单词 | by and large |
释义 |
例句释义: 总的说来,大体上,总的来说,基本上 1. The truth of the matter is that by and large, the answer has very little to do with the competency of banks' management. 事实的真相是,总体而言,答案与银行的管理能力几乎无关。 www.ftchinese.com 2. It was bit of a gamble on him at the time but, by and large, most people say that Jeremie did very well during his time at the Club. 当时对他来说这是场赌博。但是最终大体来说,多数人认为杰勒米在俱乐部效力期间表现不错。 bbs.arsenal.com.cn 3. Networking is one of those areas where the average consumer is, by and large, just as confused as ever. 总的来说,联网是让普通消费者总是糊里糊涂的领域之一。 www.elanso.com 4. Despite the fact that the organizing element for the garden is water, the plants by and large are drought-tolerant. 除了流水是花园里重要组成因素这个事实外,总的来说,那些植物都是耐旱的。 www.elanso.com 5. Although there was an occasional classic French, or a semblance of Italian, by and large it was a gastronomic desert. 虽然偶尔也有不错的法国菜餐馆,或勉强算是意大利菜的餐馆,但这里基本上还是一个美食荒漠。 www.ftchinese.com 6. "We will see what happens over the next two or three months but by and large that will be the major element of our business, " he told MUTV. “在未来两三个月内我们会拭目以待,但是大体上来讲,(这三个人的交易)是我们(夏天转会中)的主要元素。”他告诉MUTV。 hi.baidu.com 7. Yet this point isn't even controversial -- by and large, commentators aren't even aware that fear-of-China syndrome might be in error. 然而这一点甚至还不是一个争议问题。因为总的来说,评论家们甚至还没意识到,中国恐惧症是错误的。 cn.nytimes.com 8. you and everyone else on your flight are screened the same way, and by and large, the system is a lot safer than it was before. 你和其他人在你的飞行上被审查相同的方法,而且大体而言,系统是很多更安全地比较它以前。 forum.eviloctal.com 9. By and large, though, the myriad maps of a new global order are turning out to be as ephemeral as the couturiers' spring collections. 不过总体而言,纷繁多样的全球新秩序版图,最终也会如同时装设计师的春季系列一般,只是昙花一现。 www.bing.com 10. The match business, it averred , by and large had "not suffered from the general business depression" . 它充满信心的表示,火柴业,总的来说“没有受到大萧条的任何影响”。 dictsearch.appspot.com 1. By and large Japan remains a "one-shot society" : those who fail to get a good job upon graduation can be frozen out for life. 总的来说,日本社会仍然留存着“一次定终生”的思想,那些毕业之后不能马上找到好工作的人,也许就没有翻身的机会了。 www.bing.com 2. By and large, their local suppliers are the only medium-sized South Korean companies to have thrived in recent years. 总体来说,这些财阀的本地供应商都是近年来兴盛起来的中型韩国企业。 www.ecocn.org 3. By and large the relocation seems to have been beneficial. 总的说来,这些迁移似乎是有益的。 zhidao.baidu.com 4. After all, Western takeovers can be brutal, too, and a buyer is by and large entitled to do as it pleases. 毕竟西方的并购也会很残酷,而且买家基本上有权做他想做的。 www.bing.com 5. There's much further to go. Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies' databases are not, by and large, linked. 这些可能需要在未来才能实现,虽然需要数年的努力,通过大量的链接,执法和智能代理数据库则不需要。 www.bing.com 6. The contemporary art world by and large distrusts beauty at least as much as it distrusts craft. 当代艺术界对美的不信任,至少与对手工艺品的不信任程度大致相当。 www.ftchinese.com 7. By August 2010 the Parkinsonian symptoms had become tiresome but my quest for a "normal" existence had been, by and large, successful. 到2010年8月,帕金森症状已经很明显了,但是总体上生活还算正常。 dongxi.net 8. The Arab resolution condemning Israeli settlements by and large reflects the opinion of the world as well as the United States. 这份谴责以色列定居点的阿拉伯决议总体来说反映了国际舆论以及美国的看法。 www.tingclass.com 9. But it's what I feel to be true about the part -- and by and large, I think it's the same instinct that George has responded to. 但对于这部分我感觉应该是对的——而大体上,我认为乔治的本能反映也会和我一样。 starwarsfans.cn 10. By and large , the British working class is better off today than it was a generation ago . 总的来说,英国劳动阶层现在比他们的前辈富裕多了。 www.bing.com 1. By and large, Europe has been looking at China almost exclusively from an economic standpoint, although that might be changing. 总的来说,欧洲几乎都是从经济的视角来看中国,不过这也可能正在发生变化。 cn.reuters.com 2. In short, teams unable to make any changes after their retrospectives are, by and large, wasting their time by even doing a retrospective. 简而言之,如果一个团队不能好好利用这些经验教训的话,做任何回顾基本上都只是浪费时间而已。 