单词 | fling | ||||
释义 | flung是fling的过去式
过去式:flung 第三人称单数:flings 现在分词:flinging
例句释义: 扔,跳,攻击,跳舞,摔倒,摔下,关进,猛冲,抛,掷 1. The sky is clear blue now the sun has flung diamonds down on meadow and bank and wood. 此时已是万里蓝天,太阳把颗颗光彩夺目的钻石洒向草原,洒向河岸,洒向树林。 blog.hjenglish.com 2. A large wave caught him and flung him with ease and supreme speed completely over the boat and far beyond it. 一个大浪把他卷了进去,快速而轻易地把他抛过了小船,落在远处。 el.mdu.edu.tw 3. He turned the shell upside down and with a shake of his head he flung it into the air and made the sky. 他转过身来,与他摇摇头,他的壳上部它扔在空中,使天空。 wenwen.soso.com 4. Sitting in the hut you could hear the crashing again and again out in the forest, as the tired branches flung down their loads of snow. 坐在小木屋里,你会听到森林里不停地传来轰隆声,那正是疲倦的枝条把积雪甩到地上的声音。 www.dreamkidland.cn 5. It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open. 他们一下子把门打开,眼前呈现出一幅美丽动人的节日景象。 www.bing.com 6. Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time. - Mark Twain. 习惯习惯,谁也将其扔出窗外,只能一步一步地引它下楼。---马克·吐温。 www.ttxyy.com 7. This article seems as if it was flung together momentarily. 这篇文章看起来是临时拼成的。 www.hotdic.com 8. I suppose this should have been the initial warning sign, and I should have flung the DVD out of my player and burned it with holy water. 我想这应该是最初的警告标志,我应该扔到了我的DVD播放机和烧伤的圣水了。 chinaagg.com 9. I gave him my heart, and he took and pinched it to death, and flung it back to me. 我把我的心交给他,他却拿过去捏死了,又丢回给我。 www.putclub.com 10. He flung himself through the front door and leaped like an Olympic jumper from the front porch. 他飞也似地穿过前门,像奥林匹克的跳高运动员一样跃过门廊。 www.jukuu.com 1. She flung herself on her bed and began to think and toss, toss and think. 她猛一下倒在床上,想一想,又翻来复去地打滚,打一阵滚,又想一想。 2. I saw a man violently propelled forward, as though he'd been flung by the arm, and fall forward on his head. 我看见一个男人被猛力的向前推着,好像是被扭着胳膊,脸冲下摔倒了。 www.bing.com 3. He just took the old black dog and flung her, as hard as he could, into the back of his old run down pick-up. 他只是托着这条老黑狗,使劲地把它扔上那辆破旧的货车。 www.tdict.com 4. He swung him two or three times hilariously about his head, and then flung him with great accuracy through the window. 他兴高采烈地拿着它在头上挥舞了两三下,然后非常准确地将它扔出了窗户。 dongxi.net 5. On hearing this the general's head sank; he shrugged his shoulders, and flung up his hands with a choleric gesture. 团长听了这些话后垂下头来,默不作声地耸耸肩膀,很激动地把两手一摊。 dictsearch.appspot.com 6. all the facades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again. 火光一闪,把街旁的房屋照成紫色,好象有个火炉的门突然开了一下,又立即闭上似的。 dict.kekenet.com 7. Bertha, with a woman's quick invention, sprang to the door and flung it open . 伯莎发挥一个女人急中生智的创造才能,冲向门口,猛地打开房门。 www.showxiu.com 8. He sprang to his feet, flung off his coat, drew his sword, jumped upon the enemy, and burped. 他一跃而起,匆匆脱掉上衣,拔出利剑,向敌人猛扑过去,结果打了个嗝。 wenku.baidu.com 9. If you do not hold on tightly to one of the painted horses, you will be flung in a straight line tangent to the merry-go-round' s circle. 假如没紧抱其中一匹木马,你必定顺著旋转木马圆盘的切线方向被直直地甩出去。 cn.bab.la 10. I basically didn't manage to land on it but I managed to hold on and I was flung around and almost smacked into one of those stone columns. 我基本没办法落在上面,但我想方设法抓住它,我被甩到一边,差点撞到那些大石头上。 tieba.baidu.com 1. Then, the ends of the torches were flung hissing into the water, and went out, as if it were all over with him. 接着,那些烧剩下的火把头儿全部被投进水里,发出咝咝的声响,熄灭了,仿佛一切都随他而去了。 novel.tingroom.com 2. The door was flung open and there rushed in a paunchy middle-aged man, with inch-long hair cut close to his head. 大门猛然推开,一名只留有一寸长短发、腹大便便的中年男子冲了进来。 dictsearch.appspot.com 3. Out in the night there will be no sound except of branches clicking together and a vast , far skein of wind flung down from the sky . 在晚上就没有分行除外点击一起广阔,远远低于风绞纱扔到天上的声音。 zhidao.baidu.com 4. How much have Britain's far-flung islands to fear in the long run from tougher rules? 在长期来看,面对严格的规定,离英国遥远的这些岛屿会作何感想呢? www.ecocn.org 5. But, lo! and just as the coach drove off, Miss Sharp put her pale face out of the window and actually flung the book back into the garden. 哪知道马车刚动身,夏泼小姐的苍白脸儿便从窗口伸出来。她竟然老实不客气的把字典扔在花园里面。 blog.sina.com.cn 6. She did not seem delighted. On the contrary, she flung the invitation card on the table, and said spitefully. 她似乎一点也不高兴,反而把请柬扔在桌上,没好气地说。 www.iamlk.cn 7. His shirt had already been flung to the ground before he left the track, banging his head with his hands in frustration. 在离开赛道之前他已经将T恤扔到地上,沮丧地捶胸顿足。 www.hxen.com 8. If at times I tried to forget all this, Oh. how harshly was I flung back by the doubly sad experience of my bad hearing. 假如有时我想努力忘掉这一切,唉,糟糕的听力又无情地将我拖回现实,悲伤无以复加! dict.ebigear.com 9. boat and sail have been flung together and there soldiers in it trying to paddle. 一个简易船和帆被仓促地装在一起,有士兵在里面努力划桨。 www.shanbay.com 10. Two others had been flung down at the same spot, with the smaller one pinned beneath a heavyset man sitting on top of him. 还有两个人摔到一处去了,矮小的被压在下面,大个子坐在他身上。 