单词 | fortune |
释义 | fortunes是fortune的复数
复数:fortunes v. n. make fortune,spend fortune,amass fortune,inherit fortune,lose fortune adj. n. considerable fortune,huge fortune,vast fortune,substantial fortune 例句释义: 命运,运气,财产,幸运,给…带来幸运,偶然偶见,〈古,诗〉偶然发生,财富,发大财,失落世界的统治者 1. The woman was piling up fortunes right along , the man was spending them-- spending all his wife would give him a chance at, at any rate. 女的正一个劲儿地忙着积累财富,男的忙着花钱——只要妻子给他花钱的机会,不论大钱小钱都无所谓。 dict.veduchina.com 2. Observers have expressed skepticism over whether the company's fortunes can be turned around by a new CEO, but the market reacted favorably. 观察员也表示质疑,不确定这家公司的财务会因为新的CEO而有转机,但是市场反应利多。 www.ctcvn.org 3. Either out of work or soon to be, they were all seeking a way to turn their fortunes around. 无论是已经或即将失业者,他们都在寻求脱离困境的途径。 www.bing.com 4. Before, they were all farmers who came to the factories to look for opportunities, or to provide good fortunes for their sons. 之前,他们都是农民,来到工厂寻找机会或者是为他们的儿子提供好的机会。 voa.hjenglish.com 5. In her better fortunes, as in her old days of dependence, wherever she went she seemed to take sunshine and gladness with her. 在她交好运的时期里,正如在她过去寄人篱下的日子里一样,不论她走到哪儿,她仿佛把阳光和欢乐也随身带去了。 www.yinghanhuyi.com 6. An action-packed blend of humour and intrigue, following the fortunes of a gang of expert cons on the loose in London. 一个动感十足的融合了幽默和阴谋,继在伦敦的一个松散的专家利弊团伙命运。 www.yiyiys.net 7. ' That's because investments of a few million dollars apiece could no longer make a material difference to Berkshire's fortunes. 这是因为那些几百万美元一笔的投资不再会对伯克希尔的业绩产生实质性影响。 blog.sina.com.cn 8. Even at the height of his private suffering, the international position of the United States took the precedence over his personal fortunes. 纵然他个人的痛苦到达了顶点,美国的国际地位却仍然处于他个人的祸福之上。 9. To help turn around his financial fortunes, Jackson was planning a major comeback in London this summer, 12 years since his last tour. 为了摆脱债务,杰克逊计划今年夏天在伦敦举行复出演唱会,这距他上一次演唱会已有12年。 cn.reuters.com 10. McKinna said he would be keeping a close eye on the Mariners Hyundai A-League fortunes as the season progressed. 麦克金纳表示他会紧密关注中央海岸水手队在现代澳超联赛的命运。 www.bing.com 1. One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business. 大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升,至少一开始是这样,这就是电视业务。 www.bing.com 2. Twitter, however, was able to turn its fortunes around and is now just about as stable as any other online service. 然而Twitter却有能力逆转命运,而现在Twitter服务的稳定性跟其他在线服务没有什么区别。 www.bing.com 3. They dressed in costumes typically made of animal heads and skins, and they played games of prediction, trying to tell one another fortunes. 人们穿着动物皮毛制的服装,大玩占卜游戏,互相诉说对方的命运。 www.peilian365.com 4. At the top is a Daoist temple, with a few Daoists ready to give fortunes to visitors for a donation. 最上面是一个道士庙,里面有一些道士为人祈福获取赞助。 blog.hjenglish.com 5. He made fortunes the moment the farmer found oil in his land. 当在那个农民的土地发现了石油时,他一下子发财了。 bbs.ebigear.com 6. That yen battle is far from over, and the fortunes of Japanese exporters like Sony, Honda and Toyota are up in the air as it plays out. 日圆战争还远未结束,而诸如索尼,本田和丰田等日本出口商的随着其力竭而前途叵测。 www.bing.com 7. What could have caused such a precipitouschange in fortunes in just a matter of months? 是什么导致Zynga的资产在短短数月里发生如此急剧的变化呢? www.bing.com 8. He dared not to compete with me in forces, but often showed his outside help and fortunes before me to cause my appetite and saliva. 他不敢跟我斗力,却把他的外援和好运道在我面前炫耀,以逗引出我的食欲和馋涎。 www.showxiu.com 9. One of the best places toreflect on the city's changing fortunes is just across the road from the racecourse at the Happy Valley cemetery. 最能够反映香港的命运变迁的地方就在欢乐谷跑马场对面。 www.bing.com 10. "The prosperity of the American people is more important than the political fortunes of any politician or political party, " he said. 他说:“美国人民的美满生活比任何政客或政党的政治命运都更加重要。” www.voanews.cn 1. The movie centres on a couple of gamblers who head to Las Vegas in an attempt to turn their fortunes around. 这部电影围绕着一对赌徒夫妇展开,他们输钱后赶往拉斯维加斯以求扭转赌运。 www.bing.com 2. I have been disappointed in some of the performances recently and for your sake I hope that he is able to turn our fortunes around. 我最近有感到失望一些表现和为了你我希望他在附近对旋转我们的财富能够。 www.fifalife.com 3. The fortunes of a certain Web site, in other words, might depend on how much it could pay network providers, rather than on its popularity. 换言之,特定网站的收入,可能取决于它能向网络供应商支付多少,而非其受欢迎程度。 www.bing.com 4. He said the fates of Italy and Spain are intertwined, and integral to the euro's near-term fortunes. 威尔金森说,意大利和西班牙的命运相互交织,也决定着短时间内欧元是什么样的命运。 chinese.wsj.com 5. In the surest sign that the neighbourhood's fortunes may be turning, private-sector property developers are beginning to move in. 最能说明该地区命运也许已出现转机的是,私营地产开发商已开始进入该地区。 www.ftchinese.com 6. As domestically rewarding as it may be, brinkmanship over Davis imperils the long-term fortunes of Pakistan's government. 至于国内,因为它可能是有益的,超过戴维斯边缘政策危及巴基斯坦政府的长远命运。 www.englishtang.com 7. But this means the bank's fortunes are increasingly tied to his own. 但这也意味着公司的命运日益取决于他的个人能力。 www.ecocn.org 8. And with quiet determination and steely resolve, Coe began to turn the fortunes of London "s bid around. " 凭借着沉着冷静的意志和坚定不移的决心,科逐渐扭转了伦敦申奥的命运。 www.21campus.cn 9. The investments in the Western banks mark a stunning reversal of fortunes that few would have predicted as little as a year ago. 