网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 for the rest
释义

for the rest

美 
英 
  • na.其后
  • 网络至于其余;至于其它;至于其他
na.
1.
其后,至于其余

例句

释义:
1.
It is an experience I shall never forget and shall value for the rest of my life.
这是一个经验,我将永远不会忘记,价值度过我的余生。
blog.sina.com.cn
2.
For himself, his own catch had been made, and he would have to wrestle with it for the rest of his life.
对他自己而言,他已经被钓上钩了,他得用自己余生与之抗衡。
www.ebigear.com
3.
assured me that I wasn't going to die, but that I'd have to manage this disease for the rest of my life.
让我放心说我不会死,但我不得不在接下来的一生中去和它共处。
hi.baidu.com
4.
As for the rest of the world, it had better get used to frequent, but controlled, rows between China and the United States.
对世界上其他国家来说,他们最好能习惯于中美之间这种经常的,但是有控制的争吵。
bbs.online.sh.cn
5.
What he did not say was that, given its growing weight in the global economy, what goes for China goes for the rest of the world.
他没有说出的是,鉴于中国在全球经济中的分量日益上升,中国所面临的形势,同样是世界其它地区所面临的形势。
www.ftchinese.com
6.
For it is growing more powerfully than any other big nation, and is an important barometer for the rest of the world.
中国经济增长的力度超过其它任何一个大国,中国经济已成为全球其它地区经济的一个重要晴雨表。
www.ftchinese.com
7.
Don't overeat at lunchtime as you are bound to feel tired for the rest of the day.
午餐别吃太多,因为你将无疑在剩余时间里感到疲劳。
www.santaihu.com
8.
Though America is still a source of demand for the rest of the world, its waning appetite has been a hefty drag on world economic growth.
虽然美国依然是世界其他国家的需求来源,但其日益衰退的消费欲望一直拖累世界经济的增长。
www.ecocn.org
9.
The eldest Miss Bennet, as you know, I hold in excessive regard but as for the rest of them.
你知道,班奈特家的大女儿,我是相当看重她的,而其他的人。
www.kekenet.com
10.
It deprived the White House of a victory on Social Security, one that could have provided momentum for the rest of the second term.
它使得白宫的社会保障计划失败,这项计划本可以为共和党的第二个任期的后半段注入活力。
www.ecocn.org
1.
Officials say this pace is likely to be maintained for the rest of the year, in line with a slight slowing of China's overall growth-rate.
官方称,今年接下去的几个月很有可能保持这个增长速度,(尽管)中国的总体经济增长速度有轻微下滑。
blog.ecocn.org
2.
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us, " he said.
“既然母乳有益于幼儿,那也就有益于我们。”他如是说。
www.bing.com
3.
If I could live a second time, I hope we can be together again, that I have to drink salty coffee for the rest of my life.
倘若我能重生,我希望还能和你在一起,即使这意味着余生都要喝咸咖啡,我也心甘情愿。
www.cet6w.com
4.
When you feel you've had enough of the emotion, ask yourself if you're willing to carry that negativity with you for the rest of the day.
当你感受了足够长的时候以后,问问你自己在剩余的时间是否还想带着这种情绪。
blog.sina.com.cn
5.
He and his wife had a beautiful home, and Jack's mother lived with them in great happiness for the rest of her days.
他和他的妻子住在美丽的房子里,杰克的母亲呢,在生命中剩下的日子里,和他们一起过上了无比幸福的生活。
www.dreamkidland.cn
6.
And you were going to hate him for the rest of your life.
还有你会恨他一辈子的。
gb.cri.cn
7.
"This will be with me for the rest of my life but it doesn't control me anymore, I don't fear it, " she added.
“这将在我的余生中留下阴影,但这并不能控制我了,我不再会害怕。”她补充说。
www.fatisia.com
8.
Sweetie, My love, I would like to live with you for the rest of my life.
亲爱的,我的爱``我愿跟你白头到老`
zhidao.baidu.com
9.
We hope the information you find here will help you get as much joy and satisfaction as possible out of every day for the rest of your life.
我们希望你在有生之年尽可能的在每天的生活之余获得乐趣与满足。
treasure.1x1y.com.cn
10.
I challenge you to memorize one verse a week for the rest of your life.
让我给你一个挑战,在以后的日子,每周背熟一节经句。
www.ebigear.com
1.
For the rest of the evening, too mortified to go back to the dining table, I nursed a bit of potato salad on my plate.
剩下的时间里,由于羞于再回到餐桌旁,我整晚都只守着盘子里那一点点土豆沙拉。
www.thnu.edu.cn
2.
These sort of things stay with you in your heart and it will stay with me not just for the rest of my career but the rest of my life.
这种不愉快会在你心里留下深深的烙印,对我而言这不仅存在于我的职业生涯里,这会一直存在于我的一生中。
bbs.arsenal.com.cn
3.
First, you need to determine how much money you will need to find to cover the expenses in that category for the rest of the month.
首先,你需要确定本月接下来之时间里你需要多少钱来弥补这项预算之空缺。
www.wzksw.cn
4.
Willing to take anything you'd throw at it, the 335i is one car we could drive for the rest of our lives without a single complaint.
愿意采取任何您想要扔在它的335i是一辆汽车,我们可以推动我们的其他生命没有一个单一的投诉。
usa.315che.com
5.
It was enough to keep them for the rest of their lives, but they'd still rather have had their own organs back.
这些钱足够他们几个人度过馀生了,但他们还是希望能够要回属于自己的器官。
bbs.24en.com
6.
"Bush's presidency is revisionism-proof, " he argues. "We're going to be recovering from it for the rest of our lives. "
“布什政府顽固而不思进取,”他说:“而我们要花费余生的时间来消除它的影响。”
www.ftchinese.com
7.
Always hold love close to you. When you make a commitment, cherish it for the rest of your life.
永远有一颗爱心。如果你许下一个承诺,那用你的余生去珍爱它吧。
blog.hjenglish.com
8.
For the rest of the year, this "salt sea" provides work for a few dozen local men, who make a living extracting the salt.
在一年的剩余月份里,盐海会提供给很多人工作机会,他们以从中提取盐为生。
3us.enghunan.gov.cn
9.
education of a woman's heart is a series of ~s with a series of men until she falls in love for the rest of her life.
