 6. The economic downturn in the U. S. , by far the world's largest oil consumer, has taken some steam out of oil demand. 美国作为目前全球最大的石油消费国,其经济降温在一定程度上起到了缓和需求的作用。 recklessboy.blog.163.com 7. With players earning up to $500, 000 for a six-week tournament, the IPL will be by far the richest domestic cricketing event. 球员在六周时间的联赛里将会挣到50万美元,IPL将成为目前最有钱的国内板球联赛。 www.ecocn.org 8. But creating such a warhead is the easier part of building a bomb. Harder by far is making the fuel. 然而制造弹头仅仅是核弹研发中比较简单的一步,到目前为止,制造原料要困难得多。 www.ecocn.org 9. But by far her favorite was a magic mirror which always spoke the total and absolute truth. 但她最喜欢的是一面魔镜,这面魔镜从不说谎话。 bbs.maplesky.net 10. Yi snow just feels namely the by far landscape is continuously fluttering, faint in the brain, the body slowly pours by accumulated snow in. 伊雪只是觉得眼前的景物在不断的摇晃,脑中眩晕,身子缓缓倒在了积雪中。 www.zlqh.com 1. Microsoft's new Mac Office is by far the best Mac version of the suite I've used, and I can recommend it. 微软的新版MacOffice是迄今为止我用过的最好的Mac版Office软件,在此我郑重向各位推荐。 chinese.wsj.com 2. It is now clear that the Y chromosome is by far the most rapidly evolving part of the human and chimp genomes. 现在我们知道了Y染色体是人类和黑猩猩基因组中进化最迅速的部分。 www.bing.com 3. Second, and more importantly, it has by far the most inefficient healthcare system of any developed economy. 其次,也是更重要的一点,美国的医疗体系目前在所有发达经济体中效率最为低下,效果乏善可陈,费用却高得离谱。 www.ftchinese.com 4. The sun is by far the biggest energy source we know, but sunlight can't be everywhere all the time. 太阳是已知的最大能量源,但是太阳光不是随处即得。 www.bing.com 5. He currently commands the loyalty of at least 150 ruling-party lawmakers, by far the biggest faction in the parliament, or Diet. 目前有至少150名执政党立法议员忠实地听命于他,这可以算是国会里最大的一股势力。 www.ecocn.org 6. Kaupthing was by far Iceland's largest private firm before the British PM and his chancellor drove it into the ground. 在英国首相和他的经济大臣把考普林弄糟之前,它还是冰岛最大的私人公司。 www.bing.com 7. The main culprit is charcoal, by far the country's most popular fuel source, which consumes up to 30 million trees per year. 罪魁祸首是木炭,到目前为止它还是这个国家最受欢迎的燃料资源,它每年会消耗掉三千万吨的树林。 www.bing.com 8. A simple dictionary attack is by far the fastest way to break into a machine. 到目前为止,一个简单的字典攻击是闯入机器的最快方法。 www.ibm.com 9. "He is by far one of the most underrated musicians in rock and his keyboard work will never be forgotten, " wrote Howard Bayliss. “他是迄今为止那些被极度低估的摇滚音乐家之一,他的键盘演奏永远不会被遗忘。”霍华德·贝利斯在网上写道。 www.bing.com 10. The Daily News, by far Zimbabwe's best newspaper until its presses were blown up in 2001, may revive soon. 在2001年被取缔前都是津巴布韦最大的报纸《每日新闻》也许不久就会复兴。 www.ecocn.org 1. We preferred the Maldives by far, this island is larger than most but is still better than any magazine or internet site can make it seem. 到目前为止,我们喜欢马尔代夫,这个岛屿大于大多数,但仍比任何杂志或互联网网站可以使它更好地看起来。 www.vikecn.com 2. By far the biggest issue now facing Obama after a year in office isthat his time for doing things may already be running out. 不过,一年后的现在奥巴马面临的最大问题是,留给他的时间正在流逝。 www.bing.com 3. It is, as I've known by far, the best way of enlarging your vocabulary as well as your reading skill. 这是到目前为目止,我所知晓的提高阅读水平和扩大词汇量最有效的方法。 blog.sina.com.cn 4. but gains the profit actually by far is lower than these enterprises, is at the inferiority position in the competition. 但获取的利润却远远低于这些企业,在竞争中处于劣势地位 zhidao.baidu.com 5. Under his stage's lovable, was a stage cannot unfold by far, now many people pursue the star are only the only semblances. 