单词 | fortnight |
释义 |
复数:fortnights 例句释义: 两星期,两周,十四天,两周十四天 1. A fortnight later, when Edmund had not returned, the king's second son eagerly set out for the Enchanted Wood. 两星期过去了,埃德蒙还没有回来,国王的二儿子迫不及待地出发前往迷失之林。 www.dreamkidland.cn 2. However, Theissen said the Hinwil built cars will also be without KERS at Monaco in just over a fortnight. 然而,泰森说,汽车将建成西威尔也没有物在摩纳哥仅在过去的两周。 usa.315che.com 3. He seemed to see men such as he had been himself a fortnight ago, and he was mentally addressing an edifying exhortation to them. 他也想象到那些像他自己两周以前那样的人们,他在内心中向他们道出了教训的话。 dictsearch.appspot.com 4. She did not bother to point out that "wife" was scarcely the operative label with the decree absolutely due in a fortnight. 她毫不厌烦的指出,“妻子”已经是个两周来很少使用过的带有绝对命令性质的称呼了。 blog.sina.com.cn 5. She was sick all the next day, and on Saturday went home, quite tired of her fortnight's fun. 第二天她一整天觉得很不舒服。星期六她回家了,由于前一天的玩乐,她感到很累。 www.bing.com 6. but I knew nothing that had happened here for a fortnight, and felt that I had been away long enough. 但是,我不知道两个星期来这里发生了什么,觉得我在外边住的时间够长了。 novel.tingroom.com 7. I'd get a sickening sense of dread for the fortnight leading up to them, knowing that I would become a sleep-deprived grumpy, spotty hermit. 十四天的夜班后我发现感到胆战心惊的害怕,我很清楚的知道自己会变成一个睡眠不足的,性情乖戾情绪不稳的隐士。 dictsearch.appspot.com 8. In a fortnight they were to go, and once gone, she hoped there could be nothing more to plague her on his account. 不出四个星期,他们就要走了,她希望他们一走以后,从此平安无事,使她不会再为韦翰受到折磨。 www.hjenglish.com 9. The doctor came that day to see Natasha, and gave directions for the powders to be continued that he had begun prescribing a fortnight ago. 这天,医生来看娜塔莎,吩咐她继续服他在两个星期前最后开的那些药粉。 dictsearch.appspot.com 10. They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week. 过去两周,他们已经向金融系统注入大量流动性,并且本周还在继续。 www.ecocn.org 1. Stress, depression and anxiety is one of the leading cause of illness. 75% of the population feels stressed at least once every fortnight. 工作中的压力、抑郁和焦虑是可能引发疾病的主要原因。75%的人至少每隔两周会感到压力。 www.kekenet.com 2. At the end of the month the physicians wondered, and said he would live another fortnight. 一个月过去了,大夫们全很惊异,于是又说他至多还能活两星期。 www.bing.com 3. No, it was a fortnight before he gave me a second call. 没有,过了两周他才再次打电话。 bbs.topres.cn 4. Mr. Wickham had received his commission before he left London, and he was to join his regiment at the end of a fortnight. 韦翰先生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任,必须在两星期以内就到团部去报到。 www.hjenglish.com 5. I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said, and I obeyed joyfully for Catherine's sake. 你离开我们以后两星期之内,我就被召到呼啸山庄来了,她说,为了凯瑟琳的缘故,我欢欢喜喜地服从了。 6. The rules of the game have been rewritten dramatically over this past fortnight but the game, at least, is still being played in some form. 过去两周来,游戏规则已被大幅重写。但是,游戏本身至少还以某种形式继续进行着。 www.ftchinese.com 7. His deft and skilful handling of the abdication issue raised him in a fortnight from the depth to the pinnacle. 他对逊位问题处理得很机巧,使他在两个星期内从深渊上升到宝塔的尖顶。 dict.wenguo.com 8. Observers said it was a strong indicator of just how tough the next fortnight's negotiations will be. 观察人士表示,这是一个强烈的迹象,表明今后两周的谈判将会多么艰苦。 www.ftchinese.com 9. Lawrence said the thorough training regime could give the Aussies a crucial edge when competition begins in a fortnight. 劳伦斯说,在比赛开始前两周进行系统的训练可以给澳大利亚运动员以关键性的优势。 dictsearch.appspot.com 10. Until a fortnight ago, he had never had Ravel's score in his hands, but he is what is known in the theater as a quick study . 他两周前才拿到拉威尔的乐谱,但他在戏剧界是个有名的学得很快的人。 dict.kekenet.com 1. Mourinho remains defiant that nothing that has happened in the last fortnight will prevent him from speaking his mind. 穆里尼奥仍然坚持到过去两星期中没有发生什么事,可以令他心口不一。 www.happyend.org 2. The process of direct negotiation, resumed just a fortnight ago after almost two years in suspension, is still frail. 两周前开启的停止了两年的直接谈判进程,依然十分脆弱。 www.ecocn.org 3. And when I returned home, the ----shire was to leave Meryton in a week or fortnight's time. 等我回得家来,某某郡的民兵团已经准备在一两个星期以内就要离开麦里屯了。 www.hjenglish.com 4. Accordingly, we expect to be able to forward your order to you within the next fortnight. 因此,我们预计在今后两星期内发送您定购的货物。 dict.bioon.com 5. For Alana, a little independent travel together was a novel way to spend the fortnight before starting university in London. 对阿拉娜,在去伦敦上大学之前的两个星期,做一次相对独立的旅行也是一件新鲜的事情。 