日本银行对西方的投资标志着其令人震惊的财富反转,这在一年前没有人会预料到。 www.ecocn.org 10. Once upon a time there were three little pigs and the time came for them to leave home and seek their fortunes. 从前有三个小猪,到了他们离家去寻找出路的时候了。 zhidao.baidu.com 1. As the IOC's fortunes multiplied, Mr. Samaranch demanded he be referred to as 'your excellency, ' and insisted on lavish surroundings. 随着国际奥委会的财富不断增多,萨马兰奇要求别人称其为“阁下”,并坚持要讲排场。 c.wsj.com 2. As the global economic recovery picked-up in 2010, the steel industry saw a reversal of fortunes as well. 2010年,随着全球经济的不断复苏,钢铁行业也遇到了久违的春天。 www.bing.com 3. Not even the gift of an injury-time penalty was enough to help Chelsea turn their fortunes around. 即使有补时阶段的点球也无法帮助切尔西逆转。 blog.sina.com.cn 4. A tie-up with Coke, though, could well have provided Huiyuan with the added expertise needed for a real sea change in its fortunes. 而要是当初与可口可乐联手,汇源很可能会获得额外的专门技术,从而真正改变命运。 q.sohu.com 5. Jonathan Loynes, chief European economist at Capital Economics, said the difference reflected the sudden shift in Europe's fortunes. 资本经济(CapitalEconomics)首席欧洲经济学家乔纳森?洛尼斯(JonathanLoynes)表示,上述差异反映了欧洲命运的突然转变。 www.ftchinese.com 6. Such visions of amassing fortunes for earth are only illusions that the dark perpetrate to cause one to fail upon one's path of ascension. 为地球而聚集财富的愿景,只不过是黑暗制造来让你在提升之路上失败的幻觉。 dictsearch.appspot.com 7. In fact, the only emerging pattern is one of wildly see-sawing fortunes, as coastal towns change hands with almost metronomic regularity. 事实上,这种出现的模式只是双方失控的拉锯战之一,因为沿海城镇掌控权易主几乎与钟摆一样规律的摆荡。 www.ecocn.org 8. The fortunes of illegal enterprises over the past decade have been helped by the fact that they were low on the law-and-order agenda. 过去十年间,非法集团的幸运得助于它们在社会治安议程上排名靠后。 www.ecocn.org 9. "The old man is in good health, but at his age anything can happen, " says a heir to one of the region's great fortunes. “老人家身体不错,但在他这个岁数,什么情况都有可能发生,”香港一位富豪的继承人说道。 www.ftchinese.com 10. It seems fitting that it was the acquisition of an Indian firm that sealed the turnaround in Mr Sarin's fortunes. 看来,收购这家印度公司是Sarin先生实现转型的最后一大手笔。 www.ecocn.org 1. Through all his changing fortunes, he never lost courage. 任凭命运变换,他从不丧失勇气。 blog.sina.com.cn 2. They were quickly followed by chancers and adventurers who were able to make fortunes by devising their own version of the South Sea Bubble. 投机者和冒险家们很快闻风而至,通过策划另一个版本的“南海泡沫”(SouthSeaBubble),这些人得以发家致富。 www.tesoon.com 3. The tidings of my high fortunes having had a heavy fall , had got down to my native place before I got there . 我还没回到故乡,故乡就传遍了我乐极生悲,从高枝上一落千丈的消息。 www.bing.com 4. Times Square - first known as Long Acre Square - has spent the past century under strongly fluctuating fortunes . 时代广场最初叫朗埃克广场,它已经在历史的沉浮中走过了一个世纪。 www.bing.com 5. Much of it has been more recently created, and many families are still much more closely connected to the source of their fortunes. 亚洲许多家族财富都是比较近期才累积起来的,并且许多家族仍然与他们的财富来源保持着更加密切的联系。 www.ftchinese.com 6. This section was dropped from the biog once the company's fortunes dived and now no mention at all is made of financial results. 公司命运逆转之后,这些小传上就再也不提财务方面的问题了。 dictsearch.appspot.com 7. Wagoner has been criticized for his handling of G. M. 's declining fortunes, but he has said he intends to stay on. 批评人士认为,瓦格纳对通用汽车公司近年来的亏损负有责任,不过,他此前一直说希望能够留任。 www.ebigear.com 8. Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad! 但愿以色列的救恩从锡安而出。上帝救回他被掳的子民。那时,雅各要快乐,以色列要欢喜。 new.fuyinchina.com 9. Is money wealth? The number of men and women who can now be laying away small fortunes is almost incredible. 金钱就是财富吗?现在,许多男男女女都在积攒小笔财产,人数多得令人难以置信。 mall.sina.com.cn 10. When the cheetah cubs are about 18 months old, they're old enough to leave their mother and seek their own fortunes. 在猎豹幼崽18月大时,它们就可以离开它们的母亲并追寻自己的生活。 www.yappr.cn 1. In the years since 1968, the club's fortunes had not only declined but, worse, those of its greatest rival, Liverpool FC, had risen. 1968年夺冠以后,俱乐部不仅在走下坡路,而且更糟糕的是,他们的头号死敌利物浦开始崛起。 www.bing.com 2. In the long term, the country's fortunes are closely tied to its banks and, by extension, to Greece's unfolding fiscal woes. 从长远来看,塞国的命运与其银行业息息相关,进而与希腊悬而未决的财政灾难密不可分。 www.ecocn.org 3. Long experience has taught me that the crux of my fortunes is whether I can radiate good will toward my audience. 长期的经验教会了我,机遇的关键是我能否将有营养的东西传递给观众。 www.chinadance.com 4. But our views are blurred by the whirlwinds of markets, as firms and fortunes, the commercial "empires" of this era, are lost and made. 但是,我们的目光由于市场旋风而变得模糊,企业和财富,这个时代的商业“帝国”,丧失和被创造。 web.worldbank.org 5. Having spent fortunes on branding, credit-card firms and banks do not want to see other payment systems gain ground. 对投入了大量资金构建品牌的信用卡公司及银行而言,他们并不希望看到其他支付系统发展壮大。 www.ecocn.org 6. Mr. Obama knows his political fortunes depend largely on the resilience of the U. S. economy and its ability to generate jobs. 奥巴马知道他的政治命运在很大程度上取决于美国经济的弹性和创造就业的能力。 www.bing.com 7. The division was placed front and centre by Mr Hayward in his effort to transform the company's fortunes after the departure of Lord Browne. 布朗离任后,唐熙华在努力扭转公司命运的过程中,把该部门摆到最重要的位置上。 www.ftchinese.com 8. As he and Mr. Buffett give away more of their fortunes to charity, the individual Waltons could well wind up cracking the top five. 