他台下的可爱,是一个舞台远远展现不了的,现在许多人追星只是单凭外表。 zhidao.baidu.com 6. It became by far the most widely used code because it was the easiest to understand and the fastest to transmit. 这成为应用最广泛得一种代码,因为它最容易懂,传输也最快。 bbs.mbaedu.cn 7. Physically and mentally women are by far the superior of men . 无论是在生理上还是心理上,女人的优越性都远远大于男人。 www.bing.com 8. So the choice that most people have made to standardize on a BPEL engine is the right choice . . . by far. 因此,大多数人将BPEL引擎作为标准选择是正确的……目前为止是这样。 www.infoq.com 9. Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector. 预防是最好的解决办法,但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。 www.who.int 10. The New York Times's five awards give it 101 since the Pulitzers were first awarded in 1917, by far the most of any news organization. 自普利策奖于1917年设立以来,纽约时报共获奖101次,在各大新闻机构中独占鳌头。 www.bing.com 1. The federal entity created by the Constitution is by far the dominant feature of the American governmental system. 宪法所建立的联邦统一体,到目前为止,是美国政府制度最主要的特色。 www.jukuu.com 2. Vitol's decision is particularly important as the company is by far the world's largest oil trader. 作为全球遥遥领先的最大石油贸易商,维托尔的决定尤为重要。 www.ftchinese.com 3. Of all the ways Google has to connect your profile with your other behaviour on Google, that's by far the least exact. 在所有Google将你的个人资料同你其他行为相互联系的手段中,这是目前最不靠谱的。 www.bing.com 4. Red nosed, with a dark hungry stare and an over sized bow tie this zombie clown is by far the movies' scariest undead. 红鼻子,忧郁的眼神和过大的蝴蝶结成了这部僵尸小丑电影永远的惧点。 www.bing.com 5. I've read numerous personal development books and this one by far has had the greatest impact on my life. 我读过许多有关个人发展的书,目前为止这一本书对我的人生产生了最为重大的影响。 www.bing.com 6. Even the US, by far the world's pre-eminent military power, is signalling strongly that it is losing the will to be the world's policeman. 就连当前的全球超级军事强国美国,也正发出越来越不愿意充当世界警察的强烈信号。 www.ftchinese.com 7. Of the three, Growth is by far the most popular both in terms of assets under management and number of participants. 截至目前为止,不论就资产管理规模和参与人数来计,成长型都是最受欢迎的投资型态。 irp.com.tw 8. By far the larger part of the energy emitted, however, is still carried by infrared waves. 不过,发射的绝大部分能量仍由红外波来传递。 www.bing.com 9. Lipomas are by far the most common soft-tissue tumors that most commonly develop in anywhere of the body. 脂肪瘤是目前最常见的软组织肿瘤,通常好发于身体的任何部位。 dictsearch.appspot.com 10. Among the Bric countries, China is by far the largest, accounting for about two-thirds of such trade. 在金砖四国之中,中国是迄今最大的对非贸易国,约占此类贸易的三分之二。 www.ftchinese.com 1. By far, the most popular Java framework with a heavy continuation-server influence is Spring's Web Flow. 到目前为止,具有延续服务器特征的最流行的Java框架是Spring的WebFlow。 www.ibm.com 2. By far the best way of reducing the harm that drugs can do is to convince people not to take them. 到目前为止最有效的减少毒品危害的途径就是说服人们不要去吸食它们。 www.bing.com 3. By far the major part of all "normal" bank advertising appears to be deployed against the unbranded prospect. 所有“正规”银行广告宣传的最主要部分都在于吸引尚未开户的顾客。 4. Though Nefertari is by far Ramesses II's most famous queen, Istnofred (Isisnofret) had considerable importance within the court. 虽然妻子妮费塔丽是迄今为止拉美西斯二世最有名的皇后,Istnofred(Isisnofret)具有相当的重要性。 hi.baidu.com 5. Moscow came out the winner by far, reasserting its pre-eminent position in the Caspian. 到目前来说,莫斯科以一个胜利者的姿态出现,重新获得了在里海地区的中心地位。 