www.infoq.com 3. But by and large, the country was as glorious, as vast and as overwhelmingly spectacular as those know-nothing kids had expected! 但总体说来,我们的河山还是像那些一无所知的孩子所期望的那样辉煌、壮阔、气势磅礴! dictsearch.appspot.com 4. The following decade continued to stimulate and, by and large, please the critics. 随后的十年,他继续玩刺激,并且总的来讲,很讨评论家们的欢心。 www.bing.com 5. But by and large, try to rememberDebian: Ubuntu changes benefit Ubuntu and a few others. 但是总的来说,不要忘了Debian:Ubuntu的改进惠及Ubuntu和一些小的发行版。 www.bing.com 6. This goes to the body through the cells and it is considered, by and large, no more than a treatment, not a diet or drink. 这是变成通过细胞而进入身体,基本上被认为是治疗而不是食物或者饮料。 www.2muslim.com 7. By and large, the animals that had been drinking water were the first to give out during the treadmill test. 总的来说,在测试中只饮食水的老鼠是第一批垮掉的。 kk.dongxi.net 8. By and large , the university librarians are low in quality, out of date in professional knowledge and lack of compound talent. 当前高校图书馆人员的整体素质偏低,专业知识老化,复合型人才缺乏。 dictsearch.appspot.com 9. By and large, these warnings have turned out to be wide of the mark. 总的来说,这些警告已被证明是杞人忧天。 www.ftchinese.com 10. Regulations are not, by and large, deterrents to corruption, but a source of it. 总的来说,许可证条例不但没有遏制腐败,反而成了腐败的根源。 www.ecocn.org 1. Despite its international aspect, the issue of human rights falls by and large within the sovereignty of each country. 人权问题虽然有其国际性的一面,但主要是一个国家主权范围内的问题。 hotdic.com 2. And part is because foreigners, by and large, do not need cultivating any more. 还有一部分原因是,中国领导人基本上已无需培养与外国人的关系了。 www.ftchinese.com 3. Taking you by and large, you do seem to be more different kinds of an ass than any creature ever seen before. 从各方面看来,你实在是一个任何人从来没有见过的与众不同的笨蛋。 4. contracts are the body of law that by and large concerns voluntary agreements. 合同是法之实体,大体上是规范自由订立之契约的。 blog.hjenglish.com 5. By and large, the main nitrate sources of QUR are the soil organic nitrogen, fertilizer and those comprehensive effects. 综合可知,青木关地下河中硝酸盐的污染来源主要有土壤有机氮,化肥以及其综合影响。 www.fabiao.net 6. By and large, Britons seem to welcome the newcomers. 总的来说,英国有意欢迎新来者。 www.ecocn.org 7. By and large, however, Anglo-Saxon poetry is categorised by the manuscripts in which it survives, rather than its date of composition. 总的来说,但是,盎格鲁撒克逊人的诗歌是分类的手稿,其中生存,而不是它的日期组成。 q.sohu.com 8. It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate. 外国投资,就像是对这个国家商业环境的信任投票,总的来说是受到欢迎的。 www.ecocn.org 9. By and large, this means very old roses that have stood the test of time, or very new roses, which have been bred for health. 总的来说,这意味着老的玫瑰都经受住了时间的考验,而那些新品种则是为健康而培育的。 www.bing.com 10. By and large, these issues can be settled bilaterally with the United States. 总的来说,这些问题可以通过与美国的合作得以解决。 www.bing.com 1. The severity of these regulations, by and large, is at the government's discretion. 这些规定的实施与否总的来说还是由政府决定的。 www.ecocn.org 2. They practiced, by and large, a more esoteric, Tibetan strain of Buddhism, replete with terrifying spirits and protective deities. 大体而言,他们信奉藏传佛教(喇嘛教),一个充满强大精神和很多保护神的宗教。 www.bing.com 3. Some souls may awaken rather dramatically at the last moment, but by and large the choices have already been made. 有些灵魂可能会在最后一刻戏剧性地觉醒,但是总的来说选择已经被做出。 www.angozj.com 4. However, by the end of their trip, they had moved past karmic manipulation by and large in the human dance in their own ancestry. 不过到旅行结束时,他们已移除了祖先史在过去人类之舞中的大部分业力操控。 dictsearch.appspot.com 5. By and large the answers were that even when manipulating many different experimental variables, people were still remarkably obedient. 答案是:即使改变很多不同的实验变量,人们还是非常服从。 www.bing.com 6. By and large I agree with you, although I differ on some minor points. 我大体上同意你的观点,但有点东西我还是不认同。 www.rr365.com 7. By and large, the United States has stood by its Gulf allies as they face popular uprisings. 总的来说,在海湾的盟友们面对着风行一时的叛乱时美国一直在袖手旁观。 www.bing.com 8. By and large, the smaller the farm, the greater the burden of the cost of doing business with big retailers. 大体上,农田越小,与大型零售商交易的成本负担就越大。 www.ecocn.org 9. This was in contrast to their contemporaries, the Georgian poets, who were by and large content to work within that tradition. 