单词 | forthcoming | ||||||||||||||||
释义 |
forthcoming 显示所有例句
例句释义: 即将发生的,现成,随要随有,乐于提供信息,来临,即将到来的,即将来临的,现有的 1. By implication, it urges Washington not to take the forthcoming SCO conference as any sort of ganging up by China and Russia. 含蓄地,它敦促华盛顿不要把即将来临SCO会议看作任何类型的由中国和俄罗斯结伙。 dictsearch.appspot.com 2. Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton. 豪尔表示,考虑到威廉王子(PrinceWilliam)与凯特?米德尔顿(KateMiddleton)即将举行的皇室婚礼,收购Benham可谓非常及时。 www.ftchinese.com 3. He is ready to marry her, she gave her a birthright, also give the forthcoming birth child a birthright. 他准备与她结婚,给她一个名分,也给即将出生的孩子一个名分。 www.aixxs.cn 4. Plastic Logic, the maker of a forthcoming e-reader device, said it had struck distribution deals with several magazines and newspapers. 作为即将面市的某电子阅读器的制造商,英国公司Plasticlogic则表示已与数家报纸杂志达成分销协议。 www.ecocn.org 5. Again, if true, it seems incredible that the governor of the Bank should not have been consulted on the forthcoming white paper. 此外,政府竟然未就即将出台的白皮书征询英国央行行长的意见,这种说法如果属实,就又是一个看上去令人难以置信的问题。 www.ftchinese.com 6. The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. 两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。 www.ecocn.org 7. Faster productivity growth could help to mitigate the slowdown, but it does not seem to be forthcoming. 较快的生产力增长将有助于缓解经济放缓,但似乎不大可能来临。 www.ecocn.org 8. In a way that would be impossible for your rational intellect to comprehend, this forthcoming event is human history. 在某种程度上这对于你们的理性智力会无法理解,这个即将来临的事件是人类历史。 apps.hi.baidu.com 9. Forthcoming facilities might be able to see artificial lighting on another world if it's really much brighter than we use. 如果外星球的人工光源比我们所使用的光亮度更大,那么即将应用的新型天文望远镜就能够发现它。 www.bing.com 10. Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record. 即将到来的对话,如果发生的话,一定会是公开并记录在案的。 www.bing.com 1. His analysis, forthcoming within a few months, suggests that intermediate-mass black holes may yet prove to be the best explanation. 他的分析(将于几个月之后公布)显示中等质量黑洞将是最好的解释。 bbs.astron.ac.cn 2. The silence on the front is the indication of forthcoming attack from the enemy. 前线的寂静预示着敌人即将发起进攻。 www.bing.com 3. You've got it all worked out. - It was brave of him to be so forthcoming. 你都想好了-他这样坦诚是需要勇气的 www.tingroom.com 4. Manhunt is a New York Times Bestseller and is now to be adapted into a forthcoming film starring Harrison Ford. 《追捕》是《纽约时报》上的畅销书,即将被改编成一部由哈里森?福特担纲主演的电影。 dictsearch.appspot.com 5. The forthcoming Transition requires you to look at your history and all that you had accepted as truth. 即将来临的过渡需要你们正视你们的历史,所有在过去你们曾经接受为真相的。 blog.163.com 6. Although the meeting didn't produce a specific action plan, Mr. Strauss-Kahn hinted that such plans would be forthcoming. 虽然会议没有产生具体的行动计划,但卡恩暗示此类计划可能即将出台。 www.bing.com 7. Both songs, she said, are from her forthcoming album, Open Door. 她说,这两首歌已收入即将问世的新专辑OpenDoor(开门)。 iipdigital.usembassy.gov 8. If the responsesare short or not forthcoming, then I take it to the phone. Only then amI able to get a sense of what the client is about. 假如只接收到简短的回应或者沟通不到位,那么我就打电话过去,只有这样我才能得到客户的明确想法。 www.bing.com 9. The White House has declined a request to send the Obama social secretary to the forthcoming Congressional hearing on the matter. 由于此次事件,白宫减少邀请,并派奥巴马的福利大臣前往国会的听证会。 www.hjenglish.com 10. And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis. 除非成果即将诞生,否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。 www.ecocn.org 1. Holdbrooks skims over the words, as if he is quoting from his forthcoming memoir, Traitor? 