网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 by contrast
释义

by contrast

美 
英 
  • un.相比之下;作对比;与此相反
  • 网络对比之下;对比而言;相比而言
un.
1.
相形之下,相比之下
2.
作对比,把…作对照,把…比较
3.
与此相反

例句

释义:
1.
By contrast, tenancy in common is a form of shared ownership where two or more persons own land without the right of survivorship.
比较而言,普通共有是共享所有权的形式,两个或以上的共有人共有地产但均不享有遗属权。
www.showxiu.com
2.
By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.
相比之下,在Loving案宣判的时候,70%的美国人是反对不同种族间的婚姻,他说。
www.bing.com
3.
By contrast, a policymaker trying to target a stability price index would have observed accelerating wage inflation.
与此相反,一个旨在稳定价格指数的政策制定者,将会看到一个加速增长的工资水平。
greg-mankiw.blog.sohu.com
4.
Mr Yanukovich, by contrast, seems to have waded across the Rubicon without noticing.
而亚努科维奇先生好像还不知道自己已经跨越了界限。
www.ecocn.org
5.
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO, " Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地,“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”,多诺万于1944年11月向罗斯福报告。
www.bing.com
6.
Tokyo, by contrast, regards China's growing assertiveness as a challenge to the legal and administrative norms that have held since the war.
相反,日本政府把中国的日益自信,视为对其自二战结束以来建立的法律和行政标准的挑战。
www.ftchinese.com
7.
By contrast, euro-zone governments were able to pile on debts for a decade way beyond what would have been tolerated of Latin America.
形成鲜明对比的是,欧元区政府能够将债务堆积十年,超过了拉丁美洲的承受能力。
c.wsj.com
8.
The cost of getting Gasol, by contrast, was so miniscule in the Lakers' case that you can't even call it a risk.
相反,对湖人来说,得到加索尔的代价如此小,因此你甚至不能把这叫做风险。
dictsearch.appspot.com
9.
Ordinary black objects, by contrast, always reflect a bit of light.
与之相反,普通的黑色物质总是会反射一点点光。
www.bing.com
10.
Germany, by contrast, derided a decade ago as the sick man of Europe, is being held up as a model, at least when it comes to jobs.
相比之下,十年前还被嘲笑为欧洲病人的德国正成为一个正面典范,至少从就业方面而言。
cn.reuters.com
1.
This week, by contrast, he said he wanted "to make all five years effective for France" .
相反,在本周,他说他希望“为法国创造卓有成效的五年”。
www.ecocn.org
2.
By contrast, how much time is available to rewrite stylesheet modules?
相对而言,又有多少时间重新编写样式表模块?
www.ibm.com
3.
Manchester, by contrast, would be "a good place in which to test social impact" .
现对来说,曼彻斯特,将会是”一个试验这种社会效应的好地方“。
www.ecocn.org
4.
By contrast, the total human population on Earth was no more than a few million until a few thousand years ago.
相比之下,直到几千年前为止,地球上的人口不过区区数百万。
www.douban.com
5.
Plasma panels, by contrast, have always been able to "refresh" their screens rapidly, making them far better at displaying moving objects.
而相比之下,等离子板总能快速地“刷屏”,这在显示移动的影像时占了优势。
www.bing.com
6.
By contrast, it would be fairly easy to determine whether China was holding its total emissions below agreed-upon levels.
相反,确定中国是否把他的总排放量控制在协议水平以下则要容易得多。(译者:这句实在不知道怎么翻,望高人赐教。)
www.bing.com
7.
The French people, by contrast, still do not seem to realise the potential gravity of their situation.
相反,法国人似乎仍未意识到他们的状况会有多么严峻。
www.ftchinese.com
8.
'Giving birth to sons, by contrast, seems to make people more likely to vote for a right-wing party. '
相反,生下儿子似乎使人更可能投票给右翼政党。
www.bing.com
9.
By contrast, one area that never seems to be in the project plan is the task of performing code reviews.
相反,项目计划中似乎并没有涉及到进行代码检查。
www.ibm.com
10.
By contrast the thermal lily is just a centimetre wide - with tiny satin white flowers with a butter yellow centre.
相比之下,热带的百合仅仅可以长到一厘米宽,和微小的段白的花和一个奶黄色的花蕊!
bbs.ebigear.com
1.
By contrast, former President Hosni Mubarak's Egypt was a military state to which the police were subordinate.
与突尼斯相反,前总统穆巴拉克统治下的埃及是一个军事化国家,警察机关出于次要地位。
www.bing.com
2.
In the UK, by contrast, the first port of call is often a recruitment agency or graduate scheme.
相比之下,在英国,该公司的第一选择往往是利用招聘中介或者毕业生招聘计划。
www.ftchinese.com
3.
Spain, by contrast, has seen its borrowing cost shoot up in recent weeks, reflecting growing fears of a possible future default.
而西班牙则不同,最近几周以来,其借贷成本迅速增加,反映出人们对未来可能违约的担心正在增加。
www.bing.com
4.
By contrast, a story about a world-famous athlete who grew up in an orphanage would fit the definition of soft news.
比较而言,一个世界著名运动员曾在孤儿院长大的消息属于软新闻。
www.america.gov
5.
Henry, by contrast, thought it was the duty of his subjects to support him in this or any other purpose he might envision.
相反,亨利认为,支持他的这个以及任何一个他能想象得到的运动是他的臣民的义务。
www.bing.com
6.
By contrast, China's size, economic success and authoritarian ideology combine to make it a formidable challenger to the US.
相比之下,中国的规模、经济成就和威权意识形态结合在一起,使中国成为美国的强大挑战者。
www.ftchinese.com
7.
By contrast, growth at any other angle to the direction of the stimulus as by branches or lateral roots is called plagiotropism .
相反的是,与刺激成其他任何角度的进行生长的植物结构,如:枝条和侧根,被称为斜向性。
dictsearch.appspot.com
8.
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
而我,相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
www.bing.com
9.
International investors, by contrast, are looking at the system as a whole and cannot make sense of the cacophony.
可国际投资者将欧洲看做一个整体,无法理解其中的不和谐。
www.ftchinese.com
10.
Today, by contrast, biology tends to be an explanation of first resort in matters sexual.
现在,与此形成对比的是,生物学尝试就最初得出的性别问题上的结论给出解释。
club.topsage.com
1.
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
相反地,如果他快要迟到了,他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
www.bing.com
2.
Icelanders, by contrast, do not usually tip--a measure of their introversion, no doubt.
相比之下,冰岛人通常不付小费,这无疑体现了他们的内向性格。
www.ebigear.com
3.
By contrast, he said, nearly one million Americans a year die of heart disease and strokes.
与此对照,他说,每年有将近100万美国人死于心脏病和中风。
www.bing.com
4.