这情况与他们的同时代人,格鲁吉亚诗人,谁是大部分内容范围内进行工作这一传统。 q.sohu.com 10. By and large, the vastness of China's territory and the enemy's shortage of troops provide guerrilla warfare in China with this condition. 这个条件已因中国领土广大和敌人兵力不足,一般地提供于中国的游击战争了。 www.hotdic.com 1. And while Apple's personal computers were by and large technically superior to Microsoft-based PCs, they were also far more expensive. 虽然相对以微软系统为基础的电脑而言,苹果公司的个人电脑具有技术优势,不过也更加昂贵。 dongxi.net 2. By and large, this inclination towards optimism is one of America's strengths. 总的来说,这种乐观倾向是美国的长处之一。 www.ftchinese.com 3. Its popularity is largely due to the fact that physicists don't, by and large, want to trouble themselves with philosophy. 它之所以受欢迎,是得益于大多数物理学家不想费神去考虑哲学问题。 xiaoant00.blog.163.com 4. From the marketing perspective, good service at a reasonable price by and large commands market competitiveness already. 从营销的角度来看,一种好的服务,有了合理的价格,基本就具备了市场竞争力, zhidao.baidu.com 5. steve : yeah , it is. by and large, people like it here, so they tend to stay on a while . 对啊,是很久了。总的来说,大家都很喜欢这里,所以都会想一直呆下去。 blog.sina.com.cn 6. These colossal changes in the composition and dynamics of the human population by and large escape public notice. 人类人口的组成与动态发生了这些巨变,大体而言,并没有引起大众注意。 www.bing.com 7. So far with the new flu pandemic, by and large everyone is sharing information. 迄今为止,新的流感大流行,总的说每个人都在共享信息。 www.bing.com 8. But by and large, the markets moved with reason even if that reason was the credo of greed and fear. 不过总的来说,股市波动是有原因的,即使这个原因与贪婪和恐惧有关。 chinese.wsj.com 9. We received a few negative comments. But by and large, our customers'comments were positive. 我们收到少许否定的意见。但大体上,我们客户的意见还是肯定。 blog.sina.com.cn 10. There are a few small things that I don't like about my job, but by and large it's very enjoyable. 有一些小事使我不喜欢我的工作,但是大体上说,我的工作还是令人愉快的。 dictsearch.appspot.com 1. By and large, the company's been pretty good to me. 总的来说,公司对我一直很好。 www.chinadaily.com.cn 2. But these systems, which burn no wood and generate no smoke, have by-and-large failed, mainly due to financial and religious reasons. 但这些既不需焚烧木头也不产生烟灰的方式却被人们普遍拒绝,主要是经济和宗教上行不通。 www.bing.com 3. In a society rich in sacred streams and memories of demons, this was, by and large, popular. 在一个有很多圣水和魔鬼记忆的社会,这大体上是很平常的。 club.topsage.com 4. We believe that the practices described in 1988 are, by and large , as valid now as they were then. 我们相信,1988年时所描述的工艺措施,很大程度上在今天仍旧有效。 dictsearch.appspot.com 5. But by and large they are the smaller firms among the foundation's membership. 但是总的来说在基金会成员中他们只是小角色。 www.bing.com 6. Western donors have by and large gotten out of hard infrastructure sectors. 西方捐助国大多已经脱离了对硬体基础设施部门的援助。 www.bing.com 7. Democrats, by and large, think big corporations are the problem. Republicans think big government is. 总体上,民主党认为大公司是问题所在,而共和党则认为原因是政府的强势。 ecocn.org 8. The meanings of prepositions have received scant attention in traditional linguistics, and have been treated as arbitrary by and large. 介词的语义,在传统的语言学研究中是不被重视的,历来被认为是任意的。 www.fabiao.net 9. By and large. If no one is interested in our products or services, then our company would have to shut down. 总的来说。如果我们的产品或服务无人问津,那么我们的企业就得关门了。 zhidao.baidu.com 10. There were bad days , but it was a pleasant summer , by and large. 虽然也有坏天气,但大体上来说仍是个令人愉快的夏季。 www.younger365.com 1. I think it was Napoleon who said you can know a state's foreign policy by its geography. By and large the rule still holds good. 我记得拿破仑曾经说过,了解一个国家的地理,也就了解了它的外交政策。 www.ftchinese.com 2. By and large technology companies, listed or agricultural co-direct the formation of Group companies, enterprise group. 通过与大型科技公司、上市农业集团合作或者直接组建公司、企业集团。 www.ok06.com 3. First, the government by and large has no business owning and running businesses -- and it is the majority owner of AIG. 首先,美国政府基本上没有拥有或经营企业的职责要求,而它又是AIG的多数股股东。 www.bing.com 4. They, by and large, face a choice between already unprotected short-term work and no work at all. 大致上这也就等于在短期没有劳动保护的工作和失业之间作选择。 