www.bing.com 6. The animals remain immune for up to four months while the vaccine itself survives for just a fortnight in the wild. 尽管这些疫苗本身在野外只存活了两周,这些动物的免疫保持了至多4个月。 www.scidev.net 7. For a whole fortnight the countess sat in a low chair by his pillow, never taking off her clothes. 伯爵夫人和衣坐在安乐椅上,在他床头守了两个星期。 novel.tingroom.com 8. Benitez revealed that striker Craig Bellamy will have a scan on an injured right knee on Thursday and could be out for a fortnight. 贝尼特斯说,周二卡里克。贝拉米将会有一个受伤右膝的扫描检查,所以那场比赛上不了场。 bbs.qieerxi.com 9. "Yes, Gagosian comes to my shows and a fortnight later goes to see the artists and puts them under contract! " “没错,高古轩曾来看过我的画展,二周后,他直接找到相关艺术家,‘逼着’他们与他签合同!” www.ftchinese.com 10. The German side wasted all that generosity we showed them a fortnight ago. 德国人完全浪费了在我们在上轮比赛中曾经的慷慨。 dict.bioon.com 1. In a speech a fortnight ago, Mr Assad repeatedly used the word "fitna" , an Arabic term for discord that often refers to religious dissent. 在两周前的一次演讲中,阿萨德反复使用“fitna”一词,这是通常用于指代宗教异见的有争议的阿拉伯习语。 www.ecocn.org 2. but in recent months he canceled engagements and a fortnight ago announced that , on his doctor ' s advice , he was retiring as a conductor. 但是最近几个月他取消了约会,并在两周前宣布,依照医生的劝告,他即将从乐队指挥的位子上退下来。 www.ichacha.net 3. After the first fortnight or three weeks of her absence, health, good humour, and cheerfulness began to re-appear at Longbourn. 她走了两三个星期以后,浪搏恩又重新恢复了愉快欢乐的气象。 www.hjenglish.com 4. The Americans expected the land would not be planted for a fortnight. 美国人原来以为在半月内这开出来的地恐怕还种不上。 www.chinashakestheworldbook.com 5. So good was the brew that many fine folk were given to retire to that place for a fortnight's holiday when the new casks were breached. 每当酿好的啤酒桶被打开时,总有大量的游客蜂拥而至,享受为期两周的休假。 bbs.zg163.net 6. This, however, compares with an average of just a fortnight in Singapore. 然而相比之下,新加坡平均只用两周的时间。 www.ftchinese.com 7. You made me wretched enough for the past fortnight: you might have spared me to-day. 这两星期里头你害我还害得不够?今天何必再来呢。 8. The company said last week it was co-operating with authorities and had closed its 13 stores in the city for a fortnight. 该公司上周表示,正与重庆工商部门密切配合,并已将重庆的13家沃尔玛商场暂停营业15天。 www.ftchinese.com 9. Mr Pandit tapped out his e-mail a fortnight ago and sent it to all holders of Citi credit cards. 潘伟迪在几周前写了一封电子邮件,并将之寄给了所有花旗信用卡的用户。 www.ftchinese.com 10. We are wagering that it will be another fortnight before any of us is permitted to leave Nanking. 我们在打赌,还得再有两周时间我们当中才会有谁获准离开南京。 www.zftrans.com 1. After a fortnight, both these horrible individuals returned to base, swherestheir colleagues seemed strangely pleased to see them. 两周后,这两个可怕的家伙都回到自己的岗位。同事看到他们时居然都还挺高兴。 finance.sina.com.cn 2. They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading. 它们往往会成双成对地(在太阳上相对的两侧)出现,可能持续两个星期或者更短的时间,然后逐渐消失。 www.ecocn.org 3. The position statement follows the emergence of opposing views within the music industry over the last fortnight . 就在这份共识声明发表之前不到两个星期,曾出现了一份音乐产业内部反对意见。 www.bing.com 4. It was really strange - almost like the whole fortnight was meant to be. 这一切真的很奇怪——仿佛这就是两周比赛的意义。 www.realmadridfans.com 5. I suggest you avoid the pool for a fortnight and return to it complaining about how out of shape you are. 我建议你两周内不要去游泳池,然后再去的时候向他抱怨自己身体变形得好厉害。 www.ftchinese.com 6. Very occasionally you'll take the iPad out of your house -- no more than once a fortnight. 你有时需要把你的iPad带出家里——但两周至多一次。 dongxi.net 7. When welfare learned I was making money on my cartoons, Suzanne started "visiting" every fortnight instead of every two months. 当福利部门获悉我画漫画赚钱时,苏珊娜就开始每两个星期“拜访”我一次,而不是每两个月才一次了。 www.tingclass.com 8. Fathers would see paternity pay increased to two weeks' on full pay. At present, they receive ? 128. 73 a week for a fortnight. 父亲们将能享受更多的产假工资,全薪产假为两周。目前他们在两周产假内每周的薪水是128.73英镑。 wenku.baidu.com 9. a man knows he is to be hanged in a fortnight, it concentrates his mind wonderfully. 自己将于两星期内被绞死的消息会令人惊奇地集中一个人的思想。 www.tingroom.com 10. But our biggest priority at the moment is updating our Internet site in time for the Travel Fair in a fortnight's time. 但是我们的当务之急为两周后的旅游交易会及时更新我们的网页。 bulo.hjenglish.com 1. Policymakers will be holding an annual meeting over the next fortnight when more concrete information is expected to emerge. 政策制定者们将在未来两周内举行年度会议,预计届时有有更具体的信息。 www.ftchinese.com 2. The exact sequence of events that resulted in American forces being ordered into action just over a fortnight later is now hotly disputed. 