女人的感情教育就是由与一系列男子交往组成的一系列课程,直至她终其余生爱上一个人为止。
z.tougao98.com
10.
If I live, I vow to be your servant for the rest of my life, and I will bid my children and grandchildren to do the same.
如果我还活著,我发誓要为你的仆人,其馀的我的生活,我将申办我的孩子和孙子也这样做。
www.wus-piano.com
1.
It took me a year to figure out which projection I wanted to live with for the rest of my life and I stumbled upon the Strebe projection.
为了找出一个能与自己相伴终生的投影图,我花费了一年的时间。
www.bing.com
2.
He said he would record one second everyday for the rest of his life.
他说,将在生命余下的日子里每天记录一秒钟。
bbs.ebigear.com
3.
For the rest of the day Jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.
这一天剩下的时间,杰米和妈妈都在除杂草,他们还把割下的草堆进了手推车里。
www.bing.com
4.
Word was out that Richard had suffered a sudden heart attack and might have to limit it activities for the rest of the year.
有传言说理查德突发心脏病,也许这一年剩下的日子他不得不限制他的活动了。
www.bing.com
5.
"The bedroom I grew up in was destroyed. My injury will be with me for the rest of my life, " he says.
我从小长大的卧房被炸毁了,我的伤痛将伴随我的余生。
www.bing.com
6.
For the rest, like an autoimmune disease, the curse undermines the ability of a country to build defences against it.
至于其它国家,这种诅咒会像自体免疫性疾病一样,破坏它们建立防范机制的能力。
blog.sina.com.cn
7.
"The managers are at the bottom of the pyramid, supporting and maintaining a balance for the rest of the pyramid, " a caption explains.
经理们总在这个金字塔的底端,支持和保障金字塔的其他部分的平衡。
www.bing.com
8.
He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century.
他重组了公司,把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。
www.ecocn.org
9.
I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life.
我的精神就会崩溃,只能坐在前门廊的摇椅中度过余生。
tr.bab.la
10.
Everyday for the rest of your life, you would thank God that I was the appropriate age for you. But I'm not.
你今后的每一天都会感谢上帝让我与你年龄相配。
www.hjenglish.com
1.
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
www.bing.com
2.
But , as you know , Madrid is my city. If I stay at Real for the rest of my life, I will be happy .
不过,你知道,马德里是我的家,如果我能在皇马度过我的余生,我就很幸福了。
www.bing.com
3.
As you have observations about these sites be sure to leave feedback in the comments for the rest of us.
看完这些站点后,别忘了在评论栏里留下你的反馈,以便大家共享。
www.allwinworld.net
4.
For the rest he used his color without a medium of any kind, neither oil, turpentine or any other mixture.
余下的部分他直接用颜料而不用任何媒介如油、松节油或者其他的混合物。
www.5d.cn
5.
And I will now do for the rest of my life the One Laptop Per Child, which I've sort of been doing for a year and a half, anyway.
而从现在开始,我这一辈子要投身于每个儿童一台笔记本电脑项目,这件事我已经做了一年半了。
www.ted.com
6.
Live here, wherever here may be, as if we were going to belong here for the rest of our lives.
活在这,不管这是哪,我们都即将在我们的余生属于这里。
www.bing.com
7.
I have learned that when a newborn baby holds, with its little hand, his father's finger, it has trapped him for the rest of his life.
我懂得,当婴儿用小拳头第一次抓住爸爸的手指时,他也就永远地抓住了它。
bilingual.huanqiu.com
8.
The captain now knew they were not sick at all , so he made them work very hard for the rest of the shipping on the sea .
现在船长才知道他们根本没病,所以他让他们为海上其余的船舶非常努力的工作。
learning.zhishi.sohu.com
9.
She looks up to him, and for the rest of her life she craves his admiration, his respect and his affection.
她仰望他,她的余生渴望他的赞美、他的尊敬和他的爱。
www.bing.com
10.
If we come out of that situation in a positive way we will be very strong for the rest of the season.
如果我们以积极的方式走出了困境,我们将会在余下赛季很强大。
bbs1.arsenal.com.cn
1.
Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone.
德国增加支出将得到欧元区其他国家的欢迎。
cei.lib.whu.edu.cn
2.
As the class got to work on what they had to do, Mr. Henrich came over to us and for the rest of the period we told him every thing.
后来,当其他同学做课堂作业时,亨利克先生走到我们这边来。他刚一张口问,我们就立即把事情原原本本地告诉了他。
edu.sina.com.cn
3.
Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.
和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。
www.bing.com
4.
Although a Chinese man is not good at buying gifts for his wife, he feels obliged to support her for the rest of her life.
虽然中国男人不善送礼物,却要承担女人一生的托付,爱情退居第二位。
www.ebigear.com
5.
When you start a business, you need to have the frame of mind that this is what you want to do for the rest of your life.
开始一项事业的时候,你要有明确的心态:这就是我下半辈子想要做的事情。
www.hjenglish.com
6.
He was motivated in part by a desire to raise money for the rest of his ailing business empire.
他的动力一部分是意图在他境况不佳的商业帝国的部分增加收入。
www.ecocn.org
7.
Would I remain on track to becoming a doctor like my parents wanted? Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
是遵照父母的意愿做一名医生呢,还是继续像小孩子一样晃荡来度过余生呢?
www.bing.com
8.
But I was tortured for the rest of the day by that simple error, blushing anew and groaning with embarrassment every time I thought of it.
但是这一天剩余的时间我都被这个小小的错误所折磨,每当想起它就会脸红、难为情地哀叹。
www.douban.com
9.
For the rest of us, the fiasco was as entertaining as one of Warner Brothers' better films.
对于我们其他人而言,这一惨败就像华纳兄弟(WarnerBrothers)一部较好看的电影那样有趣。
www.ftchinese.com
10.
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过;现在他将要照顾她的余生了。
www.bing.com
1.
In the envelope was enough money to pay for the rest of my school year and a request that I take piano lessons in her memory.
信封里有足够的钱支付我剩下几年的学费,她还请求我去上她记忆中的钢琴课。
www.24en.com
2.
The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season.
这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注,因为按照大部分其他球员的类似情况来讲,他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。
bbs.qieerxi.com
3.
They should have captured Bin Laden alive and made him continually go through airport security for the rest of his life.
