网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 fell(1)
释义

fell(1)

例句

释义:
1.
eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet.
不一会儿工夫,她又回来了,将零钱盒车票往柜台上猛地一摔,大半都撒落在我脚边。
www.dfcorner.com
2.
Money continued to invest along the same $1. 2 billion-to-$1. 4 billion a year range, and returns fell off a cliff.
资金继续沿着每年12到14亿范围投资,并且回落然后掉入了谷底。
www.bing.com
3.
Sales at U. S. stores open at least a year fell 1. 8 percent in the quarter ended Jan. 28, Wal-Mart said in a statement today.
截止到1月28日,沃尔玛公司在美国的销售额至少年均减少1.
www.bing.com
4.
The birds fell over a 1-mile area of Beebe, and an aerial survey indicated that no other dead birds were found outside of that area.
鸟群掉落在毕博市内方圆一英里的范围内,一份天线调查报告显示,区域外未发现其他死亡掉落的鸟。
www.bing.com
5.
Revenue at stores open at least a year fell 4 percent in the 11 weeks to Jan. 18, the London-based retailer said.
克萨电工公布,截止到1月18日的11周时间里,同店销售收入比去年同期减少4%。
www.bing.com
6.
Spot gold in London fell to $1, 523 a troy ounce, the weakest since July and down nearly $400 from a nominal record reached this year.
伦敦现货金价跌至每金盎司1523美元,为7月份以来的最低水平,从今年创下的名义新高下跌了近400美元。
www.ftchinese.com
7.
The Micex fell 1. 6 percent today and the ruble dropped as much as 0. 9 percent to its weakest level against the dollar in a week.
Micex股指今天下跌了1.6%,卢布兑美元下跌了0.9%,跌至一周来最低位。
www.bing.com
8.
BYD, partially owned by investor Warren Buffett, said its car sales in January fell 15% to 52, 054 vehicles compared with a year earlier.
部分股权归投资大师巴菲特(WarrenBuffett)所有的比亚迪说,其1月份的汽车销量为52,054辆,比去年同期下降了15%。
c.wsj.com
9.
Chinese exports fell 2. 8 per cent in December, at least one percentage point less than expected, Dow Jones reported on Saturday.
道琼斯公司(DowJones)周六报道称,去年12月,中国出口下降2.8%,至少较预期低1个百分点。
www.ftchinese.com
10.
The company reported in April that its first-quarter profit fell 31% from a year earlier to $1. 95 billion on revenue of $36. 6 billion.
4月份,该公司公布一季度利润同比下滑31%,至19.5亿美元,收入366亿美元。
chinese.wsj.com
1.
Enough rain fell over 48 hours in Brisbane, the state's capital, to supply drinking water for more than a year.
昆士兰首府布里斯班连续降雨48小时,降雨量能为这座城市提供超过1年的饮用水。
www.chinadaily.com.cn
2.
The short-term policy interest rate fell by an average of about 20 basis points for a fiscal consolidation worth 1% of GDP.
对于数额占GDP的1%的财政整顿来说,短期政策利率平均下降了20个基点。
www.ecocn.org
3.
After almost a year of the Korean life, I almost fell in love with here.
经过了差不多1年的韩国生活,我差不多爱上了这里。
wenwen.soso.com
4.
The U. S. unemployment rate is expected to edge up to 10. 1 percent in December after it unexpectedly fell to 10 percent the month before.
美国12月失业率料将小幅升至10.1%,之前一个月曾意外降至10%。
cn.reuters.com
5.
The S& P financials sector fell 2. 1 per cent and is now at its lowest level in two years.
标准普尔金融分类指数下跌2.1%,目前处于两年来的最低点位。
www.ftchinese.com
6.
Step 1: adoption of the preliminary scan to determine what you want the object's shadow fell on the image.
步骤1:通过初步扫描,以决定你想要的物体的阴影落在图像的什么位置。
www.bing.com
7.
In several cases, the number of DBAs required for administration fell from three or four to one after moving to an Informix database.
在几个案例中,迁移到Informix数据库之后,管理需要的DBA人数从3到4个降低到1个。
www.ibm.com
8.
It fell 5. 1% on Monday to its lowest close in more than a year.
股指周一暴跌5.1%,创一年多以来最低收盘点位。
chinese.wsj.com
9.
In total, net debt (excluding shareholder loans) fell by almost half in a year, to $1. 8bn.
一年内,净债务(不包括股东贷款)总计减少近一半,至18亿美元。
www.ftchinese.com
10.
The consumer price index fell 1. 7 percent in November, the Labor Department said, the second consecutive record-setting monthly drop.
劳工部宣布,11月的消费者价格指数下降了1.7%,这是连续第二个月的创纪录的跌幅。
www.bing.com
1.
Latin America's rich were the least affected: they lost 6% of their wealth, and the number there fell by less than 1%.
拉丁美洲的富人受到的影响最小:他们仅损失了6%的财富,而富人的数目也仅下降了不到1%。
www.bing.com
2.
1The preacher was vexed because a certain member of his congregation always fell asleep during the sermon.
1牧师非常生气,因为总有一个人在他说教时打瞌睡。
chinaorb.com
3.
Suddenly, listen to "plop" 1, a few small ducks suddenly whereabouts unknown, originally, little duck is accidentally fell into the sewer.
突然,听“扑通”,几个小鸭子突然下落不明,原来,小鸭子是不小心掉进了下水道下跌。
wenwen.soso.com
4.
But the average house price in 70 of China's cities fell by 0. 1% in June from a month earlier, the first decline for well over a year.
7月份中国70城市的平均房价比前一月回落0.1%,这是年内首次回落。
www.bing.com
5.
After touching a one-year high Wednesday, prices fell back amid a commodities selloff and a stronger dollar.
周三铅价一度触及1年高点,但此后在大宗商品抛售潮和美元走强的压力下,期铅价格有所回落。
www.bing.com
6.
U. S. retail Mac sales, which had surged this year, fell 1% in November.
美国Mac零售量今年曾一度猛增,但十一月份下降了1%。
www.bing.com
7.
China's Shanghai Composite fell nearly 3% Monday and is now down more than 1% for the year.
上海证券综合指数(ShanghaiComposite)周一下跌近3%,今年以来跌幅超过1%。
c.wsj.com
8.
Actual foreign direct investment (FDI) in Indonesia fell 44 per cent to $4. 3bn in the January-September period from a year ago.
今年1月至9月期间,印度尼西亚实际外国直接投资(FDI)较去年同期减少44%,至43亿美元。
www.ftchinese.com
9.
Morgan Stanley's headline profit fell by 67% compared with a year earlier and at Goldman Sachs net income was down by 40%, to $1. 9 billion.
摩根士丹利的大致盈利较上年度下降67%,高盛投资公司的净收益下跌40%,即19亿美元。
www.ecocn.org
10.
In May, spending by Chinese and other foreign tourists rose 50% from a year earlier, while overall sales fell 2. 1% from the previous year.
中国和其他外国游客5月支出较上年同期增长50%,而百货店整体销售较上年同期下降2.
c.wsj.com
1.
So I had a look at the favorite picks of January 2008, and how they fared over the following 12 months, when everything fell apart.