仅在两周后,美军受命攻击利比亚,造成这种改变的一些事件的真正顺序现在是个激烈争论的问题。 www.hxen.com 3. Mrs Fairfax said he seldom stayed here longer than a fortnight at a time; and now he has been resident eight weeks. 费尔法克斯太太曾经说过,他很少在这儿连住两个星期以上,可这次他已住了八个星期了。 open.xsrtvu.com 4. Water lasts in the atmosphere for a fortnight or so; carbon dioxide stays in the oceans for thousands of years. 水在大气中大约能维持两周时间;二氧化碳能呆在海里数千年。 www.ecocn.org 5. However, he has suffered a setback and Arsenal have opted to put all plans on hold for the Czech schemer for a fortnight. 然而,他的伤情出现反复,阿森纳已选择将这名捷克中场大将所有原定复出计划延后两周。 bbs.arsenal.com.cn 6. The participants' staffers are already at work, hoping to resolve many issues quietly over the next fortnight. 双方各自的属下已经着手工作,希望尽快在两个星期之内解决大部分问题。 ecocn.org 7. About a fortnight or a month later, Mama Chang came back after some leave at home and the moment she saw Lu Xun, she handed him a package. 过了十多天,也许是一个月吧,长妈妈在她请假回家转来的时候,一见面,就将一包书递给了鲁迅。 wiki.dioenglish.com 8. But nightfall reveals the reality -- a fortnight after the twin disaster struck, the capital is still a shadow of its former self. 但是,噩梦揭示了一个事实,地震和海啸袭击两周后,这个首都仍然保持其原来的形象。 www.bing.com 9. In this mild climate, with the booming of tractors, the peasants would be busy approximately for a fortnight. 在这个温和的季节,伴着拖拉机的隆隆声,农民们大概要忙活半个月。 www.ebigear.com 10. Chelsea will be without Petr Cech for a fortnight after the keeper had surgery to his lips and chin following a training ground accident. 切尔西在将来的两周理将继续在没有切赫的情况下比赛,后者由于在训练中与队友相撞而刚刚进行了下巴和嘴唇手术。 www.chelsea.net.cn 1. At least 60 people have been killed in protests in the last fortnight or so. 已有至少60人在过去两周左右的抗议中遇难。 www.bing.com 2. It was a fortnight later she phoned to tell me her symptoms. They were identical to mine. 两个星期后她才打电话告诉我她的症状,和我的病症一模一样。 www.bing.com 3. But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again. 但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯,并且他再次做到了。 www.bing.com 4. Sir Alex Ferguson expects Gabriel Heinze back in training for Manchester United in a fortnight. 弗格森爵士希望海因策在两周内回曼联参加训练。 dictsearch.appspot.com 5. Sunnis tend to carry out ambushes like the one that damaged an American tank in this Baghdad district a fortnight ago. 两星期前,逊尼派在巴格达地区设伏摧毁美军坦克显得十分活跃。 club.topsage.com 6. The leak came as climate change sceptics stepped up their campaign ahead of the Copenhagen summit that begins in less than a fortnight. 距离哥本哈根峰会不到两周之际,气候变化怀疑者正加强其宣传活动。 www.ftchinese.com 7. He believes that John Terry will be able to return just over a fortnight after back surgery in the league match with Wigan on January 13. 他相信1月13号联赛中对阵维根的时候,背部手术后已恢复了两周的特里可以参加比赛了。 www.qieerxi.com 8. Regular reviews of this process (every week or fortnight) resulted in process improvements throughout the project. 定期的对过程(每周或两星期)的重审使得流程的改进贯穿于整个项目。 www.ibm.com 9. It was China's night, an occasion when a people's republic felt, for once, like just that. It will probably be their fortnight. 上周五的夜晚属于中国,那时,中国人的感受确实像一个人民共和国。很可能,今后两周都属于他们。 www.kekenet.com 10. Deco, meanwhile, tore his upper thigh muscle in the warm-up before the United game and is sidelined for a fortnight. 同时德科在与曼联比赛的热身中肌肉拉伤将会导致他缺阵两周。 www.chelsea.net.cn 1. Isn't a fortnight long enough for you to dissect my personality? 你用了两个星期的时间对我的人品乱加评论,难道还不够吗? dict.veduchina.com 2. I admire and usually agree with the columnist Matthew Parris, but a fortnight ago he expressed a view that seems overly optimistic. 我欣赏专栏作家马修?帕里斯(MatthewParris),并通常赞同他的观点,但两周前,他表达了一个似乎过于乐观的观点。 www.ftchinese.com 3. If you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight. 说来你也许不信,我虽在那儿待了两个星期,却没有出过家门一步。 www.hjenglish.com 4. The lending was unusually strong this year, leading the authorities to clamp down on loans after the first fortnight. 今年年初银行放贷势头异常强劲,使得监管部门在头两周后,不得不采取措施限制贷款。 www.ftchinese.com 5. Passion, anger, and intense emotions will begin the first week of October, and may continue for the next fortnight. 热情、愤怒、以及激烈的情绪将会在十月的第一个礼拜开始,并且可能会持续两周。 sites.google.com 6. A fortnight later they came out of the woods. 两个星期之后他们走出了树林。 www.hxen.com 7. More than a fortnight after strikes have seen state hospitals thrown into turmoil and high school exams cancelled, an end could be in sight. 两个多星期的罢工使得医院陷入一片混乱,高中考试被取消,而这场罢工即将结束。 