单词 | for their part |
释义 | for their part例句释义: 全部 1. President-elect Barack Obama and his wife Michelle, for their part, joined TV legend Barbara Walters for a chat. 当选总统巴拉克奥巴马和他的妻子米歇尔以参加电视传奇人物芭芭拉沃尔茨的谈话节目作为他们的节日派对。 www.bing.com 2. Small vendors, for their part, seem to think that the rule is no longer enforced and hand them out even in Beijing. 小商贩似乎认为限塑令不再有效了,他们甚至在北京兜售。 www.neworiental.org 3. For their part, food companies have been trying to address weaknesses in their supply chains. 从食品公司来看,它们一直在努力应对供应链中的薄弱环节。 www.ftchinese.com 4. But Jobs likely knew he had a dud on his hands; consumers, for their part, hated it. 乔布斯心里很清楚,他手里拿的是个哑弹,一个失败的产品,消费者肯定会憎恨这个东西。 blog.sina.com.cn 5. His parents, for their part, were very proud of him. 父亲对于我之继承他的事业感到很骄傲。 www.bing.com 6. OnLive and Otoy, for their part, plan to let users play console games without consoles, by streaming them over the internet. 另外像OnLiveandOtoy则计划让玩家通过网络串流而非使用游戏机设备的方式来玩游戏机平台的游戏。 www.ecocn.org 7. For their part, the Republicans have made it clear that they have no interest in Mr Obama's plans to spend or invest more money. 作为共和党人,他们已经明确表态,对奥巴马关于加大开支和投资的计划不敢兴趣。 www.ecocn.org 8. For their part, some of his supporters prefer to believe that Mr Correa is up against forces too powerful to defeat. 对他的一些支持者来说,他们更愿意相信,科雷亚先生正在和强大到难以击败的力量对抗。 www.ecocn.org 9. The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year. 榜单上再次出现的慈善家,在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。 www.bing.com 10. Major couturiers, for their part, were influenced by how the great French painters handled color and texture in their work. 主要的时装设计师,为自己也受到伟大的法国画家如何处理在工作中的颜色和纹理。 blog.sina.com.cn 1. The Shabab, for their part, have nothing but contempt for President Ahmed. 在沙巴眼里,他们对总统除了鄙视就没别的了。 www.ecocn.org 2. The Iranians, for their part, mull a regional conference on Afghanistan, an empty gesture, for the Americans would not attend. 伊朗那边厢,思量着同阿富汗开一场区域性会议,他们也是空想,因为美国不会出席。 www.ecocn.org 3. For their part, China's regulators expressed a greater willingness to help redefine the global financial framework. 中国监管层表达了帮助重新界定全球金融框架的更大意愿。 chinese.wsj.com 4. The French, for their part, encouraged opium cultivation in their Indochinese colonies, making opium a state monopoly. 而对法国人来说,他们则鼓励在其印尼殖民地种植鸦片,使其成为国家专卖品。 www.hjenglish.com 5. For their part, Six and colleagues used data from 80 previous studies to see how nitrogen levels affect the way carbon is stored in soil. 而Six和他的同事使用了80项此前进行的研究的数据,探索氮浓度如何影响碳贮存在土壤中的方式。 www.scidev.net 6. For their part, revolutionaries sent agents and lobbyists to the US try to drum up support in different sectors of American society. 另一方来说,墨西哥的革命者派遣一些代理人和说客到美国去,企图获得美国社会各阶层的支持。 www.bing.com 7. The scientific journals, for their part, dealt more especially with the questions which touched upon the enterprise of the Gun Club. 许多科学杂志都从他们的专业方面,专题讨论和大炮俱乐部的计划有关的问题。 dictsearch.appspot.com 8. For their part, Carpenter and Olmsted feel they were personally attacked for speaking out against the antenna installation. 对他们自己而言,卡本特和奥尔姆斯泰德感到他们因为直言反对天线的安装而遭到了个人攻击。 www.bing.com 9. The Nepali Maoists , for their part, are practising another one of those 20th-century aphorisms: "to rebel is justified. " 对于尼泊尔毛主义者,他们正在实践着20世纪另一句格言:“造反有理。” dictsearch.appspot.com 10. For their part, scientists are beefing up their security on the advice of the police, lest animal-rights extremism return. 听取警察的意见,科学家们纷纷加强了对自己人身安全的保护,以防动物权利极端主义卷土重来。 