www.bing.com 6. The Death Knight version of this buff is by far the easiest to apply and maintain across an unlimited number of targets. 死亡骑士的这个增益不限目标也是目前最容易使用和保持的增益。 bbs.pku.edu.cn 7. He knew how to marshal the tempo and tone of a game better than any referee in the league, by far. 直到现在,他比联盟任何一个裁判都知道如何控制比赛的节奏和走向。 hi.baidu.com 8. By far his favourite invention was the record player. His other famous invention was the light bulb. 他最中意的发明是录音机,他另一个著名的发明是电灯泡。 www.ebigear.com 9. It's by far the largest retail space in London's aviatory hub, increasing Heathrow's total shopping capacity by 50 per cent. 至今为止,它是伦敦航空中心最大的零售场地,促进希斯罗机场总销售能力提高了50%。 www.ftchinese.com 10. By far the worst form of competition in schools is the disproportionate (a. ) emphasis on examinations. 学校里最糟糕的竞争形式就是不恰当地强调考试。 www.pass-e.com 1. And yet by far the biggest changes are still to come. 而到目前为止,最重要的变革还没有发生。 chinese.wsj.com 2. Google is the most dangerous company now by far, in both the good and bad senses of the word. 目前来说,Google是最危险的公司,无论你把这个词当褒义词还是贬义词用。 www.bing.com 3. BASIC is now by far the most popular high-level language used in microcomputer system. 目前,BASIC是微机系统中最为通用的一种高级程序语言。 blog.sina.com.cn 4. But out of every other pattern I have ever come across in my trading career this is by far the most accurate and most profitable. 但在我交易生涯中曾经碰到的别的模式来看,这是迄今为止最精确的和最有利可图的。 blog.sina.com.cn 5. Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today. 其实,演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。 www.bing.com 6. Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world. 实际上,风力发电所需要的占地面积比其他任何电力来源都要小。 www.ted.com 7. Even with the slight performance hit, the tuned conservative governor was the most power-efficient by far. 即使性能略有降低,调优的conservative调控器也是目前为止能效最高的。 www.ibm.com 8. That would be by far the deepest synchronised downturn since the 1930s. 这将是自从上世纪30年代以来同期最严重的衰退。 www.ecocn.org 9. Each of them had a different C. version of what actually happened, but hers was by far more believable. 他们都对眼下发生的事情有不同说法(译文版本),但她的说法是目前为止最可信的。 www.51tests.cn 10. As far as planets go, by far the front-runner for life is our next-door neighbor, Mars. 在迄今所知的行星之中,除了地球之外,最有可能孕育生命的是我们的近邻——火星。 www.bing.com 1. By far the best Olympic mascot, "Smoky" was the official mascot for the 1932 Olympic Games in Los Angeles. “Smoky”是有史以来最好的奥运吉祥物,他是1932年洛杉矶奥运会的官方吉祥物。 www.bing.com 2. While romantic love involves both types of attitudes, the self-validated model is by far more important in a healthy relationship. 然而恋爱关系涉及到这两种态度,到目前为止,自我效应模式在一段健康的关系中更重要。 www.bing.com 3. Although the police have been informed, no news at all has been updated by far. 虽然报了警,但是到现在还是一点消息都没有。 zhidao.baidu.com 4. I quickly realized that among the Collector's sentiments, fatherly feeling was by far the strongest. 我很快就发现了在这个税务官身上,父爱高于一切。 english.xv88.net 5. The United States and China are already by far the two most important countries in terms of political clout. 美国和中国已经是当之无愧的两个政治大国,现被冠以G2之名,其影响力远远超出了其他国家。 cn.reuters.com 6. The U. S. automotive fleet, by far the largest in the world, is less than half that size. 美国的汽车规模,是目前世界上最大的,还不足那个数目的一半。 blog.sina.com.cn 7. That by far is the most effective mechanism for maintaining the security of a public figure, including a public servant. 这才是保护公共人物安全的最有效机制。 