这些仿佛是从他即将出版的回忆录中引用的话被霍德布鲁克略略带过。叛徒? www.bing.com 2. His mother had told him his fortune and she said luck was forthcoming. 他的母亲已经告诉了他关于他的命运,她说好运即将到来了。 www.crazyenglish.org 3. He finds it hard to believe that the sort of money needed to compensate for the loss of deforestation revenue would be forthcoming. 他认为,很难相信所需用于补偿毁林收入损失的那种资金会流入印尼。 www.ecocn.org 4. The party is all geared up for the forthcoming election campaign. 该党为即将来临的竞选活动做好了准备。 www.hxen.com 5. Whether or not such enlightened statesmanship is forthcoming (presumably not), we are moving into the age of continental superpowers. 不管这两国是否会展现出这种开明的政治才能(我推测是不会的),我们都正步入“大陆性超级大国”时代。 www.ftchinese.com 6. The Times is clearly trying to thread the needle with its forthcoming paywall. 很明显纽约时报正努力完成即将发布的收费墙。 www.bing.com 7. Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J. 安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点,但预计他未来不会再跑去试训了。 bbs.arsenal.com.cn 8. Hu has no doubt that the forthcoming 12th Five Year Plan will set China on a new, green pathway. 胡鞍钢坚信即将开始的十二五计划将把中国引向一条新的绿色道路。 www.eucma.org 9. Evra says a good showing in the forthcoming pre-season matches could earn him a place in the side. 埃弗拉说在热身赛的良好表现可以帮助他赢得球队的位置。 www.thefa.cn 10. Seat is going light on the details for the forthcoming Ibiza ST (Sports Tourer). They've released this sketch and that's about it, so far. 座位去轻的细节为即将举行的伊比沙岛秘(旅行车)。他们已经公布的素描,这是它迄今为止。 usa.315che.com 1. Yesterday morning a message on her official website said she would be withdrawing from all forthcoming performances. 昨天早晨来自她官方网站上的一条消息称,她将取消接下来的所有演出。 dongxi.net 2. And even the pop culture, I feel like you know I'm very forthcoming. I've never seen Star Trek, I've never. . . I don't know Doctor Who. 甚至是流行文化,我觉得我可以很直率地说。我从没看过《星际迷航》,我也从没……我也不知道 edu.sina.com.cn 3. When action was ultimately forthcoming, Treasury officials failed to articulate a clear sense of principles and priorities for intervention. 当最终真的要开始采取行动的时候,财政部的官员们又没能清楚地给出干预原则和干预的优先顺序。 www.bing.com 4. If the response is not forthcoming, you can always clarify oradd a bit of authority. 如果下属没有回应,你总是可以重申指示或者用点职权施加压力。 www.bing.com 5. Perhaps at their recent get-together in Germany he gave Ms Merkel a hint of a forthcoming climb down. 最近一次在德国会面时,他可能向默克尔女士做出了让步的暗示。 www.ecocn.org 6. We revealed a year ago the FEMA plan under Obama, to deal with potentially millions of homeless during forthcoming disasters in the US. 我们一年以前说过奥巴马下发的联邦应急管理局计划,在美国即将到来的灾难期间处理可能的成千上万的无家可归的人。 cn2012.net 7. At the forthcoming Summit, I look forward to discussing ways to help this region prepare for, and respond to, the threat of a pandemic. 我期盼着在即将举行的首脑会议上讨论如何帮助这一地区预防和应对流感疫情的威胁。 www.america.gov 8. Subsequently, many sawmills will avoid booking orders ahead, choosing instead to hold out for the higher price they believe are forthcoming. 随后,很多锯木厂会不接受早期的订购单,会选择留住木材,等待他们认为会出现的更高价格。 firedoor.5d6d.com 9. nor are they very forthcoming with information, arguing unconvincingly that this would help their competitors. 他们的理由是这样做会帮助竞争对手,这种说法让人难以信服。 www.ecocn.org 10. India is set to attend the forthcoming finance meeting of the Group of Seven leading industrial nations in London. 印度准备参加即将在伦敦举行的由全球工业最发达国家组成的7国集团会议。 www.voanews.cn 1. Were they worried about being seen as trying to compete with the forthcoming Web standard? 难道Google在担心被看做是在竞争即将出现的web标准吗? www.bing.com 2. In the tiger year be about to go hare year forthcoming during, the Party Central Committee, the State Council held economic job meeting. 