www.ecocn.org 1. For their part, the agencies argue that their work is not supposed to be looked at in a vacuum. 评级机构则辩解称,不应将其评级成果放在真空状态下检视。 cn.reuters.com 2. The markets, for their part, are mystified by the failure of governments to take simple and timely steps to sort out the problems they face. 市场则很困惑,政府为何不能采取简单而及时的措施来解决它们所面临的问题。 www.ftchinese.com 3. For their part, men who married showed a decline in fitness -- but so did those who stayed single, though theirs was a smaller loss. 对男性来说,已婚男性体质有所下降,不过保持单身的男性亦如此,只是单身男性变化没那么大。 www.bing.com 4. For their part, congressional Republicans vowed to stick to the terms of the deal they struck with Mr. Obama. 国会共和党人誓言坚持与奥巴马总统达成的协议条款。 chinese.wsj.com 5. Residents, for their part, will be able to instigate local referendums on any local issue. 居民将能够就当地任何重要议题进行地方公投。 www.ecocn.org 6. For their part, the agents fear that if they are registered, they will have to pay a good deal more tax. . 代理商们也害怕,如果注册了,作为一种义务,他们可能不得不缴纳更多的税款。 www.ecocn.org 7. Several eurozone governments, including France, need parliamentary approval for their part of the deal. 包括法国在内的几个欧盟区国家都需要经过其国会批准来承担其对该协议应负的份额。 www.bing.com 8. For their part, scientists have puzzled over the genetic mechanism that kills off cells one by one until a leaf drops. 对于科学家来说,他们只是好奇于其中的遗传机制,一个细胞一个细胞地死去直到整片树叶凋零。 www.bing.com 9. For their part, bankers seem perversely determined to make it easier for their critics. 就银行家来说,他们似乎下定决心要给批评人士更多的借口。 www.ftchinese.com 10. Social scientists, for their part, can help philosophers determine which Confucian values are most effective in contemporary society. 社会学学者从自身领域出发可以帮助哲学家确定哪些儒家思想对当下社会最为有益。 www.bing.com 1. For their part, the radiators underneath are getting a new layer of insulation as well. 而对窗户下方的散热器来说,这也是一个新的隔热层。 www.bing.com 2. Unions, for their part, fret that guest workers take jobs from willing Americans, as well as driving down wages and benefits. 工会方面则担心大量的外来移民工人涌入不仅会抢走美国工人的饭碗,而且还会压低工资和福利待遇。 www.ecocn.org 3. For their part, universities have been told that they must provide clearer guidance about their courses. 对他们来说,大学收到通知,大学必须提供更明了的课程指导。 www.ecocn.org 4. And their productivity improvements show that the big carriers, for their part, are learning some low-cost tricks. 而大型航空公司生产率的提高表明他们正从自己的角度学习廉价航空公司的一些运营技巧。 www.ecocn.org 5. For their part, Americans were afraid of hostile European planes flying over their homeland, perhaps to drop bombs rather than passengers. 而在美国的角度,他们害怕有敌意的欧洲飞机飞过他们的国土,在他们看来欧洲飞机可能丢下炸弹,而不是运输乘客。 www.bing.com 6. For their part, Asian consumers are being urged to spend more, to make up for the loss of demand from trade deficit countries in the West. 另一方面,各方都主张亚洲消费者增加支出,以弥补西方的贸易逆差国需求的下降。 www.cei.gov.cn 7. For their part, legislators crafting policy must find ways to resist lobbying by the entrenched energy industries. 从这个角度说,制定政策的立法者必需寻找方法来抵制那些已成气候的能源产业的游说。 www.bing.com 8. The Republicans, for their part, want all the cuts made permanent, and argue that voters endorsed their stance in the election. 共和党人对此的说法是,他们想要永久性的减免税收,并且疾呼在选举中选民们是支持他们的立场的。 www.ecocn.org 9. For their part, Arsenal have injury problems and could be tired from too much time on the road. 但是在他们看来,阿森纳有伤病问题,而且疲于做客比赛。 bbs.sports.163.com 10. For their part, central banks prefer the fiscal authorities to steer clear of monetary policy, even the unconventional sort. 对中央银行来说,他们更希望财政当局离货币政策远点,哪怕是不死板的中央银行也是这样想的。 www.ecocn.org 1. For their part, governments should try using titles that accurately describe the activities of their officials. 