www.24en.com 8. The leading targets by far are the coronary arteries that feed blood to heart muscle, but other vessels are increasingly being serviced . 最常处理的对象是冠状动脉,不过这项技术也逐渐应用到其他的血管。 dictsearch.appspot.com 9. Two events have been by far the biggest producers of these pieces of debris. 到目前为止,两个事件是这些碎片产生的最大来源。 www.bing.com 10. According to a preliminary offering document released in Shanghai, it has 23, 624 branches, by far the most of any bank in the world. 根据上海公布的初始上市文件,农行有23624个分行,是目前世界上分行最多的银行。 www.bing.com 1. Still, China has been by far the biggest investor in Kazakhstan's oil and gas industry over the last few years. 不过,中国在过去几年里一直是哈萨克斯坦的石油和天然气行业最大的投资者。 www.bing.com 2. Small change is by far the most effective method I've used for changing habits. 就我而言,这是目前为止我试过的最有效的方法。 bbs.runbible.cn 3. By far the worst form of competition in schools is disproportion ate emphasis on examinations. 学校里最最糟糕的竞争方式是不恰当地强调考试。根据这句话可知。 www.wmmenglish.com 4. Of six European countries plus America and Canada, Britain emerged as by far the least happy about immigration. 在六个欧洲国家以及美国和加拿大之中,英国目前来说是对外来移民最不满的国家。 www.ecocn.org 5. Evolutionary psychology is by far the best universal theory of human motivation. Ignore it at your own peril. 进化心理学是迄今为止最普遍的人类动机理论。所以请忽略你自己的危险。 blog.163.com 6. The first few days after a disaster are, in terms of the lives eventually lost, by far the most important. 就最终罹难的生命而言,灾难发生的最初几天是最为重要的时期。 www.ecocn.org 7. By far the majority of bridges are designed to carry automobile or railroad traffic, but some are intended for pedestrians only. 到目前为止,大多数桥梁是被设计用来承担汽车和铁路交通,但是也有一些是只供行人通行。 wenku.baidu.com 8. Migraine is the most common cause of episodic headache, and by far the most common neurological cause of a doctor's visit. 偏头痛是产生阵发性头痛的最常见原因,也是目前为止求医的最常见的神经学原因。 www.elanso.com 9. By far the largest reader response I ever received for an article was when I dared to suggest that we chill our wines too much. 到目前为止,读者对我写的专栏最关注的是一篇讲我们把葡萄酒弄得温度过低的文章。 chinese.wsj.com 10. Germany, which has one of the world's most advanced policies to promote solar energy, is by far his biggest market. 德国,作为世界上拥有最先进政策来推广太阳能的国家之一,目前是尚德电力最大的市场。 www.bing.com 1. Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact. 目前为止,亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区,原始森林的覆盖率高达97%。 www.bing.com 2. The United States is still by far the most popular learning destination in the world. 美国仍然是最受留学生欢迎的国家,受欢迎的程度在全世界遥遥领先。 www.america.gov 3. S. agriculture the nation's most efficient and productive industry and by far the biggest force holding down the trade deficit. 农场主们使美国的农业变成了这个国度里效率和产量都居首位的行业,而且还是防止贸易赤字上升的最大力量。 zhidao.baidu.com 4. By far the best-known example is that of mobile phones in the developing world. 迄今,最深入人心的例子恐怕就是发展中国家的移动电话了。 www.ecocn.org 5. Composed of many overlapping clouds, the sprawling Tarantula Nebula left of center, is by far the LMC's largest star forming region. 张开手脚的蜘蛛星云位于中央左侧,由许多相互重叠的云所组成,目前它是LMC里最大的恒星形成区。 www.bing.com 6. In that case, by far the best thing to do is nothing. 在这种情况下,你最好的做法就是什么也不做。 www.ftchinese.com 7. Lookinging at of her smile he, looking at by far this afflict and sufferings of man. 她微笑的看着他,看着眼前这个痛苦的男人。 www.zlqh.com 8. But it has by far the world's largest stock of immigrants, including significant numbers from just about every country on earth. 