Mr Achenbach, by contrast, manages to turn the chaotic speed of events into something of a bonus.
相比之下,阿肯巴克设法把形势的迅速混乱变成了意外所得的东西。
bbs.ecocn.org
5.
By contrast, "Bush the elder was a moderate as president and he did not harm the republic" .
与之相反,“作为总统,老布什是个温和派,没有伤害这个共和国。”
www.ftchinese.com
6.
Giving birth to sons, by contrast, seems to make people more likely to vote for a rightwing party.
相反,人们在有儿子后会更大程度支持右翼党派。
www.bing.com
7.
The British Museum, by contrast, was from the beginning intended to be not the story of these islands but a way of thinking about the world.
相反,大英博物馆从一开始就无意讲述英伦诸岛的故事,而是要成为一种思考世界的方式。
www.ftchinese.com
8.
That was never going to happen. By contrast, China's population is more than four times that of the United States.
相反,中国人口四倍于美国还多。
www.bing.com
9.
They did not, by contrast, orgasm more frequently during masturbation or other sexual activity.
相反,在手淫或其它性活动时她们不会频繁达到高潮。
www.hxen.com
10.
By contrast, the report notes that there is now "convincing evidence supporting the anthropogenic nature of observed climate warming" .
但报告中描述却正好相反,报告称现在“有充分的证据证明,可观测到的气候变暖中存在人为因素”。
www.bing.com
1.
By contrast, his children are French and European, and yet are not always accepted as such.
相比之下,他的子孙是法国人或欧洲人,然而并非总是以这身份被接受。
www.ecocn.org
2.
By contrast, at least the dog wins from a day in the office, which will almost certainly be greater fun than a day home alone.
相比之下,目前这项方案至少对狗而言是件好事,在办公室呆一天几乎肯定比独自在家呆一天有意思得多。
www.ftchinese.com
3.
Thermal coal used by utilities, by contrast, is often mined at the surface with big earth moving machines.
相比之下,公共事业所用的热煤通常用大型挖掘设备从地表进行开采。
c.wsj.com
4.
By contrast, a console game is reckoned to have done well if it sells a couple of million copies.
相比之下,如果一个主机游戏的销量达到几百万份就已经算是卖得很好了。
www.bing.com
5.
Mr McCain, by contrast, has seemed to be snatching at solutions. The promise is of a tax cut here, another one there.
相反,麦凯恩似乎是在到处抓解决方案,承诺在这里减点税,在那里再减一点税。
www.ftchinese.com
6.
By contrast, flash marriage group advocates the concept of "marriage freedom" and leave behind what was a must in the past.
与之形成鲜明对照的是,闪婚族在大力提倡婚姻自由的同时,把媒人抛到一边去了。
translate.chinadaily.com.cn
7.
By contrast, the consumer discretionary sector makes up just a twentieth of the MSCI China index against which his fund is benchmarked.
相比之下,在波顿倚为基准的摩根士丹利资本国际中国指数(MSCIChinaindex)中,非必需消费品板块所占比重只有二十分之一。
www.ftchinese.com
8.
Last month, by contrast, VAT remained at 15%, petrol prices stayed put and retailers discounted much less than a year earlier.
相反,上个月的价值增值税维持在15%,汽油价格不升不降,零售商打的折扣也比去年少很多。
www.ecocn.org
9.
Democracies, by contrast, seem to prefer more youthful leaders these days, though India and Italy are exceptions to this trend.
与之相比,如今的民主政治似乎更偏爱年轻领袖,但是印度和意大利是这个趋势的例外。
www.ecocn.org
10.
But by contrast with the rising trend of the retail price of gasoline, the wholesale price of gasoline has continued to decline.
但是和汽油零售价不断上涨趋势相反的是,汽油的批发价却持续下滑。
news.cen.com
1.
XCALL, by contrast, requires all columns ( whether affected by an update or not ) and all the old data values for each column .
而XCALL则涉及到所有列(无论更新是否影响)以及每个列的所有旧数据值。
www.bing.com
2.
Topdown investors, by contrast, may attempt to time the market, something bottom-up investors do not do.
相反,自上而下投资者,可能会试图去把握市场时机,而这一点自下而上投资者是不会去做的。
szjxhy.blog.163.com
3.
They were all pale, flabby, sunken-eyed, hollow-chested, with eyes that glinted and shone and lips that were a sickly red by contrast.
他们全都面色苍白、皮肉松弛,眼眶凹陷、胸脯扁平,但眼睛却闪闪发亮,而且相形之下,嘴唇红得像是在发烧。
www.yylj.info
4.
By contrast Mr Obama has been preceded by only three oxes , and one of those only made it thanks to the resignation of a rat.
另一方面,属牛的奥巴马之前只有三位属牛的总统,其中一位能够当选还是拜一位属鼠的总统辞职所赐。
dictsearch.appspot.com
5.
Screening for tumours, by contrast, seems to have hit a rough patch, at least in America.
相反,肿瘤的筛查似乎遇到了大麻烦,至少在美国是这样的情景。
www.ecolion.cn
6.
By contrast, in Lahore on Sunday, I was caught up in a huge crowd of Islamists celebrating noisily the death of the hated liberal.
这个星期天,我甚至在拉合尔看到伊斯兰教徒庆祝着他们所憎恨的自由党人之死。
www.bing.com
7.
By contrast, the latter is rather weak sense of using meta-cognitive strategies and English learning is in a blind and passive state.
后者使用元认知策略的意识比较淡薄,英语学习处于盲目、被动的状态。
www.docin.com
8.
By contrast, he said, Bear Stearns and A. I. G. had more trustworthy collateral.
相比之下,贝尔斯登和AIG则拥有更多值得信赖的抵押物。
www.bing.com
9.
By contrast, the relationship between policy measures such as tax cuts and the health of the economy is often a two-way street.
相比之下,像减税这样的政治措施跟经济健康发展之间关系通常是相互影响的关系。
www.bing.com
10.
The transatlantic deal, by contrast, is all about complementarity.
相反,横渡大西洋的协议全是跟互补性有关。
www.ecocn.org
1.
By contrast, color weaving continued to rely on stronger volume, particularly taping children's clothes production needs in Mong Kok.
相比之下,色织布继续挟量走强,尤其是格子布童装生产需求旺。
www.texclo.net
2.
By contrast, a term is vague if it does not identify such a set.
通过对比,如果一个词语不能识别这类物体,这个词组就是含糊的。
www.bing.com
3.
Anthropologists, by contrast, tended to end up in social work, aid work, teaching or the media; they rarely dived into the business world.
相比之下,人类学家最后往往只能从事社会、援助、教学或媒体等工作;他们很少会涉足商界。
www.ftchinese.com
4.
West Germany , by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come .
与之相反,西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。
www.bing.com
5.
By contrast, studies have demonstrated that subserosal fibroids did not negatively impact fertility.