对政府而言,他们应该尝试使用那些能正确描述其官员职责的头衔。 www.ecocn.org 2. Consumers of news, for their part, are prone to selectively accept and remember statements that reinforce beliefs they already hold. 新闻的消费者是他们的一部分支持者,很容易有选择性地接受并记住他们已经搁置的强化信念的声明。 www.suiniyi.com 3. Many businesspeople, for their part, assume that artists are a bunch of pretentious wastrels. 对于大多数的商人来说,艺术家是一群自命不凡的废物。 www.ecocn.org 4. Chinese strategists, for their part, are happy to indulge Pakistan's concerns over New Delhi as a way to keep a rising India distracted. 中国策略专家在他们的角度,是非常乐意放纵巴基斯坦对新德里的仇恨,这也是让崛起的印度分散注意力的办法。 www.bing.com 5. Doctors, for their part, have to give up their pose of infallibility and get the rest they need. 对医生来说,他们不能继续摆出一副从不出错的样子,而应该得到充分的休息。 www.hzmba.com 6. For their part, many Serbs believe that their country could give up its claim on Kosovo south of the Ibar. 对塞尔维亚来讲,许多塞人认为可以放弃伊伯河南部的科索沃地区。 www.ecocn.org 7. Businesses, for their part, won't hire without more sales. So we're in a vicious cycle. The question is what to do about it. 由于企业不再雇佣更多的工人,我们正处于一个恶性循环状态之中,这就是问题的所在。 www.bing.com 8. For their part, Prince William and Ms. Middleton have a story with an American flavor to it. 就威廉王子和米德尔顿而言,他们的故事很符合美国人的喜好。 c.wsj.com 9. Foreign PEs, for their part, have no plans to sit idly from the sidelines. 对于外国私人股本而言,它们不会无动于衷地坐视这一切。 www.ftchinese.com 10. Governments, for their part, try to stop such traffic. 而政府一方的责任则是尽可能地阻止这一运输行为的发生。 www.bing.com 1. The banks, for their part, specialised in analysing credit and had workout teams to deal with trouble. 银行方面,他们过去精于分析债务赊欠,还有训练有素的问题处理小组。 www.ecocn.org 2. For their part, Israeli officials say there has been progress but the talks are secret and little can be divulged. 以色列官员说,他们认为已经取得了一些进展,但是谈判是秘密进行的,因此不能向外透露什么信息。 www.voanews.cn 3. For their part, Chinese officials had gradually come to believe equally firmly that miners were asking too high a price for their ore. 就中国而言,中国政府已经逐渐坚信,矿商们的铁矿石要价过高。 www.ecocn.org 4. For their part, the people of Iraq never learned to trust, let alone like, the Americans. 至于伊拉克人民,他们从没信任过美国人,更不用说喜欢了。 www.24en.com 5. For their part, the rich countries want the poorer countries to lower the tariffs they impose on imported industrial goods. 但是,欧美等富裕国家则希望穷国降低对进口工业品征收的关税。 www.voanews.cn 6. The oilmen, for their part, are fretting less about competition than about interference from Washington, DC. 对于石油商而言,比起竞争,来自华府的干扰更让他们感到厌烦。 www.ecocn.org 7. Business schools, for their part, are adding courses and specialised departments to keep their MBA students happy. 商学院则增加课程和专门的系以取悦他们的MBA学生。 www.ecocn.org 8. For their part, local officials seem less concerned about reining in abuses than about mollifying those they evict. 对于地方官员,相比减少权力滥用来说,他们更关心的是平息被拆迁者的情绪。 www.bing.com 9. Europeans, for their part, tend to live abroad for only a limited time. 欧洲人,对他们来说,倾向于在国外居住仅仅有限的时间。 www.ecocn.org 10. For their part, employees could decide that cell phones and pagers go off during designated family time, Chesley said. 而对于雇员来说,他们可以在下班时间关掉手机和呼机,尽情享受家庭时光。 big5.cri.cn 1. For their part, Western diplomats and human-rights campaigners bemoan what they see as an overreaction by the government. 在他们看来,西方的外交家和人权运动者都抱怨他们所看到的都是巴林政府的反应过度。 www.ecocn.org 2. German officials, for their part, have been eager to clarify their position. 德国官员而言,他们一直渴望澄清其立场。 www.sjgcz.cn 3. The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign. 就这些士兵而言,他们不同意扰乱选举活动。 