dictsearch.appspot.com 1. In exasperation he took off his own hat and flung it to the ground. 恼怒中,他脱下自己的帽子,并把它扔在地上。 www.bing.com 2. Faster and faster it revolved, until its vortex sucked him in and he was flung whirling through black chaos. 他越转越快,卷进了旋涡,被急旋着扔进了一片漆黑的混饨。 www.enread.com 3. She was a bit bruised and torn about by the time they flung her on to the pavement. 他们把她推到人行道上来的时候,她身上还有点擦伤了,衣服有些地方也扯破了。 4. You'd think that all the criticism that had been flung at him might have dented his self-esteem. 你以为对他的所有这些批评可能已经伤害了他的自尊。 www.hotdic.com 5. "Strikes me you're a bit of star-dust yourself, flung into a world of cowled gnomes who cannot see, " was his comment at the end of it. 我的印象是:你就是一个坠落到凡间的星尘,被扔进一群戴了风帽的没有眼睛的作儒之间。 dictsearch.appspot.com 6. She placed one she had been perusing on his hand; he flung it off, and muttered, if she did not give over, he would break her neck. 她把她正在阅读的一本书放在他的手上。他甩开了,咕噜着,要是她纠缠不休,他就要扭断她的脖子。 www.putclub.com 7. and he flung himself down on the grass, and buried his face in his hands, and wept. 说着,他扑倒在草地上,捂着脸,放声痛哭起来。 blog.sina.com.cn 8. And yet it could not stay on its high branch out of danger. . . A force stronger than its will flung it down. 但它仍然不肯坐在自己那高高的十分安全的树枝上--一种比它的意志还要强大的力量把它从枝头抛了下来。 www.tianya.cn 9. He had been suddenly jerked from the heart of civilization and flung into the heart of things primordial . 突然之间,他被人从文明的中心拉了出来,扔进了原始的混沌之中。 dictsearch.appspot.com 10. You flung me into the depths, into the heart of the sea, And the flood surrounded me; All Your breakers and Your billows Passed over me. 你将我投下深渊,到了海心;洪流环绕我;你的波浪洪涛,都漫过我身。 www.71630.com 1. 25 passengers flung themselves down the elevator shaft trying to escape the fire. 25名乘客跳下电梯井,试图逃离火灾。 www.bing.com 2. Relieved team-mates flung themselves on him in team throng halfway inside Watford's half. 舒一口气的队友们在沃特福德的半场中间,纷纷蜂拥而至扑向他。 www.hicoo.net 3. She caught the Goose and cruelly plucked out all his feathers. Then she flung the poor creature out of doors. 她逮住鹅,残忍地把它身上的羽毛全拔了,然后,把这只可怜的动物扔出了门。 www.paedu.net 4. Roderick struggled to stand up and flung his arm around Percy's shoulder as they headed for the door. 罗德里克挣扎着站起来,周围珀西的肩膀,扑向他的手臂,他们向门口走去。 www.fnovel.com 5. The Frontline Club in London has long been where foreign correspondents gather to swap boozy stories about far-flung adventures and bravado. 在伦敦前线俱乐部一直在外国记者聚集一堂,交换有关遥远的冒险和虚张声势boozy故事。 www.englishtang.com 6. When the soul of a man is born in this country there are nets flung at it to hold it back from flight. 当一个人的灵魂出生在这个国家时,有许多网向它撒去,阻碍它飞翔。 www.douban.com 7. His scabies scars quickly turned bright red. He flung his jacket on the ground, spat out a mouthful of saliva and said. 他癞疮疤块块通红了,将衣服摔在地上,吐一口唾沫,说。 bbs.chinadaily.com.cn 8. A bundle of toys he had flung on his back, and he looked like a peddler, just opening his pack. 他背着一捆玩具,看起来像个小贩,正打开自己的包裹。 www.yappr.cn 9. But do not suppose that He has cast thee aside. Thou art still in His quiver; He has not flung thee away as a worthless thing. 你仍旧在祂箭袋之中,祂并没有把你当作无用之物抛去。 www.glorypress.com 10. There is a case on record of a woman who dreamed that her house was on fire and flung her baby out of the window. 有一个情况记录在案的是有个女人梦见房子着火了,扔她的婴儿扔出了窗外。 zhidao.baidu.com 1. He got up, walked across the room, and with a sharp quick movement flung the door wide open. 他站起来,穿过房间,迅速而猛烈地将门大打开来。 zhidao.baidu.com 2. I'll save it for later " Bear flung the morsel into a blueberry patch and began digging after squirrels. " 大熊扔了这个东西到一片蓝草莓地后开始漫无目的的挖洞。 blog.sina.com.cn 3. She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her. 达林太太走到一张张床前,给他们唱着迷人的歌儿,小迈克尔伸开胳臂接着她的脖子。 www.ebigear.com 4. When he rushed home form school one day and flung himself into his mother's arms. 一天,他从学校飞奔回家,投入妈妈的怀抱。 www.tingroom.com 5. After a four-hour train ride, the drowsy boy flung himself into a chair and was soon sound asleep, and was hard to rouse. 坐了四小时火车,那男孩昏昏欲睡,一屁股坐在椅上,不消一会已熟睡,难以把他唤醒。 dict.bioon.com 6. The door flung open and a tall woman with blond curly hair threw her arms around Alex and dragged him into the house. 门猛地打开,金黄色卷发高个儿女子抱住她的手臂和亚历拖他进去。 www.fnovel.com 7. Rachel screamed and ran forward, pushing through the foul, stinking corpses of the dead, and flung herself upon her dying husband. 雷切尔尖叫着冲了上去,推开臭气刺鼻的僵尸,扑倒在丈夫身上。 www.bing.com 8. Wasn't this supposed to be just a fling, huh? Shouldn't it be. (makes flinging motions with hands) flung by now? 那不是一时的激情吗?现在激情是不是该…。(做出激情退却的动作)退了? image.hjbbs.com 9. With clenched fists, with arms outspread at right angles, like a man crucified who has been un - nailed, and flung face down on the earth. 他两拳紧握,两臂伸成直角,好象一个被钉在十字架上刚取下来的人,脸朝地被扔在那里。 dictsearch.appspot.com 10. Her hoop skirt flung up exposing her dimpled pasties. In a second I was upon her nudging her between the buns with my lobolier. 她的裙箍翘起,露出了湿嗒嗒的小酒窝,我急不可捺的用龟头在两个馒头的间隙中轻轻推送。 