与此相反,研究表明,浆膜下肌瘤没有负面影响生育能力。
www.syyxw.com
6.
London's anti-congestion scheme, by contrast, is an overachiever, at least when it comes to traffic management.
与此相反的是伦敦的公路反堵塞系统,它来到交通管理中时只能算得上个学生。
www.ecocn.org
7.
Humans, by contrast, have been the main architects of the enormous changes that are threatening to throw Earth out of whack.
与此相反,威胁到地球正常运转的巨大变化,正是由人类自己主导的。
www.bing.com
8.
Self-enforced celibacy, by contrast, is all but unknown among other animal species.
相反,自我压抑的独身行为在任何其他物种当中都是前所未见的。
www.bing.com
9.
The traditional approach of trying to minimize construction costs, by contrast, can lead to higher energy bills and wasted materials.
相反,设法降低建筑成本的传统做法会导致更高的能源消耗费用和材料的费用。
hi.baidu.com
10.
By contrast, as the day unfolded, it looked awfully easy to declare war on us.
相比之下,随着时间的推移,对我们发动进攻看起来非常容易。
pro.yeeyan.com
1.
Vogel, by contrast, is a bit too quick to skip over the rougher, blacker sides of his hero's past.
相比之下,沃格则有些太过仓促的跳过了那位英雄过往的某些阴暗面。
www.bing.com
2.
By contrast, the number of rapes reported in the United States that year was more than 12 times as high.
相比之下,美国报告的数字超过12倍之多。
www.bing.com
3.
By contrast, when I am driving a closed-top sports car like my favourite Porsche 911, at 100kmh I feel as if I am almost standing still.
而当我在开我最喜欢的保时捷911等非敞篷的跑车时,100公里每小时感觉几乎像停着没动。
blog.sina.com.cn
4.
By contrast, liberalization has been a mixed blessing for Indian cities, producing both enormous progress and enormous problems.
和中国相比,自由化对印度城市的影响喜忧参半,巨大的发展和巨大的问题相伴而来。
www.bing.com
5.
Atheists, by contrast, have nothing to look forward to after death, so they might be expected to cling to life.
相反地,无神论者对死后的东西毫不向往,所以他们对生命的渴求十分强烈。
www.ecocn.org
6.
By contrast, the positive association between IL-6 and diabetes appeared to be independent of obesity and insulin resistance.
相反的,IL-6和糖尿病之间的正相关关系独立于肥胖和胰岛素抵抗。
news.dxy.cn
7.
By contrast , linear texture filtering results in an image where the checkerboard colors vary smoothly across the polygon .
相比之下,线性纹理过滤得到的图像中棋盘的颜色会沿着多边形逐渐改变。
www.bing.com
8.
Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
相比之下,几乎所有商船的底部都是平的,因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
ecocn.org
9.
By contrast, on Iraq, the source of so much misfortune, history may be a little kinder to Mr Blair than his countrymen currently are.
和普遍认识相反,在不幸之源伊拉克问题上,尽管当前国人对布莱尔先生的批评异常刻薄,但历史会给他一个更公正的评价。
www.ecocn.org
10.
By contrast , well- informed people are more likely to ask others for help .
相形之下,博识金融之士更有可能向他人寻求帮助。
www.bing.com
1.
By contrast, some U. S. surrogates have tried to legally claim the children they've carried.
相比之下,有些美国代孕母亲会设法要求对所怀孩子的法律权利。
c.wsj.com
2.
By contrast, chimps and bonobos walk more flexibly, 'with their wrists in a bent position as opposed to being stacked-up, ' she said.
相比之下,黑猩猩和倭黑猩猩行走更灵活,“手腕呈弯曲状,而不是折叠起来,”她说。
www.bing.com
3.
Fruit and vegetable fiber intake, by contrast, did not affect the risk. Magnesium intake also showed no effect in this study.
对比之下,摄入水果和蔬菜纤维,不影响风险,在这项调查中,也没有显示摄入镁的影响。
maibang.net
4.
Unreliable eventually worth mending An old watch, by contrast, becomes so worn and unreliable that it eventually is not worth mending.
然而一只老掉牙的手表,磨损太厉害,老得一点儿也不准了,最终会不值得修理了。
www.xycai.com
5.
By contrast, banks that focus on traditional lending are likely to be less affected by much of the regulatory clampdown, the report says.
相比之下,报告称,大部分的监管限制对于专注传统贷款业务的银行的影响可能较小。
www.ftchinese.com
6.
Today, by contrast, biology tends to be anexplanation of first resort in matters sexual.
相比之下在今天,生物学已逐渐成为阐释性别问题的首要选择。
www.ecocn.org
7.
By contrast, Mr Jobs escaped from his 12-year exile in 1996 to return to the company that he had co-founded, Apple, and leads it still.
不同的是,赵博思先生从被革职十二年后到1996年重返这家他与人合创的苹果公司,他现在依然是领袖人物。
www.ecocn.org
8.
By contrast, the manned SR-71 Blackbird, used for many years by the U. S. Air Force, had a top speed of just more than Mach 3.
相比之下,载人的SR-71黑鸟,供美国空军使用多年,有一个仅比3马赫以上的速度。
www.bugutang.com
9.
Rate-setting committees at the Fed and the Bank of England, by contrast, vote on decisions and publish minutes showing votes.
与此相反,美联储和英国央行的利率委员会则是投票表决,而且会公布显示了具体投票情况的会议纪要。
www.bing.com
10.
The image of a satyr, by contrast although of the same size and material, has a goofy sweetness about it, like a creature pleasantly tipsy.
而相比之下,森里之神萨梯(satyr)的画像,虽大小相同、材质无异,却是面相和善,略显愚钝,看似醉意微醺。
www.ecocn.org
1.
By contrast, the various forces of good rely on intellect, magic, swordsmanship, archery and a fair helping of luck.
相比之下,正方的大部分战斗力都依赖其智力、魔法、剑术、射箭以及相当部分的运气辅助。
dongxi.net
2.
Since the early nineteen- eighties , by contrast , financial blow ups have proliferated and living standards have stagnated .
相较之下,自二十世纪八十年代早期,金融业大肆增殖而生活水平停滞不前。
www.bing.com
3.
And he wrote himself script, by contrast, the British director finally in filming technique appear to be more handy and the experienced.
与他自己创作的剧本相比而言,这位英国导演最终在拍摄技巧上显得要更加得心应手和老练。
www.yc55.cn
4.
The Long Tail approach, by contrast, is to simply dump huge chunks of the archive onto bare-bones DVDs, without any extras or marketing.
而与此相对的是,在长尾模式中,只需要把这些内容简单地刻成DVD就成了,也不需要有什么附加资料或是推销时机。
pro.yeeyan.com
5.
By contrast relationships, summed up the direction of dealing with defective marriage registration.