所以我又看了看2008年1月的热门之选,以及它们在接下来的12个月里命运如何,在那期间所有一切都分崩离析。
c.wsj.com
2.
Suddenly a shelf titled and all the timbers fell off. Team 1 had to put them in order.
突然一个架子倾倒了,所有的木材落了下来,一队不得不把它们放整齐。
www.ebigear.com
3.
The Philippines reported that exports in February fell by 39. 1 per cent from a year earlier.
菲律宾公布,2月份出口较去年同期下跌39.
www.ftchinese.com
4.
Hourly earnings did not grow, so the yearly increase fell back to 1. 7%.
不过时薪并没有增加,因此,年增长率下降到了1.
www.ecocn.org
5.
In October alone private residential-construction spending fell by 1. 9%; it was 9. 4% lower than a year before.
10月份,私人住宅建设支出环比下降1.9%,比一年前下降了9.
www.ecocn.org
6.
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
第一天,她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人,因为他握手的方式充满了诗意。
www.bing.com
7.
The indicator failed in 2003 and 2005 as well, when the Dow fell in January and rose in the rest of the year.
这种方法在2003年和2005年也同样失败了,当时道琼斯指数1月份下挫,却在当年剩余的时间里上扬。
www.ebigear.com
8.
Litvinenko fell ill in London on November 1st.
利特维年科于11月1日在伦敦病倒。
www.ecocn.org
9.
Citi fell $1. 83, or 4. 9 percent, to $35. 90 and was the steepest decliner among the 30 stocks that make up the Dow industrials.
花旗集团跌1.83美元,涨幅为4.9%,以35.90美元,并且是最速下跌,其中30支股票弥补道琼斯工业平均指数。
q.sohu.com
10.
Downstream earnings also fell, to $1. 65bn from $2. 16bn a year ago, mainly due to lower refining margins.
由于炼厂利润率下降,壳牌第三季度的下游收益也从去年同期的21.6亿美元降至16.5亿美元。
www.ftchinese.com
1.
On a trade-weighted basis, the pound fell nearly 2 per cent, taking it to its weakest level since January 1997.
根据贸易加权计算,英镑下跌近2%,创下1997年1月以来的最低水平。
www.ftchinese.com
2.
Consumer spending fell in real terms in July, retail sales were weak and unemployment shot up to 6. 1 per cent.
7月份实际消费者支出下滑,零售表现疲软,失业率跃升至6.
www.ftchinese.com
3.
The firm has weathered the recession well: sales fell by just 1% in the year to the end of May, compared with the previous year.
该公司很好的预计了去年的衰退:截止到五月末,销售额与去年同期相比下降了1%。
www.ecocn.org
4.
Since the listing, Sinopharm's stock has risen 73%, although shares fell 2. 1% Friday in an overall down market.
国药控股自上市以来,股价已累计涨73%,不过在周五的市场整体下跌中下挫2.
www.voa365.com
5.
Barclays shares fell as low as 51p in January on fears that it would join the list of UK banks needing a government bail-out.
由于投资者担心巴克莱可能会需要政府纾困,其股价在1月份曾跌至每股51便士的低点。
www.ftchinese.com
6.
Porsche AG's sales fell by half last month from a year earlier, to 1, 427 vehicles.
保时捷(PorscheAG)当月的销量较一年前下降了一半,只有1,427辆。
www.ebigear.com
7.
In fact, income earners ranked in the top 1% enjoyed significant increases in wealth even as the middle class fell into decline.
实际上在金字塔尖上那1%的人财富还在不断增长,虽然中产阶级的财富降低了。
www.bing.com
8.
But figures out on October 29th showed that it actually fell at an annual rate of 1. 7% in the third quarter.
但是10月29号公布的数字表明三季度,数量缓解实际上以年率1.7%的速度出现了下降。
www.ecocn.org
9.
January was the third month in a row in which Chinese exports fell.
1月份是中国出口连续第三个月下降。
www.ftchinese.com
10.
Closer to home, the Energy Department said the nation's crude supplies fell 1. 7 million barrels to 363. 8 million barrels last week.
回到美国本土,美国能源部称上周国家原油供应下降到36380万桶,少了170万桶。
blog.sina.com.cn
1.
The Lunar New Year holiday, which fell during February this year, likely contributed to slower sales growth last month.
今年的中国农历新年假期正值2月,而去年则在1月期间,这可能在一定程度上造成2月汽车销售增长放缓。
chinese.wsj.com
2.
All unfilled orders for durable goods have been down for the last half year and fell 1. 4 percent in March.
而整体未交货耐久财订单在过去半年也一直处于下滑中,3月降幅为1.
cn.reuters.com
3.
This has dimmed South-Sea pearls' glow: the value of the harvest at the farm gate fell from $220m to $172m over the same period.
这使得“南海珍珠”的光芒黯然失色:同期,珍珠的收购价总额从2.2亿美元跌至1.72亿美元。
club.topsage.com
4.
The S&P 500 ended the day slightly higher and the dollar, measured by an index of trading partners' currencies, fell back by 0. 1 per cent.
纪要发布当日,标准普尔500指数(S&P500)收盘微幅上涨;以贸易伙伴货币衡量的美元指数下跌0.
www.ftchinese.com
5.
In rural ares education became virtually inaccessible, especially for girls, and in some places female literacy fell to less than 1%.
偏远的农村地区几乎不存在教育,尤其对女孩而言。在某些地区,女性的识字率下降到1%以下。
blog.sina.com.cn
6.
Maternal mortality fell by only about 1% a year in Tanzania in 2000-08, even though the economy grew 7% a year.
坦桑尼亚在2000年至2008年间的产妇死亡率每年仅有约1%的下降,尽管它的经济每年增长7%。
ecocn.org
7.
A climber who fell 1, 000 feet (305 meters) down a mountain and survived was found by his rescuers standing up reading a map.
英国广播公司30日报道称,一位登山者从1000英尺(305米)山顶坠下且幸存了下来,在被救援人员发现时,他甚至还能站着看地图。
www.kekenet.com
8.
The Dow Jones Industrial Average, down 2. 1%, fell into negative territory for the year during early afternoon trading in New York.
道琼斯工业股票平均价格指数(DowJonesIndustrialAverage)下跌2.1%,并在纽约市场早午盘跌到了低于去年年底收盘位的水平。
chinese.wsj.com
9.
South Korea's Kospi stock market index fell almost 1% on Wednesday, a day when most other markets in Asia posted solid gains.
周三,在亚洲股市大多强劲上涨之际,韩国综合指数却下跌了近1%。
www.bing.com
10.
Demand for oil in July fell five per cent from the previous month, and is up just two per cent year on year, according to Deutsche Bank.
根据德意志银行(DeutscheBank)的数据,7月份中国原油需求环比下降5%,同比仅增长2%。这是自去年1月份以来最低的增长率。
www.ftchinese.com
1.
Industrial production in Britain fell by 0. 5% in July, leaving it 1. 9% below its level a year earlier.
7月份,英国的工业生产量下降了0.5%,为1.9%,低于一年前的水平。
www.bing.com
2.
Manufacturing employment in Europe fell for the 20th successive month in January.
1月份,欧洲制造业就业率连续第20个月下降。
www.ftchinese.com
3.
The Australian dollar, seen as the closest proxy for China's economy, fell 1. 8% against the greenback in midday trading.