由于他和巴菲特把自己的财产捐给了慈善事业,每个沃尔顿都会进入福布斯前五名。 www.bing.com 9. Reversals of Fortunes : Carrie stands in front of her original apartment closet ; not the coveted walk -in closet of the film . 时光倒转:卡丽站在最初的公寓衣厨前,而不是上部影片中令人艳羡的步入式衣帽间。 www.bing.com 10. The recession and, in particular, the financial crisis are at the heart of this reversal of fortunes. 经济衰退,特别是金融危机,是这次乾坤大扭转的核心。 www.bing.com 1. As the fortunes of his various potential challengers have waxed and waned, Mr Romney has maintained a statesmanlike indifference. 不管他的各种挑战者的地位上升下降,罗姆尼保持了一种政治家的冷漠。 www.bing.com 2. Her fortunes became the subject of a tussle between Wang's family and feng shui master Tony Chan, who was also her alleged lover. 2007年龚如心去世,死后留下数十亿美元的遗产,其家人与据称是其情人的风水大师陈振聪(TonyChan)为这笔巨额财产争论不休。 chinese.wsj.com 3. In a few years' time, the relative economic fortunes of America and the euro area could be reversed. 美欧之间的经济实力在几年内将会发生逆转。 www.ecocn.org 4. The Detroit firms' fortunes are even more closely linked to the general health of the economy than competitors'. 现在底特律车企的财富状态与国民经济整体健康程度的关联度比竞争对手更高。 www.ecocn.org 5. That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. 这种思想上的转变已经导致了巨大的变化,不仅改变了蒙特雷湾的命运还影响了世界上的其他地方。 www.ted.com 6. Forbes' wealth team will be watching closely as she looks to turn HP's fortunes around. 《福布斯》财富小组将密切关注她,看她能否改变惠普的命运。 www.bing.com 7. They farm opium and get a few hundred dollars, while across the river, fortunes are made. 他们种植鸦片才得到区区几百美元,而一旦过河,财富就产生了。 www.bing.com 8. And just like many Greek islands, that bit of China has a long memory of sending its brightest sons overseas to seek their fortunes. 该地区跟很多希腊岛屿地区一样,其充满活力的人民越洋过海去寻找他们人生财富的情况已有一段相当长的历史。 club.topsage.com 9. Naturally, we have no friends, we have egotistical lovers who spend their fortunes not on us, as they claim, but on their vanity. 我们当然没有什么朋友,我们有的都是一些自私自利的情人,他们挥霍钱财并非像他们所说的是为了我们,而是为了他们自己的虚荣心。 www.ebigear.com 10. In a country where tales of overnight fortunes abound, Mr Huang's story is one of the most remarkable . 在这个充满了一夜暴富故事的国度,黄光裕的故事是最不寻常的之一。 www.bing.com 1. Since Michael Dell returned in 2007 to the helm of the company he founded, he has overhauled its operations in a bid to revive its fortunes. 戴尔公司创始人迈克尔?戴尔自打2007年重新掌舵以来,已整顿经营,努力扭转运数。 www.ecocn.org 2. The outcome of that bitter 1960 showdown altered the economic fortunes of tens of thousands of film actors. 1960年,那个苦涩的紧要关头所产生的结果,改变了数以万计电影演员们的经济收入。 www.bing.com 3. "By contrast, " says Mr Beresford, "many of the British-born rich have seen their fortunes clipped back as the economic outlook worsens. " 贝雷斯福特表示:“与之相反,随着经济前景恶化,许多出生在英国的富豪们反而看到自己的财富在缩水。” www.ftchinese.com 4. Yes, in so many words; and it must BE so, for the abb knows correctly the amount of all the largest fortunes in Europe. 是的,信上是这么说的,这一定没有假,因为神甫对于欧洲所有的大富翁的财产都了如指掌。 dict.ebigear.com 5. Roosevelt could also have talked about how legitimate fortunes can be made out of goods and services associated with vice. 罗斯福本来也可以说说怎么从与恶习挂钩的商品和服务中获得合法财富。 www.bing.com 6. Many banks wasted fortunes trying to get there. 许多银行耗费巨额财富,试图挤进前几名。 www.ftchinese.com 7. He is ready to do anything on earth to better his fortunes . 为了改善他的命运,他准备去做世界上的任何事情。 dictsearch.appspot.com 8. In any case, their fortunes seem to be changing. 不管怎样,他们的未来似乎正在改变。 www.ecocn.org 9. Vast fortunes were spent to ensure that corporations were allowed to operate without profit-stunting restrictions. 企业投入巨额财富,确保在运营过程中不受限制地谋取利益。 www.starwarschina.com 10. But in the early 1990s, a reversal began to occur in the fortunes of the two countries. 但是,到了20世纪90年代初期,这两个国家的命运开始发生逆转。 chinese.wsj.com 1. These methods worked, and made investors fortunes for a few years while the market was booming. 这些方法奏效了,在房地产市场繁荣之时,这些投资者赚了一笔。 www.bing.com 2. It was Huizhou merchants who, generation after generation, accumulated large fortunes and then spent them on the land of Huizhou. 正是这些徽商,一代代积攒起巨额的财富,然后又将他们全部的财富消化在徽州这片故土上。 weilingcha.spaces.live.com 3. The varying fortunes of Britain and America reflect the peculiarities of each market. There have been fewer forced sellers in Britain. 英国和美国不同的命运证明了每个市场的特殊性,英国已经出现少数被迫卖家。 www.ecocn.org 4. A few businessmen who borrowed money against the security of their assets have seen their fortunes almost disappear. 少数依赖其资产抵押接待的商人惊见其财产所剩无几。 www.ecocn.org 5. Ostler gives an account of the fluctuating fortunes of other major world languages. 奥斯特勒向读者讲述了世界其他主要语言跌宕起伏的命运。 big5.cri.cn 6. And almost a quarter of the 2006 rich owed their fortunes to the finance sector, compared with less than a tenth back in 1982. 2006年,大约有四分之一的商人的收益来自金融部门,而1982这一数字占不到十分之一。 www.ecocn.org 7. After amassing fortunes, early employees start walking out the door. 在聚敛了巨大的财富后,早期员工开始纷纷离去。 www.bing.com 8. A Chinese recession combined with a European slowdown will not augur well for the fortunes of workers anywhere. 中国经济衰退和欧洲经济放缓对任何地方的工人来说都是凶多吉少的。 www.bing.com 9. Pundits are at a loss to explain football's shifting fortunes, but much of it can be ascribed to just one factor -- last summer's World Cup. 专家们无法解释足球的王者之风为何开始转向,但一大部分原因可以归结于一个因素--去年夏天的世界杯。 c.wsj.com 10. Their fortunes may be returning, but they have lost their sense of stability , control and trust in institutions. 他们的财富或许正在回归,但他们丧失了稳定感、支配感以及对机构的信心。 