通过各种关系的对比,总结出处理结婚登记瑕疵的方向。
www.zidir.com
6.
Mr Semel, by contrast, was a Hollywood dealmaker who did not use e-mail before his arrival at Yahoo! in 2001.
相比之下,塞梅尔这位好莱坞交易家在2001年来到雅虎之前并不使用电子邮件。
www.ecocn.org
7.
In the United States, by contrast, 61 percent of men in that age group were working, triple the French rate.
而相反,美国在此年龄段的人中有61%都在工作,三倍于法国的比例。
www.bing.com
8.
by contrast, middleton seemed at ease in front of the cameras. she said she wished she had met diana, who died in a car crash in 1997.
相比之下,米德尔顿在镜头面前则看起来很自在。她说她希望自己当初能见戴安娜一面。戴安娜于1997年在一场车祸中去世。
www.kaoshi365.com
9.
By contrast, America's two big parties still cling to their core religious beliefs as if nothing has changed.
相比之下,美国两大党仍然坚持其核心宗教信仰,似乎什么也没有发生变化。
www.bing.com
10.
By contrast, the Rat, whose year is now ending, is said to be charming and clever but cunning and selfish.
与其相比,去年的生肖鼠,则是聪慧狡黠却又诡计多端和自私自利的化身。
www.bing.com
1.
By contrast, non-tradable service like retail banking and video rental do not show much clustering at all.
相比之下,像零售银行业务和录影带租借的非交易性服务根本不会形成这种模式。
www.ecocn.org
2.
Merapi and the other volcanoes of Indonesia, by contrast, are the result of two plates moving together.
相反的,印尼的默拉皮以及其他火山则是两个板块同时移动的所形成的。
www.ecocn.org
3.
His wife, Tina, by contrast, prefers to follow recipes meticulously.
相反,他的妻子蒂娜(Tina)喜欢一丝不苟地照着菜谱做菜。
c.wsj.com
4.
By contrast, the pneumonia vaccine did not provide protection against heart attack.
相比之下,肺炎疫苗没有提供抵抗心脏病发作的保护作用。
www.dxy.cn
5.
By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.
相形之下,《新闻周刊》称,专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。
www.bing.com
6.
By contrast, BUSINESS. DSA file, a binary file of signature, might be more difficult to understand.
DSA文件正好相反,它是一个更加复杂的二进制签名文件。
www.ibm.com
7.
By contrast, in 44% of the rounds the poorest players gave up some of their tiny funds to see the rich become less wealthy.
{9}与之相反,在44%的时间里,最穷的玩家放弃了自己微薄资金的一部分,以减少富玩家的财产。
edu.sina.com.cn
8.
By contrast, Amazon has only one requirement: that the password be at least six characters.
相比之下,亚马逊网站只有一个要求:就是密码至少需6个字符长。
dongxi.net
9.
By contrast, centralized tools are designed to run independently of any user session so they know the entire network and are always on.
相反,集中化的工具设计为独立于任何用户会话运行,因此关注的是整个网络,而且始终在运行。
www.ibm.com
10.
By contrast, there has been a steady increase in uncritical acceptance of natural products.
相反的对于自然产品却有稳定成长的概括接受。
mailftp.lihpao.com
1.
In flatforms, by contrast, the front of the shoe is the same height as the back, enabling the wearer to keep their foot completely flat.
与之不同的是,“厚平底鞋”的前后鞋底高度相同,这样穿着的时候脚就是完全放平的。
www.ebigear.com
2.
By contrast, imbalances have been a recurrent theme of Barack Obama's.
相反的,贸易失衡是奥巴马经常提及的话题。
www.ecocn.org
3.
Yet only half of the boys' parents, by contrast, said they had not discussed condom use or birth control with their sons.
相比之下,说没与儿子谈论过避孕套的使用和避孕方法的男孩父母却只占一半。
q.sohu.com
4.
By contrast, an L-Value refers to an object (in its wider sense), or a chunk of memory, to which you can write a value.
相反,左值引用一个对象(广义范围上的),或者一块可读写的内存。
www.zxbc.cn
5.
By contrast to his own work, Mr. Calvino ridiculed commercial fiction, including American novels.
与他的作品相反的是,卡尔维诺先生嘲笑包括美国小说在内的商业上的虚构小说。
www.douban.com
6.
By contrast, Britain and France have maintained the instinct to think globally, without the resources to back it up.
相比之下,英国和法国仍然保持着全球思维的本能,只是缺乏相应的资源支撑。
www.ftchinese.com
7.
Left ventricular function can be assessed by contrast ventriculography, radionuclide ventriculography, or echocardiography.
通过对比心室造影、同位素心室造影或超声心动图可以评价左心室。
www.iiyi.com
8.
Sexual success , by contrast, tends to dampen criminal behaviour down .
反之,性满足往往会抑制犯罪行为。
www.bing.com
9.
The U. S. Federal Reserve, by contrast, signaled recently that it would remain an active player in U. S. debt markets.
相比之下,美联储(FederalReserve)最近暗示,它将继续积极参与美国债券市场的活动。
c.wsj.com
10.
Austronesian languages, by contrast, may have the simplest sounds of any language family.
与之形成对比的是南岛语族,它们可能是所有语系中发音最简单的。
www.ecocn.org
1.
The NCP, by contrast, has deployed the full resources of the state, including its near-monopoly on the state media, to help its campaign.
相比之下,全国大会党在全国部署了丰富的资金来帮助竞选,包括几乎垄断了国家媒体。
www.bing.com
2.
By contrast, my winning percentage increased a good deal in less culturally conservative or more economically sensitive states.
相比之下,我得胜的百分比在一些文化上不那么保守或经济上更敏感的地区增加了许多。
www.bing.com
3.
In terms of concrete writing technique, he was apt at delineating portraits, psychology, scenes and characterizing figures by contrast.
在具体方法上,菲茨杰拉德善于描写肖像、心理、场景,运用对比塑造人物。
dictsearch.appspot.com
4.
Mr Riley's X-Power, by contrast, is put together from thousands of leftover parts and a chassis that he imported from Italy.
相比之下,赖利的X-Power是由数千种剩余零部件和从意大利进口的底盘组装起来的。
www.ftchinese.com
5.
The performance is accompanied by the percussion music that only sets off the atmosphere by contrast, not limits the lion's movements.
表演中用打击乐伴奏,但狮舞的动作不受音乐节奏的限制,音乐只起烘托气氛的作用。
www.hygmc.com
6.
By contrast, the situation to which the participants' thinking relates is not independently given: it is contingent on their own decisions.
与此适成对照的是,参与者的思维对象却不是独立地给定的,它依其本人的决策而定。
www.showxiu.com
7.
All the talk in China, by contrast, seems to have been much more effective.
相比之下,中国当局的一切言论似乎都能见效。
www.ftchinese.com
8.