www.for68.com 4. For their part California and New Jersey are considering scaling down or dropping similar policies. 像在加利福尼亚和新泽西就在考虑减缩和放弃类似的政策。 www.ecocn.org 5. For their part, the head-counters are working on ways to improve their reckoning. 实地统计人员的意见是,他们正在寻找改进他们的测算的途径。 www.ecocn.org 6. For their part, many managers dread giving appraisals and, given the choice, would (and do) skip the process altogether. 对很多管理者而言,他们也害怕进行评估,他们甚至会跳过这一过程。 www.bing.com 7. For their part, some states are challenging the equalising allocation of value-added tax revenues. 为了自己的利益,一些州对平均分配增值税利润提出挑战。 www.bing.com 8. For their part, the Bucks have maintained a low-key approach about the dispute, saying little and expressing hope that Yi will sign. 在雄鹿队这边,他们对分歧保持着低调,说得很少,只希望易建联能签约。 www.tianya.cn 9. For their part, non-Pushtun northerners are hardly going to cheer a Taliban return. 对他们来说,非普什图的北方人几乎不会为卡利班的回归欢呼雀跃。 www.ecocn.org 10. The Japanese and American nuclear firms, for their part, say they cannot compete with state-backed bids. 日本和美国方面的核公司认为他们无法竞争过有国家背景的投标。 www.bing.com 1. Chinese officials, for their part, say the label will only isolate them from emerging-market allies. 中国官员则说,这样的提法只会使他们孤立于新兴市场盟友之外。 en.cnxianzai.com 2. Marie Stopes and BPAS, for their part, are outraged at the implication that they are biased and money-grubbing. 对玛丽斯特普和BPAS而言,暗示其有偏见而且拜金简直就是凌辱。 www.ecocn.org 3. Businesses, for their part, are distressed by the lack of direction. 另一方面,企业因缺乏方向而陷入困境。 www.ftchinese.com 4. For their part, suppliers will fire their workers and watch their profits and stock prices plummet. 基于此,供应商将会解雇他们的工人,期待他们的利润,低价采购。 www.ecocn.org 5. For their part, the Russians suspect that the whole affair has been staged to raise Georgia's hopes of joining NATO. 俄方的观点是,整个事件是格方蓄意制造,目的是为其加入北约组织增大可能性。 www.ecocn.org 6. For their part, the Bronx Romanies view the old continent with mixed sympathy and disdain. 居住在布朗克斯的吉普赛人对欧洲吉普赛的看法混杂着同情和厌恶。 www.bing.com 7. For their part, employers are wary of taking a risk on applicants with unfamiliar credentials. 从雇主的角度来说,他们不愿冒险录用持有不熟悉的学历文件的申请人。 www.ftchinese.com 8. For their part, companies make increasingly inflated claims of what they are looking for. 就公司这方面来说,它们对自己寻求人才的描述越来越夸张。 blog.sina.com.cn 9. equity investors, for their part, think bonds are ignoring soaraway profits. 而股票投资者认为债券市场忽视了企业利润的飙升。 www.ftchinese.com 10. For their part, Newcastle created few genuine chances, but always looked the more likely scorers. 上半场,纽卡斯尔联队很少创造出真正的机会,只是偶尔的闪光尔已。 blog.sina.com.cn 1. Diplomats and pundits, for their part, fear that the West is "losing" Africa and other resource-rich regions. 外交官和专家们恐怕西方国家正在“失去”非洲和其他资源丰富的地区。 www.bing.com 2. My friends, for their part, offered up reason after reason why moving would harm my career and love life. 我的朋友们从他们的角度列出了一个又一个为什麽搬走会危害我的事业和感情生活的理由。 www.bing.com 3. For their part, researchers hope the budget will not fall like Newton's apple did. 从他们一方来看,研究人员所希望的经费并不会像牛顿的苹果一样从天而降。 www.ecocn.org 4. For their part, landlords and hosts can associate themselves with strong brands. 对他们来说,业主可以与强大的品牌联合合作。 www.ecocn.org 5. The customers, for their part, have been either awed or ignorant. 对他们而言,客户要么令人敬畏,要么无知。 www.ftchinese.com 6. The western leaders for their part found the "free city" proposal unacceptable. 西方领导人认为,“自由市”的建议是无法接受的。 7. For their part, the Americans are still nervous about Mr Sadr's increasing cosiness with Iran. 他们与伊朗之间的关系日益亲密,美国对此很是紧张。 