澳元是最能反映中国经济的货币,午盘兑美元跌1.
chinese.wsj.com
4.
Tax burdens on the rich have fallen (see chart 1). Across the OECD the average top marginal rate fell by nearly 11 percentage points.
富人所肩负的纳税额由此降低(见表1),OECD成员国平均边际税率降低近11%。
xiaozu.renren.com
5.
Start, when the body, two arms fell flat, and then two more elbow back straight, and arm push up into ZhiBei support body flat for 1 times.
开始时,身体平落,两臂弯曲,肘关节高出背,然后两臂用力推直,同时身体平起成直臂支撑为1次。动作重点:全身挺直,平起平落。
wenwen.soso.com
6.
Its giving fell 1. 4 per cent in 2008, so requiring a 153 per cent increase over the next two years.
2008年,意大利的援助支出下降1.4%,要兑现承诺,必须在接下来的两年内实现153%的增幅。
www.ftchinese.com
7.
Against the U. S. dollar, the euro fell below $1. 30 Friday, marking a drop of nearly 9% since early November.
欧元兑美元上周五跌破1.30美元,自11月初以来的累计跌幅达9%。
chinese.wsj.com
8.
Overseas shipments fell 17. 5 percent in January from a year earlier and imports declined 43. 1 percent.
1月对外贸易出口额与上年同期比较下降了百分之十七点五,进口下降百分之四十三点一。
www.bing.com
9.
In London, the FTSE 100 lost 1. 7 per cent as banks, airlines and travel stocks fell.
在伦敦,富时100(FTSE100)指数收盘下跌1.7%,银行、航空公司和旅游业股价下跌。
www.ftchinese.com
10.
Its smaller rival Compal said first-quarter net profit fell 13% to NT$2. 80 billion from NT$3. 21 billion a year earlier.
它规模较小的竞争对手仁宝电脑称,第一季度净利润下降13%,从上年同期的新台币32.1亿元降至28亿元。
www.bing.com
1.
Reports elsewhere suggest that the travel guide book market fell 18. 1% in the UK, US and Australia during the year.
其它报告显示,今年英国、美国和澳大利亚的旅游指南书市场下滑了18.
www.bing.com
2.
The contract for August delivery traded on Comex fell 8. 1% last week on concerns about U. S. growth and government-debt problems in Europe.
纽约商品交易所8月份交割铜期货的价格上周下跌了8.1%,原因是市场对美国经济增长以及欧洲的政府债务问题感到担忧。
cn.wsj.com
3.
The median new-home price fell 9. 1% from a year earlier and inventories narrowed by 7. 3%.
预售屋销售价格中值比上年同期下跌9.1%,预售屋存量减少了7.
www.ebigear.com
4.
During the darkest days of the financial crisis, the value of GGP's unsecured debt fell below 10 cents on the dollar.
在金融危机最严重的时期,GGP面值1美元的无担保债券跌破了10美分。
www.ftchinese.com
5.
Following its liquidity crisis and government rescue in 2008, the value of its common shares fell to a low of $1 billion in March 2009.
2008年爆发流动性危机,美国政府向其伸出援手,此后美国国际集团的普通股市值在2009年3月跌至10亿美元的低位。
chinese.wsj.com
6.
The FTSE All-World index, which fell below its January starting point in June, ended the year 20 per cent higher in dollar terms.
富时全球指数(FTSEAll-WorldIndex)今年6月曾跌破1月份的开盘点位,但折合成美元计算,全年上涨20%。
www.ftchinese.com
7.
They fell 5. 1% and 2. 9%, respectively, amid reports that Chinese officials were moving to clamp down on the lending boom there.
这两个指数分别下跌5.1%和2.9%,因为有报导说中国官员正采取措施遏制放贷热潮。
c.wsj.com
8.
At the same time, the euro for the European debt crisis resolution still lack of details package fell, the dollar fell more than 1%.
同时,欧元因欧洲债务危机一揽子决议仍然缺乏细节出现下跌,兑美元下跌1%以上。
blog.sina.com.cn
9.
The S& P investment bank index fell 1. 6 per cent and was near its lows for the year set in March.
标准普尔投资银行指数下跌1.6%,已逼近3月份创下的今年低点。
www.ftchinese.com
10.
The MSCI index of other Asian shares fell 1. 2 percent in midmorning trade, taking its losses so far this year to just under 15 percent.
摩根士丹利资本国际亚洲其它股市指数于早盘盘中下跌了1.2%,并将今年迄今的跌幅提升至15%下方水平。
www.elanso.com
1.
None of the 1, 716 stocks traded on the Shanghai and Shenzhen markets fell Thursday.
周四在上海和深圳市场交易的1,716只股票中没有一只下跌。
www.bing.com
2.
Net sales fell 8% to SEK48 billion, against SEK52. 1 billion a year ago, also below forecasts.
该公司净销售额下跌8%,至480亿瑞典克朗,低于去年同期的521亿瑞典克朗,也低于此前预测。
www.bing.com
3.
Figures published yesterday showed crude steel output for June, on a daily average basis, fell 1 per cent from May.
昨日发布的数据显示,在日均的基础上,中国6月份粗钢产量比5月份减少了1%。
www.ftchinese.com
4.
The front month contract, for October delivery, fell 60 cents to settle at $1, 615. 50 a troy ounce.
近期交割的十月合约收于每盎司1,615.50美元,下跌60美分。
cn.wsj.com
5.
Republican candidate for the House in Virginia who fell short by less than 1, 000 votes is refusing to concede defeat.
一位由于得到不足1000个赞成票而落败的弗吉尼亚州众议院共和党候选人拒绝承认自己败北。
bbs.ecocn.org
6.
The Case-Shiller index of U. S. national house prices fell again in the first quarter, S&P reported Tuesday.
据标准普尔(S&P)上周二报道,1季度Case-Shiller美国全国房价指数再度走低。
www.fortunechina.com
7.
But annual growth rates began to fall in 2001 and fell below 1% in 2008, through August.
不过,2001年美元的年增速开始回落,2008年8月底之前降到了1%以下。
c.wsj.com
8.
This year the most commonly cited is the National Retail Federation forecasts this year's shopping season sales fell 1%.
今年最常被引用的预测数据是全美零售业联盟预计今年的购物季销售同比下降1%。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
Last month sales of cars and light trucks in America fell by 35. 5% compared with a year ago (see chart 1).
美国上月的小汽车和轻卡销量相比去年同期下滑了35.5%(参见表1)。
www.bing.com
10.
Nonetheless, the unemployment rate remained at 9. 1%, as jobs barely kept pace with labour force growth; and manufacturing employment fell.
然而,由于新增就业岗位几乎跟不上劳动力增长,制造业就业率下降,失业率仍然达到了9.
www.bing.com
1.
South Korea said yesterday its overall exports fell less rapidly in February than in January.
韩国3月2日的数据显示,2月份出口同比下降17.1%,降幅小于1月份。
www.ftchinese.com
2.
A report Thursday by a private trade group found sales of previously owned homes fell 5. 1 percent from May to June.
一个民间行业组织星期四发表的报告显示,6月份二手房的销售比5月份减少了5.
www.bing.com
3.
The dollar fell nearly 1% against a broad basket of currencies this week, following a drop of similar size last week.