By contrast, the U. S. government is under severe financial strain and will have to impose more cuts in weapons procurement.
相比之下,美国政府在严重的财政压力之下,将不得不对武器采购做更多的削减。
www.mwjx.com
9.
By contrast, a powerful chief executive will be up to his neck in any battle worth fighting.
与之相比,作为一位强有力的首席执行官,他将忙于投入每一场值得投入的战斗。
www.ecocn.org
10.
The president, by contrast, has focused on locking in his tenuous gains, touting the outcome as a "ten to zero" landslide.
恰好相反,总统先生专注于保护自己尚未稳定的成果,大肆宣扬投票结果是“十比零”的压倒性胜出。
www.ecocn.org
1.
Diversity among market participants, by contrast, "takes the more concrete form of different enterprises structured by different theories. "
相比之下,市场参与者中的多样性则“需要构建在不同理论上的不同企业采取更为具体的形式。”
www.bing.com
2.
Appliances like microwaves, clothes dryers and dishwashers, by contrast, were considered less essential in 2009 than they used to be.
而相对来讲,微波炉,衣物烘干机和洗碗机变得不是很重要了。
www.bing.com
3.
By contrast, teams of individuals who were familiar with one another easily pooled information and solved the same problem.
相比之下,由相互熟悉的成员组成的团队可以很容易的聚集必要的信息并解决同样的问题。
www.bing.com
4.
Any attempt to curtail speculation, by contrast, is likely to make life harder for firms and oil more expensive.
任何减少投机的尝试,相反,很可能使公司的日子更艰难,石油的价格更昂贵。
www.bing.com
5.
By contrast, most people of European origin are so genetically mixed that it's impossible to tell German from Frenchman, Bosnian from serb.
与此相反,欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的,要想把德国人与法国人分开,把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开,是根本不可能的。
dict.ebigear.com
6.
By contrast, the viscosity of a melt of a plastic at a constant temperature changes markedly as the shear rate changes.
与之对比的是,塑料熔体在一定温度下粘度随着剪切速率的变化而变化。
blog.163.com
7.
As a method of information representation and transmission, a graphic is visual and intuitionistic, by contrast with a character.
图形作为一种信息表示和传递方式,具有文字所没有的形象直观的优点。
www.fabiao.net
8.
In the euro area, by contrast, there are more signs that wages are picking up in response to recent inflation.
相比在欧元区,很多迹象表明工资正在响应通胀率而上升。
www.ebigear.com
9.
By contrast, Islamophobia is still allowed out in public.
相比之下,公开表达反伊斯兰情绪仍没有任何顾忌。
www.ftchinese.com
10.
Mr Ma, by contrast, still asserts Taiwan's sovereignty, but promises to be a "peacemaker, not a troublemaker" .
相反,马英九仍然坚称台湾的主权,但承诺成为“和平缔造者,而不是麻烦制造者”。
www.stnn.cc
1.
By contrast, the opinion pages of the Wall Street Journal, the conservative bible, headlined an editorial: "Thank you, Grover Norquist. "
而保守主义者的圣经——《华尔街日报》(WallStreetJournal)的观点版则发表社评,标题是:“谢谢你,格罗佛?诺奎斯特。”
www.ftchinese.com
2.
By contrast, the ISS is a complex and multi- spired mechanism, one of the largest and most sophisticated machines ever created by humanity.
相较之下,国际太空站拥有较复杂的多重结构,是人类所创造最巨大且复杂的仪器之一。
dictsearch.appspot.com
3.
By contrast, if you are a business leader your children can screw up as much as they like without harming your career prospects at all.
相比之下,如果你是商界领袖,你的孩子无论怎么折腾,对你的职业前途都不会有丝毫妨碍。
www.ftchinese.com
4.
By contrast, under tension, the elastic modulus of hard rock is relatively large at the beginning stage and then decreases with loading.
而单轴拉伸下,硬岩的弹性模量初始较大,随后随着载荷增大而逐渐减小。
www.rockmech.org
5.
"By contrast, " says Mr Beresford, "many of the British-born rich have seen their fortunes clipped back as the economic outlook worsens. "
贝雷斯福特表示:“与之相反,随着经济前景恶化,许多出生在英国的富豪们反而看到自己的财富在缩水。”
www.ftchinese.com
6.
By contrast, government-funded research and development in the U. S. is heavily tilted toward the National Institutes of Health.
相反,美国政府资金进行的研究和开发大部分都投入了国家健康学会。
www.bing.com
7.
By contrast, if you are a "pressurizer, " you are firm from beginning to end.
相反,如果你是一个“加压者”,那么从头到尾你都会保持一致。
www.bing.com
8.
Mr Prakash said his drink, by contrast, was made mainly of cow urine, mixed with a few medicinal and ayurvedic herbs.
普拉卡什说,相比之下,他的饮料主要是由牛尿制成,其中混合了一些印度中草药。
www.bing.com
9.
By contrast, yes is a doddle , as it's usually what the other person wants to hear.
相反,“是”就轻而易举,因为它通常是对方希望听到的话。
dictsearch.appspot.com
10.
By contrast, she said, a major stressful event, like divorce, in itself raised the risk of depression by 40 percent.
相反,她指出,发生像离婚这样的重大困难事件,其本身就会使患抑郁症的风险增加40%。
www.bing.com
1.
By contrast, machines like the Predator cost at least $5m, and another $5, 000 an hour to fly.
相比之下,“收割机”和“猛禽”这样的无人机造价至少在500万美元以上,而且每小时的飞行费用是5000美元。
www.ecocn.org
2.
Conservatives, by contrast, clung to a tragic sense of man's inherent limitations.
保守主义者,则恰恰相反,对人类与生俱来的局限,坚持着悲剧性的看法。
www.bing.com
3.
By contrast, women had a mean average of 4. 7 sexual partners in their lives so far, with a quarter having just one.
相比之下,女性平均一生有4.7个性伴侣,四分之一的女性只有一个性伴侣。
www.chinadaily.com.cn
4.
Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and i slinked to depression, loneliness and painful shyness.
与此相反,悲观则导致绝望、疾病以及失败;它与沮丧、孤独、令人痛苦的腼腆密切相关。
www.english-corner.com.cn
5.
By contrast, union rights, she believes, are a subject on which Democrats and the working class can agree.
相反,她认为在工会权利这一问题上,民主党人与工人阶级能够找到一个契合点。
www.ecocn.org
6.
By contrast, the United States' approach was to fire on USA 193 when it reached a low enough orbit to minimize danger to other satellites.
与此相反,美国的方法是在“美国193”降到足够低的轨道上之后再将其击毁,将可能对其他卫星造成的危险降到最小。
www.bing.com
7.
India, by contrast, is at least a democracy.