在虎年即将过去兔年即将来临之际,党中央、国务院召开了经济工作会议。 zhaiyao.ckzl.net 3. Union Jacks are hung along Regent Street in London in celebration of the forthcoming royal wedding. 为了庆祝即将到来的皇室婚礼,米字旗飘扬在伦敦丽晶大街上。 www.bing.com 4. A scenario developed for the International Energy Agency's forthcoming "World Energy Outlook" offers a sense of what may unfold. 为国际能源协会即将举办的“世界能源展望”而开发的方案,也许可以让人们略窥能源的前景。 club.topsage.com 5. When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all. 七月份我第一次去那里时,他们都很缄默,特别不热情。 web.worldbank.org 6. "We are excited to see results from both the U. K. choroideremia study and the forthcoming U. S. trial, " says Dr. “罗斯博士说:”我们很高兴地看到从英国无脉络膜研究和即将举行的美国试验结果。 www.rp-china.org 7. Big Republican midterm election wins in Congress make it less likely that any substantial government spending program would be forthcoming. 共和党在期中选举大胜,政府大举支出的可能性随之下滑。 cn.reuters.com 8. Last month, Saudi Arabia, which had also promised a ban, relented. No explanation was forthcoming then either. 上个月,曾承诺封杀黑莓的沙特阿拉伯的态度也已经软化,双方仍然没有对此提供任何解释。 www.bing.com 9. don't be too, you know, forthcoming with all your failed relationships. 别太,你知道,别太在意你过去失败的感情经历。 blog.hjenglish.com 10. But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH's lawsuit. 但是,不管EBAY在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持,也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。 www.ecocn.org 1. Foster's, an Australian drinks group, is prepared to sell its wine business but, if no decent offer is forthcoming by May, will spin it off. 一个澳大利亚饮料商Foster准备将自己的酒业务出售,但是如果到五月份还是没有好买家没有好价位的话,也只能将其分立。 www.ecocn.org 2. The automaker is said to be planning a plug-in electric version of its forthcoming next-generation XJ luxury sedan. 该公司被认为是规划一个插件电动版即将下一代捷豹XJ豪华轿车。 usa.315che.com 3. But the prospect of a nocturnal encounter with a vampire does lend a certain frisson to the forthcoming journey. 但在即将到来的旅行中,夜里会遭遇吸血鬼的可能性还是让我感觉毛骨悚然。 www.bing.com 4. She carried her heroism to the pitch of knitting socks for the forthcoming baby, although to do so made her heart palpitate uncomfortably. 她自告奋勇地为即将出生的婴儿编织袜子,虽然做这件事也使得她的心不安地突突狂跳。 5. once the "master Dongshan" gathered, the Canton style landmark, one of New River Community Pu Chung forthcoming comprehensive improvement. 曾经的“东山少爷”聚集地、广州风情地标之一的新河浦涌社区即将进行综合整治。 www.qiyeku.com 6. In a stunning forthcoming book, she describes the long ordeal suffered unimaginable experience. 在一本即将出版的令人震撼的书中,她讲述了长期遭受常人难以想象的磨难的经历。 www.englishtang.com 7. The depth of the reef on the charts as opposed to any newly calculated depth may emerge during forthcoming court hearings. 与任何新测量的深度相反的图中暗礁的深度在即将到来的庭审中可能会出现。 www.entxx.com 8. By this time the brandy was forthcoming, and we all took a good pull, and thankful enough we were for it. 白兰地拿来了,我们都痛痛快快地喝了一大口,并且都为此而庆幸不已。 9. Shanghai recorded its lowest close for seven months amid concerns that liquidity might be drained by forthcoming share listings. 上海股市创下了7个月来的最低收盘点位,因市场担心即将进行的股票发行可能令流动性枯竭。 www.ftchinese.com 10. There should only be one response to any Chinese money targeting General Motors' forthcoming initial public offering: Fill 'er up. 对于任何以通用汽车公司(GeneralMotors)即将到来的首次公开募股(IPO)为目标的中国资金,应该只有一种回应:把车子的油加满。 chinese.wsj.com 1. Such a sum may not be forthcoming if Indian companies continue their collective strop. 但是如果印度的公司持续集体消沉,将很难实现这一目标。 www.bing.com 2. Stephen Fry is said to be developing a revolutionary app for his forthcoming autobiography. 