www.ecocn.org 5. Foreign retailers that have already taken the plunge are, by and large, waiting for India to fulfil its promise. 那些已然冒险进入了印度市场的外国零售商正在等待印度政府履行其诺言。 www.ecocn.org 6. But, he explains, the US needs to do a better job of regulating PMCs, which by and large are willing to follow clearly laid rules. 但是,他解释说,美国需要更好地对私营军事公司进行规范管理,总的来说,这些公司愿意遵循明确制定的规章。 dictsearch.appspot.com 7. Before liberation there was no was no heavy industry in China by and large. 大体上说,解放前中国没有重工业。 www.jukuu.com 8. High pay is, by and large, the price needed to attract and motivate gifted managers, as our special report argues in this issue. 如我们的特别报道所讨论的,总的来说,高薪酬是用来吸引并刺激精英管理人才的。 zhidao.baidu.com 9. The obvious one is the move towards the architecture that are by and large loosely coupled distributed systems. 最明显的一个是迈向架构,是对大松耦合分布式系统。 blog.sina.com.cn 10. I cannot totally take your point , but by and large I think yours is reasonable. 我不能完全同意你的观点,但大体上你的观点是有道理的。 www.51ielts.com 1. Over the past five years chemicals companies have, by and large, done deals to increase their size or move into more defensive areas. 过去5年,化工企业大多进行了交易,以扩大规模或进入防御性更强的领域。 www.ftchinese.com 2. By and large , France remains a country obsessed by the need to possess formal qualifications before undertaking most tasks. 大体上,法国仍是一个沉迷于在从事多数任务前,需要获得正式资格认证的国家。 dictsearch.appspot.com 3. Private postal operators are, by and large, better positioned to cope with falling demand than state-owned operators are. 总的来说,私人邮电经营者在应对需求下降问题上比国有经营者占据更好的地位。 www.ecocn.org 4. By and large, police shied away from intervening, emboldening more women to join the movement. 警察基本上没有干预,使得更多妇女壮起胆子参加抗议。 www.ecocn.org 5. When we publish things, by and large, we've gone through a very long process of drafting a paper and getting it peer-reviewed. 我们发表论文时,一般来说都历经撰写初稿、再接受同侪审查的漫长过程,每句每字都小心斟酌,因为它将会一直存在。 edba.ncl.edu.tw 6. In a society rich in sacred streamsand memories of demons, this was, by and large, popular. 在一个圣泉遍地和充斥着神鬼记忆的社会,这大体上是很平常的。 www.ecocn.org 7. The implement of these regulations, by and large, is prescribed by the government. 这些规定的实施与否总的来说还是由政府规定的。 bbs.tingroom.com 8. Indeed, by and large American writers of fiction avoided OK altogether, even those like Mark Twain who freely used slang. 的确,美国小说作家们大体上避免使用OK,即便是马克吐温这种大量使用俚语的作家也不例外。 www.bing.com 9. By and large this is happening: the US is no longer seeking to cajole China into democratisation. 总的来说,事情在向好的方向发展:美国不再花言巧语地游说中国民主化。 www.bing.com 10. Submachine guns are by and large law enforcement weapons nowadays rather than military weapons. 时下冲锋枪是常使用的执法武器,而不是军事武器。 www.arms-cool.net 1. And, by and large, he adds, for patient investors, it has provided a rewarding way to participate in that economic growth. 他补充表示,总的来说,这为耐心的投资者提供了一条参与新兴市场增长的高回报路径。 www.ftchinese.com 2. This special report will argue that, by and large, waste is being better managed than it was. 接下来,本报道还讲讨论的是,总体而言,垃圾处理比以前好很多了。 club.topsage.com 3. Of course, it's demonstrably untrue that Americans by and large are somehow abandoning their parents. 总的来说,美国人在以某种方式离弃父母,这当然不是真的。 www.bing.com 4. By and large, America's courts have upheld the right of Indian tribes to manage their own affairs within their reservations. 总的来说,美国的法院维护印第安部落拥有自己保留事务的管理权。 www.ecocn.org 5. I believe wikis are, by and large, a decent starting point for further research, like any encyclopedia. 我相信,维基就是一种广泛的、堂而皇之的、更为深入的搜索方式,就像所有的百科全书那样。 www.elanso.com 6. By and large, democracy and freer markets go together, but the correlation is not all too tight. 民主和自由市场大致平行发展,但二者的相关度并不密切。 www.america.gov 7. A country with more small businesses is, by and large, a more innovative country. 大体上,一个国家的小企业越多,越说明这是一个创新型国家。 www.bing.com 8. By and large the work of the news agency is appreciative. 一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 www.sogood.cn 9. Current researches on reverse engineering, surface modeling is by and large~ adopted. 目前的反求工程研究,基本上是采用曲面建模的方法。 www.juhe8.com 10. By and large, I enjoyed my time in London. 总的来说,我在伦敦很开心。 