www.ecocn.org 8. For their part, Mr Spitzer's close friends and colleagues were left wondering if they ever really knew him. 至于斯皮策的密友以及同事们,他们正在思考他们是否真正了解他。 www.ftchinese.com 9. For their part critics have long seen Texas's approach to public policy as harsh and short-sighted. 而在批评者看来,德州的公共政策过于苛刻和短视。 xuhu.org 10. For their part, railguns have been around for nearly a century. 对于他们来说,轨道炮一个世纪以来早已深入人心。 career.51youcai.com 1. American students, for their part, have shown a greatly increased interest in learning Chinese in the past decade. 美国学生在过去的十年中,对学习中文显示出了越来越大的兴趣。 www.jfdaily.com 2. The Bush Marketeers, for their part, make no apologies for any dodgy dealings. 布什共同市场,对他们来说,让狡猾的交易没有任何道歉。 www.englishtang.com 3. The scientists that monitor the fish will for their part advise restraint. 长期监测鱼类生存状况的科学家们,建议对配额做出限制。 www.ecocn.org 4. For their part, the Tigers, who the army says are down to 200 hardened fighters, accuse it of killing the refugees. 斯里兰卡军方所说的战士减少至仅为200人的猛虎组织则指责是政府军在杀害难民。 www.ecocn.org 5. Manufacturers, for their part, say the water walking balls are safe. 不过,制造者自己却说,水上步行球是安全的。 www.chinadaily.com.cn 6. For their part, Russia's national champions avert a nasty cash crunch. 对俄罗斯方面来说,它的“国家冠军”企业得以避免痛苦的现金紧缺。 www.ftchinese.com 7. For their part, the Pakistanis have long demanded his sacking. 对于巴基斯坦人来说,他们一直要求他的卸任。 www.ecocn.org 8. Europeans, for their part, feel less compelled to shelter under the US nuclear umbrella. 对欧洲人来说,他们躲在美国核保护伞下的迫求也有所降低。 www.ftchinese.com 9. For their part, the states hated the way Real ID imposed unfunded burdens on them. 对他们来说,州政府讨厌真实身份法案带来的资金负担。 www.bing.com 10. Hedge funds, for their part, are keen to tap new sources of capital. 从对冲基金方面来讲,(原译:作为共同基金的一部分),其热衷于开发新的资金源。 www.ecocn.org 1. The five dissidents who are known to have been sentenced to death for their part in the summer's disturbances were not well known. 5名持不同政见人士因参与夏季骚乱而被判处死刑的消息已众所周知,不过他们本人并不知名。 www.ecocn.org 2. For their part, discerning coffee drinkers can satisfy their palate and their conscience at the same time. 对于这部分,有品位的咖啡饮者可以同时在味覺和良心上得到满足。 bulo.hjenglish.com 3. But they were thought to be loathed for their part in a nasty war that left more than 10, 000 dead. 但是,由于他们在那场导致1万多人丧生的可怕战争中扮演的角色,外界普遍认为他们会受到民众的憎恶。 www.bing.com 4. Rebel leaders, for their part, claimed that Colonel Gadhafi is "giving out money to encourage rebel fighters to change sides. " 反叛分子领导人方面宣称卡扎菲上校“提供金钱以鼓励叛军将士改变立场”。 www.24en.com 5. For their part, some of Gordon Brown's colleagues know the game is up. 就工党来说,戈登?布朗(GordonBrown)的部分同僚知道,游戏结束了。 www.ecocn.org 6. Japanese firms, for their part, sniff a big new market. 对日本公司而言,他们发现了新市场。 www.ecocn.org 7. For their part, regulators know that beggars can't be choosers . 对于监管部门来说,他们知道乞丐不会是买家。 dictsearch.appspot.com 8. Appreciate them for their part in your relationship and bring them to a new level of feeling good about themselves. 嘉许他们,因为他们是你们关系的一部分,带给他们对自己新的、好的感觉。 blog.sina.com.cn 9. For their part, employers are making it easier than ever to change jobs. 雇主的一些做法也使得变换工作比以往更容易。 www.america.gov 10. They were decorated for their part in the rescue. 他们因在求援行动中起了重要作用被授予勋章。 www.qjmz.com 1. For their part, Democrats, gleeful that their president enjoys a double-digit poll lead over Mr Romney on foreign policy 而对于民主党人来说,他们偷乐自家总统在外交政策方面的支持率以两位数的优势领先罗姆尼 www.ecocn.org 2. A discussion on improving college students'rights-safeguarding system for their part-time jobs for study 关于完善大学生勤工助学维权体系的探讨 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。