应该活捉本拉登,然后让他在余生不停地在机场安检口接受安检。
blog.sina.com.cn
4.
I hope that these tips will help you to reach your dream weight and to be healthy and happy for the rest of your life!
希望我的小建议能帮你恢复理想体形,健康快乐地生活!
www.bing.com
5.
Therefore no one will disappear, except perhaps for a few forerunners who are necessary to clear the path for the rest to follow .
因此没有人会消失,除非有可能一些必要的先驱者需要清除路径好让他人跟随。
dictsearch.appspot.com
6.
Steadily rising inflation seems to have put paid to hopes of lower rates, at least for the rest of the year.
稳步上升的通货膨胀率似乎是对利率下降期望的补偿,至少对今年剩余的时间来说是这样。
www.ecocn.org
7.
Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it.
本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们的余生中留下阴影,你知道的。
bbs.24en.com
8.
They should be respected at least for the 7 days you'll follow this course and if possible, for the rest of your life.
至少训练这七天内,你一定要遵守,可能的话,生活中也要保持下去。
www.bing.com
9.
But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret for the rest of my life.
但是我同样坚信,假如今天不向你表白心迹,我会抱憾终生。
zatan.huajiajie.com
10.
I promise to make it up to you for the rest of your life.
这以后的日子啊,我保证会好好的补偿你。
www.bing.com
1.
RVP can be excused, but for the rest of the team it was disappointing to see them waiting for the league simply to end.
范范的表现情有可原,但其他所有人的表现都令人失望,他们似乎都在等待赛季尽快结束。
bbs.arsenal.com.cn
2.
Tom said if he had to be a loner for the rest of his high school years , it was better than spending time with them.
汤姆说即使他不得不独自度过高中生活的剩余日子,也远比和这样一群人待在一起要好得多。起要好得多。
wenku.baidu.com
3.
The front deck might seem a frightening place for the rest of the town, but it was a front row seat for me.
上门前平台去可能会吓坏镇上其他人,但对我来说,那儿就像前排座位一样。
www.tingclass.com
4.
The last Doha round was as big a missed opportunity for China as for the rest of us.
中国和其余国家都错失了最后一轮多哈会谈的良机。
vipwilson.blog.sohu.com
5.
I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life.
我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。
www.ftchinese.com
6.
I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life!
我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。
www.englishtown.cn
7.
When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life.
邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。
www.ebigear.com
8.
Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives.
失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。
www.ecocn.org
9.
Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life.
如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。
wenwen.soso.com
10.
If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life.
要是你从未为你的梦想努力过,你将为此后悔一生。
forum.ubuntu.com.cn
1.
She goes into the warm bath to-morrow, and for the rest of the week, you know, we are engaged.
她明天要去温泉浴场,而本周余下的几天,我们又有事情。
novel.tingroom.com
2.
It was not a question now how much money I should have left over for the rest of the month.
现在的问题已不是我还能剩下几个钱来维持这个月的生计了。
www.8875.org
3.
Slowly I regained my health. But I would never be the same again, because all I wanted to do for the rest of my life was study wisdom.
慢慢地我恢复了健康,但和从前再也不一样了,在余下的光荫中我只想去学习智慧。
blog.sina.com.cn
4.
My mother wilted like a piece of limp lettuce, bid them goodbye and never had another dinner party, I mean never, for the rest of her life.
我的母亲蔫得像霜打的茄子,无精打采地和宾客们挥手作别,她再也没办过任何一次宴会,我是说,她的余生中再也没有过。
www.bing.com
5.
I followed my dad's advice for the rest of that summer and have lived by his words ever since.
在那年夏天的剩余日子里我听从了爸爸的意见,并且一直照他说的话去生活。
zhidao.baidu.com
6.
Then prosecutors warned them that if they did not stop that day, they would be sent to jail, possibly for the rest of their lives.
检察官警告他们若不令行禁止会被关进监狱,甚至余生都要在铁窗里渡过。
www.ecocn.org
7.
But I'm not sure I'm ready to commit to just one person for the rest of my life yet.
但是我不确定我是否已经准备好下半辈子只和一个人度过。
youandiareone.blog.163.com
8.
And, for the rest of Europe, there is a lot to be said for having a strong economy at the continent's geographical and political centre.
而且,欧洲其余国家也对这块大陆的地理和政治中心拥有强大经济力量赞誉颇多。
www.bing.com
9.
Griffiths has landed back in Australia and will resume duties with Newcastle, at least for the rest of this season, shortly.
格里菲斯已经降落在澳大利亚,将恢复与纽卡斯尔的职责,至少在本赛季余下的比赛,在短期内。
blog.titan24.com
10.
It will be just a plan, but how it works out in reality will be vital for China, and for the rest of us.
当然它只是一个计划,但是在现实中的执行将会对中国至关重要,甚至对于我们都一样。
blog.sina.com.cn
1.
Then prosecutors warned them that if they did not stop that day, they would be sent to jail, possibly for the rest of their lives.
检察官警告他们若不令行禁止会被关进监狱,甚至余生都要在铁窗里渡过。
www.ecocn.org
2.
But I'm not sure I'm ready to commit to just one person for the rest of my life yet.
但是我不确定我是否已经准备好下半辈子只和一个人度过。
youandiareone.blog.163.com
3.
And, for the rest of Europe, there is a lot to be said for having a strong economy at the continent's geographical and political centre.
而且,欧洲其余国家也对这块大陆的地理和政治中心拥有强大经济力量赞誉颇多。
www.bing.com
4.
Griffiths has landed back in Australia and will resume duties with Newcastle, at least for the rest of this season, shortly.
格里菲斯已经降落在澳大利亚,将恢复与纽卡斯尔的职责,至少在本赛季余下的比赛,在短期内。
blog.titan24.com
5.
It will be just a plan, but how it works out in reality will be vital for China, and for the rest of us.
当然它只是一个计划,但是在现实中的执行将会对中国至关重要,甚至对于我们都一样。
blog.sina.com.cn
6.
He will suffer anxiety and depression, almost certainly, for the rest of his life. He has no friends and is unlikely to make any.
他几乎一辈子都会饱受焦虑与沮丧所苦。他没有朋友,也不可能交友。
www.taipeitimes.com
7.