但另一方面,美国本土拥有现今最大的移民数量,这其中有来自每一个国家的人民。 www.ecocn.org 9. By far the biggest influence on investors' opinions of a startup is the opinion of other investors. 迄今为止,影响投资者决定投资创业公司的最大因素仍在于其他投资者的态度。 www.bing.com 10. The second -- and by far the most reliable -- way to be criminalized by poverty is to have the wrong color skin. 因贫穷而被判为有罪的第二种,也是目前最有可能的一种方式,就是生错肤色。 www.bing.com 1. German Foreign ministry said that the cost of Open Source desktop maintenance is by far the lowest it experienced. 德国外交部说,该费用开源桌面维修是迄今为止最低的经历。 q.sohu.com 2. Even without WorldCom's non-US subsidiaries, this will be by far the largest bankruptcy filing so far in the US. 即使不包括世界电信的非美国子公司,这也是美国到目前为止最大的一宗破产申请。 www.netlawcn.net 3. By far the most popular motivations were to improve their English and to experience something new. 迄今为止,改善他们的英语和体验新的东西是最流行的动机。 www.ecocn.org 4. But by far, researches on urban competition do not form intact and authoritative theory, which is also in exploring and practicing phase. 但到目前为止,关于城市竞争力的研究还没有一种成型的、得到学术界认可的权威理论,仍处于百家争鸣的探索与实践阶段。 www.fabiao.net 5. The research indicates that this is the earliest ancestors of man discovered by far, which were named Homo gautengensis. 研究表明这是目前为止发现的最早的人类祖先,科学家将其命名为“豪登人”(Homogautengensis)。 edu.sina.com.cn 6. By far the most mesmerizing of those sites is in the northwest corner of the country, in Kunene. 迄今为止,最迷人的景观坐落在这个国家的西北角落,库内。 img3.vikecn.com 7. In the last few years, the Chinese express industry development is rapid, the rate of rise is bigger than GDP by far. 近几年来,中国快递业发展迅速,增长速度远远大于GDP的增长速度。 www.pjx8.com 8. The Housing Choice Voucher Program is by far the most cost-effective program of housing assistance in the United States. 在住房选择券计划是迄今为止美国提供援助的最经济有效的房屋方案。 img22.vikecn.com 9. It had the worst debt per capita in the world by far. 它有着世界上迄今最高的人均负债率。 www.bing.com 10. "It is, by far, the best place I have worked in more than 15 years of working within the industry, " raves an employee. 一名员工不遗余力地称赞道,“在我十五年的业内工作经历中,这是迄今为止我工作过的最棒的公司。” www.fortunechina.com 1. "Women who smile are absolutely very attractive. That was by far the most attractive expression women showed, " Tracy said in an interview. “面带微笑的女人具有绝对的吸引力,迄今为止,微笑应该算得上是女性最可展现其魅力的表情”,特蕾西在一次访谈中说。 bilingual.huanqiu.com 2. But it is by far the most spectacular, with its perpendicular cliff walls and dramatic vistas. 但是它是迄今最壮观的地方,悬崖峭壁,戏剧性的狭长景色。 blog.sina.com.cn 3. Proper free trade would be by far the best way to help poor farmers. 正常的自由贸易无疑是帮助贫穷农民的最佳方式。 www.ecocn.org 4. But by far the most radical proposal in the leaked draft would be to forbid audit firms from providing non-audit services. 但是到目前为止,泄露的草案中最激进的提议是禁止审计公司提供非审计服务。 www.ecocn.org 5. Autormotive is by far the lagest , estimated to be approximately three times the size of the other three sectors combined. 迄今为止,汽车业(使用齿轮的)规模最大,估量大约是其它三个范畴总和的三倍之多。 ww.911wg.com 6. Of these two essential factors, fertilizer was obviously by far the more important one. 这两个要素,肥料显然是到目前为止更重要的。 www.268r.com 7. The growth rate of 2. 2% achieved in October is by far the best year-on-year improvement in a very depressed year. 09年10月所达到的2.2%的增长速度是目前为止在经济低迷时期的一年中最高的一个月份。 www.bing.com 8. Oxygen Content: Radiated by far-infrared , big molecule turns into small molecule. Meanwhile, dissociative oxygen increases. 含氧量:经远经外辐射水中大分子团变小分子团,并使游离氧增加。 