相比之下,印度起码是个民主国家。
www.ftchinese.com
8.
by contrast, the comprehensive evidence and oxygen isotope temperature may be close to the actual temperature.
而综合证据与氧同位素则可能比较接近实际气温。
www.cagsbulletin.com
9.
By contrast, in the case of natural phenomena, events unfold irrespective of the views held by the observers.
与此相反,在对自然现象的例子中,事态的发展不以观察者的看法为转移。
www.bing.com
10.
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
相反,“跳槽者”如果累计服务的公司超过4家,则平均至少需要26年才能成为CEO。
www.ecocn.org
1.
Vouchercare, by contrast, would simply hand out vouchers of a fixed size, regardless of the actual cost of insurance.
相反,代金券医保只仅仅是分发固定数额的代金券,与保险实际花费无关。
www.bing.com
2.
By contrast, one of the main characteristics of art in the Middle East was (and still is) its absence of human and animal images.
中东的人文艺术的一个主要特征是(现在仍然是)展示人类和动物的绘画。
zhidao.baidu.com
3.
Land to the north of California, by contrast, is likely to see less fire because the amount of rain it receives will increase.
相反,加利福尼亚北部地区,很有可能火灾会减少,因为它的降雨量会增加。
www.ecocn.org
4.
By contrast, it can take a day or two to pull a big chunk of cash from a savings account and plunk it into a brokerage account.
相比之下,投资者可能需要一到两天的时间才能将大笔现金从储蓄帐户中提取出来,然后再存到经纪人户头。
c.wsj.com
5.
By contrast, private firms are thought to best serve the general interest by Vigorously pursuing their own economic interests.
相比之下,私人公司被认为最佳的服务普遍兴趣大力追求自己的经济利益。
wenwen.soso.com
6.
In the United States, by contrast, 41% goes for agriculture, almost all of it for irrigation.
与之相比,美国全年41%的水投向了农业,并几乎全都用在了灌溉上。
www.bing.com
7.
By contrast, farming ventures used to be about cash crops (coffee, tea, sugar or bananas).
与此形成对比的是,以前农业风险投资都是关注经济作物(如咖啡、茶叶、蔗糖或香蕉)。
www.ecocn.org
8.
By contrast a popular culture is a large heterogeneous group often highly individualistic and a pronounced many specialized professions.
相反,大众文化是包含不同种族的大群体,通常高度个性化而且不断在变化。人际关系冷漠,劳动分工明确,由此产生了许多专门的职业。
www.kekenet.com
9.
Bodies that expected food to be plentiful, by contrast, should ration themselves to avoid the consequences of chronic overeating.
相形之下,可以预料食物会充裕的群体,应该对他们自身实行限制供应,以避免习惯性的多吃。
bbs.ecocn.org
10.
By contrast, German and Canadian companies have seen a quick recovery, and report their most positive hiring intentions since the downturn.
相比之下,德国和加拿大的公司恢复很快,而且表达了它们自经济低迷以来最强烈的雇佣意愿。
www.ecocn.org
1.
By contrast, domestic North American flights and airports are parts of the trip you generally expect to endure rather than enjoy.
而相比之下,对北美国内航线和国内机场的期望值就只能停留在忍受,而不是享受阶段了。
app.fortunechina.com
2.
On with the six foot by contrast, also known as "Fa-chi, the body theory. "
因与六足论相对,又称《发智身论》。
baike.soso.com
3.
By contrast, Mr Brown said this week that the proceeds would be used to "deal with our debt issues" .
但相反的是,布朗先生本周称这些收入会用来“处理债务问题”。
www.ecocn.org
4.
By contrast the system output curves, it shows that the Fuzzy-PI controller's output performance obviously surpasses the PID controller's.
通过对系统的输出曲线时比可以发现,Fuzzy-PI控制器的输出曲线的性能指标明显优于PID控制器的输出曲线。
www.juhe8.com
5.
Large meetings organised by the company, by contrast, are viewed with suspicion.
相比之下,公司组织的大型会议也会有人疑虑。
www.bing.com
6.
Objoctive To observe the methods and results of ketamine Anaesthesia by contrast for it was widely used in most Cocal hospitals.
目的:小儿手术基层医院多采用氯胺酮麻醉,本文对其麻醉方式结果进行对比观察。
www.chemyq.com
7.
By contrast, Betfair's idea for an exchange came straight out of the capital markets.
相反,Betfair交易点子直接出自资金市场。
ecocn.org
8.
By contrast, free software users come to have both the system knowledge and the software selection to experiment.
相反,自由软件用户既有系统知识也有软件选择体验。
www.bing.com
9.
By contrast, Ashley, the criminology student at the nearby university, has never seen a divorce in her family.
与此相反,附近一所大学的犯罪学学生Ashley,从未经历过家庭离婚。
www.ecocn.org
10.
Dr Novack, by contrast, proposes to create a current strong enough to be tapped as a source of power.
相反,史蒂文?诺瓦克博士则打算生产足够强大的电流,从而作为一种能量来源开发使用。
www.ecocn.org
1.
There seemed to be no end, by contrast, to the inventiveness of American firms when it came to setting new hygienic standards.
相比之下,在卫生新标准确立这点上,美国公司的创新似乎永无止境。
www.ecocn.org
2.
By contrast, a return to the boom of the 1990s, with its heady investment, does not appear on the horizon.
形成鲜明对比的是,1990年代的繁荣有大量的投资,现在并没有出现的迹象。
www.1911.cn
3.
The philosopher, by contrast, is free by virtue of his or her other worldliness, by their capacity to fall into wells and appear silly.
哲学家刚好相反,因为他们自身的脱俗,因为他们能落入井里,因为看起来傻傻的,他们则无拘无束、悠闲自在。
dongxi.net
4.
Within the rest of the top 100 firms, by contrast, women account for an average of more than 20 per cent of partners.
与之形成对比的是。在其余的100强律所中,女性合伙人的平均比例超过20%。
www.ftchinese.com
5.
The World Bank, by contrast, says such a relationship is "a de facto conflict of interest. "
与之相反,世界银行则认为这样的关系构成“事实上的利益冲突。”
dongxi.net
6.
John Howard, prime minister, by contrast, reaffirmed his commitment to the war in Iraq in a series of engagements with Mr Bush this week.
相反,澳大利亚总理约翰?霍华德(JohnHoward)在本周与布什的一系列会面中,重申了自己继续参加伊拉克战争的承诺。
www.ftchinese.com
7.
By contrast, fiscal stimuli by countries with moderate debt levels had proved to be "particularly helpful" in fighting such downturns.
相比之下,事实证明中等负债水平的国家所实施的财政刺激在应对这种衰退方面“特别有帮助”。
www.ftchinese.com
8.
On Sina Weibo, by contrast, trends are fed almost exclusively by excessive re-sending of a very diverse array of content.