club.topsage.com 8. Arteta got another taste of the Champions League in Dortmund a fortnight ago and cannot wait for his first European night in north London. 两星期前,Arteta又参加了多特蒙德冠军杯而且第一个欧洲的夜晚在伦敦北部度过已让他迫不及待了。 www.bing.com 9. The benefits last at least a fortnight longer than the vacation and can be felt for months in some cases it is claimed. 度假带来的益处可在假期结束后持续至少两周,据称有时还能持续数月之久。 www.bing.com 10. So, after a fortnight of sometimes constructive discussion, on the eve of the last day a new version was put to the conference. 因此,经过间或有建设性讨论的两周,在谈判结束的前夜,产生了另一版本的协议。 www.ecocn.org 1. That is a big boost for the club and to see Johan and Kieran training with the team in the next fortnight will give everyone a big lift. 这对球队是个非常大的振奋,看见乔鲁和吉布斯在接下来的两个星期内恢复训练会让所有人感到振奋。 bbs.arsenal.com.cn 2. After hearing the news, I knew that within a fortnight I would feel restless again. 听到这个消息后,我知道在两个星期之内,我又会坐立不安。 wenku.baidu.com 3. Less than a fortnight earlier, in another landmark, Israel agreed to recognise such unions if performed abroad. 另一个里程碑是,不到两周之前,以色列同意认可在国外登记的此类结合(union)。 www.ecocn.org 4. The main tournament is the annual Wimbledon fortnight, one of the 4 tennis "Grand Slam" tournaments. 主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛,这是四大满贯网球锦标赛。 www.ttxyy.com 5. When another fortnight passed with no sign of Owen or Edmund, the king's youngest son, Galen, became determined to follow his brothers. 又是两个星期过去了,欧文和埃德蒙一点儿消息都没有,国王最小的儿子加仑下决心要去追寻他的哥哥们。 www.dreamkidland.cn 6. That may be so, but on the evidence of the past fortnight, their suspicion appears justified. 他说得也许没错,过去的两个星期以来,非洲杯证明了他们的猜测。 www.bing.com 7. This winding-sheet was nothing more than a beautiful piece of cambric, which the young girl had bought a fortnight before. 这块包尸布是瓦朗蒂娜在半月以前刚买的一块质地极好的麻布衣料。 www.showxiu.com 8. Advance negotiations on the UN Climate Change Conference are due to begin in Bonn in just over a fortnight's time. 就在两周之后,联合国气候变化会议〔UNClimateChangeConference〕的预前磋商将在德国伯恩展开。 www.ecocn.org 9. In just over a fortnight, my work was done and I dropped the results in Guy's lap. 在两个星期前,我的工作做完了,然后把结果交给盖伊了。 www.nciku.cn 10. Yet only a fortnight later, MEPs appeared set on showing that the parliament is a world unto itself. 然而就在两周以后,欧洲议员们又开始表现出好像欧洲议会是一个独立的世界。 club.topsage.com 1. i left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president mr. lau. 由于本人与董事长刘先生意见不合,两星期前去职。 www.diyifanwen.com 2. I left them a fortnight ago, owing to a disagreement with the president Mr. Liu. 由于本人和总裁刘先生意见不一,两星期前辞职了。 www.for68.com 3. "We'll all be used to this by the end of the fortnight, I'm sure, " Blake said. “我们所有人都已经习惯于这一切,直到两周之后,我确信是如此。”布雷克说。 blog.sina.com.cn 4. But on the evidence of the first fortnight of the operation, Pakistanis are bracing themselves for much more violence to come. 但是通过前两周的交锋,有证据显示巴基斯坦正在为即将到来的恶战做准备。 voa.hjenglish.com 5. Though the fortnight passed away at lightening speed, the memory of it will last forever. 虽然这两周去世闪电般的速度,它的记忆是永恒的。 www.268r.com.cn 6. When she arrived a fortnight before she had asked her sister to give her a duty in the house. 两星期前她到这里时,她要她的妹妹分配给她一些家务做。 www.bing.com 7. One month? A fortnight? A week? --- I have peeped at your endeavor plans and observed you. 一个月?半个月?一个周?——我曾经“偷窥”过你的奋斗计划,发现没有超过3天的! edu.sina.com.cn 8. Defeats at Tottenham and at home to Aston Villa means Liverpool have lost as many league games in a fortnight as they did all last season. 在先后负于客场输给热刺以及主场负于阿斯顿维拉后,意味着利物浦输球的场次已经与上赛季的输球场次持平。 lfcbbs.fans1.com 9. The Macphails, condemned to spend a fortnight of idleness at Pago-pago, set about making the best of things. 既然非得在帕果—帕果闲住两个星期不可,麦克费尔夫妇只好随遇而安,尽量安排得好一点。 10. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. 我已经经历了一个刺痛,从而使我的睡眠在过去两星期。 wenwen.soso.com 1. And MRS. Crupp consented to achieve this feat, on condition that I dined from home for a fortnight afterwards. 克洛浦太太答应担起这副重担,但是有一个条件:那以后,有两星期工夫,我得在外面用饭。 dict.ebigear.com 2. He may at any moment in the next fortnight credit you with designs far beyond what the Cabinet at present harbour. 他可能在以后两星期内某个时候,认为你有什么图谋,超过目前内阁所能预料的。 www.jukuu.com 3. Certainly the visitors deserved all three points at the JJB Stadium, as they had at Birmingham City at fortnight ago. 和两星期之前对阵伯明翰的情形相似,客队阿森纳绝对应该在JJB球场全取三分。 bbs.arsenal.com.cn 4. I decided to take the plunge, but waited another fortnight before I mailed the letter. 