I've made two goals in two and a half games and if I keep that ratio up for the rest of the season I think everyone will be happy.
两场半的比赛时间中,我创造了两次射门。如果在剩余的赛季中叶可以保持这样的效率,我想每个人都会很高兴。
www.lfcbbs.com
8.
When Puss had drawn the boots upon his feet and hung the bag about his neck, he told his master to be brave, and trust him for the rest.
猫把靴子套在脚上,把袋子挂在脖子上,然后告诉主人不用操心,只要相信它就行了。
www.zftrans.com
9.
If he had not accepted the help Jesus offered him just then, he may have stayed a cripple for the rest of his life.
倘若他当时没有接受耶稣的帮助,恐怕要继续躺著过他的下半生了。
www.seewant.org
10.
Love is something that makes a girl marry her boss and work for him for the rest of her life without salary.
爱情就是一个女孩子嫁给她的老板,在她的余生为他工作,而不需要领薪水。
www.bing.com
1.
If he had not accepted the help Jesus offered him just then, he may have stayed a cripple for the rest of his life.
倘若他当时没有接受耶稣的帮助,恐怕要继续躺著过他的下半生了。
www.seewant.org
2.
Love is something that makes a girl marry her boss and work for him for the rest of her life without salary.
爱情就是一个女孩子嫁给她的老板,在她的余生为他工作,而不需要领薪水。
www.bing.com
3.
For the rest there was a problem for Beckham to his ankle during the week, but it's been solved.
其它球员,贝克汉姆这一周的膝盖都有问题,但已经解决了。
www.milanchina.com
4.
The FBI can jail him but the IRS will hound him for the rest of his life, in fact, even after he is dead they will hound him.
联邦调查局可以坐牢他,但国税局将猎犬他余生,事实上,即使是在他死时,他们就会猎犬他。
blog.sina.com.cn
5.
Red Pollard: I was crippled for the rest of my life . I got better. He made me better. Hell , you made me better.
雷德·波勒德:我的余生已经荒废了。我要变好。他让我好起来。该死的,你也让我更好。
baike.soso.com
6.
The key is to figure out an eating pattern that will work for you for the rest of your life.
所以,关键是能找到一种饮食方式,能让你在你以后的生活中一直受益。
blog.sina.com.cn
7.
They were proud of you. And you can be proud of them for the rest of your life.
他们为你们感到骄傲,你们一生中也能以有这样的父亲或母亲而备感光荣。
greedytiger.blog.163.com
8.
Emerging markets should matter a great deal for all investors, now and for the rest of our investing lives.
对于所有投资者而言,新兴市场都应关系重大,目前如此,在我们投资生涯的剩余时间里也是如此。
www.ftchinese.com
9.
Hannover got to honor their keeper with the a special tribute on their kit for the rest of the season.
汉诺威被允许在剩余的联赛中穿上有特别标志的球衣以纪念他们的守门员。
www.bing.com
10.
As for the rest of it . . . I'll admit it, it makes me a little melancholy, just as the Wizarding World of Harry Potter made me melancholy.
至于它的休息……我承认它,它让我有点惆怅,就像哈利波特的魔法世界让我忧郁。
www.englishtang.com
1.
Hannover got to honor their keeper with the a special tribute on their kit for the rest of the season.
汉诺威被允许在剩余的联赛中穿上有特别标志的球衣以纪念他们的守门员。
www.bing.com
2.
As for the rest of it . . . I'll admit it, it makes me a little melancholy, just as the Wizarding World of Harry Potter made me melancholy.
至于它的休息……我承认它,它让我有点惆怅,就像哈利波特的魔法世界让我忧郁。
www.englishtang.com
3.
With what was left, he and his family bought a fine big house and lived comfortably for the rest of the days.
他和家人用剩余的钱买了一所漂亮的大房子,从此过着舒适的生活。
www.jukuu.com
4.
Since the may not be your maximum productive day, use it to set the stage for the rest of your week.
也许周一否则状态最好的一天,但没出国疑问用它来为这一周的任务搭建舞台。
www.bing.com
5.
What all this means for the rest of the country is unclear, to say the least.
退一步说,所有的这一切对美国其他地区有什么样的意义尚不清楚。
www.kekenet.com
6.
Marriage is when you want to sleep with a woman so much you offer her free board and lodging for the rest of her life.
婚姻,就是你想和一个女人睡觉,主动给她提供终身免费食宿,自己成为长期饭票。
blog.sina.com.cn
7.
Rhett: Ha. . . You are going to hate him for the rest of your life.
瑞德:哈哈……你真的会恨他一辈子。
www.ebigear.com
8.
One of them stuck with me and pushed me for the rest of the run, but I pulled away from him in the end with a strong finish.
他们中的一个紧紧跟着我,还拼命拉我休息,但最后我以不懈的坚持甩远了他。
www.elanso.com
9.
"If you get this wrong, it's actually a mistake that's hard to undo for the rest of your life, " he said.
所以上大学是个高危投资:“要是你选错了方向,这辈子基本就没什么回头的路了”
www.bing.com
10.
For the rest of the time, he is being subjected to English sounds by his busy parents and his most devoted maternal grandparents.
其他时候,他所听到的全是他忙得不可开交的父母,还有非常疼爱他的公公和婆婆所说的英语。
www.hixm.cn
1.
For the rest of the time, he is being subjected to English sounds by his busy parents and his most devoted maternal grandparents.
其他时候,他所听到的全是他忙得不可开交的父母,还有非常疼爱他的公公和婆婆所说的英语。
www.hixm.cn
2.
The company declined to provide a first-quarter profit forecast or guidance for the rest of the year, citing the uncertain economy.
公司以经济形势不确定为由,拒绝对第一季度利润和整个财年的营收做出预测。
www.bing.com
3.
You will no doubt proceed with your arrangements for transport by sea for the rest of the 500 units of the consignment.
毫无疑问,你方应该继续安排用海运把500件货物的剩余部分发给我方。
www.wzwang.com
4.
Chelsea midfielder Frank Lampard has reiterated his desire to remain at Stamford Bridge for the rest of his career.
切尔西中场弗兰克兰帕德已经多次重申他希望留在斯坦福桥结束自己球员生涯的愿望。
blog.sina.com.cn
5.
So you're just not going to talk to me for the rest of your life?