blog.sina.com.cn 1. Two men lie in pools of congealed blood; a third lies prone with his arms flung over his head. 2名男子躺在已经凝固的血泊中;第三人趴在地上,脑袋上顶着他的武器。 www.bing.com 2. With velocities of this magnitude at the outer edge of galaxies, the stars should be flung out of their orbits. 在如此重量(星球)级别下保持这种速率的话,星系边缘的星球都将被甩出轨道。 bootes.lamost.org 3. So he chATtered AT the child, and flung down a nut upon her head. 它边向那孩子叽叽咕咕,还扔下一颖坚果在她的头上。 dict.ebigear.com 4. "Brown Stains on the Wall, by Who-Flung-Poo, " he said and chugged his beer. “《墙上的棕色污渍》,由喷粪一郎所画。”他一边说,一边灌下啤酒。 www.bing.com 5. One of these the Badger flung open, and at once they found themselves in all the glow and warmth of a large fire-lit kitchen. 獾推开了其中的一扇门,霎时间,他们发现自己来到了一间炉火通红暖意融融的大厨房。 dictsearch.appspot.com 6. Some of the human test subjects chosen were in far-flung states and in remote towns and cities of the United States. 试验中所选择的对象,有的住在美国很偏远的小城镇上,也有的住在城市里。 www.chinabaike.com 7. He crept past them on his toe-tips, kindly halting to stopper the jug lest one of them knock it over with a sleep-flung arm. 他踮着脚尖,从他们中间经过,好心地停下来,阻止酒壶滑动,以免他们其中,有人会在熟睡中伸出手臂,碰翻了酒壶。 blog.tianya.cn 8. A man in a blouse was flung down from it, with a bayonet wound in the abdomen, and breathed his last on the ground. 一个穿罩衫的人被抛了出来,肚子被刺刀戳穿,倒在地上呻吟。 bbs.ycwb.com 9. She cried out in fear and flung both arms up to protect her face. 她害怕得哭起来,急忙伸出双臂以保护自己的脸。 zhidao.baidu.com 10. The company that fall admitted it was suffering from problems with vendors in places as far flung as South Carolina, Italy and Japan. 该公司当年秋季时承认,远在南卡罗来纳州、意大利和日本等地的供应商出现的问题让它深受其害。 www.bing.com 1. And at the same Dantes felt himself flung into the air like a wounded bird, falling, falling, with a rapidity that made his blood curdle . 接着,唐太斯就觉得自己被抛入了空中,象只受伤的鸟穿过空气层,然后直往下掉,以一种几乎使他的血液凝固的速度往下掉。 dict.veduchina.com 2. Capricorns aren't about to engage in any far-flung adventures, preferring instead to take a risk on an unknown bottle of wine. 魔羯座并不打算参与那些漫长遥远的冒险活动,他们更愿意来品尝一瓶不知名的葡萄酒。 dictsearch.appspot.com 3. then with a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each others arms and had a good , consoling cry , and then parted. 这两个失去亲人的女人忽然一阵激动,抱在一起痛痛快快地哭了一场后,这才分手。 www.ichacha.net 4. Appalled by what he had done, Bob rushed to the parapet and flung himself on the rocks below, where the sea claimed him immediately. 鲍勃对他所做的一切感到震惊,他冲到护墙处,纵身跳到下面的岩石上,立即被大海所吞没。 blog.hjenglish.com 5. Nothing happened, so she did it again, and this time, he flung his arm around her and pulled her down next to him. 什么都没有发生,所以她再次做到了,而这一次,他扔掉了搂着她,揪她的旁边给他。 www.fnovel.com 6. I flung myself into his arms without a word, gave him Marguerite's letter and, sliding to the floor at his bedside, wept long, bitter tears. 我一句话也不说就倒在他怀抱里,我把玛格丽特的信递给他,听任自己跌倒在他的床前,我热泪纵横地嚎啕大哭起来。 www.bing.com 7. The sky is clear blue now and has flung diamonds down on meadow and bank and wood. 这时,天空已是一片湛蓝,太阳把千万颗宝石撒在草地上,撒在河岸边,撒在树林间。 bbs.wwenglish.org 8. As he started to jump, he flung his elbow back and elbowed me, unintentionally, right in the middle of the forehead. 在他起跳的时候,他飞起的大肘无意中正打在我额头中央。 q.sohu.com 9. In a picture from that day, she's standing at the top of a small hill, her arms flung skyward in exhilaration. 那天拍的图片里,她站在一个小山顶上,向上用力地挥动自己的手臂。 www.bing.com 10. The man ran to the little room, could not contain himself to knock, flung back the door. 男人冲向小屋,控制不了自己,没有敲门就直接把门推开。 dongxi.net 1. Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed. 俱乐部有两个会员由于未能交纳欠款而被开除。 2. The mule flung out at him as he passed. 他经过的时候,那头骡子对他乱踢。 www.hotdic.com 3. Mother flung her arms up in horror when she heard her daughter had eloped with a merchant. 母亲听说她女儿同一商人私奔了时,惊得目瞪口呆。 www.hotdic.com 4. It was not an explosion in which debris flung out into a pre-existing space. 这和爆炸后撒了一地的残瓦碎片完全是两码事。 cdn.astronomy.com.cn 5. Ubiquitous desktop access to a company's far-flung database over a stable network was the first step. 第一步就是无处不在的台式机通过一个稳定的网络访问公司远方的数据库。 dict.wenguo.com 6. when the far-flung frontiers of the Holy Roman Empire of the German nation had to be defended. 从德意志民族维持神圣罗马帝国的辽阔疆域开始。 bbs.bugutang.com 7. A fine shadow was flung over the deep green meadow, darkening all. 美丽的夜幕已经降临到深绿色的草地上,一切都给吞没在黑夜之中。 dict.veduchina.com 8. And new residents are coming from all over Canada, Asia and far flung points around the globe. 在这些新迁入的人中,不乏有加拿大本地人,亚洲人以及世界各地的人。 www.i21st.cn 9. mr . toohey , with a wide fling , flung the contents of the basket across the lawn. 托赫先生挥臂一抛,把篮子里的东西向那边的草坪掷了过去。 www.ichacha.net 10. She recalled the rapture with which she had flung herself into his arms. 她重温了使她投入他怀抱里的那种狂热。 www.bing.com 1. It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places. 北约要能同时应对在辽阔且敌对地区出现的数方危机,不论其是大是小。 www.ecocn.org 2. no sooner thought than done , and he crumpled the cuffs spitefully as he flung them upon an unusually dirty floor. 他把袖口轻蔑地揉成一团团,扔到极其肮脏的地位上。 