cn.ec51.com 9. Photo manipulation is by far one of the most popular applications of Photoshop. 目前来看,照片处理是Photoshop里最流行的应用之一。 www.bing.com 10. The much politicised global imbalance is still by far the most prominent factor on the radar screen. 首个最重要的因素,仍然是很大程度上已被政治化的全球贸易失衡问题。 www.info.gov.hk 1. That election was not a decisive vote against the LDP, which remained the biggest single party by far. 那场大选并不是投给自民党的决定性反对票,因为该党当时依然是日本第一大党。 www.ftchinese.com 2. And recent gains by far-right parties in Scandinavia suggest that the pull of national sovereignty may be rising. 近期,斯堪的纳维亚的极右党派的涨势表明,国家主权势力可能会继续上升。 www.ecocn.org 3. Of all the cities to hold the title, Liverpool's reign as ECoC in 2008 has attracted by far the most attention in terms of research output. 在所有的城市举行的标题,利物浦的纠错输出编码统治在2008年已注意力吸引迄今为止关于这方面的研究。 img15.vikecn.com 4. But by far the most important lesson on the "Monastic XML" site is found in "Optimizing markup for processing is always premature. " 但目前为止,“MonasticXML”网站上最重要的建议是“优化标记的处理总是不成熟”。 www.ibm.com 5. Thus, for women using mild analgesics during the pregnancy, the mild analgesics will be by far the largest exposure to endocrine disruptors. 因此在怀孕期间使用温和止痛剂,这止痛剂将成为环境荷尔蒙的最大源头。 www.bing.com 6. By far the most common form of sub-surface defect are stone chips, particularly on bonnets and wings. 显然,最常见的就是飞石造成的缺陷,这特别在引擎盖及两侧。 word.hcbus.com 7. Many vice-chancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions. 如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园,荒废的实验室,废止的机构里的幽灵所追逐。 www.ecocn.org 8. Kaifeng, an ancient city along the mud- clogged Yellow River, was by far the most important place in the world in 1000. 依傍着泥泞淤塞的黄河,开封,这个古老的城市,在公元1000年是世界上最有地位的城市。 dictsearch.appspot.com 9. With its explosive emissions growth, China is by far the world's biggest problem for climate change. 由于(温室气体)排放量的爆炸性增长,到目前为止中国成了全球气候变化最重要的问题。 www.ftchinese.com 10. The same phenomenon occurs in the visual system, in which the small retinal fovea has by far the largest portion in visual cortex maps. 同样的现象也发生于视觉系统:视网膜上小小的中央窝,在视觉皮质地图上却明显占有最大的区域。 dictsearch.appspot.com 1. The most exaggerated and statistically significant response by far was to Alternaria alternata antigens. 最言过其实的是对链格孢抗原的反应非常明显,具有统计学显著差异。 www.med66.com 2. Harder to deal with, by far, would be to find out that South Koreans are content in their republic. 与朝鲜打交道很难,但更难的是如何使朝鲜人认识到韩国人在他们的国家过的很满足。 www.ecocn.org 3. The bioresorbable implant fulfilled the mechanical expectation in its time-dependent stability under realistic conditions by far. 植入的再生机械期望履行其时间依赖性稳定在真实条件下的远。 www.syyxw.com 4. Runway is overwhelming its emulative exercises by far, in terms of scale. 逃亡者在规模上压倒性,好胜的活动。 tieba.baidu.com 5. The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output. 综合市场价值、销售收入和钢产量来看,此次并购将造就迄今为止世界上最大的钢铁公司。 www.ecocn.org 6. China's population is by far the largest of any country. 中国是全世界人口最多的国家。 www.kekenet.com 7. The United States, by far the world's most-advanced space power, must take the lead in Geneva and engage in good-faith talks. 美国,到目前为止是最先进的太空力量,一定要在日内瓦会议上起带头作用,积极参加真诚的对话。 www.suiniyi.com 8. By far the most crucial factor determining the success or failure of a nation was its relationship to God. 显然,一个民族与上帝之间的关系是决定它成败与否的最关键因素。 