www.qeto.com 1. Nobody can imagine that it was the mirrors that helped Lao Krib amass great fortunes. 谁也没想到,就是这些镜子让劳。克利勃大发其财。 blog.sina.com.cn 2. But Mr Milner is nevertheless excited to link his fortunes to those of one of his inspirations. 不过,能将个人的命运与一家带给自己灵感的公司联系在一起,还是令米尔纳兴奋不已。 www.ftchinese.com 3. Analysts and fanboys continually promise or hope that a revival in fortunes is just around the corner, but it never comes. 评论家和粉丝们不断的保证或者是希望马上会有一个财富的重新洗牌,但是这种事从来都没有发生。 www.bing.com 4. Such a turnaround in fortunes explains Bruno Alves's frustration on the pitch last Sunday night. 这种晴天霹雳解释了BrunoAlves上周日晚场上的沮丧。 www.bing.com 5. Yet many managers are under pressure to turn their firms' fortunes round fast. Hence the predilection for swift and sizeable lay-offs. 而且很多管理人员在压力下需要加快本公司的资金周转,因此产生了迅速且大规模的裁员行动。 blog.ecocn.org 6. In later life I have seen how a literature has been built up on the subject of fortunes to be made out of the raising of chickens. 在以后的生活中,我看到了文学如何建立在财富问题时必须作出对鸡只的提高了。 bulo.hjenglish.com 7. In recent decades, members of several industrial dynasties have spent parts of their fortunes on a conservative agenda. 近几十年来,数个缔造了工业帝国的家族中不少成员都将一部分家财投入到保守党议案上去。 www.bing.com 8. It used to be that marketing to the masses cost a fortune, or sometimes, two fortunes. 从前,以大众为目标的营销可是要花一大笔钱的,有时候可能还不止一大笔钱。 www.bing.com 9. The children of some of China's leaders have amassed huge fortunes in murky ways. 一些领导子女通过灰色手段积聚起巨额财富。 www.ecocn.org 10. So Mr Sarkozy's fortunes might revive, but only if he has something to say that distinguishes him from the left. 所以萨科齐的幸运也许会死灰复燃。但是他只有说出来一些与众不同的东西才可以。 www.ecocn.org 1. No wonder the public feels that Wall Street's current fortunes are a case of heads I win, tails you lose. 难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样,正面我赢,反面你输。 www.24en.com 2. Everyone knows you are the one who will fail first, and worst, if the three of you set out to seek your fortunes. 最糟的是,当你们三姊妹不得不自谋出路的时候,人人都确信你会是最先失败的一个。 www.tianya.cn 3. The big theme of his new book is the interplay between Hitler's personality and Nazi Germany's fortunes on the battlefield. 他新书的宏大主题就是希特勒的性格与纳粹德军命运之间的相互影响。 www.ecocn.org 4. The investment firm, which bought Simmons in 2003, has pocketed around $77 million in profit, even as the company's fortunes have declined. 虽然席梦思公司财产减少了,但是THL不但没有受损反而从中渔利不少,获得了7700万美元的利润。 www.bing.com 5. Tycoons: self-made adventurers who enliven the business landscape; as opposed to despots who have stolen their fortunes from the poor. 大亨:让商业领域活跃起来的白手起家的冒险家;而非窃取穷人财富的恶霸。 www.ftchinese.com 6. Legrottaglie has often stated that his change in fortunes on the football field were down to his faith in Jesus Christ. 莱格洛塔列经常强调,他在足球场上之所以能够转运,是由于他笃信耶稣。基督的缘故。 www.jczqw.com 7. I shall borrow their example and wish everyone happiness and good fortunes! 在此,我也借他们向大家祝福! blog.sina.com.cn 8. On the fortunes of the dynasty of care concerns, in Kang's poetry shows that the psychological state of deep depression. 对光绪皇帝的牵挂以及对国家民族命运的担忧,在康有为的诗歌中呈现出的是深沉忧郁的思想境界。 www.zidir.com 9. Some of the first European Americans had come to the new continent to worship God in their own way, others to seek their fortunes. 最早的欧洲血统的美国人之中,一些人来新大陆是为了能以自己的方式崇拜上帝,另一些人是为了寻找出路。 www.zftrans.com 10. But the ruse became increasingly difficult to maintain as the company's fortunes dwindled. 但随着该公司财富的缩水,这种欺骗手法越来越难以隐瞒。 dictsearch.appspot.com 1. This tale of two bond auctions is a parable for the contrasting fortunes of near-stagnant rich economies and fast-growing emerging markets. 这两个债券截然不同的境遇很形象地体现出几乎陷入停滞的富有经济体和高速增长的新兴市场之间巨大的财富差异。 www.bing.com 2. As the economy growth rapidly, fortunes concentrate in personal hands opening opportunity for the emerging of private-enterprises. 随着经济的快速发展,财富集中在少数人手里,这为私有制企业的出现提供了可能。 bbs.diandian.net 3. I have meditated more on the conditions and fortunes of Lucullus, Metellus, and Scipio than I have about many of our own men. 我为卢库勒斯,梅特鲁斯,西庇阿的时运和前途冥思苦想更胜过为我的同胞。 www.bing.com 4. Dietmar Hamann today insisted Rafael Benitez remains the right man to turn around Liverpool's fortunes. 今天迪迪-哈曼强调强调贝尼特斯正是利物浦转运的真命天子。 www.jczqw.com 5. Globalization, in other words, allowed China and Japan to amass the fortunes they have been lending to the United States. 换句话说,全球化使中国和日本积聚了他们一直借给美国的财富。 www.bing.com 6. Can you think of some other Americans who have given away a large part of their fortunes to support a worthy cause? 您能想到其他把大部分财产都花在值得支持的理想上的美国人吗? www.24en.com 7. Fortunes can swing wildly over these last three holes, making it one of the most interesting closing stretches in the game. 财富可以对这些疯狂摆动最后三洞,使其成为最有趣的关闭一个延伸在游戏中。 www.igolfyou.cn 8. The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore. 由于在商业上败给了宿敌新加坡,槟榔屿的财富缩水了。 www.ecocn.org 9. In the aftermath of the Great Recession, the divergent fortunes of the western and Asian powers have become an overarching theme. 大衰退(GreatRecession)的硝烟尚未散尽,西方国家与亚洲强国的不同命运已经成为中心主题。 www.ftchinese.com 10. Almost overnight, the Facebook Class fired up the careers and fortunes of more than two dozen students and teachers here. 几乎一夜之间,整个facebook班级里的20多个学生和教师点亮了他们的事业和财富。 www.bing.com 1. Over the past two years Western banks have made fortunes on minority investments in Chinese banks. 