www.ichacha.net 3. One day, the gate of my heart were flung open and my joy flew far over the sea, cause my ship is coming. 有一日,我的心豁然开朗,喜悦随浪而飞,看,我等的船缓缓驶来。 dict.bioon.com 4. At the height of laughter, the universe is flung into a kaleidoscope of new possibilities. 在笑的高度,宇宙是丢入万花筒的新可能。 www.hfu.edu.tw 5. BUS pulls up, the doors are flung open and suddenly a quiet bland warehouse in a Sydney industrial suburb is temporarily open for business. 一辆公共汽车停下来,车门猛地被打开,悉尼工业市郊一个寂静的仓库突然变成了临时商业区。 blog.sina.com.cn 6. Lily flung out her hand, groped for her friend's and held it fast. 丽莉猛地伸出手,摸到她朋友的手,紧紧地攥住。 www.kuenglish.info 7. Ashurnasirpal's victory garden was a microcosm of his far-flung empire -- a fertile, edible map of his power. 阿苏尔纳西尔帕二世的胜利花园是其辽阔帝国的缩影——一张象征权利的地图,富饶、美味。 dongxi.net 8. I flung the blankets off of me, and ran to turn on the light switch once again. 的确是的。我把毯子掀开,又跑去开灯。 big5.cri.cn 9. on a brilliant summer's morning ? look up into the sky ? in blinding lightning ? be flung to the ground ? 一个阳光灿烂的早晨?仰望天空?发出炫目的闪电?被甩到了地上? wenku.baidu.com 10. The Party HAS flung down the gauntlet to its political rivals to debate the issue on television. 这一党派已向政敌发起挑战,要在电视上公开辩论这一问题。 dict.ebigear.com 1. Opening your doors only to have them flung back in your face with misinformed and misguided moral disdain is deeply insulting. 打开大门却发现被误导的道德蔑视扑面而来,这令人深感受辱。 www.stnn.cc 2. If the door swung in, she flung it back with her foot. 如果门开大了,她就用脚把它钩回来。 www.dictall.com 3. But after the KMT retook power in Taiwan in May on a platform of improving cross-strait ties, the door was flung open. 不过,今年五月份国民党执掌权力之后,由于其改善两岸关系的承诺,海峡大门怦然敞开。 www.bing.com 4. The ugly girl let out a terrible cry. She took the lamp, and flung it straight at her husband. 丑女孩发出了撕心裂肺的哭喊声,同时她拿起油灯径直向他的丈夫掷去。 www.bing.com 5. Of course, the visual appearance of the far-flung arcing structures gives the galaxy pair its popular name - The Antennae. 当然,这个外表狭长而可见的弧状结构给了这对星系通俗的名字-触角星系。 blog.sina.com.cn 6. She flung him a look of arch triumph, which caused that diplomatist almost to choke with envy. 她得意洋洋地瞧了他一眼,脸上的表情着实顽皮,那外交官妒忌得差点一口气上不来。 www.jukuu.com 7. His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一,摔在地上。 www.chumadventist-ldsc.com 8. One evening, in the gathering gloom, he saw a kangaroo in session and flung a stone at it. 一天晚上,在黑暗的聚会,他看到了它在会议上扔石头和袋鼠。 www.en400.com:8080 9. i flung down the reins . you hold them yourself , your excellency , said i , and i rolled up inside the sledge. 我扔开缰绳,并且说,大人,勒住吧,岂料我突然倒在雪橇里。 www.ichacha.net 10. She walked straight up to Pierre, flung her arms around his neck, and pressed herself against him. 法利瑞画了特别浓的妆,朝皮尔斯径直走来,猛地抱住他的脖子,身子贴紧了他。 www.bing.com 1. You type in your status, and that status gets flung into the ether for all to see. 您输入自己的状态,该状态将会被所有人看见。 www.ibm.com 2. She flung herself into her room and began to pack frantically. 她猛地冲进自己的房间,开始发狂似地整理行李。 www.tingroom.com 3. His mother flung up her hands in despair when the boy failed yet another examination. 这男孩考试又失败了,他母亲因此而感到绝望。 4. That statement will be flung back at her if her "Christian-liberal" coalition does not itself provide enough votes to pass the EFSF bill. 如果这次她的“基督教-自由”联盟不能提供足够的投票通过EFSF法案这句话会被原封不动的还施其身。 bbs.ecocn.org 5. The young man couldn't stand looking at that quivering tail, so he scooped it up with his sword and flung it in a drawer. 看着那截还在扭动的尾巴,年轻人心里直发毛,于是就用剑把尾巴挑了起来,甩到抽屉里去了。 dictsearch.appspot.com 6. The pigeons swirled into the air, and all the animals, except Napoleon, flung themselves flat on their bellies and hid their faces. 顿时,鸽子就立刻飞到空中,其它动物,除了拿破仑外,全都转过脸去,猛地趴倒在地。 www.exams.cn 7. During the Clone Wars, Luminara was pressed into service on far-flung worlds, serving as a general to the Republic's clone trooper infantry. 克隆人战争期间,卢米娜拉被征召,作为共和国克隆人步兵的一名将军,深入遥远的世界。 www.starwarsfans.cn 8. He flung the coat from him. "Never, " he said stoutly. 他把皮大衣往旁一扔,毫不妥协的说:“那可不行。” dictsearch.appspot.com 9. flung his bag and coat on the bed and sat down before the fire. 进得门来,他将提包和外套扔到床上就坐在了炉前。 dict.sgooo.com 10. Head flung back as if to howl, the monkey merely yawns. 头猛冲后背好像号叫,一只猴子仅仅打哈欠。 forum.home.news.cn 1. Telecoms charges have tumbled, allowing workers in far-flung locations to be connected cheaply to customers in the developed world. 电信的费用已经大幅下降,这使得在遥远的地区的工人们能够以很低的成本与发达国家的顾客进行联系。 www.ecocn.org 2. Seeing that he could not carry out his plan, he flung up his cards. 他看到不能实现自己的计划,就撒手不管了。 www.hxen.com 3. And she flung her arms open to show her elegant grey dress, trimmed with lace and girt a little below the bosom with a broad sash. 她于是两手一摊,让大伙儿瞧瞧她那件缀上花边的雅致的灰灰色的连衣裙,前胸以下系着一条宽阔的绸带。 www.zftrans.com 4. It was winter, hands in the cold water to wash the dishes, sleepy molecules are ice to be flung to the four winds. 那会正逢冬天,手伸进冰冷的水里洗菜,瞌睡分子都被冰到九霄云外了。 