我决定冒险一试,但我又等了两个星期才把信发出去。 foreign.studyez.com 5. After hearing the news, i knew that within fortnight i should feel restless again. 听到这个消息后我知道在两个星期内我又会坐立不安的。 blog.edu.cn 6. After the historic events of the past fortnight, who would bet that AIG will be the last lumbering giant to need resuscitation? 在经历了过去两周的历史性事件后,谁还敢打赌说AIG将是最后一个需要被救助的笨重巨头。 www.ecocn.org 7. Of course, that would create trouble, notably that in a fortnight I'd be waking up after sunset. 当然,那会造成麻烦,特别是两个星期后,我就会在日落后醒来。 www.ftchinese.com 8. Some form of tightening is happening roughly every fortnight. 大约每两周,中国就会出台某种形式的紧缩措施。 www.ftchinese.com 9. Bespeak him a fortnight before, I will have Antonio's heart if he forfeit. 只要安东尼奥要受罚,我就会要了他的心。 word.hcbus.com 10. Mary: Hi, Bob! We've been working hard at our lessons for a fortnight. So why don't we take it easy his weekend? 喂,鲍布!这两周来我们一直在忙于学习。这个周末我们放松一下怎么样?。 www.bing.com 1. A fortnight ago he had a cabal that had the ear of everyone in government. 就在两周前,默多克还有个小集团,政府里每个人都会听取该集团的意见。 www.ftchinese.com 2. He sent out the ballots less than a fortnight ago and not all the votes are in. 不到两周前,他寄出了选票,并非所有选票都寄到了收件人手中。 www.ftchinese.com 3. For more than a fortnight they and their families had had no electricity, plunged into darkness at dusk and stewed in sweat at dawn. 在过去的两个多星期里,她们家里一直停电,黄昏时便陷入一片漆黑,凌晨醒来时则满身大汗。 www.joyen.net 4. Thanks to political turmoil, high oil prices and fiscal profligacy, India was left with barely enough foreign exchange to last a fortnight. 受累于政治动乱、高油价以及政府的财政挥霍,印度曾一度几乎没有足以维持两周开支的外汇储备。 www.bing.com 5. Once every fortnight there might be a fish, but not today. 每隔两周,也许会有烤鱼,但今天没有。 blog.sina.com.cn 6. The next leg is played at Old Trafford in a fortnight. 下一轮比赛将在2周后于老特拉福德球场进行。 www.bing.com 7. A nation that stopped working would be dead in a fortnight. 一个国家只要把一切工作都停下来,不出两星期就会灭亡。 www.fjmba.cn 8. The clothing store Zara doesn't have clothes for a particular season, they launch clothes for a particular fortnight. 扎拉的服装店没有针对每个季节的服装,他们的服装只适用两个礼拜。 www.bing.com 9. In this quiet way, the first fortnight of her visit soon passed away. 她开头两个星期的作客生涯,就这样安静地过去了。 www.hjenglish.com 10. Over the first fortnight of June, as positive economic data was released, bonds sold off and equities rallied. 在6月的前两周,由于利好经济数据的公布,债券跳水,股票走高。 www.hsbcjt.cn 1. He will visit once a fortnight to see how his new staff are progressing. 他会每两个星期来访一次,看看他的新员工进展如何 zhidao.baidu.com 2. Those close to him say that he is set on attending the G8 summit in early June and the European Council meeting a fortnight later. 他身边的那些亲直近派还爆料说他还准备参加今年6月初举行的西方八国首脑峰会以及两周后举行的欧盟委员会首脑会议。 www.ecocn.org 3. The immediate priority remains taming an epidemic that in the past fortnight has got out of control. 传染病在过去两周内疯狂肆虐,促使控制其情况称为当务之急。 www.ecocn.org 4. But the documents published over the past fortnight have provided very little evidence of double-dealing or bad faith in US foreign policy. 但是,过去两周曝光的文件罕有证据证明,美国外交政策中存在耍两面派或背信弃义之处。 www.ftchinese.com 5. It was a day by itself, coming after a fortnight's storm and rain. 那是两周风雨交加过后的一天。 www.douban.com 6. Branches in the Fortnight in east many times to homes for the elderly, cleaning, playing guitar doors for the elderly. 在党支部双周活动中多次去河东敬老院,打扫卫生,为老人门弹奏吉他。 learning.zhishi.sohu.com 7. In the past fortnight, US Airways has tried to woo Delta, and NASDAQ has launched its latest attempt to buy the London Stock Exchange. 在过去的两周内,USAirways已经在试图拉拢Delta,NASDAQ则发起了购买伦敦股交所的最新试探。 www.ecocn.org 8. The whole thing would be over in a fortnight, they said. 他们说,整个事件会在两个礼拜之内结束。 www.bing.com 9. As regards communication with colleagues , department meetings are held once a fortnight . 关于员工间的交流沟通,每两周会举行一次部门会议。 www.hjenglish.com 10. Even in the past fortnight, leading human-rights campaigners and people prominent in Mr Tsvangirai's party have been abducted. 人权运动领袖和茨万吉拉伊党派中的重要人物在过去的两周内甚至遭到了绑架。 www.ecocn.org 1. The Chinese withdrew to Tibet, their superiority established but their supply lines overstretched, barely a fortnight after they had come. 中国人后来撤回了到了西藏,他们建立起了军事优势但是补给线拉得过长了,两个星期之后补给才勉强送到。 www.bing.com 2. The regulator has had to step in three times during the past fortnight to suspend trading on both Moscow's exchanges. 监管当局在过去的两周内三次暂停莫斯科交易所的交易,对股票市场进行干涉。 