上周美元对一篮子货币下跌近1%,前一周也是同样的下跌幅度。
c.wsj.com
4.
Its GDP fell by 1% in the year to the third quarter, dragged down both by a collapse in exports and by weak domestic demand.
由于出口大量减少和内部需求疲软的双重打击,台湾第三季度GDP的年增长率是负1%。
www.bing.com
5.
By November 2007, as the crisis became evident across the banking system the dollar fell to 1. 48 to the euro.
到当年的11月,当危机在整个银行体系中迹象很明显的时候,美元――欧元兑换率变成了1.
bbs.huanqiu.com
6.
In contrast, SG&A costs rose at telecommunications companies and fell only 1% at consumer staples names.
相比之下,电信类公司的销售和管理费用出现上升,大宗消费品类仅下降1%。
www.bing.com
7.
Asia's emerging economies probably grew at an average annualised rate of over 10% in the second quarter, while America's GDP fell by 1%.
亚洲新兴经济体第二季度年经济增长大概在10%左右,尽管美国GDP下跌1%。
www.ecocn.org
8.
Yet the yield on ten-year Japanese government bonds fell below 1% in the summer, and the yen soared against other currencies.
但其十年期日本政府的债券收益率于夏天时下跌至1%以下,并且日元相对于其他国家的货币也升值了。
www.ecocn.org
9.
The dollar fell 1. 3 per cent against the euro as headlines saying "Geithner open to SDR currency" flashed across traders' screens.
随着有关“盖特纳愿意讨论特别提款权货币”的新闻不断出现在交易员的电脑上,美元兑欧元汇率下跌1.
www.ftchinese.com
10.
Chinese stocks fell sharply after that report, with the Shanghai Composite dropping 2. 9%, its biggest loss since late January.
受报告影响,中国股市重挫,上海证券综合指数(ShanghaiComposite)下跌2.9%,跌幅为1月下旬以来最大。
chinese.wsj.com
1.
But the company said net outflows in its mutual funds fell to $5. 1 billion from $18. 7 billion in the quarter ended December 31.
不过该公司表示,上季其共同基金净外流资金为51亿美元,12月31日止当季则是外流187亿美元。
cn.reuters.com
2.
And most of those who fell off were right at $1 billion last year, so they wouldn't have had to lose much to fall below that threshold.
大部分落榜富豪去年拥有的财富价值正好是10亿美元,因此他们很容易就跌出这个门槛。
c.wsj.com
3.
Shares of homebuilders including D. R. Horton Inc. and PulteGroup Inc. fell about 1 percent following the disappointing housing report.
Horton公司和PulteGroup等房地产建筑商股价下跌1%,今天美国劳工部公布的10月份房地产报告令人失望。
www.bing.com
4.
European stock markets, the British FTSE 100 index fell 1. 2 percent, banking and mining plate lower plate.
欧洲股市中,英国富时100指数下跌了1.2%,银行板块和矿业板块走低。
www.g36.com.cn
5.
Energy efficiency is critical and China has delivered on this front: Between 1994 and 2008, calories burned per dollar of GDP fell 41%.
能源效率是关键,中国在这方面取得了一定成效:从1994年到2008年,每1美元GDP消耗的卡路里下降了41%。
chinese.wsj.com
6.
Then in 1562, Pope Gregory introduced a new calendar for the Christian world, and the New Year fell on January first.
然后在1562,教皇格里高利引进了一种新的日历的基督教世界,新的一年里落在1月1号。
www.we-we.com
7.
Japan's fertility rate -- the average number of children a woman bears in her lifetime -- fell to an all-time low of 1. 25 last year.
去年,日本的生育率(一个妇女一生中所生孩子的平均数量)下降至历史最低点,只有1.
www.chinadaily.com.cn
8.
To reflect changes in inflation as an indicator, the quarter GDP deflator fell by 1. 6 percent year-on-year.
作为反映通货膨胀变化情况的一个指标,当季的GDP平减指数同比下降了1.
www.showxiu.com
9.
Last week, the dollar fell below seven yuan, the lowest since China ended the yuan's peg to the dollar in 2005 .
上周,1美元兑换低于7块人民币,是自2005年中国停止人民币紧钉美元之后的最低汇率。
www.voanews.cn
10.
In the Great Depression average prices in America fell by one-quarter, and nominal GDP ended up shrinking by almost half.
“大萧条”时期,美国的物价下跌了4分之1,【名义GDP】则以缩水将近50%而告终。
www.ecocn.org
1.
Officials said the 35-foot satellite fell sometime between 11: 23 p. m. EDT Friday and 1: 09 a. m. EDT Saturday.
官员们称这颗35英尺长的卫星在东部夏季时间星期五晚11:23与星期六早晨1:09之间某个时间坠落。
www.bing.com
2.
The euro fell to a 10-week low, and was below $1. 30 in late New York trading.
纽约市场尾盘,欧元触及10周以来最低,并跌破1.30美元。
chinese.wsj.com
3.
Exports to America fell by 6. 1%; those to the ASEAN countries, which had grown by 21. 5% in October, fell by 2. 4%.
其中对美国出口下跌6.1%,对东盟国家曾在十月份增长21.5%,但上月下跌2.
www.bing.com
4.
Revenue fell more than 90% to $9. 1 million, from $97. 2 million a year earlier.
该公司收入较去年同期的9,720万美元下滑逾90%,至910万美元。
cn.wsj.com
5.
In July, the FTSE Europe ex-UK index fell 1. 4% in local currency terms as Eurozone economic data pointed towards further weakness.
七月,随著欧元区经济数据进一步疲软,富时欧洲(英国除外)指数以本币计算下跌1.
www.fane.cn
6.
Brazilian industrial production actually fell 1. 6% in June from May for the first time since the 2008 global financial crisis.
今年6月,巴西的工业产出环比5月实际出现了自2008年全球金融危机以来的首次下滑,降幅为1.
chinese.wsj.com
7.
Overall, weekday circulation at US daily newspapers fell 2. 1 percent during the same reporting period.
同一时期,美国所有日报的平日发行量平均下跌了2.
dictsearch.appspot.com
8.
The euro fell against the dollar after the cut and the following news conference to a five-week low of $1. 3028.
欧元兑美元在央行宣布降息及召开新闻发布会后下跌,触及五周低点1.3028美元。
cn.reuters.com
9.
While share prices fell, the NT dollar continued its appreciation against its US counterpart, rising to around NT$29. 2 to US$1.
相对于台股重挫,新台币仍然维持走强,盘中升值超过一块,在29.2元下上徘徊。
www.bing.com
10.
In Canada there was also a fall, of about 1. 5million users, while in Russia and Norway numbers also fell by more than 100, 000 users.
加拿大用户量也减少了大约150万人。在俄罗斯和挪威,用户量也减少了超过10万人。
www.chinadaily.com.cn
1.
The Euro Stoxx Banks index fell almost 1% last week and is down 3% over the past month.
欧元区斯托克银行业指数上周下跌了近1%,过去一个月则下跌了3%。
chinese.wsj.com
2.
The Dow Jones industrial average fell 102 points in early morning trading. Broader indexes also fell more than 1 percent.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌102点,美国股市几大股指跌幅均超过1%。
www.bing.com
3.