www.bing.com 5. They were so thrilled and delighted that they flung away any pretence of being demure young ladies and rushed out of the house. 她们惊喜若狂,因此一扫少女往常的矜持,冲出屋子。 6. Margaret arched her shoulders, flung one arm over the side, and trailed her fingertips in the water. 玛格丽特拱起肩膀,将一支胳膊放在一侧,指尖垂在水中。 www.bing.com 7. In the 1990s, when he was a newspaper reporter, he and his wife bought a house in Henry County, a far-flung Atlanta suburb. 在上世纪90年代,他是一名报社记者,他和他太太在Henry郡,亚特兰大卫星城镇之一,买了一处房子。 blog.sina.com.cn 8. The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight. 那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。 www.ebigear.com 9. Tianning Temple gained far-flung fame because of this, and. was given the honor of one of Four Famous Temples in Central Plains. 天宁寺由此名声远播,被冠以中原四大名寺之一。 www.dahe.cn 10. As they neared the door it was flung open, and Mr. 他们走到门口时,大门猛地打开,里面走出蟾蜍先生。更详细。 dict.bioon.com 1. I felt the golden cage had been flung open, and I could fly again. 她说,“我感到金丝鸟笼被打开了,我又能自由飞翔了。” www.bing.com 2. fragment of metal or other debris may be flung off the wheel. 金属碎片和其他残骸可能被轮子甩出来。 www.kekenet.com 3. Jennifer flung her racquet down in despair. 詹尼弗失望地把她的网球拍扔在地上。 www.jukuu.com 4. Diego flung his cigarette into the dark. 迭戈把烟头抛入沉沉的夜色。 www.bing.com 5. But the advent of one-way traffic means that a trip through the tunnel is no longer like being flung by a giant slingshot. 单行线的出现意味着在隧道里驱车游览不必再像离弦的箭一样快速通过。 ks.cn.yahoo.com 6. Strickland seized his glass and flung it at him. 思特里克兰德抄起酒杯,向他扔去。 www.for68.com 7. When regulators express concern about the bank's growing exposure to far-flung places, he has the perfect riposte. 当政府对于银行将触角伸到越来越遥远的地方表示出担忧的时候,他有着最机智的回答。 www.ecocn.org 8. He then picked it up and eventually flung it under the next seat in disgust. 他把它捡起来,厌恶地扔到了邻排的座位底下。 blog.tianya.cn 9. UC Santa Barbara's Steven D. Gaines and fellow researcher Dov Sax decided to test that theory by studying the world's far-flung islands. 加州大学圣巴巴拉分校的研究学者StevenD.Gaines和DovSax决定通过研究世界上许多遥远的岛屿来验证一下这个理论。 www.bing.com 10. They were great lovers of gadgets from the smallest domestic ones to new ways of propelling ships throughout the far-flung Empire. 他们对设备十分痴迷——小到家用设备,大到为远航整个帝国的船只提供动力的新途径。 www.cyidea.com.cn 1. Before he could say or think anything else, the dormitory door was flung open and Fred and George Weasley bounded in. 没等他再说什么或再想什么,宿舍的门猛地被推开了,弗雷德和乔治韦斯莱冲了进来 www.kekenet.com 2. Jean Valjean also had seen and heard, and he had silently removed his coat and flung it on the pile with the rest. 冉阿让也看到听到了一切,他不声不响地脱下自己的制服,把它扔在那堆制服上。 www.ebigear.com 3. I talk with spirits, look into the far-flung future to see what it holds for those who dare to look! 我和灵魂交谈,为那些敢于察看未来的人们探寻! bn13.com 4. Then the guide flung sand into the air, and I clicked the shutter. 然后导游铲起沙子扬到空气中,我快速按下快门。 blog.sina.com.cn 5. The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool. 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人,一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。 www.jukuu.com 6. The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid per week. “迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际,一时兴起加上去的,那时候他每星期挣三十美元。 www.yinghanhuyi.com 7. He hung up his gun, flung the hare into a corner of the hut, and laughed. 他挂好枪,把野兔扔到一个角落里,咧嘴笑了。 www.dreamkidland.cn 8. The eruption flung vast amounts of dust and ash into the atmosphere, cooling global temperatures for months afterwards. 这次爆发把巨额数量的岩土和灰尘抛向大气,随后使地球的温度冷却了好几个月。 www.bing.com 9. In the poorer parts of Tunisian towns and in far-flung villages most people know someone who suffered this kind of humiliation. 在突尼斯市镇的贫民窟以及边远的村镇当中,大多数人的亲朋好友都遭受过此类屈辱待遇。 bbs.ecocn.org 10. The father, with the agility of an acrobat, seized a broken - nosed jug which stood on the chimney, and flung the water on the brands. 做父亲的带着走江湖的那股矫捷劲儿,在壁炉上抓起一个缺口罐子,把水泼在两根焦柴上。 dictsearch.appspot.com 1. They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold. 他们一齐倒在地上痛哭流涕。那哀告求饶的惨景简直目不忍睹。 2. I flung a diaper bag and my purse over my right shoulder, grabbed our two-year-old with my free hand and wrestled the car keys from him. 我将尿片包和手提包往右肩膀上一跨,用空着的手拉上两岁的孩子,并从他身上抢下车钥匙。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Their sneakers squeal on the cracked concrete floor as a ball is flung with rocket like force between long sticks topped with tiny nets. 球以火箭般的速度在顶部装有小网的长棍间飞来飞去,球员的鞋也在水泥地上吱吱作响。 hi.baidu.com 4. The loser often gets flung into the street by his displeased owner. 斗败的蟋蟀往往会被生气的主人扔到大街上。 c.wsj.com 5. With a cry of horror the whole party rose and flung themselves on him. 'Seize him! ' 车上的人全都惊恐万分地大叫,站起来,扑到蟾蜍身上。 www.bing.com 6. They established colonies all over Southeast Asia, a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day. 整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群,这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络,一直延续至今。 