盛传著名作家史蒂芬弗莱将会用一种革命性的电子应用出版他的自传。 www.bing.com 3. She also briefed Ambassador Liu on her forthcoming book How the West Was Lost. 戴还向刘大使介绍了她即将出版的新书《西方的迷失》(HowtheWestWasLost)。 www.fmprc.gov.cn 4. The talk of menus prompts him to talk about his forthcoming winter ingredients. 关于菜单的讨论让他谈起了自己即将采用的冬季食材。 www.ftchinese.com 5. The centre-left is now tipped to win a forthcoming presidential election, mainly because voters feel the need to protect the poor. 由于选民感觉有必要救济和保护穷人,中左派便借此良机,信心十足地大步跨向日益临近的总统大选。 www.ecocn.org 6. Executives started talking up the video business -- and a forthcoming IPO. 高管们也开始谈论视频业务,并且开始策划推动Skype上市。 www.fortunechina.com 7. The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation. 即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激。 dictsearch.appspot.com 8. She was not very forthcoming with presents, but once every winter she gave Kanchi a piece of clothing. 她并不十分阔绰,礼物也不是不随要随有,但每年冬天她都会送给凯蒂一件衣服。 www.bing.com 9. Don't loan any funds to friends, and if you are expecting a past loan to be repaid, the money likely won't be forthcoming. 不要任何贷款资金的朋友,如果你期待一个过去偿还贷款,这笔钱可能不会很快到来。 bbs.chinatarot.com 10. The "realists" also advise putting pressure on Israel to deal in a more forthcoming way with the Hamas-dominated Palestinian government. “现实主义者们”同时也提议应对以色列施压,迫使其以一种更为积极主动的姿态与哈马斯主导的巴勒斯坦政府打交道。 www.ecocn.org 1. The company has been seeking guarantees about their safe passage, but none have been forthcoming. 该公司一直在寻求他们安全进出中国的保证,但迄今没有迹象表明会得到此类保证。 www.ftchinese.com 2. Across the western world, markets are a-twitter at the forthcoming deluge of cash from China's sovereign wealth funds. 在整个西方世界,面对即将到来的中国主权财富基金的资金潮,市场都感到兴奋。 www.ftchinese.com 3. And will pressure like this cause the Gulf to explode during the forthcoming pole shift? 在即将到来的极移期间,这样的压力会导致海湾发生爆炸吗? blog.sina.com.cn 4. Others are mulling over proposals to stipulate that abortion cannot be covered by private insurers in the forthcoming health-care exchanges. 还有些州建议,应规定私人保险公司不得为堕胎行为投保。 www.ecocn.org 5. The protocol and international information-sharing should be tested and harmonized during the forthcoming and subsequent influenza seasons. 在即将来临的和之后的流感季节中,应对该方案和国际信息共享工作进行检验和协调。 www.who.int 6. Mr Obama visited an old folks' centre in Maryland to spell out the excellence of the forthcoming changes. 奥巴马参观了在马里兰的一家老人中心,阐述了即将到来的卓越变化。 www.ecocn.org 7. OPEC has had to accept what it was told from the start but chose not to believe: that non-OPEC co-operation would not be forthcoming. 现在,石油输出国组织(欧佩克)不得不接受人们一开始就告诉它的这样一个事实,即非欧佩克产油国是不会合作的。但欧佩克原先不愿相信这个事实。 210.36.80.25 8. He runs through the design of a forthcoming networking switch with some engineers, then shifts to business talk with sales prospects. 他穿行于即将举行的网络交换机设计会议,也可以同商业伙伴谈及市场前景。 www.bing.com 9. That they should have been completely transparent or forthcoming about the extent of his illness? 他们本应该对他的病情进展完全透明或公开? www.bing.com 10. If an offer was forthcoming, it would fit into a pattern of increasingly ambitious acquisitions by the Chinese group. 如果以这家中国企业越来越雄心勃勃的收购模式来推测,中化集团可能不久就会发出收购要约。 www.ftchinese.com 1. Gerrard will miss England's forthcoming friendlies with Spain and Sweden as he continues his recuperation from an ankle infection. 由于脚踝感染,杰拉德将缺席英格兰与西班牙以及瑞典的友谊赛。 news.goalhi.com 2. ARTS published these practices to guide developers of retail applications until they are able to use the forthcoming ARTS standards. 它发布这些实践来引导零售应用程序的开发人员,直至他们能使用即将发布的ARTS标准。 