www.bing.com 3. But after a 16-week ultrasound scan nearly a fortnight later she was told she was expecting a girl. 但两周后的一个16周的超声波扫描告诉她她正怀着一个女孩。 tieba.baidu.com 4. The monks have the public's support and, judging from the past fortnight's protests, the courage and determination to defy the regime. 持续半月的示威游行,也增加了僧人们的勇气和决心来挑战军政府。 www.ecocn.org 5. Over the past fortnight, foreign investors have ploughed more than $500m into Asian equity funds, reports EPFR Global. EPFRGlobal的报告称,过去的两周,外国投资者已将超过5亿美元资金投入亚洲股票基金。 www.ftchinese.com 6. Mrs. Bennet could certainly spare you for another fortnight. 班纳特太太一定会让你再待两个星期的。 www.ebigear.com 7. Pakistan would surrender in less than a fortnight. 巴基斯坦不到两星期后投降。 www.bing.com 8. The French midfielder has been missing since injuring his hamstring against Huddersfield a fortnight ago. 自从两星期前在对阵哈德斯菲尔德的比赛中腿腱受伤开始,法国中场一直缺席比赛。 bbs.arsenal.com.cn 9. And some of the radioactive material could reach Britain within a fortnight, according to experts. 据专家们说,两周之内一些放射性物质会到达英国。 sinaurl.cn 10. Everyone wanted to know if the podium finish in Monaco a fortnight ago could lead to a win here n Sunday. 每个人都想知道两周前摩纳哥大奖赛领奖台的成绩是否能在周日的这里上升为胜利。 ferrari-china.com 1. Mr. Wang has been staying in the hotel for a fortnight. 王先生已在那家旅馆住了两个星期。 www.english312.com 2. The Rift Valley has become a hub for much of the ethnic violence that has worsened sharply in the past fortnight. 东非大裂谷已经成了多数种族暴力事件的中心地带,而且在过去的两周里出现了剧烈的恶化。 www.ecocn.org 3. Gerrard was released from hospital almost a fortnight ago and has been granted permission to resume light training. 杰拉德在两周前出院后,获准可以参加恢复性训练了。 www.lfc.org.cn 4. About a fortnight later Geng Fang and her father were arrested on the charge of suspected embezzlement. 大约两星期以后,耿芳和她的父亲以涉嫌贪污罪被批捕。 blog.sina.com.cn 5. Mr Rudd said that his trip of more than a fortnight would mainly involve hearing and selling economic messages. 拉德表示,他此行的一个多双周将主要涉及听觉和销售的经济信息。 zjzhng.blog.163.com 6. Garner (b. April 7th 1928) and Clarke were married on August 17th 1956 after a whirlwind romance of just a fortnight. 加纳(1928.4.7)和克拉克仅仅经过两周的闪电恋爱后于1956年8月17日结婚。 www.elanso.com 7. During the first fortnight, people born under Cancer sun sign may face many issues at work. 在前两周,蟹子们会在工作上遇到许多问题。 blog.sina.com.cn 8. Hi. Bob! We've been working hard at our lessons for a fortnight. 喂,鲍布!这两周来我们一直在忙于学习。 www.tingclass.com 9. Then I had no further news for a fortnight. 然后我等了两个星期,最后此事就再无后文。 bbs.arsenal.com.cn 10. After a fortnight 's torture , the unfortunate man got an opportunity to escape the misfortune . 经过两星期的拷打后那个不幸的人得到了逃脱不幸的机会。 www.hjenglish.com 1. He had stayed at the pension for a fortnight. 他已在那个小旅馆待了两个星期。 zhidao.baidu.com 2. You shall sell out inside of the fortnight for three millions cash, using my name freely, and we'll divide, share and share alike. 你可以随意用我的名义去推销,在两三个星期里头就能卖得三百万现款,我们来对半分好了。 www.worklish.com 3. They have been all hired this fortnight, and there are none left but those absolutely requisite for Posting. 驿马在这两周内早已租光了,留下来的几匹都是应急用的。 dict.ebigear.com 4. The meeting took place a fortnight ago tomorrow. 会议在两个星期以前的明天举行。 www.kekenet.com 5. The spat occurred barely a fortnight after the two Koreas' nuclear envoys met for the first time in over two years. 冲突发生两周前,朝韩两国核特使举行了两年来的首次会晤。 cn.reuters.com 6. Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback. 过去两周内,澳元兑美元汇率已回升9%。 www.ftchinese.com 7. Indeed, for the past fortnight opposition circles in Miami have again been gripped by rumours of Fidel's death. 事实上,上两周在迈阿密的反对派圈子里再次流传着菲德尔去世的消息。 www.ecocn.org 8. The winner will even be given a fortnight job trial with his employer, a rug store owner. 获胜者甚至可以和他的老板—一位小地毯商店主—工作两个星期。 www.elanso.com 9. The meeting will be held in a fortnight's time. 会议将于两周后举行。 www.jxenglish.com 10. It was the third eruption of serious violence in the past fortnight in Xinjiang. 这是过去两周来新疆第三次爆发严重暴力事件。 www.ftchinese.com 1. look shabby and undistinguished after about a fortnight's wear. 不管什么衣服穿上两个礼拜就不成形了。 dict.veduchina.com 2. The past fortnight has seen a recurrence, albeit on a smaller scale, of such rioting. 过去两周也重现了这样的骚乱,尽管规模较小。 www.bing.com 3. The priest predicted that the whale would leave the gulf in fortnight. 神父预言说那条鲸鱼将在两周内离开海湾。 blog.sina.com.cn 4. In a fortnight, even life-saving surgery will be impossible. 在一两个星期,甚至挽救生命的手术也无法实施。 