blog.sina.com.cn 1. By and large, government spending diverts money to unproductive recipients, making the economy more susceptible to inflation. 大体而言,政府正通过公共开支将资金转给那些不从事生产活动的人,而这会使美国经济更容易出现通货膨胀。 c.wsj.com 2. The company is doing well, by and large. 总得来说,这家公司做得很好。 www.bing.com 3. Current costs also have relevance for many decisions but, by and large , past costs are irrelevant for decisions. 当期成本也常常与决策有关,但一般来说,在做决策时不需考虑历史成本。 dictsearch.appspot.com 4. However, by and large these efforts treat the symptoms, rather than addressing the root cause. 然而,总的来说,这些努力都只是治标,而没有解决问题的根源。 www.bing.com 5. In contrast, the emerging economies have by and large seen sharp recoveries and are growing rapidly. 相比之下,新兴经济体总体上实现了迅速复苏,正在快速增长。 chinese.wsj.com 6. But by and large Mr Obama has not used his stakes in GM and Chrysler for political ends. 但是总的来说,奥巴马并没有利用政府持有的通用及克莱斯勒的股份来满足其政治意图。 www.ecocn.org 7. Although older people reason more slowly, they have more experience and, by and large, better personal skills. 尽管年长者们的思考反应较迟缓,但是总的来看他们有更丰富的经验以及更好的个人技能。 www.ecocn.org 8. It came out that we nameless nobodies, by and large, didn't want to skip any name in the Bible lest God think it OK to skip our names. 但最后,我们这些不知名的小人物,始终不希望略过圣经中任何一个名字,免得神认为也可以略过我们的名字。 blog.sina.com.cn 9. Smith and other Scottish thinkers, had by and large understand the process, while the Menger is to make it become more specific. 斯密等苏格兰思想家大致上已经理解了这一过程,而门格尔则使之变的更加具体了。 www.yinghanhuyi.com 10. By and large , women can bear pain better than men . 一般来说,女人比男人更能忍受痛苦。 www.oldkids.cn 1. Nine-year compulsory education is implemented by and large in ethnic minority regions. 民族地区已基本普及九年义务制教育。 www.diyihulian.com 2. By and large , the next meeting will be held on Friday and we will go further discussion on this issue. 总体上来说,下次会议将在星期五举行,我们会针对此事项作进一步的讨论。 www.younger365.com 3. The math we use for modeling computational problems is, by and large , math on discrete integers. 数学,我们用来建立计算模型的,大体上是离散的整数。 dictsearch.appspot.com 4. By and large , I agree with your suggestions. 大体上,我赞成你的意见。 203.68.17.29 5. By and large, economists have found it hard to detect the benefits of big sporting events. 总的说来,经济学者发现很难找到大型体育赛事的利润。 www.ecocn.org 6. By and large he gave us a lot of help. 总的说来他给了我们很多帮助。 blog.yesky.com 7. "By and large you can say it is very hard to pick winners and for retail investors practically impossible. " “总的来说,你可以说非常难以挑选盈利的基金,对于散户投资者而言,几乎是不可能的事情。” www.ftchinese.com 8. Usually and by-and-large, not mutually agreeable! Disastrous and damaging! 通常绝大多数,互不同意时,会发生灾难和伤害! www.nvccc.org 9. By and large, Republicans prefer the traditional method of going door-to-door and counting real people. 总的来说,共和党人更倾向于传统的那种挨家挨户的实地统计方法。 www.ecocn.org 10. The root cause for various problems faced by mankind today, by and large , lies in development. 今天人类面临的种种问题,追根溯源,大都离不开发展问题。 www.jukuu.com 1. By and large, men can bear pain better than women. 整体上来说,男人比女人更能忍受疼痛。 www.bing.com 2. The web is by and large a more colorful medium than the printed page. Color is cheaper on the web. Web是一个比印刷要色彩丰富得多的媒体,色彩对Web来说非常便宜。 www.cnbeta.com 3. By and large this transformation should be celebrated. 总的来说,这种转变值得庆贺。 www.ecocn.org 4. On the condition of acquisition, we needcompile consolidated accounting statements by and large. 一般来说,只有在控股合并的情况下,才需要编制合并财务报表。 www.zidir.com 5. 'What I see now is that women want to have it all, and by and large they're finding out how to do that, ' he says. 他说,我现在看到的是,女性希望拥有一切;总的来说,她们在努力找到实现二者兼得的方法。 www.bing.com 6. Although the panellists agreed with this, by and large, they had priorities of their own. 虽然与会者都对此达成共识,但是大体而言,他们还是有各自的倾向。 club.topsage.com 7. By and large, the police do a dangerous job honourably. 总体来说,警察的工作是危险而值得人们尊敬的。 www.ecocn.org 8. We have finally completed the outline of the proposal by and large. 总体上来说,我们终于完成了计划的大纲。 www.younger365.com 9. But by and large foreign takeovers have probably done the economy more good than harm. 但是总的来说外国收购对经济的影响利大于弊。 www.ecocn.org 10. Men have, by and large, welcomed women's invasion of the workplace. 