你这样算是打算以后都不跟我说话了?
blog.hjenglish.com
6.
My power will allow me to escape, but I fear there is no way out for the rest of you.
我有能力逃得出这个墓穴,但我恐怕无法带剩余的人逃出去。
hi.baidu.com
7.
Yet he continued to condemn overly militarised policies for the rest of his life.
而乔治?凯南终其余生都在谴责过度军事化的政策。
www.ecocn.org
8.
His father gave him a compass at age five, and he puzzled over the nature of a magnetic field for the rest of his life.
他的父亲在他五岁的时候给了他一个指南针。从此他的一生都在考虑这样的一个磁场本质问题。
bbs.chinadaily.com.cn
9.
The adjustment would be easier both for China and for the rest of the world if the renminbi had not been kept so low for so long.
如果不是由于人民币汇率在如此长的时间内、保持在如此低的水平上,那么中国和世界上其它国家都会更容易做出调整。
www.ftchinese.com
10.
You know what, I'd like to sing on the stage for the rest of my life with you in the first row.
我想用一生的时间在舞台上唱歌,而你就坐在第一排。
blog.sina.com.cn
1.
You know what, I'd like to sing on the stage for the rest of my life with you in the first row.
我想用一生的时间在舞台上唱歌,而你就坐在第一排。
blog.sina.com.cn
2.
The move followed word last week from a Bank of China Ltd. official that it had stopped issuing new loans for the rest of January.
而在上周中国银行(BankofChinaLtd.)的管理者就表示,该行已暂停在1月份剩余时间里发放新贷款。
cn.wsj.com
3.
He found a course on treasury management in Washington, DC, and sent her there for the rest of the month.
他在华盛顿找到一个财务管理的课程,然后派她去学习,以渡过那个月中剩下的日子。
www.bing.com
4.
Ben Finn Finnegan: If we dont go after that treasure, its going to haunt us for the rest of our lives and you know it.
本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们地余生中留下阴影,你知道地。
bbs.98158.cn
5.
She had a stroke and was unable to walk for the rest of her life.
她突然中风,此后的岁月中再也无法行走了。
chaya.blogchina.com
6.
Take one more step, and you'll never be able to get off the path you're on, and you'll regret your misspent youth for the rest of your life.
再走一步您就会陷入泥坑不能自拔,一辈子都会为青年时期的失足而后悔。
dictsearch.appspot.com
7.
His victims have called him a "monster" and a "devil" and want him jailed for the rest of his life.
他的受害者称他为“恶魔”和“魔鬼”,希望他在狱中度过余生。
www.ftchinese.com
8.
The company took delivery July 16 of its last plane for 2007, and said it expects improving unit revenue and costs for the rest of the year.
该公司交付了16日的飞机上,就2007年他说,它预期提高单位的收入和费用,其余的一年。
www.sjgcz.cn
9.
If you pay with cash, you're giving up the opportunity to put that money to work for you for the rest of your life.
如果你用现金消费,你就失去了在未来的生活中使用它们的机会。
www.bing.com
10.
Around nineteen oh one , Missus Gardner moved into the fourth floor of the museum, where she would live for the rest of her life.
大约在1901年,加德纳太太搬到了博物馆的四楼居住,在此,她一直住到去逝。
www.bing.com
1.
Around nineteen oh one , Missus Gardner moved into the fourth floor of the museum, where she would live for the rest of her life.
大约在1901年,加德纳太太搬到了博物馆的四楼居住,在此,她一直住到去逝。
www.bing.com
2.
Ha. . . You are going to hate him for the rest of your life. Ha.
哈哈……你真的会恨他一辈子。哈哈……
wenwen.soso.com
3.
For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong.
在这一天的整个下午,医生不断做着各种检查,试图寻找出病因。
www.bing.com
4.
This battle against pride would challenge him--and amuse him--for the rest of his life.
这场针对骄傲的战斗是个难题——也是种消遣——在他的余生里。
www.bing.com
5.
If it was true that my actions over the next nine months would affect my offspring for the rest of his life, I needed to know more.
如果在未来九个月内我的行为真的会影响孩子的一生,那我必须更加了解才行。
dongxi.net
6.
A default would be a cataclysmic event for the U. S. economy, its financial markets and, probably, for the rest of the world.
若是美国出现违约,对其经济和金融市场,甚至全世界都将有巨大影响。
cn.reuters.com
7.
China's population has long been something of a magic number for the rest of the world.
对于其他国家来说,中国的人口数目一直以来十分神奇,如魔法一般。
blog.sina.com.cn
8.
After the father gave the land to the firstborn, he tried to find apprenticeships for the rest of his sons.
当汤姆的父亲把农庄交给了长子继承后,他尝试安排其他儿子们成为其他行业的学徒。
post.baidu.com
9.
Christmas decorations must be taken down on the Twelfth Day after Christmas otherwise it brings bad luck for the rest of the year.
圣诞装饰品必须在圣诞节后的第十二天取下,否则在下一年将会有霉运。
www.ewstudy.com
10.
Until the day I found one willing to accompany me for the rest of your life, you let go, let him take you to protect me.
等到哪天我找到了一个愿意陪我过一生的人,你就放开手,让他来接替你保护我。
www.bing.com
1.
Now we have to analyse the date to be as well prepared as possible for the rest of the weekend.
现在我们必须要分析数据,以便为周末的比赛做好准备。
ferrari-china.com
2.
Lack of food is going to be a major problem in Somalia for the rest of this year.
今年其后的几个月里食品欠缺将会是索马里最严重的问题。
www.bing.com
3.
And I will take you and the memory of you with me for the rest of my life.
而在我将来的生命中,你们,以及你们为我留下的回忆还会在一起。
blog.sina.com.cn
4.
It will just stop on its own and will ask you to come inside and take a free ride for the rest of your life.
它只会停在它自己的,会让你进来,把坐享其成度过你的余生。
wenwen.soso.com
5.
She gave him such a look of approbation as secured the largest share of his discourse to herself for the rest of his stay.
她向他投以极为赞赏的一瞥;这一瞥,使他把这次作客的其余时间绝大部分都用来和她谈话。
6.
(Music) And for the rest of your life, every time you hear classical music you'll always be able to know if you hear those impulses.
(钢琴声)在你未来的人生中,每当你听到古典音乐你都会意识到自己是否听到了这些停顿。
www.ted.com
7.