www.ecocn.org 5. When shifts work out, they see each other weekly; more often, they snatch a day or so each fortnight. 能轮班的话,他们每周会见见面,但更多时候,两周才能抽出一天时间见面。 www.bing.com 6. We stayed at the seaside for a fortnight. 我们在海边呆了两星期。 www.bing.com 7. The same is true for Van Persie, who suffered his ankle injury at Blackburn a fortnight ago. 对范佩西来说一样,他两星期前在布莱克本脚踝受伤。 www.bbs.arsenal.com.cn 8. Airmail revised price list but full range sample within fortnight. 航空寄上订正价格表,全套样品两周内寄出。更详细。 dict.bioon.com 9. In 1994, relatives and carers were invited to join the special hospital-based group, which met every fortnight. 1994年,亲属和护理人员被邀请参加特别医院为基础的集团,每两星期开会。 www.syyxw.com 10. This was a difficult decision as we were three months away from exams and we had five lessons a fortnight in the room. 这是一个困难的决定,因为还有三个月就考试了,而我们两周有五节课要在这个教室上。 www.bing.com 1. My girl spends one day over and the roll's life span decreases by a fortnight. 女友过夜一次,厕纸寿命减少两周。 blog.sina.com.cn 2. You need a break. Whynot take a fortnight off from work? 你需要休息,为什么不休假两周呢?来自《简明英汉词典》 zhidao.baidu.com 3. I saw him a fortnight ago . 我在两个星期前见过他。 dict.hjenglish.com 4. Certainly I have; in a fortnight or three weeks' time, that is to say, as fast as I can get there! 我当然决定了,两三个星期之内。就是说,能多快就多快回到那儿! www.ebigear.com 5. as that a young man tried for a fortnight to live on hard, raw corn on the ear, using his teeth for all mortar. 好像有一个青年曾尝试过半个月,只靠坚硬的连皮带壳的玉米来生活,而且只用他的牙齿来做石臼。 blog.sina.com.cn 6. Both surged on Thursday, when they resumed trading after a fortnight's suspension. 这两家公司的股票经停牌两周,周四复牌后双双飙升。 www.ftchinese.com 7. In the past fortnight, more than 100 people in the city are reported to have been killed. 据报道,两周之内,该市已有超过100人死亡。 www.ecocn.org 8. A fortnight's acquaintance is certainly very little. 仅仅两星期的接触熟识程度不是很深。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Yet a fortnight later the country seems on the verge of political deadlock. 然而,两星期以后,这个国家似乎接近了政治僵局的状态。 www.ecocn.org 10. Denmark's national news agency, Ritzau, says there is a violent incident about once a fortnight. 丹麦的国家通讯社Ritzau称大概两周就会发生一起暴力事件。 www.ecocn.org 1. But after a fortnight using my new vehicle, I'm pleased with the purchase. 不过,在我骑着新车兜了两周之后,我感到这次是对的。 www.bing.com 2. He was absent for a fortnight. 他去了两星期。 bbs.ycwb.com 3. ANYONE who doubts how hard it is to reform finance should consider the past fortnight. 如果有人怀疑金融改革的难度,看一下过去的两周吧。 www.ecocn.org 4. Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight. 玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。 www.ecocn.org 5. It takes him fortnight to finish the novel borrowed from Ann. 他用了两个星期读完了从安妮借的那本小说。 ts.hjenglish.com 6. The House of Representatives voted for the bill a fortnight ago. 两周前众议院曾投票通过了支出法案。 www.bing.com 7. A fortnight after her win she married and had two children. 中奖两周后她便结了婚,诞下2名子女。 www.bing.com 8. Her daughter's birthday is Monday fortnight. 两星期后的星期一便是她女儿的生日。 www.jxenglish.com 9. They came once every six months and lasted a fortnight. 她每六个月来经一次,每次为时两星期。 www.ebigear.com 10. He looked much thinner than when I had seenhim a fortnight before. 他比我半个月前见到他时瘦了很多。 www.jstvu.edu.cn 1. His birthday is Monday fortnight. 他的生日是两星期后的星期一。 wenwen.soso.com 2. After the final examination, I received a letter from my uncle and aunt who invited me to stay with them for a fortnight. 期末考试结束后,我收到了我的叔叔和姑姑是谁邀请我与他们留了两个星期的信。 wenwen.soso.com 3. Douglas: Now, we've been in contact for the better part of a fortnight. 道格拉斯:过去的两周来我们一直在进行接触。 www.putclub.com 4. 'Because a fortnight since I was questioned on the same subject. ' ‘因为两星期以前,也有人来问我这同样的问题。’ dict.ebigear.com 5. A fortnight passed in a flash. 一晃半个月过去了。 www.jukuu.com 6. The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight. 慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人,历时两个星期 www.bing.com 7. In a fortnight the House witt BE sitting. 两个星期后议院就要开会了。 dict.ebigear.com 8. But it has picked up again in the past fortnight and reached nearly 180, 000 on Monday. 不过,过去两周,人们兴趣再度回升,周一开立的新账户接近18万个。 www.ftchinese.com 9. Consider: the Dow Jones dropping 290 points in one morning (which makes 1, 000 points within a fortnight). 注意:一早上道琼斯指数跌了290点(14天内跌去1000点)。 www.bing.com 10. It's a fortnight to my wife's birthday. 离我妻子的生日还有两星期。 www.hxen.com 1. IN THE past fortnight, Bashar Assad's regime has become both lonelier and bloodier. 在过去的两个星期中,阿萨德政权变得更为孤单,也更为血腥。 