相反的,在新浪微博,关注趋势大部分只是由一些非常多样的内容过度转发形成的。
www.bing.com
9.
By contrast, the renminbi's nominal exchange rate of US dollars "double surplus" of the impact is not significant.
相比之下,人民币对美元名义汇率对“双顺差”结构的影响不显著。
www.fabiao.net
10.
By contrast, the long booms during the Reagan and Clinton years were underpinned by low oil prices.
相比之下,里根(Reagan)和克林顿(Clinton)任期内的长期繁荣受到了低油价的支撑。
www.ftchinese.com
1.
The causes of the global recession are now well understood. The contours of the recovery, by contrast, are far from clear.
现在大家对全球衰退的起因已经了然于胸,但经济复苏的前景远未明朗。
cn.reuters.com
2.
By contrast, Japan's cartelized industries, like those in the United States, Germany and Switzerland are relatively uncompetitive.
相对而言,日本的联盟产业,就如同美国、德国和瑞士一样,不那么具有竞争力。
aiwen.17gou5.com
3.
By contrast, modern houses in Cuba are made of concrete or brick, making them expensive and laborious to rebuild after a hurricane.
相反,现在古巴那些现代建筑所用的材料都是混凝土或砖块,飓风过后,重建工作就需要耗费大量人力物力。
www.bing.com
4.
By contrast, when given the resolution specs as well as the sample photos, many more participants chose the camera with higher resolution.
与此相比,同时向参与者提供相机的分辨率规格和照片样品的时候,更多的参与者选择了具有较高分辨率的相机。
www.elanso.com
5.
By contrast, the half-life of a cordless phone for the home is measured in years.
相反,家用无绳电话的使用期却是有些年头的。
www.examda.com
6.
Microsoft, by contrast, sells a $299 version of its Xbox 360 without a hard drive and a $399 version with a 20GB drive.
与之相比,微软销售的Xbox360游戏机有两种版本:一种没有硬盘,售价299美元;另一种配有20GB硬盘,售价399美元。
www.ftchinese.com
7.
In April, by contrast, the consumer price index was up 3. 2% from a year earlier and non-food and non-energy prices were rising.
再看今年4月,美国CPI同比升3.2%,不包括食品和能源的价格也在不断上涨。
c.wsj.com
8.
By contrast, since the summer, smaller deals have struggled to attract funds or have floated at lower prices than hoped, bankers said.
相比之下,银行家表示,自今年夏天以来,规模较小的交易难以吸引资金或者被迫以低于期望的价格发行。
www.ftchinese.com
9.
Human-computer interaction, by contrast, studies both the mechanism side and the human side, but of a narrower class of devices.
人机交互,相反,研究机器和人的双方面,而窄化设备。
blog.sina.com.cn
10.
The U. S. , by contrast, has had six months of subpar growth of around 2%, and its short-term interest rate is pinned near zero.
相反,美国连续六个月的增速都在2%左右,低于平均水平,其短期利率也被固定在接近于零的水平。
c.wsj.com
1.
By contrast, volatility does not necessarily hurt consumers, because different food staples are often substitutable.
而价格波动,恰恰相反,不一定会损害消费者利益,因为不同的主食是可以互相替代的。
www.bing.com
2.
By contrast, the data on which Newton and Einstein built their theories were from stars, planets and moons.
相反,牛顿和爱因斯坦建立的理论数据都来自恒星,行星和月球。
www.ecocn.org
3.
By contrast, diplomats from Sweden, Denmark, Japan, Israel, Norway and Canada had no unpaid fines at all.
相比之下,来自瑞典,丹麦,日本,以色列,挪威以及加拿大的外交官根本没有未支付的罚款。
www.ecocn.org
4.
nonmetastatic cells, by contrast, caused breast tumors but did not spread.
而乳腺肿瘤产生的非迁移细胞并未扩散。
news.dxy.cn
5.
Mr Sharif, by contrast, the favourite politician of a former army dictator, Zia ul-Haq, proved stickier for the generals.
而谢里夫先生,作为前军方独裁者Ziaul-Haq最欣赏的政治家,在将军们的眼里要难缠得多。
www.ecocn.org
6.
By contrast, despite what many managers may believe, daytime in the office is not conducive to blue-sky thinking.
相比之下,有许多的管理者或许相信,在办公室的日间无益于天马行空的思想。
dictsearch.appspot.com
7.
By contrast, it was America's sheer size, rather than its democratic political system, that won the war.
相比之下,战争胜利的原因在于美国的国土面积,而非它的民主政体。
www.bing.com
8.
By contrast, bilateral agreements like the Colombian and South Korean FTAs offer concrete foreign-policy benefits.
相比之下,像美哥和美韩自由贸易协定这种双边协议倒是实实在在巩固了美国的外交政策利益。
www.ecocn.org
9.
By contrast, twice as many women as men had body clocks shorter than 24 hours and therefore wanted to go to bed earlier and get up earlier.
相比之下,生物钟时长不到24小时、因而更愿意早睡早起的实验对象中,女性数量是男性的两倍。
www.qeto.com
10.
By contrast Mr Putin, a former KGB officer, remade Russian politics in his own image after coming to power.
相反,普京先生,前苏联国家安全委员会官员,在执政之后依照自已的形象重塑俄罗斯政治。
www.ecocn.org
1.
By contrast, snipes have several rest-stop options during their autumn migration to Africa but choose not to take advantage of them.
相比之下,沙锥鸟秋天向南非迁徙的过程中有好多次休息或者停下来的机会,但是他们都放弃了。
www.bing.com
2.
By contrast, it's not unknown for the magnetic pull of the reproductive urge to cause an avowedly gay man to swing the other way.
与此相反,不是出于未知的生殖需求而引起的对公开的男同性恋的另一种诠释。
www.bing.com
3.
By contrast, a real project, using an iterative development process, requires the team to perform most activities early and often.
与之形成对照,一个运用迭代方法过程的真实的项目,要求开发团队尽早并且经常的完成大部分活动。
www.ibm.com
4.
Dr Zhou's method, by contrast, employs a process called electron-field emission. This dispenses with the heat.
相反,周博士的方法采用一个名为“电子场放射”的过程。
www.ecocn.org
5.
By contrast, climate engineering does not require unanimous agreement or steadfast enforcement throughout the world.
相反,气候工程学并不需要全球一致的协定或有力的强制执行措施。
www.bing.com
6.
By contrast, America is now, as it was then, the world's biggest debtor nation.
相比之下,美国现在,与过去一样,是全世界最大的债务国。
www.bing.com
7.
By contrast, it seems logical that manufacturing is both socially useful and ought to be larger.
相比之下,合乎逻辑的推论似乎是,制造业既有益于社会,又应当扩大规模。
www.ftchinese.com
8.
By contrast, Bay and writer Ehren Kruger spent eight months on the Dark of the Moon script.