usacultures.blog.sohu.com 9. At the time of writing, global warming is by far the most fashionable reason for pessimism. 截至发稿时,悲观主义者最流行的悲观理由就是全球变暖。 www.bing.com 10. The head start means that the 360 has by far the best line-up of games, the main reason for buying consoles. 领先发售意味着目前拥有最好的游戏阵容,这也是购买主机的主要理由。 www.bing.com 1. Companies support staffers attending a number of graduate programs, but business school is by far the most common destination . 公司支持员工入读各种研究生项目,但目前商学院是最普遍的选择。 blog.sina.com.cn 2. Although China is by far the largest importer of iron ore, it played no role in the talks and was forced to accept the price. 尽管中国是最大的铁矿石进口国,但没有参与谈判,只能被迫接受定价。 www.ftchinese.com 3. "Today is by far the largest number of people we have had, " Abdalla said. “到目前为止,今天的参加人数是最多的。”阿卜杜拉说。 www.bing.com 4. The results reveal that the regression is by far better than the two-point. method. 其结果表明回归分析法远好于二点法。 www.chemyq.com 5. China, by far the biggest builder of nuclear capacity, is likely to buy more EPRs than it would have done. 中国作为拥有核电站最多的国家,可能会购买比原计划更多的EPR反应堆。 www.ecocn.org 6. But cannabis plants, by far the world's most popular illegal drug, are as happy in a Western window box as on a Himalayan hillside. 但是迄今为止最流行的违禁药物大麻则既能在喜马拉雅山生长,也能在西方国家的温室里生长。 www.ecocn.org 7. By far, the most common extension is . xml, but numerous others are used for specific subsets of XML, as Table 1 shows. 到目前为止,最常用的扩展名是.xml,但是还有一些用于XML的特定子集,如表1所示。 www.ibm.com 8. The last novel of his is by far the best he has written. 他写的最后一部小说是他自写作以来写得最好的。 edu.sina.com.cn 9. That would be by far the best guarantee of Turkey's democracy. 这将是迄今为止土耳其民主的最佳保证。 www.ecocn.org 10. "The beneficiary of this tough market was Bangladesh, " Mr Fung said. "Bangladesh was by far the star. " 冯国纶表示:“当前艰难市场环境的受益者是孟加拉。迄今为止,孟加拉的表现最为抢眼。” www.ftchinese.com 1. The renovate heavy burden in big summer relied you and allowed tiny Xia by far! 如今大夏的复兴重担就靠你和任少侠了! www.vuopen.com 2. it offers by far the best available template for a broader rescue effort. 它为广泛的救援行动提供了迄今最好的模板。 www.ftchinese.com 3. The U. S. defense budget is by far the world's largest, and that has been the case since World War II. 美国的国防预算稳居全球第一,这种情况在二战后就一直如此。 www.bing.com 4. By far one of the most innovative representations is the bitboard . 一个进行最多创新的表现方法是位棋盘(bitboard)。 www.bing.com 5. Over the next 10 years, China will become by far the largest market for Apple and other global consumer brands. 他认为,未来十年,中国将成为苹果以及其他全球消费品牌的最大市场。 c.wsj.com 6. Its size (the biggest economy by far of the European Union's newer members) means that domestic demand cushioned a fall in exports. 它的规模(欧盟最新成员国目前最大的经济体)决定了国内需求会对出口额的下跌起到缓冲作用。 www.ecocn.org 7. The opposition may exert some influence due to the polarity , but the conjunction is by far the primary aspect to consider. 冲相位在极性上能发挥出一些影响力,但合相位还是作为最长久最主要的考虑者。 dictsearch.appspot.com 8. Concentrate on fruits and vegetables, and for exercise, yoga by far suits your temperament well. 集中在水果和蔬菜上。各种运动中,瑜伽最符合你的性情。 www.kekenet.com 9. Acer's immediate problem is that demand is still soft in Europe, by far its biggest market, accounting for just over half of revenues. 宏碁迫在眉睫的问题是,在迄今仍是其最大市场的欧洲,需求仍然疲弱——欧洲仅仅为其贡献了一多半的收入。 www.ftchinese.com 10. America has made by far the most determined attempt to defend its tax base. 美国已经作出了迄今为止最坚定的决定,企图捍卫他的税基。 