www.bing.com 2. The first fact is that our economic fundamentals are strong. The IMF mission had just testified to that a fortnight ago. 第一,香港的经济根基非常稳固,国际货币基金组织访问团在上月刚证实了这一点。 www.hotdic.com 3. Hundreds of people have been killed in the past fortnight. 在过去的两周内,有数百人在战乱中丧生。 www.ecocn.org 4. I'm going in a fortnight's time. 我两星期后去。 dict.hjenglish.com 5. We visit her every fortnight. 我们每两个星期看望她一次。 dict.hjenglish.com 6. He has been away for a fortnight. 他已经离开两周了。 www.tjjy.com.cn 7. It'll take about a fortnight to write this paper. 写这篇论文大约需要两周时间。 dict.hjenglish.com 8. I have attended four leaving dos for various people at various companies in the past fortnight alone. 仅仅在过去两周内,我就参加了4个不同公司欢送不同人的告别聚会。 www.ftchinese.com 9. The past fortnight has been tumultuous for Rio Tinto. 过去两周,力拓集团(RioTinto)可谓一片混乱。 www.ftchinese.com 10. It's a fortnight to National Day. 离国庆节还有两星期。 wenwen.soso.com 1. It's a fortnight to Teachers'Day. 离教师节还有两星期。 www.jxenglish.com 2. Last year I paid a visit to her and stayed fortnight with her. 去年我去看她,呆了两周的时间。 blog.sina.com.cn 3. In the past fortnight they have captured four more big ships. 在过去的两周里,他们又绑架了四艘以上的巨轮。 www.ecocn.org 4. eg. He has just received his fortnight's pay. 他刚收到两星期的工资。 wenku.baidu.com 5. The Chinese New Year lasts about a fortnight. 中国新年要持续两个星期。 www.8875.org 6. I finish'd this work in about a fortnight, and I think my powder, which in all was about 240 l. 这件工作我足足费了两个星期的时间。火药大约有二百四十磅,我把它们分成一百多包。 dict.hjenglish.com 7. A fortnight ago one dollar bought you 90 yen. 三周前,1美元可以兑换90日元。 www.ftchinese.com 8. This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places. 这是我在过去两周,并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。 www.bing.com 9. I see them about once a fortnight. 我大约两星期见他们一次。 www.chinaenglish.com.cn 10. We had a big snow here a fortnight ago. 两周前我们这里下了一场大雪。 school.ecp.com.cn 1. It's a fortnight to May Day. 离五一节还有两星期。 wenku.baidu.com 2. In the past fortnight a gap has opened. 过去两周,差距重新出现。 www.ftchinese.com 3. For example, real estate is the best performing global sector over the past fortnight. 例如,在过去两周,房地产成为全球市场表现最好的一类股票。 www.ftchinese.com 4. But the programme has received just 122 applications, compared with 374 this time last year, and the closing date is in a fortnight. 今年只有122人申请参与这个计划,与去年同期的374人相差甚远,尽管今年的申请截止日期比去年延后了两周。 www.bing.com 5. We go to the theatre once a fortnight. 我们每两个星期去看一次戏剧。 abao.cersp.net 6. We were there for a fortnight and it rained buckets every day. 我们在那里呆了两个星期,天天下倾盆大雨。 www.hotdic.net 7. It's been in the car for more than a fortnight. 它放在车里超过两个星期了。 www.bing.com 8. A fortnight ago, I bought a radio for my staff so they could listen to music in the kitchen while they were working. 两个星期之前,我为我的职员买了一些收音机,这样可以让他们在工作的时候能在厨房听到美妙的音乐。 bbs.qieerxi.com 9. This job can be done remotely but with occasional meetings in Dartford, Kent. (once a week or once a fortnight) 这项工作可以远程进行,但在达特福德,肯特偶尔会议。(每周一次或两周一次) www.bing.com 10. A fortnight ago they saw in congressional testimony by Ben Bernanke, the Fed's new chairman, a hint of a pause after this week's meeting; 两周前,在国会宣誓的美联储新主席BenBernanke在本周的会议后说,市场将会有一点停滞。 bbs.exue.com 1. A nation which stopped working would be dead in a fortnight. ---George Bernard Shaw 如果一个国家停止工作,不出半个月准会灭亡。---乔治?萧伯纳 bbs.kaoyan.com 2. After hearing the news, I knew that within a fortnight I should 听到这个消息后,我知道在两个星期内,我又会坐立不安。 wenku.baidu.com 3. In less than a fortnight I was quite at Home, and happy among my new companions 在不到两个礼拜的时间里,我就和我的新伙伴相处得自由随便,快乐逍遥了。 dict.ebigear.com 4. and for the next fortnight , we should be vigilant 接下来的两周我们应该提高警惕 www.ichacha.net 5. Couple Dozen Score The other day Fortnight Daily Weekly Monthly Quarterly annually 其它数字一对一打二十几天前半个月每天每周每月每季每年 wenku.baidu.com 6. fortnightly: happening once a fortnight 两星期一次的 www.chinadaily.com.cn 7. He asked for leave of a fortnight's holiday 他请了两个星期的休假。 www.jxenglish.com 8. A fortnight from the start of the season, Ranieri's squad wakes up 新赛季开始的前夜,拉捏利的球队苏醒 bbs.guanwangcn.com 9. Battle of a Fortnight's Length 两周会战 www.dndfans.org 10. a fortnight's stay with my uncle 在叔叔家做客两星期 wenku.baidu.com 1. That student work entitlements be 40 hours per fortnight instead of 20 hours per week; 留学生工作时间长度,由原来的每周最多20小时,变更为每两周40小时。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。