We have agreed to keep in place the additional security measures that I announced yesterday, at least for the rest of the day.
我已同意保持昨天宣布的增加安全措施的决定不变,至少今天是这样的。
goabroad.zhishi.sohu.com
8.
That way you know how much you have left to spend for the rest of the term.
那样你就会知道这学期你还有多少可用资金。
www.bing.com
9.
If the American Civil War had not occurred, would slavery have been persistent for the rest of the century?
如果美国不发生南北战争,奴隶制是否会持续存在到那个世纪末?
zhidao.baidu.com
10.
After the German defeat at Kursk, the Red Army would effectively have the upper hand for the rest of the war.
当德军在库尔斯克战败后,红军在之后的战争中占据了上风。
www.bing.com
1.
I thought, and I'm getting pressured to make a career choice for the rest of my life.
我感到有一种压力迫使我为今后的人生道路作出事业的选择。
blog.sina.com.cn
2.
It is one of the first choices that you have to make for your children and they will live with your decision for the rest of their days.
这是你必须要为孩子们做的第一批选择中的一个,而且你这个决定会伴随他们一生。
treasure.1x1y.com.cn
3.
The instructor told me that practice makes perfect, so I planned on going surfing each morning for the rest of the summer.
教练跟我说熟能生巧,所以我计划今年夏天接下来的每一天早上都要去冲浪。
202.190.203.175
4.
I felt that I had to grab these chances now otherwise I would be stuck in Sydney for the rest of my life.
我觉得我现在要抓住这些机会,否则我只能在悉尼度过我的余生。
www.zzlt.cn
5.
A lucky speculation in the stock market put him on easy street for the rest of his life.
股票市场上一次幸运的投机使他余生过着舒适的生活。
www.hxen.com
6.
And his near-sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.
右眼近视就意昧着他终身都需要戴眼镜,终身都需要有眼科专家的密切监察。
dict.ebigear.com
7.
You know I'm jus, I'm gonna remember for the rest of my life.
你知道我只是,我会记住它的,接下来的一生一直会记住的。
blog.sina.com.cn
8.
And I'll need physical therapy and medication for the rest of my life. Well, that costs money. Life costs money. We're doing okay.
而我的余生都得需要进行物理治疗和药物治疗。那得花好大一笔钱。生活本身就要花钱,我们现在过得挺好
wenku.baidu.com
9.
If I happen to finish my One Thing early, I can slack off for the rest of the day (my favorite strategy), or I can pick my next One Thing.
如果我碰巧把这件事情完成地比较早,我可以在这一天剩余的时间懒懒散散(这是我最爱的方式),也可以选择下一件“一件事”。
www.bing.com
10.
So now, they will be able to see each other each day for the rest of their 12-month tour, which will end in late September or early October.
所以,现在他们在12个月驻期的剩余时间每天都可见面,驻期到9月底或10月初结束。
llamoco.blog.163.com
1.
As for the rest of my infancy, there being nothing in it remarkable, I shall pass it over.
此后,我的幼年时代可就无甚出奇之处,因而略过不提。
dict.bioon.com
2.
Until the penalty, I was feeling quite good. It has been an amazing experience and I will remember it for the rest of my life.
直到那个点球时,我一直都感觉很好,这是一次难以置信的经历,我这辈子都会永远将它铭记。
dx.arsenal.com.cn
3.
It is only as those whom are seeded for the awakening move forth that there will be a pathway for the rest of humanity to follow.
只有当那些播种来觉醒的人们向前进步,才能出现一条让其他人们所跟随的道路。
cqly186.blog.163.com
4.
As for the rest, one solution might be for more managers to agree with investors on a global-equity index as a benchmark.
至于其他人,解决的办法可能是让更多的经理人在将全球股票指数作为基准的问题上,和投资人达成一致。
www.ecocn.org
5.
My best love to Jack & Nelly and regard for the rest of the family concludes me with the utmost truth & sincerity.
请转达我对杰克、尼利和其他家人的最诚挚的爱。
qing.weibo.com
6.
As China becomes richer, it will become a market for the rest of Asia, just as the region will become a bigger market for China.
随着中国越来越富有,她将会成为亚洲其他地区的市场,正如这个地区也会为中国提供更大的市场。
www.bing.com
7.
I would appear for the rest of my life as a dishonorable traitor and a common scoundrel.
在我今后的余生中,他人将把我看作是一个可耻的卖国贼和卑鄙的小人。
www.bing.com
8.
See the chart below for the rest of the break-out. Note that AdMob asked respondents to "check all that apply. "
看表余下的部分,注意到AdMob要求被调查者是“勾选所有适用”
www.bing.com
9.
This doesn't mean you are stuck there for the rest of your life. Life is fluid and things change, but that change must begin with you.
这不意味着你的生活就此禁锢住了。生命是流动的事情是变化的,但这样的变化也取决于你自己。
zhichang.umiwi.com
10.
For the rest of the world, the durability of the Bretton Woods II system seems to suit fewer and fewer economies.
对全球其它地区来说,适合“布雷顿森林体系II”的经济体似乎越来越少。
www.ftchinese.com
1.
The broadband network in the guest room costs 0. 5yuan a minute. If it comes to 20yuan within a day, there is no charge for the rest.
客房内宽带网收费每分钟0.5元,一天之内上网费达到20元,其余费用免费。
bbs.asiaec.com
2.
I found another hotel with vacancy for the rest of my planned stay, and made a reservation, just in case.
我找到了另外一家宾馆,正好在余下的几天里有空房,为防万一,我做了预订。
carlchi.blog.163.com
3.
However, the change that had the most meaning for the rest of the world was the change produced by the Japanese attack on Pearl Harbor.
然而,这种变化是曾经为世界其他地区的大部分观点受到了日本偷袭珍珠港产生的变化。
www.maynet.cn
4.
For the rest, like how he got involved in the Einstein study, he says, "You'll have to ask my sister. "
其他的例如爱因斯坦医学院的研究,他说:“这你得问我姐。”
www.bing.com
5.
Good. In that case I had better pick up a few for the rest of the guys at the office.
好。如果那样的话我可以为办公室其他的人买一点。
www.kekenet.com
6.
But for the rest of this lecture I shall stay at the lofty heights of abstractions.