男性在整体上还是欢迎女性大举进军职场的。 www.ecocn.org 1. And according to Roy Campos, a pollster, public opinion has by and large been favourable to the government so far. 而且据民意调查者RoyCampos的,到现在为止大部分公众都支持政府。 www.ecocn.org 2. Politicians have therefore tended to play down its importance. But Pakistanis are not, by and large, religious extremists. 于是政客们希望降低战争的重要程度,但基本上巴基斯坦的宗教极端分子不这样认为。 www.ecocn.org 3. I think they by and large have it under control, but I don't think it's totally addressed yet. 在我看来,这一风险基本可控,不过中国还没有完全解决这个问题。 www.cn.wsj.com 4. Of course, that's abstract thinking, and by and large I'm not an abstract thinker. 当然,这里的思考指的是抽象思维,我一般不擅长抽象思维。 www.bing.com 5. But by and large the sports business has weathered drug scandals pretty well. 总的说来,体育经济对禁药服药行为具有相当的抑制作用。 club.topsage.com 6. In his late years, Marx bewrite and prospected genuine democracy by and large. 马克思晚年,对真正民主做出了大体的描述和展望。 www.fabiao.net 7. But by and large, Chinese New Year passes without much attention or fanfare. 不过大致来说,中国新年没有引起太大的注意。 news.bbc.co.uk 8. Outlook on life is the basic view on life that depends, by and large, on world outlook. 对人生的根本看法。人生观基本由世界观决定。 blog.sina.com.cn 9. Again we come back to your intuitive powers and if you rely upon them, by and large you will not go far wrong. 我们再次回到你们【直觉的力量】上,如果你们依赖它们的话,总的来说,你将不会错的太多。 blog.sina.com.cn 10. By and large, some banks still look the same, operate under the same capital adequacy rules and have broadly the same incentive structures. 大体上,一些银行看上去和以前没什么两样,仍旧按照同样的资本充足率规定运营,采取大体相同的奖金制度。 www.ftchinese.com 1. By and large, this has failed: the banks' problems are not technical, but real. 总的说来,这些措施是失败的:银行的问题不是技术上的,而是实打实的。 www.ecocn.org 2. By and large the inmates we interviewed were affable and articulate. 我们采访的囚犯都容易接近,也交流清楚。 www.bing.com 3. By and large, though, Iowa Democrats are buying Mr Edwards's brand of populism. 尽管如此,爱荷华的民主党总体来说还是买进了爱德华兹品牌的平民主义。 www.ecocn.org 4. Science fiction has, by and large, notably failed to predict the future. 总而言之,科幻小说显然无法预见未来。 www.bing.com 5. But by and large, the folks who were neck-deep in the previous round are still in charge. 总体上看,这轮经济危机的肇事者们还仍然官居其位。 www.bing.com 6. Stories of bars being raided and shut down make the news on occasion, but by and large businesscarries on as usual. 酒吧遭到突击检查并禁止营业的故事总会时不时上新闻,但大体上来说这种酒吧行业的生意如常。 yayan123.com 7. By and large, money buys happiness only for those who lack the basic needs. 总的来说,只有对那些缺乏基本需要的人来说,钱才能买到快乐。 www.bing.com 8. By and large, [the Turtles] learned to trade exceedingly well. 海龟的交易成绩其实是非常好。 www.56.cx 9. What's driving the A-share market is retail Chinese investors, by and large. 总的来说,推动A股市场的是中国散户投资者。 www.ftchinese.com 10. By and large, borrowing costs remained fairly steady and, in some instances, eventually declined. 基本上,这些国家的借贷成本保持了相当的稳定,甚至在有些情况下,最终还有所下降。 chinese.wsj.com 1. The art world is, by and large, deeply suspicious of craft, I observed. 我发现,艺术界对于手工艺品基本上是持极度怀疑的态度。 www.ftchinese.com 2. mammals have, by and large, bigger brains than reptiles. 总的说来,哺乳动物的脑比爬行动物大。 zhidao.baidu.com 3. By and large, the majority view tended to support abolition. 总体来说,意见倾向支持取消遗产税。 www.ird.gov.hk 4. Third, by and large a four-year cyclical movement is also observable in all prefectures . 第三,各府粮价也呈现大致四年的周期性波动。 dictsearch.appspot.com 5. Religious people by and large want to deny the power in the depth and darkness of their feelings. 他们基本上想要否认内心情感的深刻及其黑暗面。 www.bing.com 6. Employers by and large are resistant to mediation. 从总体上说,雇主是抵制调解的。 www.qiyeku.com 7. An all-directional opening-up pattern has, by and large, taken shape in China and its open economy has grown rapidly. 中国全方位对外开放的格局已基本形成,开放型经济迅速发展。 www.24en.com 8. However, by and large, people get their moral values in association with their religion. 然而,总的来说,人们将他们的道德价值观和宗教信仰结合在一起。 www.bing.com 9. But by and large the new donors think their model of giving aid is better. 然而总体来说新援助国认为他们的施助模式更好。 www.ecocn.org 10. What's more, wikis are by-and-large either free or relatively cheap. 