www.bing.com 7. Smith flung his arms up is horror AT the news thAT his son was living with a rich divorcee. 史密斯听到儿子与一位离异的有钱女人同居,显得十分惊慌。 dict.ebigear.com 8. At Ebertfest I met Monica Valero, wife of my Far-Flung Correspondent Gerard, and through my blog I met Marie Haws and Kelly Eddington. 在阿贝尔法斯特我遇到了莫尼卡。瓦莱罗——她是我一个遥远客户的妻子,再通过博客我又结识了玛丽和凯莉。 www.bing.com 9. Li oversees his far-flung empire with the help of a small, cosmopolitan management team. 在一个小规模国际性管理团队的帮助下,李嘉诚管理着他辽阔的帝国。 www.ftchinese.com 10. The bolt gave way, and the door flung inward to reveal the two gangsters. 门栓脱了位,门向内打开,露出里面的两个家伙。 www.bing.com 1. Then, appalled by the battering of wind and waves, Blake had rushed to the parapet and flung himself on to the rocks below. 后来,布莱克被狂风巨浪吓坏了,他冲向栏杆,纵身往下面的岩礁上跳去。 dict.ebigear.com 2. The sad boy flung himself down on his bed and cried loudly. 伤心的男孩扑倒在床上,大声哭起来。 cutekaitlyn.blog.163.com 3. Observations of galaxies show they are rotating too fast to hold all their stellar material in place: the outer stars should be flung out. 对星系的观察结果表明,它们的旋转速度太快,以至于无法聚集星系内的恒星物质:外部的恒星应该由于离心作用被抛离星系。 www.bing.com 4. The migration continues today, as the younger "guest people" travel to far-flung locales seeking gainful employment. “迁移”今天仍在继续,因为小一辈的“客家人”要跑到大老远的地方打工赚钱。 www.bing.com 5. He is famous at Coke for his energy, known to contact subordinates at all hours from far-flung time zones. 他以充满活力闻名于公司,在任何时候联系下属,跨越了辽阔的时区。 www.bing.com 6. Then someone flung a dead cat over the Poor Fellows and Warrior's Sons alike. 接着有人用同样的方式越过穷人集会和战士之子的上方扔出一只死猫。 www.cndkc.net 7. A fighter in the sleeping cabin flung himself to the ground, his pudgy figure shaking and hugging his machine gun. 在卧舱中的一个战士把自己贴在甲板上,他矮胖的身体在颤抖,怀中还紧抱着他的机枪。 blog.sina.com.cn 8. There are hundreds of thousands of users sitting at their PCs right now, gathering information from far-flung reaches of the globe. 有无数的用户正坐在他们的个人电脑前,从地球上辽阔区域搜集信息。 www.jukuu.com 9. She flung her arms round his neck and drew him to her . 她急忙伸出手臂挽住他的脖子,把他拉向自己。 www.bing.com 10. But the young Prince did pass by our door, and I flung the jewel from my breast before his path. 但是那年轻的王子曾经从我们门前走过,我也曾经把我胸前的珍宝丢在他走来的路上了 zhidao.baidu.com 1. Nestled between snow-capped mountains on the eastern slopes of the Tibetan Plateau, its far-flung location is proving no deterrent. 偎依在青藏高原东部斜坡的雪山之间,它那辽阔的所在地证明它是没有障碍物的。 www.hxen.com 2. You heard his footsteps from afar, and flung your mantle of death for him to tread upon. 你从远方听到了夏天的脚步声,便以落英铺地供它轻轻踏过。 blog.sina.com.cn 3. All at once, the door to the room was flung open, and a crowd of people came in. 突然间,房门大开,一群人走了进来。 www.jukuu.com 4. The people flung themselves on the ground and hid their faces, but I would not do so. 人们俯身在地上,将面孔深埋,然我却不会照做。 www.bing.com 5. Long history, far-flung territory and diverse nationalities contribute to Chinese folk games' abundant varieties and multiple forms. 悠久的历史,辽阔的幅员,众多的民族孕育了种类丰富、形态多样的中国民间体育。 www.gdmoa.org 6. There had been sudden ominous showers in the night, with rain like handfuls of gravel flung on the roof. 夜里突然下了几场预示不祥的阵雨,一把把碎石般的雨点被抛到屋顶上。 www.hjenglish.com 7. Its somewhat old-fashioned profile, with branches in far-flung parts of China, plays to the new zeitgeist. 它有点老式的概况与中国在遥远的地方分支机构,以新的时代精神次。 huatelin.wto8.cn 8. As the country traded more with the outside world, it developed complex economic and strategic interests in far-flung places. 随着与其他国家开展越来越多的贸易,美国在偏远的地方形成了复杂的经济及战略利益。 www.bing.com 9. Accusations of collaboration with the regime are flung around, and splits and factionalism are undermining the council's ability to govern. 指责NTC与卡扎菲合作的言论满天飘,分裂和派别主义正在削弱委员会的统治能力。 www.ecocn.org 10. 'The species' best minds have flung themselves at the puzzles for millennia but have made no progress in solving them. 人类最聪明的头脑已经为这些迷样的问题奋斗了数千年却毫无进展。 www.bing.com 1. It would, however, require a truly epic economic renaissance to tempt back even half the Cook Islands' far-flung diaspora. 然而,这可得是个非常巨大的经济复苏,才能吸引半数库克岛那些远渡重洋离乡背井的人回家。 chihuahu.blogspot.com 2. It is flying with the sun to the far-flung frontier, lingering over your heart. 你可听见,思念的歌,正随着灿烂的阳光飞翔;飞到。 www.ebigear.com 3. Those girls who flung themselves from the ninth floor were merely covered with tarpaulins where they hit the concrete. 女孩们从九楼跳下来,摔在水泥地上,她们的尸体上只盖着防水油布。 www.bing.com 4. Ionized matter, forced to flow along the magnetic field lines, gets flung out like beads on rotating wires. 游离的物质被迫顺著磁场线运动,像旋转绳子上的串珠一般被抛掷而出。 dictsearch.appspot.com 5. This is where much of McLaren's design work takes place, but it is in far-flung corners of the globe that the ideas are put into practice. 迈凯轮的大部分设计工作就在这里进行的,但将想法付诸于实践的地方则是在遥远的全球各地。 www.ftchinese.com 6. And, taking the cake from his son, he flung it into the basin. 于是他从儿子那儿拿过糕点,丢进水池。蛋糕掉在离岸很近的水里。 www.ebigear.com 7. Heavy elements flung out into space by supernovae end up in the rocks of planets such as the Earth. 