但今天的讲座,我仍将停留在高度抽象的层次上。
www.bing.com
7.
Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
然后德国恶魔进来用鞭子抽打你,直到过完一天。
www.bing.com
8.
He is doing well for us at the moment and I'm pretty sure he will be an important player for us for the rest of the season.
目前他在队中发挥得相当不错,我相信在赛季剩余的比赛里他还将继续扮演非常重要的角色。
www.ept-team.com
9.
It's an experience I shall never forget and shall value for the rest of my life.
这是一种我永远铭记在我的余生中将倍加珍惜的经历。
luckier321.blog.163.com
10.
He will be important for the rest of the season because he is a good player. If he finds his confidence again it is possible.
他在剩余赛季中十分重要,因为他是一名好球员,只要他能重拾自信就是这样。
www.bing.com
1.
for the rest of the year at least , the high - readiness brigade is provided by the 101st airborne division.
至少今年余下的时间里,高机动部队由101空降师提供。
www.ichacha.net
2.
What if you and I just sang and laughed together for the rest of our lives?
我们能不能就一起唱着,笑着度过余生呢?
www.eoezone.com
3.
McGrady should take nothing but 30 footers for the rest of the game. . . he will make half of them at least.
麦迪在剩下的时间里不需要做其他事情了,只需要30尺的跳投,他至少可以命中其中的一半的。
club.sohu.com
4.
If we died, he'd lie down on our graves and just howl away for the rest of his life because he'd miss us so much.
如果我们死了,它会躺在我们的坟墓上,在它剩下的世界里,一直嚎叫,因为它是那么的想念我们。
www.bing.com
5.
We love each other and decided to live together for the rest of our lives, never to be apart.
我们彼此相爱,并决定生活在一起,永不分开。
club.eladies.sina.com.cn
6.
For eight years I have done what I could to lead my country down that path. I think for the rest of our lives we had all better stay on it.
八年以来,我竭尽所能,领导我的国家沿着这条道路前进,我想,在我们生命所剩余的时间里,我们最好还能保持这个方向。
blog.tianya.cn
7.
Cracker Barrel Old Country Store, Inc. is among the companies that think consumers will remain under pressure for the rest of the year.
位于美国田纳西州的连锁餐厅CrackerBarrelOldCountryStoreInc.等公司认为,消费者将在今年余下时间继续承受压力。
chinese.wsj.com
8.
Creative vision is gone, but they still have their superb technique, and for the rest of their lives they juggle with it.
创造性的观念消失了,但他们仍然具有高超的技术,他们的余生都在卖弄它。
hi.baidu.com
9.
The main calendar menu is a simple VXML file that provides the main options as a starting point for the rest of the application.
日程表主菜单是一个简单的VXML文件,它所提供的主要选项将作为应用程序其余部分的开始点。
www.ibm.com
10.
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程,然后见到了约好的司机,由他开车带我们走完其余的里程。
www.bing.com
1.
This section will cost a bit extra. You will pay $100 toward the purchase of a micro-controller, actuators, etc. MIT will pay for the rest.
这部分课程需要额外的费用。你要花100美金购买一个微控制器、执行器等等。麻省理工学院会支付剩余部分。
www2.myoops.org
2.
His bad habit made him to end up staying in prison for the rest of his life.
他的恶习使他最终余生都在监狱里度过。
zhidao.baidu.com
3.
The experiences we've shared will be with me for the rest of my life.
我们一起分享的那些经验,将会伴随我的余生。
baike.baidu.com
4.
They thought about this question for the rest of the day and wrote down what they came up with.
那一天余下的时间里,他们都在想这个问题,并且把他们所想到的都写了下来。
www.laimaishu.com
5.
For this example, I used it to declare the HTML fragment that will be used for the rest of the test case methods.
对于本例,我使用该方法来声明一个HTML片段,该片段将用于其他测试用例方法。
www.ibm.com
6.
It gives six principles for effective prayer and a daily time with God. We'll cover one a day for the rest of this week.
这周接下来的时间里,我想和你们分享,如何按照主耶稣的祷告,来进行你们每天的灵修。
www.bing.com
7.
of your interface dictates many important guidelines for the rest of the design, but posture is not simply a black-and-white issue.
产品界面的姿态主导剩下设计部分的许多重要原则,但是姿态也并非是黑白分明并清晰可辨的。
tr.bab.la
8.
Which is fine if you live in California, but for the rest of us it's a bit of a sad joke.
当你居住在加利福尼亚州时这很好,但是对于其他地区的人来说这是一个悲哀的玩笑。
www.ted.com
9.
But the patients are going to have to take drugs that suppress their immune system for the rest of their lives.
可是病人们会终身需要服药用来抑制他们的免疫系统。
www.ted.com
10.
hat memory will stay with me for a long time -- for the rest of my life.
这段记忆将留在我余下生活中很长一段时间。
www.lebroncn.com
1.
And one is going to haunt me for the rest of my life.
这要困扰我一辈子的
www.ebigear.com
2.
And then I go get on my plane, and that guy just has a weird story to tell for the rest of his life.
然后我去找我的飞机,那家伙就有一个奇怪的故事告诉他的余生中。
goabroad.zhishi.sohu.com
3.
A scar on my head for the rest of my life was one thing.
头上的那道伤痕会伴随我的余生,这是一回事。
www.joyen.net
4.
She was unconscious for days, and suffered from seizures for the rest of her life.
她昏迷了数日,而她的余生都因抽搐而受苦。
www.24en.com
5.
They th. ought about this question for the rest of the day and wrote down what they came up wi. th.
那一天余下的时间里,他们。都在思考这个问题,并且把他们。想到的都写下来。
www.qudati.com
6.
I bond myself to you. I give you all that I am, for the rest of our lives.
我将与你缔结契约,我将我全部交付于你,在我们今后的生命里。
www.zixuange.com
7.
For the rest of the month, while politics dominated the news, I was dealing with a wide variety of domestic and foreign policy issues.
这个月的剩余时间里,尽管政治占据了媒体的版面,我却在处理内政和外交的大量多方面的问题。
www.bing.com
8.
Days later, the state announced it would come up with the money for the rest of the year.
几天后,政府宣布他们将拿出钱给为今年余下的时间。
www.ecocn.org
9.