过去两年里,西方国家的银行通过对中国的银行少数控股而赚取了一大笔财富。 www.ecocn.org 2. The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic. 在预算缩减措施实施时机问题上的分歧,在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。 www.ftchinese.com 3. Online advertising is picking up, encouraging firms that have hitched their fortunes to it. 网络广告正在兴起并鼓励公司们将自己的命运与其挂钩。 www.ecocn.org 4. The room was most dear to her, and' she would not change it for the fortunes of the world. 这间房子对她来说比什么都珍贵,就是拿全世界的财富采换,她也不肯。 www.jukuu.com 5. But no one anticipated the iMac, the computer that kickstarted Apple's fortunes and propelled the company to where it is today. 但当时没人料想到会有iMac电脑,正是它刺激了苹果的资产并且一直推动着这家公司到现今的地位。 www.bing.com 6. The airline indicated its fortunes may have improved as it announced a Rmb981m profit for the first quarter of this year. 这家航空公司表示,其命运可能已经有所好转,今年首季宣布盈利9.81亿人民币。 www.ftchinese.com 7. I simply wrap next_fortune to the beginning when all fortunes have been read. 在所有的fortune项都读取之后,我们简单地回到了next_fortune。 www.ibm.com 8. He made two fortunes and lost them, dying a poor man. 他两度发财,两度失掉财产,死时很穷。 www.51ppt.com.cn 9. In this interview, we ask Hively about the fortunes of his magazine and the state of the illustration field. 在这次采访中,我们要求海夫利关于该杂志的命运,他和场态的例证。 www.bing.com 10. The train and bus stations of Victoria, where many migrants arrive to seek their fortunes, are even closer. 维多利亚街的火车站和汽车站是很多移民来到伦敦寻找财富的地方,从那里开始走会更近一些。 www.ecocn.org 1. Microsoft is hoping its new mobile phone software, to be launched in October, will revive its fortunes in the market for smart phones. 微软期望通过十月份发布的新手机软件来复兴其在智能手机市场的地位。 www.enread.com 2. Black- eyed gipsy girls , hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes . 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 www.bing.com 3. This was it, I thought -- the moment of truth, the secret to our fortunes. 就是现在,我想,决定命运的时刻到了。 www.bing.com 4. More than a few fortunes have been built on corruption, and their owners stay in the shadows. 不少财富都建立在腐败之上,而这些财富的所有者匿身暗处。 www.bing.com 5. He hope that this circumambulation could bring back good fortunes for his family. 他希望这次朝圣能给他和姐姐一家带来好运。 www.cnjlp.tv 6. If the trend spreads, it may trigger a destructive price war that sends everyone's fortunes in a steep downward spiral. 如果这样的趋势流行开来,可能会引发毁灭性的价格战使得每个人的财产都大幅缩水。 blog.sina.com.cn 7. They are obstinately holding on and having their last gasps hoping for some revival of their fortunes, but it is not to be. 他们在极其顽固的抓住他们最后的喘息,觊觎他们财富的复苏,但是这是不可能的。 www.angozj.com 8. And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. 对于我们中的许多人来说,财富的确埋藏在金字塔底。 www.ted.com 9. They have to be aware that the people who come to the ground spend fortunes in relation to what they earn. 他们必须知道来到球场花钱看球的人和他们的收入有关。 blog.sina.com.cn 10. I wear no uniform and wave no sword and the fortunes of the Confederacy mean nothing at all to me. 我既不穿军服也不挥舞军刀,而且南部联盟的命运与我毫不相干。 tr.bab.la 1. Outrageous fortunes, gigantic egos and persistent scrutiny by the media all conspire to doom even the strongest of Hollywood relationships. 哪怕是好莱坞最牢固的关系,也注定会被巨额财富、极其自负和媒体的穷追不舍所整垮。 dictsearch.appspot.com 2. Presenter Steve Leonard follows the fortunes of a plucky pack of African wild dogs for new series Incredible Journeys. 提出者史蒂夫?伦纳德跟着运气走,随着一群勇敢的非洲野狗开始了新系列的难以置信的旅途。 lib.forestpolice.net 3. Next, we turn to one city's solution to the economic crisis. Toledo, Ohio has seen its fortunes fade as the auto industry has declined. 接下来,我们要了解一个城市对经济危机的解决方案。俄亥俄州的托雷多已经随着汽车行业的衰败而看到自己的财富缩水。 www.yappr.cn 4. With Microsoft's Windows 7 scheduled to launch in late October, that could bode well for the company's fortunes. 鉴于微软的视窗7定于10月末发布,这对该公司来说可能是个好兆头。 cn.reuters.com 5. at the beginning of the year, how many of you out there has the habit of checking out your fortunes for the coming year? ? 每次要过年的时候,我有一个习惯。那就是要查一查来年星座运程。谁和我一样呢?? lookingat.passingsights.com 6. Now, as investors gain confidence in an economic rebound, the fortunes of individual commodities are diverging. 现在,随着投资者对经济复苏的信心增强,单项大宗商品的走势出现分歧。 chinese.wsj.com 7. Fortunes have been made by being a cash buyer at the end of a bear market. 在熊市结束的时候现金为王,持有大量现金的人赚大钱。 www.ecocn.org 8. Red is considered an auspicious color among the Chinese, and an essential component of feng shui, the Chinese belief of improving fortunes. 华人视红色为吉祥颜色,在中国人深信可增运的风水之中,更是不可或缺的元素。 www.bing.com 9. But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner. 但是现在,对家庭财产的毁坏再也不能由从呆在家里的伴侣的额外的工资来构成了。 blog.163.com 10. One day one of God's messengers descended to the world and happened to meet an eminent monk who was telling fortunes for two boys. 有一天,上帝的使者来到了人间。他碰到了一位高僧正在为两个孩子占卜前程。 www.ebigear.com 1. The decision to review the initial determination in the Kodak investigation shows that fortunes can change at any stage of an ITC process. 重审柯达案的决定说明在ITC诉讼的任一阶段,形势都可能发生变化。 www.fortunechina.com 2. Last week, in Tucson, a bunch of billionaires, led by Warren Buffet and Bill Gates, gathered to talk about giving away their fortunes . 上周,在Tucson比尔盖茨和巴菲特聚在一起讨论捐赠财富的事情。 www.bing.com 3. In time, Adrian Cheng will likely inherit one of the largest fortunes, and real-estate-to-retail empires, in Asia. 以时日,郑志刚(AdrianCheng)可能会继承亚洲一笔巨额财富和多个地产-零售帝国。 