Tokyo's Nikkei shares index climbed more than 3 per cent ahead of the BoJ announcement, but fell back to close up 1. 8 per cent.
东京日经(Nikkei)股指在日本央行宣布上述计划前上涨了逾3%,但后来回跌,最终收涨1.
www.ftchinese.com
4.
Three stocks rose for every stock that fell on the region's 22 benchmarks; only Vietnam closed down.
该地区22个股市中,上涨股和下跌股数量之比达到3:1;只有越南股市收盘下跌。
www.ftchinese.com
5.
Following that news, the euro fell to a one-year low of below $1. 312. It has since recovered to $1. 323.
据新闻报导,继欧元恢复到1.323以来,欧元已经下降至低于一年来非常低的1.
www.waiyulm.com
6.
Shipments of capital goods fell 1. 5% on a core basis, which excludes aircraft and defense spending, while orders tumbled 8%.
不含飞机和国防支出的核心资本品发货量下滑1.5%,同时订单量暴跌8%。
www.forbeschina.com
7.
A gauge of the region's banks fell 1. 5 percent, among the worst performers in the Stoxx 600.
欧洲银行板块下跌1.5%,在斯托克600指数中表现不佳。
www.bing.com
8.
The average rate on a five-year adjustable-rate mortgage fell to 3. 18 percent, its lowest level on records that go back to January 2005.
平均5年期浮动抵押贷款利率跌至3.18%,也是自2005年1月以来的最低水平。
dongxi.net
9.
Industrial production in the euro area rose by 1. 1% in August, following three consecutive months when it fell.
继连续三个月的下跌后,8月份,欧盟区的工业产量上升了1.
www.bing.com
10.
China's growth rate fell to 6. 1% in the year to the first quarter, less than half its pace in mid-2007.
今年第一季度中国GDP增长率落到6.1%,这还不足2007年中期增长速度的一半。
www.bing.com
1.
Shares in the fast-food chain, whose third-quarter profit matched Wall Street's expectations, fell 1. 9 percent in extended trading.
这家速食连锁业者第三季获利虽然符合华尔街预期,但盘后股价仍下跌1.
cn.reuters.com
2.
The FTSE fell by 85 points, or 1. 6%, in the first few minutes of trading in London this morning.
今天上午,在伦敦交易最初几分钟之后,FTSE100下跌了85点,跌幅达1.
www.bing.com
3.
The total claiming Jobseeker's Allowance fell by 10, 200 last month to 1. 45 million, the biggest reduction since last June.
上个月认领求职者津贴的人数降至145万,减少了1.02万,这是自去年6月以来的最大降幅。
www.voa365.com
4.
The number of out-of-school children of primary school age fell from 106 million in 1999 to 68 million in 2008.
1999至2008年间,小学适龄儿童辍学人数从1.06亿降至6800万。
web.worldbank.org
5.
Transaction volume of houses in Beijing fell by about 70% from last month during the first 3 weeks in January.
1月份前3周北京住宅成交量比上个月下滑约7成。
www.chinadaily.com.cn
6.
Revenue rose to $16 billion from $14. 5 billion, but average selling prices fell 7. 5 percent to $1, 480 per unit from a year earlier.
当季营收则从145亿美元增至160亿美元,不过产品平均售价较上年同期下跌了7.5%,至1,480美元。
cn.reuters.com
7.
Industrial production fell by 1. 6% in November, following similarly large drops in the previous two months.
工业产出于11月下滑1.6%,与其前两月如出一辙。
www.ecocn.org
8.
Gross domestic product fell an annualized 1. 1% in the fourth quarter compared with the previous period.
去年第四季度,日本国内生产总值较前一季度折算成年率下降1.
c.wsj.com
9.
But then in September, market volatility spiked to record levels as the liquidity crisis deepened and the S&P 500 fell sharply by 9. 1%.
但于九月,由于流动性危机加深,市场波动升级至创纪录水平,标普500指数急跌9.
www.fane.cn
10.
The consumer price index fell 1 per cent in October after being unchanged in September.
美国10月消费者价格指数(CPI)下滑1%,而9月没有变动。
www.ftchinese.com
1.
U. S. crude oil fell by $1. 05 to $96. 65 per barrel in early Asian trade on a stronger dollar due to renewed concerns over euro zone debt.
因为再三关注欧元区的债务问题,在早些时候亚洲贸易上升值的美元导致美国原油价格下降了1.05美元,到达了96.65美元一桶。
blog.sina.com.cn
2.
The Empoli striker was in the process of scoring his second goal in the 3-1 victory at the Stadio San Paolo when he fell awkwardly.
恩波利前锋在圣保罗主场3-1取胜的这场比赛攻进第二个球时狼狈地倒地。
www.forza-azzurri.net
3.
The Shanghai Composite fell 1. 1% today, its third straight loss, Bespoke Investment Group notes.
投资顾问公司BespokeInvestmentGroup指出,上证综合指数周二收跌1.1%,连续第三个交易日下挫。
chinese.wsj.com
4.
Housing starts in November fell to a unit rate of 1. 19 million.
去年11月房屋开工年率已跌至119万户。
cn.reuters.com
5.
The trend shows no signs of letting up: In the second quarter of 2007, desktops fell 4. 8 percent and laptops 3. 1 percent.
而且下降趋势并没有放缓的迹象:在2007年第二季度,台式机发送量下降了4.8%,笔记本为3.
english.oooooa.com
6.
The amount of this paper outstanding fell to $763 billion as of Dec. 19 from a peak of almost $1. 2 trillion in August.
截至12月19日,未偿还商业票据已减少到7,630亿美元,而8月份高峰时则有1.2万亿美元之多。
www.ebigear.com
7.
Still, overall retail sales fell for the 13th straight month in September, with a 1. 4% year-on-year drop, the government said Wednesday.
日本政府周三说,9月份整体零售额同比下滑1.4%,连续第13个月出现下降。
www.voa365.com
8.
The Hinds Cave bone fell into Clade 1, a group belonging solely to modern and ancient dogs.
汉德斯洞穴骨骼属于进化枝1,只属于现代和古代犬类。
www.bing.com
9.
Core consumer prices, which exclude volatile fresh-food prices, fell by 0. 1% in the year to July.
排除可变食物价格的核心消费者价格在年内截至7月份已下降0.
www.ecocn.org
10.
Figures released on June 1st showed that consumer spending fell by 0. 1% in April, taking the saving rate up to 5. 7%, a 14-year high.
六月一日发布的数字表明,消费者四月消费下降0.1%,而储蓄率上升了5.7%,是十四年来的最高值。
www.ecocn.org
1.
Its stock plunged 62%, revenue fell 31% and the company posted a $1. 1 billion loss in the fiscal year ended Oct.
公司股票重挫了62%,收入下降了31%,公司在截至10月31日的财年中出现了11亿美元的亏损。
www.bing.com
2.
U. S. consumer prices actually fell 0. 1% in April from the previous month, the Labor Department reported.
劳工部(LaborDepartment)报告显示,4月份美国的消费价格较前一个月还下降了0.
c.wsj.com
3.
The pound fell by more than half a cent against the dollar today, to $1. 5667 by midday.
今天,英镑对美元汇率下跌超过半美分,中午时降至1:1.
www.bing.com
4.