The plan was to sulk in his suite for the rest of the night, away from the curious eyes of people who he could care less about.
他的计划是用这个夜晚的剩余时间,在他的套房里生闷气,不管那些他根本就不顾及的人们是用多么怪异的眼神看他。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
There are many possible positions for the rest of the raid, and ultimately they are all up to your personal preference.
对团队剩下的成员,有许多可能的站位,随你的个人喜好了。
bbs.ngacn.cc
1.
In this sense the czars are back, not a great development for the rest of the world or for the fading chimera of a "common European home. "
在这个意义上,沙皇又回来了,对于世界其他国家或渐行渐远的“欧洲共同家园”梦想而言,这可不是什么好事。
www.bing.com
2.
The world is small and the city is big. People who lack for luck would not see one another again for the rest of life.
世界很小,城市很大,欠缺缘分的人也许终生也不会再见了。
blog.sina.com.cn
3.
What ever was done in the past becomes part of you for the rest of your life consciously or subconsciously.
过去你不管做了什么,有意识或潜意识地它都会成为你下半生的一部分。
www.elanso.com
4.
But keeping one's income in perspective is still a good idea -- even if your salary goes up by 10% every year for the rest of your life.
当然,收入水平仍然不失为一个不错的衡量标准——即使下半辈子的工资每年只能上涨10%。
www.fortunechina.com
5.
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧,在你的余生里像小女孩一样说话吧,并且祷告不会有人来打你。
www.bing.com
6.
She quoted some song lyrics, saying "If you want to be happy for the rest of your life, make an ugly woman your wife. . . " .
其间她引用歌词说“如果你想无忧无虑的度过余生,那就找一个丑女过吧…”。
jandan.net
7.
They'd get bored as hell doing that after a while, and then I'd be through with having conversations for the rest of my life.
过一段时间,他们会无聊透顶,而我一生也就再也不需要和人谈话了。
blog.sina.com.cn
8.
I thought you weren't talking to me for the rest of your life?
我还以为你这辈子都不会再跟我说话了。
www.kekenet.com
9.
Situations, scenes and quotations in the book stuck in his mind for the rest of his life.
他能永远记忆着书中的情节、场面和名言隽句。
www.kuenglish.info
10.
Does a falling dollar, with its implications of American weakness, spell doom for the rest of the planet?
伴随着美国经济疲软,持续走贬的美元是这个世界其他地区注定的厄运吗?
www.ecocn.org
1.
Give a man a fish and he will eat for a day. Teach a man to fish and he will eat for the rest of his life.
送人一条鱼他只能吃一天,教人去钓鱼他会终生受益。
wenku.baidu.com
2.
I really want to stay with you for the rest of my life.
真的好想,和你一辈子在一起。
wenwen.soso.com
3.
With 11 more checkpoints to go, things did not bode well for the rest of the day.
去11更多检查点,事情不好的征兆,余下的一天。
news.autohos.com
4.
Ensuring that this transition is seamless is a top priority for the rest of my time in office.
确保他能平稳交接,是我卸任之前这段时间的头等大事。
www.ebigear.com
5.
It is a further satisfaction to have done well against Inter, but I hope I can continue this way for the rest of the season.
在同国际的比赛中有出色表现令人满意,但我希望在余下的比赛中也能有如此发挥。
www.bing.com
6.
At any rate, she cannot grow many degrees worse without authorizing us to lock her up for the rest of her life.
无论如何,她再坏也坏不到哪里去,我们总不能把她一辈子关在家里。
www.hjenglish.com
7.
He brought it back, kept it in his St. Augustine home overnight, then brought it back to Jacksonville on Sunday for the rest of the trip.
他带来了回来,一直在他的圣奥古斯丁主页一夜之间,然后把它回到杰克森维尔周日,在余下的行程。
club.china.alibaba.com
8.
The store will open for US in the beginning, and later will be rolled out for the rest of the world.
这个商店最开始只是面向美国,不过之后将会在全世界开放。
www.infoq.com
9.
As for the rest of the speech, Mao certainly was an excellent prophet: foretelling the situation in Taiwan today.
至于其余的讲话中,毛泽东当然是一个很好的预言:预言的情况,在今天的台湾。
dictsearch.appspot.com
10.
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
在她的后半生,卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
www.bing.com
1.
They will be able to stay together for a week, but not for the rest of the life.
处女座和射手座可以一起生活一个礼拜,而不会是一生。
www.bing.com
2.
For the rest of his life the rich man continued to support him.
在他的余生,富人继续供给他食物。
blog.sina.com.cn
3.
But in one respect at least America remains a beacon for the rest of the world: its treatment of corporate bankruptcy.
不过,美国至少还有一点可以值得其他国家学习:处理破产公司的方式。
www.ecocn.org
4.
Some hip fractured patients are confined to wheelchairs for the rest of their lives while 10 to 20 percent died within a year.
一些髋骨骨折的患者只能无奈的坐在轮椅上渡过余生,与此同时每年还有10-20%的相同患者因此丧命。
www.rainlane.com
5.
Her hopes for the future lie not in having a lot of money, but in having a talented man that will love her for the rest of her life.
她对未来的希望并不在于拥有许多金钱,而在于拥有一位富有才华而一生都爱着她的男人。
bbs.edu88.com
6.
It was to be a disease that lasted for the rest of Beckett's life.
这场所谓的病持续了贝克特的整个余生。
www.bing.com
7.
You are telling me is to be bored, and then bored, and finally bored again, but this time for the rest of my life?
你要告诉我的就是对这个感到无聊,对那个感到无聊,然后终于对生活感到无聊?
blog.sina.com.cn
8.
Unfortunately, the decision to feel miserable for the rest of your life can have tragic consequences.
不幸的是,这种用痛苦来惩罚自己的决定会造成悲剧性的效果。
www.elanso.com
9.
While he was in Iowa, his sister, Rose, underwent a lobotomy, which left her institutionalized for the rest of her life.
尽管他在爱荷华州,他的妹妹,玫瑰,经历了lobotomy,这使她的制度化,其余她的生命。
www.lwdx123.com
10.
For the rest they could meet only in the streets, in a different place every evening and never for more than half an hour at a time.
所以他们其余的时间只能在街上见面,每晚在一个不同的地点见面,且一次绝无可能超过半小时。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 13:34:51