超新星大爆炸时,重元素飞向宇宙四周,最终形成类如地球的行星上的岩石。 www.bing.com 8. Bishamber tried to calm her agitation, but she flung herself on the bed, and cried: "Phatik, my darling, my darling. " 比山博试着使她回复平静,但是她不顾一切趴在床上,喊着,“法提克,我亲爱的孩子。” www.bing.com 9. Meanwhile, Mr. Sarin didn't go far enough integrating the company's far-flung operations. 与此同时,萨林在整合该公司分布广泛的业务方面做得还不够。 www.newpower.org.cn 10. Mittelstand firms have refined their supply chains, factories and distribution networks to reach far-flung markets more quickly. 德国的中小企业改善了他们的供应链、工厂和销售网以能够更快地到达外国的市场。 www.bing.com 1. The schoolboy opened the door and flung his school bag in. 那个男生打开门把书包扔了进去。 www.hotdic.com 2. The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future. 每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。 www.bing.com 3. Fortification of his far-flung empire necessitated a vast building program, the crowning achievement of which was the Temple of Jerusalem. 其庞大王国的防御工事需要大的建筑计画,其中最壮观的就是耶路撒冷圣殿。 www.crazyenglish.org 4. Although hardware stays in one place, "virtual machines" consuming processing power can jump around, even between far-flung data centres. 虽然硬件呆在一个地方静止不动,“虚拟机”消耗的处理能力却能跳来跳去,甚或在遥远的数据中心之间来去自如。 www.bing.com 5. Her loud, vibrato voice was mesmerizing; it flung Shakespearean and Greek verse about like nursery rhymes. 她响亮、颤抖的声音如同念童谣儿歌般吐露出莎士比亚或希腊诗歌,慑人心魄。 mymti.blogbus.com 6. The two old friends flung their arms around one another in delight. 两位老朋友高兴地把胳膊挽在一起。 zhidao.baidu.com 7. The gardens of the great house are being flung open to the public. 这个大宅子的花园将宣布对公众开放。 www.gzenxx.com 8. In the business arena, companies that outsource can save bundles on travel and still keep in contact with far-flung branch offices. 在商业领域,将业务外包的公司能省下一大笔差旅费,并能始终与遥远的分公司保持联系。 396495845.qzone.qq.com 9. With my arms flung wide, I head for the sea, which brings out another dance in me. 我将双臂张开,直奔大海,让它带出我内在的另一段舞蹈。 www.mjjcn.com 10. Several members were flung out of the club because they failed to pay the membership dues. 好几个俱乐部会员因没交会费被除名。 www.hotdic.com 1. And he flung on the ground, deprived of its pavement, the four uniforms. 他把这些制服扔在挖去了铺路石的地上。 bbs.ycwb.com 2. European carriers including Lufthansa and Air France cancelled flights to London and farther-flung Air New Zealand warned of delays. 包括德国汉莎航空公司和法国航空在内的欧洲的航空公司取消了飞往伦敦的航班,新西兰航空公司甚至警告延迟。 www.ecocn.org 3. There's a far-flung history of Qin art, so the performing art and theory of Qin are also rare legacies of Chinese music history. 古琴艺术发展历史的漫长,其表演艺术与琴学理论也是中国音乐史上不可多得的宝贵遗产。 www.fabiao.net 4. Atlassian makes software that helps far-flung teams develop products together and collaborate effectively. 澳大利亚软件公司研发的软件帮助远程团队一起研发产品并有效协作。 www.bing.com 5. He flung off his jacket as he came in. 他走进来的时候一下子把外套脱下甩掉。 www.hotdic.com 6. I swept aside the veil from my face, I tore the ruby chain from my neck and flung it in his path. 我从脸上掠开面纱,我从颈上扯下红玉的颈环,扔在他走来的路上。 zhidao.baidu.com 7. Household goods ranging from toilet paper to clingfilm were flung into the street from outdoor shelves in front of a drugstore. 厕纸到保鲜膜等各种居家用品从一家药品店门口的货架上散落到街道上。 cn.reuters.com 8. The new law was flung out when it reached the last stage in Parliament. 新法在议会的最后阶段被否决了。 9. But problems with Boeing's far-flung outsourced supply chain and engineering and quality-control issues have bedeviled the program. 但由于波音广泛外包的供应链出现问题,再加上工程和质量控制方面的问题,波音的787项目不得不一再推迟。 c.wsj.com 10. Stories of his death were printed in such far-flung media as theLondon Times, the New York Times and abcnews. com. 他去世的消息在《伦敦时报》,《纽约时报》以及abcnews.com等媒体上广为刊载。 www.bing.com 1. He dives into the etymology of words, and then relates these discoveries to far-flung biographical and historical fact. 他深入研究各词汇之词源,然后将这些发现同遥不相及的作者生平或历史事件联系起来。 www.ecocn.org 2. America's workforce grew. Its workers abandoned tight-knit cities for ever more far-flung suburbs, requiring longer commutes. 美国的劳动力增多,工人们抛弃了拥挤的城市投向遥远的郊区,这正需要长途通勤。 www.remword.cn 3. Even as China has flung open its doors to the West and modernized, a deeply conservative and chauvinistic attitude persists. 虽然中国改革开放多年了,许多保守的观念还是深植在人们心里。 blog.sina.com.cn 4. Mother and daughter, suddenly flung into this realm of superior brightness, felt immeasurably overawed. 当时母女两人突然投入这个光辉灿烂的境界,就感觉到无限惊惶。 dictsearch.appspot.com 5. Wandering to distant locations on the map will unlock codex entries about those far flung corners of the globe. 探索地图上的偏远地点将会解锁这些星球上的遥远角落的百科。 www.starwarschina.com 6. He snatched up the hammer from the table and flung himself upon the crucifix. . . 他从桌子上拿起铁锤,然后在那十字架上踩了踩… www.19lou.com 7. This figure probably comprises all the other corpses which were flung into this ravine the day after the combat. 如果把在战争次日抛下去的尸体总计在内,这数字也许和事实相去不远。 dictsearch.appspot.com 8. Cher Vang stays connected with the far-flung Hmong community via teleconferencing programming. 