Imports of goods and services fell 1. 9 per cent to $188bn, a drop partly attributed to a weaker US dollar.
商品和服务进口额减少1.9%,至1880亿美元,其中的部分原因在于美元走软。
www.ftchinese.com
5.
As a result of Europe's vineyard reduction program, the global area under vine fell by 1. 2% in 2009.
由于欧洲的葡萄园削减计划的结果,全球的葡萄面积在2009年下跌1.
info.china.alibaba.com
6.
In October, sales of existing homes fell 2. 2 percent to a 4. 43 million unit annual rate. Economists had expected only a 1 percent drop.
美国10月成屋销售下降2.2%,至年率443万户.此前分析师仅预计成屋销售下跌1%。
cn.reuters.com
7.
But in Europe, the FTSE Eurofirst 300 fell 1. 5 per cent, amid weakness for banking stocks, carmakers and steel producers.
但在欧洲,富时Eurofirst300(FTSEEurofirst300)指数收盘下跌1.5%,银行、汽车制造商和钢材生产商的股价都比较疲弱。
www.ftchinese.com
8.
Spanish core CPI, which excludes unprocessed food and energy products, fell by 0. 1% year on year in April.
4月份西班牙剔除未加工食品及能源产品的核心CPI年比下滑0.
c.wsj.com
9.
America managed 2. 9%. Growth in the rest of the euro zone probably fell short of 1%.
同期美国GDP增速为2.9%,其他欧元区国家则不到1%。
www.ecocn.org
10.
Gold prices rose more than 1 percent as the dollar fell.
由于美元下滑,金价上涨逾1%。
cn.reuters.com
1.
Napoli fell behind in the title race with a 3-1 loss to Atalanta in Bergamo.
那不勒斯在贝尔加莫以1比3负于亚特兰大,在榜首竞争中落在了后面。
www.milan-milan.com
2.
The NOC list has already leak, 1 especially the work colleague fell flop.
NOC名单已外泄,一个特工同事倒下了。
www.fishjava.com
3.
That FDI fell from nearly $2 trillion in 2007 to $1 trillion in 2009 can be put down to the global financial crisis.
对外直接投资在2007年降低了将近2万亿美元,在2009年又下降了1万亿美元,这些或许可以归结于世界经济危机的影响。
www.ecocn.org
4.
His 42-year-old brother, a resident of Hanoi, developed symptoms on 10 January, nine days after his brother fell ill.
他的42岁弟弟,河内一名居民,在他的哥哥患病后9天即1月10日出现症状。
www.who.int
5.
That argument got a mild boost overnight when the HSBC preliminary purchasing manager's index for May fell to 51. 1, a 10-month low.
汇丰银行(HBSC)周一公布的5月份采购经理人指数初值跌至10个月低点51.1,让“硬着陆”观点获得了一定的支持。
chinese.wsj.com
6.
EARLIER this week we learned that China's trade surplus fell sharply in November, to just $13. 1 billion.
这周早些时候我们发现中国11月的贸易顺差陡降,只有131亿美元。
www.ecocn.org
7.
South Korea's benchmark stock index fell 1. 8%, slightly outpacing drops in other Asian markets.
韩国基准股指下跌1.8%,跌幅略高于其他亚洲市场。
chinese.wsj.com
8.
Profit from underwriting insurance policies fell 70 percent to $181 million.
来自保险承保的收入下降70%至1.81亿美元。
www.bing.com
9.
First-time claims fell to 451, 000 last week from a revised 478, 000 a week earlier.
美国上周首次申领失业救济金人数降至45.1万,低于此前一周修订后的47.8万人。
www.bing.com
10.
Ma notes that certain key produce prices fell by about 1% in early August, and thus the central bank "doesn't need to overreact. "
马骏指出某些重要产品的价格在8月初下跌大约1%,而且中行“没有必要反应过度”。
www.stnn.cc
1.
GFMS' gold survey showed that jewelry demand fell 20 percent to 1, 759 tonnes due to weak consumption during a recession.
GFMS的黄金调查显示,由于经济衰退期间消费疲弱,黄金的首饰需求减少20%至1,759吨。
cn.reuters.com
2.
Orders for capital goods, excluding aircraft and defence, fell by 5. 1% in October, the first drop in six months.
10月份,资本物品(除去航空和防务)的订单下跌5.1%,这是近六个月以来的首次下跌。
www.ecocn.org
3.
And in past US recessions, the IMF found that for every percentage point drop in US GDP growth, Asia's GDP growth fell by 0. 28 per cent.
而且,IMF发现,在美国以往的经济衰退中,美国GDP增速每下降1个百分点,亚洲GDP增速会随之下降0.
www.ftchinese.com
4.
The Shanghai composite briefly fell below 1, 000 and many thought its pulse would stop soon afterwards.
上证综合指数一度跌破1000点,许多人曾认为,这一市场很快将走到尽头。
www.ftchinese.com
5.
The institute said that imports into both the US and European Union fell in the three months to January.
该机构表示,截至1月份的3个月中,美国及欧盟的进口都出现了滑坡。
www.ftchinese.com
6.
But these fell by 1. 9% in February, bringing them closer to glummer private-sector estimates.
但各项零售指标在2月份下降了1.9%,使黯淡的非官方统计数据更趋真实。
www.ecocn.org
7.
U. S. exports rose slightly in September, a third consecutive monthly gain. Imports fell 1. 0 percent.
美国9月出口微幅增长,为连续第三个月上涨.进口减少1.
cn.reuters.com
8.
The US dollar fell to $1. 4890 against the euro, its weakest level in seven weeks.
美元兑欧元汇率跌至1.4890美元,为7周来的低点。
www.ftchinese.com
9.
Meanwhile, Oracle disclosed Tuesday that Mr. Ellison's compensation fell 17% for the year ended May 31 to $70. 1 million.
同时,甲骨文在周二披露,在5月31日结束的财年内,埃利森的总薪酬下降了17%至7010万美元。
www.voa365.com
10.
The Fed said home-mortgage debt fell an annualized 1. 5% during the quarter.
美联储说,二季度房屋抵押贷款债务按年率化计算下滑了1.
www.bing.com
1.
Enterprises of the industrial output value increased by 22. 2%, which fell baiming Enterprise 1% Enterprise only.
企业的工业总产值同比增长22.2%,其中同比下降的企业比例仅占前百名企业的1%。
texclo.net
2.
In 1983 while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned[1] off Salcombe, Devon.
1983年,同一条帆船赢得了比赛后,她的丈夫在德文郡的索尔库姆落水淹死了。
www.bing.com
3.
Australia's All Ordinaries hit record highs midweek, but fell back on Friday to end 1. 5% higher.
澳洲所有普通股于上周中段迭创新高,周五却见回落,收市升1.
dictsearch.appspot.com
4.
Last month prices fell 0. 1 per cent owing to weak energy and food prices following two months of increases.
上月价格下跌0.1%,主要由于能源和食品价格在连续上涨2个月后转为疲软。
www.ftchinese.com
5.
America's biggest chemical company made a quarterly net loss of $1. 6 billion as demand for its products fell among manufacturers.
美国最大的化学公司出现16亿季度净亏损额,因为各大制造厂商减少了对其产品的需求。
www.ecocn.org
6.