与之相反,这次贝和作家克鲁戈(EhrenKruger)在《变3》上花了八个月的时间编写剧本。
dongxi.net
9.
By contrast, Miller's mother, a poet, "was excessive in all she did. "
对比之下,米勒的母亲,一位诗人“,是过分的一切,她没有”。
www.rjghome.com
10.
All that is noble is in itself of a quiet nature, and appears to sleep until it is aroused and summoned forth by contrast. -Goethe.
一切高尚事物本性恬静平淡,仿佛陷于沉睡直到在对比中被激发唤醒。
www.younger365.com
1.
By contrast, dating a superior can be very risky because of the conflict of interest it creates.
相比之下,由于利益冲突问题,与上级约会的风险可能很高。
chinese.wsj.com
2.
By contrast, the state values none of these things.
而国家对上述方面一点都不重视。
www.bing.com
3.
Apple, by contrast, chose an open plan with a clutter-free look, using natural materials like wood, glass, stone and stainless steel.
相比之下,苹果的店面布置是开放式的,丝毫不显凌乱,店内大量使用木材、玻璃、石材和不锈钢等天然材料。
c.wsj.com
4.
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
与此相反,空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
bbs.ecocn.org
5.
Fursenko, by contrast, belongs to a different faction from St Petersburg with influential allies inside the Russian government.
相反是属于来自圣匹得堡的不同集团,其在俄罗斯政府里的有有权势的盟友。
www.bing.com
6.
By contrast, Amazon, which Hollywood finds less threatening, has deals with all the main film studios except Disney's.
相反,在好莱坞看来不会造成什么潜在威胁的亚马逊公司,已经与除迪斯尼之外的大部分影视公司签订了协议。
ecocn.org
7.
In the new covenant, by contrast, God's people do not cease from physical work for this reason.
与新约对照,神的子民不是因为这个理由停止身体的工作。
www.51zanmei.net
8.
By contrast, Shanghai, once home to China's earliest industrialists, is now oddly bereft of native entrepreneurs.
相比之下,上海,这个曾经是中国最早工业化的发源地,本土企业的成长却被奇怪地遏制了。
www.bing.com
9.
By contrast, last month Beijing joined Russia to veto an attempt to condemn Syria in the UN Security Council.
与此形成反差的是,上月中国和俄罗斯一起在联合国安理会上否决一份谴责叙利亚的决议草案。
www.ftchinese.com
10.
By contrast, the average woman will lie 728 times a year - around twice a day.
而女性平均每年撒谎728次,约合一天2次。
bbs.ebigear.com
1.
Intel, by contrast, has so far mainly benefited from the netbook craze, which has created a huge market for its Atom chip.
相比而言,由于上网本热销创造了巨大的Atom芯片市场,英特尔从中获益匪浅,。
www.bing.com
2.
The moral hypocrite, by contrast, has convinced himself that he is acting virtuously even when he does something he would condemn in others.
道德伪善者却不同,他们总是严于律人,宽于律己,认为自己的行为最合乎道德标准。
dictsearch.appspot.com
3.
Women, by contrast, would be better off remembering landmarks and retracing the paths to the most productive patches of plants.
相比较,女性最好是能记住地标并沿着上次走过的路径回到植物繁茂的区域。
www.ecocn.org
4.
By contrast, total retail sales across the entire U. S. economy have risen by a more modest 6% or so this year.
相比之下,今年全美总零售额的增幅稍显平庸,约为6%。
c.wsj.com
5.
By contrast, I quite like the circumstances, as I can see a variety of people here, who can always give me tremendous inspiration.
相反,我喜欢这样的环境,因为在这里我可以看到不同的人,他们会给我带来很多的灵感。
www.bing.com
6.
In Poland, by contrast, government and business are less engaged in reaching out to Chinese investors, Mr. Ma said.
马先生表示,相比之下,在波兰,政府和企业不太那么专注于与中国投资者打交道。
www.bing.com
7.
In Shia Iran, by contrast, religion has top place: the supreme leader is always a cleric .
反,在什叶派的伊朗,宗教具有最高地位:最高领导人总是神职人员。
www.bing.com
8.
By contrast, investors need to put down only $3, 999 up front to trade such a futures contract.
相比之下,投资者只要投入3,999美元的准备金就可以交易一张黄金期货合约。
www.bing.com
9.
By contrast, government bonds look extremely overvalued and the outlook for equities is more mixed, following a strong run in September.
相比较之下,政府公债似乎价格过高,且股市在9月强劲上涨后,前景也更加不明朗。
cn.reuters.com
10.
By contrast, pessimism leads to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness.
悲观则相反,它使人绝望、生病和失败,并与消沉、孤寂和痛苦的胆怯紧密相连。
blog.sina.com.cn
1.
By contrast, Shanghai edged higher for a second day following some reassuring data on inflation.
相比之下,上海A股则连续第二个交易日小幅攀升,此前中国公布了令人宽慰的通胀数据。
www.ftchinese.com
2.
By contrast, less than one-twentieth each came from the U. S. and from the EU.
相反,较少比一第二十每个来自自美国和欧共体。
zhidao.baidu.com
3.
By contrast, someone who has only been an elected official is likely to interpret problems only in a political context.
相比来说,只有当选的官员很可能只会在一种政治背景里解释问题。
www.bing.com
4.
The word "savings" , by contrast, which is Mr Osborne's preferred euphemism for cuts, features prominently in the middle.
相比之下,奥斯本先生喜欢用“节省”来委婉地表示“削减”,显眼地陈列在中间。
www.ecocn.org
5.
By contrast, Soros sees the current crisis as a real-life illustration of reflexivity.
相反,索罗斯将这次危机视为“反身性”的一个活生生的说明。
www.ftchinese.com
6.
By contrast, the conformational properties of a polymer are determined by rotations about single bonds.
与其相反的,一个聚合物的构象性质是由单键的轮换决定的。
tieba.baidu.com
7.
By contrast, China Unicom and China Telecom are using 3G technologies that have been widely used in western Europe and the US.
相比之下,中国联通和中国电信使用的则是在西欧和美国得到广泛运用的3G技术。
www.ftchinese.com
8.
LVMH, by contrast, has never taken such an approach, he says, instead emphasising quality, innovation and creativity.
相反,LVMH从不采用此策略,而着眼于品质,创新以及有创造力。
www.ecocn.org
9.
By contrast, barely one in three Algerians had bothered to vote in the general election that day.
而相比之下,在全国大选的当天三个阿尔及利亚人中有一个愿意投票的情况都很少。
www.ecocn.org
10.
By contrast, he can't bring himself to let go the woman who cleans his house twice a month, when he knows her car recently broke down.
相比之下,当知道每月来打扫两次屋子的女清洁工的车子最近坏了,他不忍心解雇她。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 23:02:19