www.ecocn.org 1. Facebook was by far the biggest offender, with 66 per cent of lawyers citing it as the primary source of evidence in a divorce case. 在这方面Facebook是迄今为止最大的罪犯,66%的律师都称其是他们经办的离婚案件中的主要证据来源。 www.bing.com 2. By far world best intel agency is U. S. Intelligence Agencies, it has the best technology and the will power. 迄今为止世界的最佳间谍组织是美国情报机构,它拥有最好的技术和意志力。 www.chnqiang.com 3. Gleis' photographs of large private jets are only one subset of his titanium portfolio, but they are by far the most intriguing. 格雷斯大型私人喷气机照片不过是他拍摄的飞机代表作品中一个子集,却是迄今为止最迷人的图集。 www.bing.com 4. Part of that was due to what it called an expected increased level of activity in 2011 by far-right militants. 其中一部分原因在于,2011年右翼激进分子预期可能会提高其行动层级。 enews.url.com.tw 5. This offers by far the biggest opportunity for the EU to generate the productivity gains needed to maintain prosperity. 这将为欧盟提供一个最大的机遇,令其得以把生产率提高到足以保持繁荣的水平。 www.ftchinese.com 6. China's gross aggregate savings rate now tops 50 percent of gross domestic product, by far the highest of any big economy. 中国总体储蓄目前占到了国内生产总值(GDP)的50%以上,是迄今为止主要国家中最高的一个。 cn.reuters.com 7. By far, Mr. Read's biggest challenge is finding the next blockbuster drug. 就目前情况来说,雷德先生面临的最大挑战是寻找下一种明星药物。 c.wsj.com 8. Italy's newspapers are weak and its internet connections slow, so television is by far the most valuable medium. 意大利报纸虚弱无力,互联网联接发展缓慢,因而电视是最具价值的媒体。 www.ecocn.org 9. By far, the researches are basically of qualitative analysis and mainly about determining the resonance and instable regions. 过去的研究基本上是定性分析,主要是振荡及不稳定区间的确定等。 joa.csee.org.cn 10. By far the best license tag was, unbelievably, attached to a hearse: Pop Box. 令人不敢相信的是,我最喜欢的车牌照竟然是挂在一辆灵车上:“流行包厢。” www.bing.com 1. By far no hint had appeared as to who was going to be the next Foreign Secretary. 至今还没有迹象表明谁将出任下一届外交大臣。 222.240.210.26 2. It is already by far the lowest-cost processor of credit-card transactions, says David Robertson of the Nilson Report, a trade publication. 据一份行业刊物—尼尔森报告的撰写人DavidRobertson称,Visa是目前信用卡交易成本最低的处理商。 www.ecocn.org 3. As the leader of our company, I was by far the most frequent focus of what people were feeling. 作为公司的领导,我目前为止是能关注人们感受最多的人。 www.bing.com 4. Marijuana is now by far California's most valuable agricultural crop. 大麻目前已经成为加利福尼亚州最有价值的农作物。 www.ecocn.org 5. They were by far the better team too, but it's far too early to celebrate just yet. 到目前为止,他们表现出来的都是一支比较好的队伍,但是赢得一场比赛后就开始庆祝显然为时过早。 www.24en.com 6. Of all the goals on this list, this one is by far the most rewarding, and it means more to me than all the others combined. 所有在这份名单里的目标,这是迄今为止最有收获的,它比所有其他的总和意味着更多。 www.elanso.com 7. Increased funding for the huge and growing security establishment has been accompanied by far greater bureaucratic clout. 随着庞大且不断壮大的安全机构经费增加,官僚势力得到了大幅扩张。 www.ftchinese.com 8. A period of ancient love, over time, through space-time, like the woman, FengHuaJueDai by far and near, shanshan float. 一段远古的爱情,漫过岁月,穿过时空,象风华绝代的女子,由远而近,姗姗飘来。 wenwen.soso.com 9. Dawkins, by far the most anti religious lecturer, praised Morris's evolutionary views but called his Christianity "gratuitous. " 道金斯是最反宗教的一位讲师,他赞赏莫瑞斯「演化性」的观点,却又指称莫瑞斯的基督教是「缺乏理由的」。 dictsearch.appspot.com 10. "Herbie Hancock is by far the best musician out of all of us, put together, " Gill said. 基尔说:“迄今为止我们中间所有人加在一起,都比不上何比.汉考克。” www.ebigear.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。