此外,wiki一般来说就算不是免费,也是相对便宜。 www.bing.com 1. By and large, the way the penalty is applied mirrors local preferences. 总体上说,执行方式反映了各地居民的不同偏好。 www.ecocn.org 2. Yet by and large, the EITC helps only families with children. 然而,总的来说,EITC只帮助有儿童的家庭。 www.bing.com 3. Employers by and large ae resistant to mediation. 从总体上来说,雇主是抵制调解的。 www.tingclass.com 4. And so, by and large, we've lost the ability to stay with things as they develop slowly. 因此,我们多数人已经失去了对慢慢发展起来的事物不弃不离的跟随能力。 read.goodweb.cn 5. "Because of the Internet, we are seeing a trend that software is by and large becoming free for consumers from point to point, " Yu said. 于扬表示,“由于互联网的存在,我们看到软件有正在逐步向消费者免费的趋势。” cn.reuters.com 6. But by and large, law is there to maintain the order, to protect property, rights, and established relationships. 总的来说,法律的作用是维持秩序,保护财产、权利和已建立的关系。 blog.sina.com.cn 7. But by and large, teens in East Asia have not followed this trend. 但总的来说,东亚的青少年没有追随这种潮流。 blog.sina.com.cn 8. look on the bright side , my friend, by and large you're one of those roles because that's the way they see u. 往好的方面想想吧,我的朋友,至少在别人眼中,你仍然是你呀 edu.sina.com.cn 9. By and large, most people will care about their weight. 一般而言,许多人关心他们的体重 www.crazyenglish.org 10. By and large, consumers tend to ignore other Earth-friendly products such as carpets made from recycled fiber and energy-saving computers. 大体而言,消费者并不倾向于购买其他诸如再生纤维制造的地毯和节能电脑等环保产品。 www.bing.com 1. Women, by and large, are slightly happier than men. 总体说来女人比男人稍微幸福些。 www.ecocn.org 2. If the prevailing assumption of a society is that people are honest, by and large they will be honest. 如果一个社会流行的设想是:人们是诚实的,那么他们总体上就是诚实的; www.tianya.cn 3. Merced was, by and large, a development platform and not much else. 总的说来,Merced只是一个开发平台,仅此而已。 www-128.ibm.com 4. Sometimes my job is boring, but by and large I quite enjoy it. 有时,我的工作很枯燥,但基本上我还很喜爱。相同的结构 dispub.njtu.edu.cn 5. By and large, its quality is the best. 总的来说,它的质量是最棒的。 www.43411.com 6. We've done that in some areas . . . but by and large we've let manufacturing erode. 这一点我们的一些地区里已经做到了……但总体来说,我们的制造业已经大大被削弱了。 www.bing.com 7. By and large they also save taxpayers money. 总体来讲,也帮纳税人节省了开支。 www.bing.com 8. By and large, your suggestion is a good one. 总的说来,你的建议是好的。 59.67.68.70 9. Because the 16 euro-zone countries, by and large, persistently run deficits, they rely on financial markets to fill those budget gaps. 欧元区的16个国家基本上都持续出现赤字,它们都依靠金融市场来填补预算缺口。 chinese.wsj.com 10. But by and large they are thesame problems that affect humankind everywhere. 但是总的来说,他们也是全人类共同的问题。 www.bing.com 1. If you like. They are all the same, by and large. Except for the ones at the bottom, but we'll get to those in due course. 如果你愿意的话。他们总的来说都一样。除了最底下的那个,不过我们过不了多久就会到那儿的。 blog.sina.com.cn 2. Using them is intuitive, by and large. 而且使用应用程序总的来说非常直观。 www.ecocn.org 3. But by and large, it's an occupation they love. 但总的来说这个职业是他们热爱的。 www.bing.com 4. By and large, your plan is a feasible one. 你的计划大体上是可行的。 www.carreviews.cn 5. By and large, that's true for online shops. 对于在线商店而言,大体上是这种情况。 www.ibm.com 6. This is why you must have the right people leading your governments, and those at present representing you will by and large be replaced. 这也是为何必须要求正确的人去领导你们的政府,当前的那些代表你们的人将替换原来的人。 blog.sina.com.cn 7. Over the next five years I am by and large bullish and wouldn't be surprised if copper saw an upper range between $10, 000 to $12, 000. 未来五年内,我基本还是看多的.如果铜价升到10,000到12,000美元这个区间的较高端,我也不会感到意外。 cn.reuters.com 8. By and large, I enjoyed my time at school. 总的说来,我在学校很开心。 english.cersp.com 9. Your city is by and large a consumer city. 你们的城市大体上是个消费城市。 dictsearch.appspot.com 10. The data indicates that by and large it is a waste. 数据显示,那些几乎是一种浪费。 www.ftchinese.com 1. Because there's no market for them, because in the developed world 13-year-olds don't have babies by and large. 因为它们没有市场,因为在发达国家13岁基本不会怀孕。 www.scidev.net 2. And by and large, this has failed. 总体来说,这些努力并未收到成效。 