c.wsj.com 4. The currency policy boosts the fortunes of export companies by keeping prices lower than they otherwise would be. 从另一方面来说,中国的货币政策通过保持价格低于其他国家来促进出口公司的兴旺发展。 www.bing.com 5. The Hurun report notes that healthcare fortunes are on the rise, "primarily due to increased market share in traditional Chinese medicine" . 医药行业富豪的财富呈上升趋势,“主要由于中药市场份额扩大”。 www.ftchinese.com 6. Yet it is only a matter of months ago that fortunes were reversed. 然而,就在几个月前,美国和欧洲面临的时运正好与现在相反。 www.bing.com 7. Yet Bulgari is betting that the city of 4m people also now boasts many new fortunes waiting to be spent on luxury watches and jewels. 然而,宝格丽相信,这座400万人口的城市如今也拥有许多新财富,等待着花在奢侈手表和珠宝上。 www.ftchinese.com 8. He'd made several fortunes as an engineer and inventor; he founded and then sold his first software company while he was still at MIT. 身为工程师和发明家的库兹韦尔赚了不少钱;当他还在麻省理工的时候就创办了一家软件公司然后卖掉。 www.bing.com 9. However, the reversal of fortunes is not forecast to be mirrored across Wall Street. 然而,并非所有的华尔街银行都有摩根大通这样的命运大反转。 www.bing.com 10. But if it fails, more Republican lawmakers will decide that they can no longer bind their electoral fortunes so closely to Mr Bush. 若失败,更多的共和党议员将决定不再把自己的选举未来如此紧密的绑定在布什身上。 www.ecocn.org 1. "Mamma, " said one of Misses Gray's daughters. "Please read our fortunes in the tea leaves! Tell us about our futures! " “妈妈,看看我们的茶叶,请预测一下我们的未来。”格雷夫人的一个女儿说道。 english.31931.cn 2. Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses. 索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。 www.ecocn.org 3. But since then Mr Pandit has moved several former Morgan Stanley colleagues to key roles in an effort to restore Citi's fortunes. 但此后,潘伟迪聘用了多位摩根士丹利的前同事出任要职,以努力恢复花旗的盈利。 www.ftchinese.com 4. During his tenure, Samaranch helped revitalize the economic fortunes of the IOC through global sponsorship deals and marketing of TV rights. 在他任职期间,萨马兰奇通过帮助振兴全球赞助和电视转播权交易市场在国际奥委会的经济财富。 bbs.imelite.com.cn 5. However, it was also in Vienna that Lanner and Strauss made their fortunes as bandleaders and composers. 然而,也还是在维也纳,兰内尔和斯特劳斯,却作为乐队指挥和作曲者而发迹起家。 www.hotdic.com 6. With dreams of improving their lives and finding their fortunes, thousands of farmers flooded into Beijing. 怀着改善生活发财致富的梦想,成千上万的农民涌进了北京。 www.tingroom.com 7. Yet Britain's economic fortunes are pinned on small, export-oriented enterprises of this kind, often found in unlikely places. 然而,英国经济的命运依赖于这些规模小,以出口为主的企业;这些企业的地址往往出人意料。 www.ecocn.org 8. Those who do not make fortunes nor get promotion complain about their bad luck. 发不了财的,升不了官的,都要埋怨命运不好。 blog.163.com 9. The literature written in England during the Middle English period reflects fairly accurately the changing fortunes of English. 中古英语时期在英格兰写成的文学作品相当精确地反映了英语命运的变化。 zasmarquess.blog.163.com 10. But the fortunes of his constituents depend on the casinos, where one in four residents is employed. 但他的选民们的命运仍然取决于博彩业,这个行业雇佣了四分之一的亚特兰大市民。 www.ecocn.org 1. of persons used to large fortunes- Edith Wharton; reckless squandering of public funds. 习惯于拥有大量财产的人们的轻率、慷慨和时不时的奢侈——伊迪斯·沃顿。 www.jukuu.com 2. Mr. Schultz says the company has turned its fortunes around, allowing it to now shift its attention to international markets. 舒尔茨说,公司已经时来运转,因而目前可转而关注国际市场。 cn.wsj.com 3. There is a direct correlation between a nation's cultural soft power and the state of its political and economic fortunes. 一个国家的软体力量,跟它在政治和经济上的成就有着互动的关系; www.ayste.com 4. But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise. 但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时,人们普遍感到厌恶。 www.ecocn.org 5. When others say that you will be constantly showered with good fortunes, don't take it seriously. Use give, feel, begin, and expect. 别人说你一生将好运不断时,你可别当真。 www.ebigear.com 6. After this, she had led a wandering life both in England and Scotland, sometimes under color of telling fortunes. 此后,她在英格兰和苏格兰到处流浪,有时以替人算命为幌子。 www.jukuu.com 7. In Life times (1994), another film by Zhang Yimou, the spoiled son of a wealthy family gambles away all of his father's fortunes. 在《活着》(张艺谋的另一部影片,1994)中,一个富有家庭的被宠坏了的儿子将他父亲的所有财产都赌光了。 dict.hjenglish.com 8. I have several Mavs' fans who get very angry at me when I group the Mavericks fortunes together from the last 5 years. 在我将小牛近五年季后赛的情况摆在一起时,一切小牛球迷对我很气愤。 tieba.baidu.com 9. Sports stars have had mixed fortunes when returning to competition after a break. 体育明星在短暂的休整后,重返赛场竞技时好运与厄运兼而有之。 www.ecocn.org 10. China's booming economy has lifted the financial fortunes of most of its citizens, but some have gained far more than others. 中国快速发展的经济给她的大部分公民带来了物质财富,但是一些人却比其他人得到的多得多。 blog.sina.com.cn 1. As a youth in a large family, he suffered many insecurities due to the family's constantly changing fortunes. 他生长在一个大家庭中,少年时因家变不断而极无安全感。 www.jukuu.com 2. There's nothing like a risk-off day for the dollar's fortunes; the greenback is up over 2% against the euro. 在这样的一天里,最幸运的资产莫过于美元了,“绿票子”对欧元升值超过2%。 www.ecocn.org 3. So broad is the ownership of stock shares that owners can easily follow the fortunes of the market on a daily or even hourly basis. 股市的交易是完全敞开的,股东可以每天甚至每小时轻而易举地了解股市的涨落情况。 www.jukuu.com 4. However, sailing experts say many are also being bought by young entrepreneurs who have made fortunes taking their companies public. 航海专业人士称,现在的买主中有很多的年轻企业家,在公司上市后,他们发了大财。 