On Aug. 30, the Dow Jones Industrial Average fell 1. 4% after personal-income data came in weaker than expected.
8月30日,由于个人收入数据不及预期,道琼斯工业股票平均价格指数(DowJonesIndustrialAverage)下跌1.
c.wsj.com
7.
Investors' average targeted gross room revenue multiplier (GRRM) fell from 3. 1x in the previous survey to its current level of 2. 7x.
投资者的目标客房收入倍数(GRRM)从上次调查的3.1下降到目前的2.
www.bing.com
8.
Nine percent of Canadians live below the poverty line and the unemployment rate recently fell to 7. 1 percent.
9%的加拿大人生活在贫困线以下,失业率最近从9%降至7.
dongxi.net
9.
Sales fell 1. 1 per cent from February, with declines in every category apart from food and health.
销售较2月份下降1.1%;除食品和医疗卫生外,各领域均有所下降。
www.ftchinese.com
10.
Energy consumption per unit of GDP fell 19. 1%, within spitting distance of the 20% target.
单位GDP的能源消耗下降了19.1%,离20%的目标差距很小。
chinese.wsj.com
1.
Goldman Sachs Group fell 4. 1%, despite reporting stronger-than-expected earnings before the bell.
虽然高盛(GoldmanSachsGroup)在盘中公布的业绩情况强于预期,但仍下挫了4.
chinese.wsj.com
2.
The increase comes after filings fell 10% in January.
1月份破产申请较前月下降10%。
chinese.wsj.com
3.
Shares in Heritage fell 1. 2%, with most other stocks in the sector trading modestly lower.
传统石油公司股价随后下跌1.2%,石油天然气板块多数个股开盘后小幅下滑。
www.bing.com
4.
Shares in Hyundai Motor fell 1. 2 percent to close at 169, 000 won Thursday. The company's share price tripled in 2009.
现代汽车公司股价周四下跌1.2%,收于16.9万韩元,该公司股价曾在2009年增长了两倍。
www.bing.com
5.
Consumer price inflation fell to 4. 6 per cent in December, after reaching a more than two-year high of 5. 1 per cent the previous month.
12月消费者价格指数(CPI)为4.6%,较11月5.1%的逾两年高位有所回落。
www.ftchinese.com
6.
Confusingly, even as median incomes rose, median earnings for full-time workers fell by about 1% between 2005 and 2006.
让人困惑的是,即使中产阶级的收入有所增长,但全职工人的收入却在05至06年间下降了一个百分点。
club.topsage.com
7.
Meanwhile, US consumer confidence fell to a new low in February, sinking to 25 from 37. 4 in January.
与此同时,美国2月份消费者信心再创新低,从1月份的37.4降至25。
www.ftchinese.com
8.
Real GDP fell by 4. 9% year on year in April-June, compared with a drop of 7. 1% in the previous quarter.
四至六月份的实际国内生产总值同比下降了4.9%,比上季度下降了7.
www.ecocn.org
9.
In recent years, January hasn't been good for stocks, with 2010 likely to mark the third straight year that stocks fell in the month.
近年来,1月美国股市表现一直不好,2010年股市可能会连续第三年在1月下行。
chinese.wsj.com
10.
Shares were down sharply overseas. The Euro Stoxx 50, which tracks blue chip companies in countries that use the euro, fell 1. 5 percent.
海外股市急剧下跌,以欧元区蓝筹股企业为主的欧洲斯托克50指数下跌1.
www.bing.com
1.
Ericsson AB fell 1. 2 percent as Goldman Sachs Group Inc. downgraded the world's biggest maker of mobile-phone networks.
全球最大的电信设备生产商爱立信公司股价下跌1.2%,高盛集团下调了爱立信公司股票评级。
www.bing.com
2.
Snow fell on January 26 on Saint-Petersburg, and temperatures dropped to minus 11 degrees Celcius (13 degrees Farenheit).
圣彼得堡1月26号开始下雪,气温也骤降到11摄氏度(13华氏度)。
zxpyyyzwy.blog.163.com
3.
Tokyo's main stock index fell following the news, ending down 1. 7%.
上述消息传出后,东京主要股指周三收跌1.
c.wsj.com
4.
Five cities experienced monthly price declines of greater than 1%, and in Phoenix values fell 2. 2% just from July to August.
五个城市月房屋价格下降超过1%,在Phoenix州仅7月份到8月份房屋价值下跌2.
www.ecocn.org
5.
Personal-income data also fell 1. 3% in June, the largest single-month drop in four years.
6月份的个人收入也下降了1.3%,创出四年来的最大单月降幅。
www.bing.com
6.
Utility output fell 1. 9 percent as mild weather doused demand for energy, analysts said.
公共事业产量下降百分之1.9,由于温和的气候减低了对能量的需求,分析家说。
www.aitrans.net
7.
The NASDAQ Index fell close to 1, 000 in 2002, wiping out $5 trillion in investors' "paper" profits.
纳斯达克指数在2002年跌至1,000点上下,蒸发了投资者5万亿美元的“账面”利润。
www.america.gov
8.
The mood, at a popular level, was also soured when, in January, several Japanese fell ill after eating frozen gyoza dumplings made in China.
在公众层面,中日两国的气氛也一度低落。今年1月份,数名日本人在吃过中国生产的速冻水饺后患病。
www.ftchinese.com
9.
Clinton Cards, the UK card retailer, reported that like-for-like sales of its brand fell 7. 1 per cent in the 16 weeks to November 16.
英国卡片零售商克林顿贺卡公司(ClintonCards)表示,在截至11月16日的16周中,其品牌的同比销售额下降了7.
www.ftchinese.com
10.
For the second day running the 30-year bond price fell more than a point, and the yield rose to a high of 4. 92 per cent.
美国30年期国债价格跌幅连续第2天超过1%,收益率升至4.92%的高位。
www.ftchinese.com
1.
In Germany, prices fell by just 1. 5% over the year.
德国房价在一年之中只下跌了1.
www.bing.com
2.
GDP fell by 1. 9% in the first quarter of 2009 and was 4. 1% down on the first quarter of 2008.
2009年第一季度,GDP下降了1.9%,而2008年同期GDP下降了4.
www.bing.com
3.
The object fell on Yukon Territory in Canada in January 2000.
这颗彗星于2000年1月落在加拿大育空地区(YukonTerritory)。
www.bing.com
4.
Chinese exports fell 18% and imports 43% in the year to January.
1月份,中国出口同比下降了18%,进口则达43%。
www.bing.com
5.
Even the lax body of 1 side up, likewise fell same abrasive.
连一侧的松身上,也落了同样的粉末。
www.zlqh.com
6.
Markets in Asia fell Tuesday morning, with the Nikkei average down 1. 4%.
亚洲市场在周二上午下跌,日经指数的跌幅为1.
chinese.wsj.com
7.
The share of India's population living on less than $1 a day fell from 42% in 1993 to 35% in 2004.
印度日生活费用不足1美元的人口比例从1993年的42%降低到2004年的35%。
www.ecocn.org
8.
During the same period, Google's share of the market fell to 26. 1% from 26. 8% in the first quarter, Analysys said.
易观国际称,同期谷歌的市场份额从第一季度26.8%下降到了26.
www.bing.com
9.