www.ted.com 3. By and large flying is a particularly safe way to travel , but more in some countries than in others . 总的来说,乘飞机是非常安全的旅行方式,但在一些国家要比其它国家更为安全。 zhidao.baidu.com 4. By and large, then, according to memory experts, all these statements are false. 大体上来说,根据记忆专家所说,上述论断都是错误的。 www.bing.com 5. The quality is good by and large. 总的来说质量是好的。 ta.uuzone.com 6. By and large, this worked. 总体而言,这种做法起到了作用。 www.ftchinese.com 7. Do you feel you are in charge of your own time, by and large? 普遍而言,你觉得自己的时间由自己掌管吗?。 my3q.com 8. By and large, we know what these reforms should be. 总体来说,我们知道这些改革应该是什么样的。 www.ftchinese.com 9. In 1938 QiaoGuoRui jinzhong turned to taiyuan, by and large, etc DingGuo fairy DaBan actor use. 1938年乔国瑞由晋中转到太原,和丁果仙等众多名演员搭班唱戏。 bbs.club.sina.com.cn 10. By and large, they should probably be heartened by it, and not only because it tells them a great deal about how their economies work. 总的来说,由于这不只是告诉了他们关于经济运行的很多事情,因此会使决策者们倍受鼓舞。 www1.tianyablog.com 1. By and large, people have a large appetite when they stop going on a diet. 一般来说,节食过后的人胃口很大。 www.china-cet.com 2. Although most of the world's poor live in rural areas, they are not, by and large, net food sellers. 虽然世界上大部分穷人住在农村,但总体而言,他们不是粮食净出售者。 www.ecocn.org 3. Now, by and large, it is low and stable. 现在,通货膨胀总的来说是温和而稳定的。 www.ecocn.org 4. By and large, in developing countries, water-quality control has not received adequate attention in development programmes. 在发展中国家的发展方案中,水质管理基本上都没有得到充分重视。 2004.chinawater.com.cn 5. By and large flying is a particularly safe way to travel, but more so in some countries than in others (see chart 7). 总的来说,乘飞机是非常安全的旅行方式,但在一些国家要比其它国家更为安全(见表7)。 www.ecocn.org 6. By and large he is a good man. 总的来说,他是个好人。 bbs.chinabroadcast.cn 7. By and large he is OK in this case. 总的来说,他的情况还没有确定。 tieba.baidu.com 8. Because the companies are, by and large, hoarding this money, the result is that U. S. domestic demand is being depressed. 由于企业界大体上正在囤积金钱,其结果就是美国的国内需求受到压抑。 cn.wsj.com 9. By and large, how is your new business progressing? 大体而论,你的新业务进行得如何? www3.060s.com 10. By and large, he is a kind and generous man. 总的来说,他是个善良、慷慨的人。 bbs.wwenglish.org 1. Cancer cannot: it is not by and large caused by infection, and neither is it new. 而癌症就不是:因为它既不是大部分由感染引起,也不是新病。 www.bing.com 2. By and large, it is difficult to find students who have any exposure to languages beyond this. 总体上说,我们很难发现会有学生显露出掌握超出这几种语言范围外的语言的才能。 blog.163.com 3. There were some setbacks but by and large the business went well last year. 虽然有一些挫折,但整体而言,去年的生意尚算不错。 paper.wenweipo.com 4. The reason is this: By and large, Chinese housekeeping and building maintenance are far from the world best. 原因在于:一般说来,中国人的家务料理以及对楼房的维护离世界最高水平还相差很远。 www.jukuu.com 5. They don't have the time or the incentive to study the federal budget, let alone state budgets (which are by and large incomprehensible). 他们并没有时间和精力来学习联邦预算,更不必说国家财政预算(基本上是不能理解的)。 www.bing.com 6. Hong Kong remains, by and large, a vibrant, entrepreneurial place, with government spending far below Western standards. 总的来说,香港仍然是充满活力的创业之地,政府开支远低于西方标准。 www.bing.com 7. This being said, it is my assessment that, what we have seen is by and large a dignified political campaign. 尽管如此,根据我的估计,我们正看到的是到目前为止,一场巨大的,并且庄重的政治活动。 www.24en.com 8. No wonder that by and large you have passed the test of time, and have little or nothing left to learn from this cycle. 难怪以总体来说你们已经通过了测试的时间,只有少部分或者没有遗留下来的需要在这个周期学习的经验。 hi.baidu.com 9. By and large, doctors are going to follow the generally accepted health practices, and those pr (read entire article) 总的来讲,医生正准备循惯例公认的健康,这些公关(阅读通篇) actuafreearticles.com 10. Research on XPCC's taking the lead in accomplishing agriculture modernization by and large in the west 兵团在西部率先基本实现农业现代化问题研究 ilib.cn 1. this practice is not good by and large 一般说来,这种做法并不太好。 www.ichacha.net 2. By and large, Beijing is a consumer city 总的来说,北京是个消费城市; blog.sina.com.cn 3. there is , by and large , no place to hide in the ocean 有,被和大又没有地方藏在大海中。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。