www.bing.com 5. The fortunes of the petroleum industry have since been propelled largely by the popularity of the automobile. 石油工业的命运被广受欢迎的汽车推进。 www.bing.com 6. Facing south on behalf of the sky, many fortunes, good Feng Shui. 坐北朝南代表顶天立地,财运亨通,风水好。 beijing.liebiao.com 7. Patrick McGovern, T. Boone Pickens, Dennis Washington and Sheldon Adelson all started off slinging newspapers before making their fortunes. 帕特里克·麦戈文,T·布恩·皮肯斯,丹尼斯·华盛顿和谢尔登?埃德森在赚得巨资之前,都是从投送报纸开始起步的。 www.bing.com 8. Thus China and emerging-market economies cannot fully decouple from the fortunes--or misfortunes--of the advanced economies. 因此中国和新兴市场经济体不能完全与发达经济体的好运与不幸脱钩。 www.bing.com 9. However , in its latter years, when economic fortunes turned south, the LDC was constrained by three major hindrances. 不过,随经济环境转趋恶劣,土发公司的工作亦受制于以下三大障碍。 www.bing.com 10. Predicting economic fortunes is not much more certain than predicting football results. 虽然预测经济命运没有预测足球结果那么有把握, www.ecocn.org 1. The fortunes of New Orleans have always been tied to the river, but the river can also pose a threat. 河流给新奥尔良带来财富,但同时也可能带来威胁。 www.ebigear.com 2. The fortunes of his business empire are bound up with his political life. 他商业帝国的财富与他的政治生命攸息相关。 www.ecocn.org 3. Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking? 新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果,还是寻租的结果呢? www.ebigear.com 4. Before gambling, the fortunes of Indian tribes depended on being as far from non-Indians as possible. 在开放博彩业之前,印地安部落的财富取决于你尽可能远的离开非印地安人聚居区。 www.ecocn.org 5. "The old warrior king was . . . ruminating on his gloomy fortunes" (Washington Irving). “年迈的武士之王正在…反复咀嚼他暗淡的命运和前途”(华盛顿·欧文)。 blog.hjenglish.com 6. This insistence on ideological purity may explain why the fortunes of the party have disappointed of late. 这种对于意识形态纯粹性的坚持或许可以解释为什么该党近来运数欠佳。 www.bing.com 7. Gates and Allen have both taken the "pledge, " among 60 or so of the very rich who've made a public vow to give away most of their fortunes. 盖茨和艾伦都作出了“那个保证”:他们和其他60位左右的富翁向公众发誓,将自己大部分财富都捐赠出去。 dongxi.net 8. Teaching location plays a role in the fortunes of business schools as they increasingly take programmes to clients. 随着他们上门授课的情况日益增多,教学地点在商学院的财富增加方面起了重要作用。 www.ftchinese.com 9. In fact, the fortunes of China bobbed up and down with corruption levels of government officials. 事实上,中国的兴衰跟吏治的腐化程度有密切联系。 blog.sina.com.cn 10. Germany's recovery in cost competitiveness has been crucial to its reviving fortunes. 德国成本优势的恢复是其财富增长的关键。 www.ecocn.org 1. But like the heirs to many family fortunes, he has turned cautious and conservative. 但与继承许多家庭遗产不同,他变得谨慎而保守。 www.bing.com 2. That Obama's fortunes rose as the markets sank shows how central temperament has become in the homestretch of the presidential race. 奥巴马的机遇出现在市场沉陷之时,核心气质渐渐成为总统竞选终回对决的要点之一。 www.bing.com 3. Can they really turn around the economic fortunes of the West? 他们能够带他们去看西方的财富吗? www.bing.com 4. The move would represent an astonishing turnaround in fortunes for the striker, who was relegated with Newcastle United only six weeks ago. 这次转会将是这位前锋命运的转折点,他6周前随纽卡降级。 bbs.sports.sina.com.cn 5. The group's fortunes were even harder hit by the capture in 1999 of its leader, Abdullah Ocalan, by Turkish secret agents in Nairobi. 1999年,工人党遭受了更为严重的打击。当时,土情报机构在奈洛比逮捕了工人党首领阿卜杜拉。奥卡兰。 www.ecocn.org 6. Yao told me these young players suddenly start to earn enormous salaries, but have no training in how to manage their fortunes. 他曾经告诉我,这些年轻的球员突然间就赚到大钱,却没有及时学会如何理财。 www.hjenglish.com 7. Wether we like it or not, all of our fortunes are tied together. We are truly interdependent. 不管我们喜欢与否,我们所有的命运都是相连的。我们真的需要相互依靠。 blog.hjenglish.com 8. Such diverging economic fortunes are complicating inflation-fighting efforts in the developing world, economists say. 经济学家们说,如此迥异的经济命运令发展中国家抑制通胀的努力变得复杂起来。 chinese.wsj.com 9. They also gathered to relish their changing political fortunes, courtesy of the Obama administration. 他们也对奥巴马政权带来的政治地位提升很满意。 www.bing.com 10. But each year thousands also seek to make their fortunes in a middle-income country growing only half as fast as China. 但每年也有成千上万人寻求在发展速度只有中国一半的中等收入国家赚钱。 www.ftchinese.com 1. The move would tie Mr Obama's fortunes to Afghanistan much as those of his predecessor, George W. Bush, were linked to Iraq. 此举将让奥巴马的命运与阿富汗联系在一起,相当类似于其前任乔治-W-布什(GeorgeW.Bush)与伊拉克的联系。 www.ftchinese.com 2. In the long run, big fortunes are difficult to hold on to. 从长期角度看,要想守住巨额财富非常困难。 www.ftchinese.com 3. When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad! 神救回他被掳的子民,那时,雅各要快乐,以色列要欢喜。 www.ebigear.com 4. After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons. 交易之后,萨克拉门托的命运瞬间改变,他们在之后八年都进入了季后赛。 www.bing.com 5. The fortunes of insurgent groups wax and wane, their support base shrinking and expanding depending on how vulnerable sectarian groups feel. 叛乱组织的命运此消彼长。他们的支持人数根据宗教组织感觉到得受伤害程度,或是缩小,或是膨胀。 www.bing.com 6. Technology has upended the business models that built the fortunes of the museum's founding partners. 科技已经颠覆了传统商业模式并建立了博物馆合伙人这样的形象。 www.bing.com 7. story to illustrate, fortunes change, the strong alternating there will also be needed when the weak. 这故事说明,时运交替变更,强者也会有需要弱者的时候。 www.ebigear.com 8. The story of the fortunes of banks and bankers during the following decade is an altogether different one. 