The Dow Jones Industrial Average fell 1. 3% to end the week at 12638. 74, despite a rally Friday on a stronger-than-expected jobs report.
道琼斯工业股票平均价格指数(DowJonesIndustrialAverage)虽在上周五因就业数据强于预期而上涨,但整个一周下跌1.3%,收于12638.74点。
c.wsj.com
10.
Yesterday crude oil fell to a $53. 30 a barrel, its lowest since January 2007.
原油价格昨日跌至每桶53.30美元,为2007年1月以来最低水平。
www.ftchinese.com
1.
Meanwhile, the Commerce Department said Tuesday that consumer spending rose 0. 4% in June. But adjusted for inflation, it fell 0. 1%.
同时,美国商务部表示,在六月份,消费者消费指数增长了0.4%,但受通货膨胀的影响,跌了1%。
www.showxiu.com
2.
The Nikkei 225 stock average fell 1. 7 percent in Tokyo, where Prime Minister Naoto Kan won a no-confidence vote in Parliament.
东京日经指数下跌1.7%.当天,菅直人赢得了议会的不信任投票。
www.bing.com
3.
The shared currency fell to as low as 102 yen Thursday, the weakest in more than 10 years.
星期四欧元与日元的兑换率是1比102,超过10年来的最低水平。
www.voanews.cn
4.
Sporting events were thrown off schedule as some 46 millimetres (1. 8 inches) of rain fell in the first week of the games.
因为在开幕后的头一周里当地的降雨量已达46毫米(1.8英寸)左右,所以部分成比赛被迫改期。
www.waiyulm.com
5.
The Dow rose or fell more than 1% in 24 out of the past 38 trading days.
在过去38个交易日中的24天里,道琼斯指数的上涨或下跌幅度都超过了1%。
cn.wsj.com
6.
Gold, a traditional haven that struck record highs amid the uncertainty of the past weeks, fell 1 percent to $1, 610 an ounce.
黄金,这个传统的避风港,在过去几周的经济不稳定环境下,曾跳涨破历史新高,在周一回落,下跌百分之一,至每盎司1610美元。
www.fanyitie.com
7.
Mr Grubb said most of the buying was after prices fell sharply to $1, 534.
郭博思表示,大部分购买都发生在金价大幅跌至每盎司1534美元之后。
www.ftchinese.com
8.
Churn among contract customers fell to 1. 09% for the quarter.
本季度签约用户的客户变更率也由此下降为“1.09%”。
www.bing.com
9.
The dollar also fell to Y108. 27, its weakest level since May 2005 against the Japanese currency.
美元兑日元汇率亦跌至1美元兑108.27日元,为2005年5月以来的最低水平。
www.ftchinese.com
10.
Pepsi also cut its 2011 earnings forecast and offered a dim view of the economy. Its stock fell 1 percent.
百事公司公布,鉴于经济前景黯淡,下调2011年收益预期,百事公司股价随后下跌1%。
www.bing.com
1.
U. S. household debt fell 1. 7% in 2009 - the first annual drop since the Fed's records began in 1945.
2009年,美国家庭债务减少了1.7%,这是自美联储1945年开始记录这项数据以来第一次出现年度下降。
c.wsj.com
2.
The core index, which excludes volatile food and energy costs, fell 0. 1%.
不包括食品和能源的核心消费者价格指数下跌0.
bbs.enfamily.cn
3.
In Germany, the growth rate fell below 1% only once.
与之相反,德国只有一次增长低于1%。
www.bing.com
4.
The euro is considered a measure of investor confidence in the EU indicators, fell to 1. 20 U.
欧元被视为是衡量投资人对欧盟信心的指标,上周五下跌至1.20美元。
goabroad.zhishi.sohu.com
5.
Crude futures fell $1. 04 a barrel, or 1. 2%, to $87. 56 yesterday on the New York Mercantile Exchange. Oil is up 43% so far this year.
美国商品交易所原油期货价格周一每桶跌1.04美元,至87.56美元,跌幅1.2%。截至目前,油价已较年初上涨了43%。
www.bing.com
6.
February home sales in California fell 3. 8% from a year earlier to 28, 111 sales, but were up 0. 9% from January 2010, DataQuick said.
DataQuick的报告说,2月加州房屋销量同比下降3.8%,至28,111宗,但比1月份上涨0.
chinese.wsj.com
7.
It announced a "minimum" exchange rate target of 1. 20 francs per euro ( here is the announcement) and the markets fell into line.
该行宣布,其“最低”汇率目标是1.20瑞郎每欧元,市场闻声而动。
www.bing.com
8.
German exports fell in July by 1. 5% compared with the previous month.
德国出口同比去年七月下降1.
www.ecocn.org
9.
New orders for non-defense capital goods excluding aircraft, which is a robust gauge of investment fell 1. 8%.
不包括飞机,这是一个稳健的投资计的非国防资本货物新订单下降1.
www.eryuanqiquan.com
10.
Retail sales fell 1. 2 percent in September, double the expected decline.
九月份的零售销售额下滑了一点二个百分点,是预期的两倍。
www.bing.com
1.
Revenue from the unit that sells the Windows operating system software fell 1 percent, to $4. 74 billion.
来自WIndows操作系统部门的盈利下降了1%,降为$47.4亿美元。
dongxi.net
2.
Overall sales fell to 9. 1 million vehicles on the annualized basis tracked by analysts, the lowest level on that basis since December 1981.
分析师追踪的整体汽车销售年率降至910万辆,为1981年12月以来最低点。
cn.reuters.com
3.
Shares of Imperial Tobacco fell 1. 8% and those of British American Tobacco slipped 1.
帝国烟草集团股价下跌1.8%,英美烟草公司(BritishAmericanTobacco)股价下跌1。
www.bing.com
4.
Orleans Parish's population fell from 461, 600 on July 1, 2005, two months before the storm, to 210, 768 a year later.
奥尔兰教区的人口在灾前两个月2005年7月1日有461600人,而一年后骤降到210768人。
www.bing.com
5.
Another explanation is that Chinese investors are at last questioning the stockmarket's euphoria; its index fell almost 5% on January 31st.
另外一个解释是,中国投资者最终开始怀疑股市的疯狂。1月31日,上证指数下跌将近5%。
www.ecocn.org
6.
After dropping 43 per cent in January, Chinese imports fell 24 per cent last month.
中国进口继1月份下降43%后,上个月下降24%。
www.ftchinese.com
7.
China fell back behind India as the world's largest gold market. Indian gold demand rose 9 per cent to 223. 1 tonnes.
印度再次超过中国成为世界最大的黄金市场,上季度印度的黄金需求同比增长了9%,达到223.1吨。
www.bing.com
8.
National chain-store sales fell 1. 6% in the first three weeks of July versus the previous month, according to Redbook Research.
RedbookResearch公布的数据显示,全美连锁店7月份前三周的零售额较上月同期下降1.
www.bing.com
9.
GlaxoSmithKline, the U. K. 's largest drugmaker, fell 2. 2 percent to 1, 263 pence.
英国最大的制药企业葛兰素史克公司股价下跌2.2%,至1263便士。
www.bing.com
10.
The South African rand fell more than 1%.
南非兰特下跌超过1%。
chinese.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 3:57:37