雪儿望圣母保持连接通过电话会议的编程与遥远的苗族社会。 www.maynet.cn 9. The wave broke over the jetty and flung the object on the wet wooden boards of the ramp. 一个浪头打来,漫过码头,把那东西甩在斜坡的湿木板上。 dict.veduchina.com 10. And Kino drew back his arm and flung the pearl with all his might. 奇诺扬起手臂,用尽力气把珍珠扔出去。 hi.baidu.com 1. The Smiths just flung a few clothes together and hurried to the airport. 史密斯一家匆匆收拾了几件衣服赶往机场。 www.hotdic.com 2. Mackay said an infusion of fresh blood and talent from Wyeth will help ensure a change of fortune for Pfizer's far-flung research centers. 麦凯说,注入新鲜的血液和人才惠氏将有助于确保改变财富的辉瑞公司的遥远的研究中心。 www.biooin.com 3. Police threw orange traffic cones at the alligator, but it just snapped at the cones and flung them away. 警方朝鳄鱼丢掷了好几个橙色的交通椎,但鳄鱼只是张口咬住,再猛然甩开。 dictsearch.appspot.com 4. At two o'clock in the morning he returned to Courfeyrac's quarters and flung himself, without undressing, on his mattress. 凌晨两点,他回到了古费拉克的住所,不脱衣服便一头倒在他的褥子上。 bbs.ycwb.com 5. Sinopec has bought assets in natural gas, shale resources and deep-sea oil in locations as far flung as Canada, Australia and Brazil. 中国石化收购的资产包括天然气、页岩资源和深海石油,而标的资产所在地则远达加拿大、澳大利亚和巴西等国。 chinese.wsj.com 6. The prisoner flung himself on the rocks below, where the fierce waves claimed him immediately. 囚犯纵身跳到下面的岩石上,立即被巨浪所吞没。 www.china-ppt.cn 7. Weasel(WL): And then, he flung me right into the open mouth of the troll or ogre or whatever the heck it really was. 然后,他把我甩到了那个食人魔还是巨魔还是其他什么见鬼的东西的嘴里。 www.anetcity.com 8. Often, social discontent has begun in Russia's far-flung regions, where Kremlin control is comparatively tenuous. 在俄罗斯,社会不满通常首先发轫于偏远地区,在那里,克里姆林宫的控制力相对薄弱。 www.bing.com 9. "He . . . spun round, flung up his arms, and fell on his back, shot through" (John Galsworthy). “他猛地转过来,张开双臂,仰面倒在地上,被子弹射穿”(约翰·高尔斯华绥)。 www.4qx.net 10. The thief had flung away the loaf, but his arm was still bleeding. It was Jean Valjean. 他丢了面包,胳膊却还流着血。 www.ebigear.com 1. In the bathroom she tore off her soiled clothes and flung them into the corner. 她走进浴室,脱掉脏衣服,扔到墙角; www.zftrans.com 2. To borrow his words, all EU countries are now linked by exchanges, markets and supply routes to diverse and far-flung places. 借用他的一句话,现在所有欧盟国家都因贸易交流、市场和供给线而与各式各样的、遥远的地方联结在一起。 bbs.ecocn.org 3. Lesotho has been training hundreds of community health workers (and paying them small salaries) to monitor patients in far-flung areas. 莱索托一直在培训数百名社区卫生工作者(并为他们支付微薄的薪资),以监测边远地区的患者。 www.who.int 4. The prime minister's brand of Toryism is rooted in a narrow view of national interest that eschews adventures in far-flung places. 卡梅伦特色的保守主义植根于狭隘的国家利益观,回避在遥远地区进行冒险。 www.ftchinese.com 5. Flung out of a pale green stalk. 从淡绿茎秆里猛地冲出。 blog.sina.com.cn 6. The record rodman has fished on every continent bar Antarctica, including places as far flung as Cambodia and the exotic Isle of Wight. 这个打破记录的垂钓者几乎跑遍了除南极洲以外的所有大陆,,甚至包括偏远的柬埔寨和奇异的怀特岛。 oldhome.jiahewh.com 7. China's far-flung western regions have been hard hit with natural disasters recently. 在近期的自然灾害中,中国西部偏远地区受灾严重。 c.wsj.com 8. But the young Prince did pass by our door, and I flung the jewl from my breast before his path. 但是那年轻的王子的确曾从我们门前经过,我也曾将我胸前珍藏的饰物仍在他来时的路上。 blog.sina.com.cn 9. Thailand and South Africa may be far flung on the map , but are hardly big hitters of geopolitics . 泰国和南非可能在地图上天各一方,但很难算得上地缘政治的重量级玩家。 www.bing.com 10. Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game. 从这么多相隔遥远的数据集中提取内容,需要一种复杂的计算性的猜测策略。 www.bing.com 1. It was small wonder, then, that he suddenly flung down his brush on the floor, said 'Bother! ' 怪不得他猛地把刷子往地下一扔,嚷道:“烦死人了!” novel.tingroom.com 2. If you leave the competition now, everyone will think you've flung in the towel. 假如你现在退出比赛,人人都会认为你输了。 3. But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down. 可是最近,这个宫殿内的门被猛然甩开,里面的墙也正在坍塌。 www.ted.com 4. She has now received orders from Japan, Italy, Brazil and other far-flung locations all over the world. 她现在可以收到来自日本、意大利、巴西和世界上其他遥远国家的订单。 www.bing.com 5. Worldly all complicated, was cast to be flung to the four winds. 尘世间的一切繁杂,都被抛到了九霄云外。 www.bing.com 6. By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties. 政府提出这个时候选举,以此向反对党挑战。 dictsearch.appspot.com 7. In his spare time he enjoys technical rock and ice climbing in equally far-flung places. 閒暇时,他喜欢到一样偏远的地方攀岩和攀冰。 192.192.169.81 8. Summoning up his last ounce of strength, he flung himself over the finishing line. 他鼓足最后的一把劲向终点线冲去。 www.hotdic.com 9. In recent years ISOS has expanded globally with operations in such far-flung locations as Siberia , Kazakhstan and South Africa. ISOS近年来拓展全球业务,连像西伯利亚、哈萨克和南非等偏远地区都设有分公司。 dictsearch.appspot.com 10. The rain now becomes a torrent, flung capriciously by a rising wind. Together they batter the trees and level the grasses. 这时,雨水倾盆如注,狂风将雨柱来回抛洒。风雨交加,肆意地抽打树木,夷平草地。 jpkc.xafy.edu.cn |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。