下一年代银行和银行家的境遇与以前迥然不同。 9. A third and equally significant development has drawn less attention, namely the surging fortunes of South Korean automaker Hyundai. 第三个同样重要的主题却鲜为提及----韩国汽车制造商现代(Hyundai)已是富甲一方。 www.bing.com 10. The striker recently told LFC Weekly he is expecting his fortunes to vastly improve under Kenny Dalglish over the second half of the season. 最近在接受利村周刊的采访时,他表示自己很期待在达格利什治下的下半赛季他的命运会大翻身。 www.lfcbbs.com 1. Finally, they must head beyond the ends of the Earth. They will fight a great battle to decide their fates and their fortunes. 最后,他们必须前往世界尽头,打一场大仗来决定他们的命运。 www.we-edu.com 2. Tonight I speak to you at your firesides wherever you may be, or whatever your fortunes are. 今晚,不论你们在什么地方,遭遇如何,我就如同在壁炉边一般与你们谈话。 cywk061.blog.163.com 3. The Japanese will be hoping for the same bounce back in their own fortunes. 日本人会期待自己的命运也将发生同样的反弹。 www.ecocn.org 4. Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change. 新兴市场的富豪们生怕政治风向有所改变,都不敢将自己的财产留在国内。 www.ecocn.org 5. Hustle follows the fortunes of a gang of five expert con artists let loose on the streets of London. 喧嚣遵循五个专家骗子团伙的命运让我们在伦敦街头松动。 www.yiyiys.net 6. Their changing fortunes reflect major currency movements during the year. 排名的变化体现了今年主要的币值变化。 www.ecocn.org 7. This growth of private fortunes is the result of several factors. 几大因素导致了私人财富的增长。 www.ftchinese.com 8. But by its decision to file the civil suit, Jakarta has revived efforts to track down the Suharto family fortunes. 然而,通过决定对苏哈托提起民事诉讼,印尼政府重新掀起了收缴苏哈托家族财富的努力。 www.ftchinese.com 9. Continuing power cuts are a big reason for a recent dip in the government's popularity and a revival in the Socialists' fortunes. 持续的电力不足也是最近政府支持率下降的主要原因,这也让社会党人看到重新上台的机会。 www.ecocn.org 10. "There's a tremendous turnaround in the fortunes of the PML (N), " newspaper editor Rashid Rehman told Dawn Television. “在PML(N)的命运中有一个巨大的转机,”报纸编辑拉希德·拉赫曼告诉晨曦电视台说。 www.suiniyi.com 1. The decline in the fortunes of Nintendo's products has contributed to an overall gloomy picture in the traditional games business. 任天堂产品销量的下滑加剧了传统游戏业务整体黯淡的局面。 chinese.wsj.com 2. However, AOL's fortunes in advertising are worryingly dependent on its declining access business. 但是AOL在广告上的运气也为其缩减的接入业务所困扰。 www.ecocn.org 3. These days a revival in the fortunes of manufacturers is widely regarded as essential for a sustained export-led recovery. 这段时间,人们广泛认为制造商的财富回升对以出口为主导的持续增长非常重要。 www.ecocn.org 4. Status Offline American fortunes in Iraq are ever more dependent on feuding Iraqis who seem, at times, almost heedless to American appeals. 美国在伊拉克的运气很大程度上取决于伊拉克长期不和的各党派部落,而这些人对于美国人的呼吁往往置之不理。 bbs.chinadaily.com.cn 5. He was at the zenith of his fortunes. 他正处在事业的顶峰。 wenku.baidu.com 6. The rapid shift in fortunes reflects a change in the forces powering the global technology sector economic post-crisis. 联想与宏碁命运的迅速转变,反映出经济危机之后,推动全球技术业发展的力量正在发生变化。 www.ftchinese.com 7. That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll. 他们并没有因此停下积累更多财富的脚步,虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。 www.ecocn.org 8. Consumers say they're not in despair because, despite the dreadful headlines, their own fortunes still feel pretty good. 消费者说他们还没有绝望,虽然报纸上很多危言耸听的头条,但他们自己的生活仍然觉得很好。 zhidao.baidu.com 9. It also likely boosts the fortunes of those spending, making the higher debt level more manageable. 而那些消费的人们,他们的经济状况可能得到改善,从而能够承担更高的负债。 www.fortunechina.com 10. The web-based retailer's decision to enter the music market could bolster the fortunes of the largest record companies. 这家网络零售商进军在线音乐市场的决定,可能会提高大型唱片公司的收入。 www.ftchinese.com 1. It was clear that the Varnum fortunes were at the ebb, but the two women did what they could to preserve a decent dignity. 华努墨家的家道显然已经中落,可是母女两人还是尽其所能保持着相当的体面。 www.jukuu.com 2. Even large fortunes can dissipate after a generation or two. 再巨大的财富,一两代人后也会消散殆尽。 www.bing.com 3. Charity has grown only recently in China, where the number of billionaires is growing but personal fortunes are a relatively new phenomenon. 尽管中国的亿万富翁与日俱增,但相对来说,将个人资产投入到慈善事业中的现象还是最近才在中国兴起的。 www.bing.com 4. Here you can create silly and sometimes meaningful fortunes and share them with your friends online. 在这里你可以创造一个有些幼稚但有时很有意义的“财富”并在线与你的朋友们分享。 zhidao.baidu.com 5. The fortunes of companies from Detroit carmakers to Brazilian iron miners depend on spending by China's consumers and corporations. 从底特律的汽车制造商到巴西的铁矿企业,这些公司的财富要依赖于中国用户和企业的消费。 www.bing.com 6. We'll sit on the stair landing like we did at the last ball and get Mammy Jincy to come tell our fortunes again. 像上次舞会那样坐在楼梯平台上,让金西嬷嬷再来给咱们算命。 www.kekenet.com 7. Traditionally it is an important occasion when people offer sacrifices to the "Kitchen God" who looks after the family's fortunes. “小年”是一个重要的传统节日,人们在这一天向司管全家命运的“灶神”(灶王爷)进行祭祀。 q.sohu.com 8. And over the centuries Venice's glass industry experienced changing fortunes. 数个世纪以来,威尼斯的玻璃吹制行业历经沧桑。 www.bing.com 9. Many have been ruined by their fortunes, and many have escaped ruin by the want of fortune. 有许多人毁于幸运,还有许多人由于缺乏幸运而免于毁灭。 kaoyan.hjenglish.com 10. WORKERS waiting at airports: some flying off to seek modest fortunes, others returning to poor homelands whose main export is people. 等候在各机场的工人们:有些飞走去寻求等多的运气,有的回到贫穷的祖国(其主要出口产品是人)。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。