www.ibm.com 3. The forthcoming harmonisation of European university education, under what is known as the Bologna Accord, could also upset them. 根据所谓的博洛尼亚协议,欧洲高等教育一体化即将实施,这会让ISEAD这些老牌学院倍添烦恼。 www.ecocn.org 4. Should the public be informed that their pensions would not be forthcoming? 如果公众被告知他们得不到养老金呢? hi.baidu.com 5. Neither outgoing nor forthcoming at the time, I believe Catherine considered herself an outsider. You never saw her smile. 她当时性格既不外向也不主动,我估计当时她觉得自己就是一个‘圈外人’,你根本看不着她笑。 www.bing.com 6. Mansbach took to his Facebook page to post a complaint: "Look out for my forthcoming book, Go the F--- to Sleep, " he wrote. Mansbach走上他的Facebook网页,发布的抱怨:“你看,比较适合我即将出版的新书,围棋的F---睡觉,”他写道。 www.englishtang.com 7. In a forthcoming book on Germany*, he argues that the German political economy is more constraining than Japan's. 他认为,德国的潜在经济增长率不足1.5%,而日本约为2%。 www.ftchinese.com 8. While I was praying I again had that feeling of assurance that the money would be forthcoming. 在祈祷时,我再度产生了这笔钱即将来到的神秘感觉。 www.59edu.com 9. The Obama administration has signalled that it will require American banks that benefit from its forthcoming rescue package to lend more. 奥巴马政府暗示,银行欲从即将实施的救援计划中受益,就必须加大借贷力度。 blog.ecocn.org 10. No wonder a forthcoming book about the company, by New Yorker writer Ken Auletta, is subtitled "The End of the World as We Know It" . 难怪纽约客作家KenAuletta即将出版的一本关于企业的书,其副标题是“正如我们所知的世界末日”。 www.bing.com 1. Midway through our two-hour session, the conversation turned to his forthcoming meeting with President Vladimir Putin of Russia. 在长达两小时的谈话中途,话题转向他与俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(VladimirPutin)即将进行的会晤。 ellesime.anetcity.com 2. When he was summoned to Washington to advise George Bush senior on a forthcoming visit to Beijing, he was disgraced not once but twice. 他受邀前往华盛顿为即将访华的老布什提供建议时,出了两次丑。 www.ftchinese.com 3. It would like to build a new one in Pakistani Kashmir, but India has objected, and the money is not forthcoming. 巴国想在巴控克什米尔河域上修建一个新水坝,但是印度表示反对,而巴国的建坝资金尚未到位。 ecocn.org 4. This sequence of events raises the worrisome suspicion that Iraq had been tipped off to the forthcoming inspections at Taji (ph). 事情的进展给人们提出了令人烦恼的疑点,伊拉克已经得到提示,塔吉即将接受武器核查。 www.hotdic.com 5. Co-operation from the American authorities on censoring Twitter is unlikely to be forthcoming. 由美国当局发起的、审查推特的合作似乎不可能来临。 www.bing.com 6. He is always forthcoming in offering his advice, opinions and anecdotes irrespective of others wanting it. 他总是即将推出的忠告,不管别人的意见和故事想要它。 wenwen.soso.com 7. Overall, the companies returned only a lukewarm response. Many were not forthcoming at all. 整体来说,公司对调查的反应并不热烈,很多公司不大愿意回复。 www.oxfam.org.hk 8. The forthcoming associated tutorial will provide a real-world example that focuses on a popular custom control. 将来即将关联的指南将提供一个现实的例子,重点强调大众化自定义控件。 www.ibm.com 9. The embattled prime minister has faced growing pressure from within his own party to resign ahead of forthcoming elections in July. 这位四面楚歌的首相面临党内越来越大的压力,要求他在即将来临的7月份选举前辞职的。 www.bing.com 10. If a designer were to design a bracket to support 100 Ib. when it should have been figured for 1000 lb. , failure would be forthcoming. . . 如果设计者所设计的托架能支撑100磅,当它被设计为1000磅时,事故一定会出现。 jpkc.wzu.edu.cn 1. If a designer were to design a bracket to support 100 Ib. when it should have been figured for 1000 lb. , failure would be forthcoming. . . 如果设计者所设计的托架能支撑100磅,当它被设计为1000磅时,事故一定会出现。 jpkc.wzu.edu.cn 2. This kind of aggregate sleep pattern analysis will probably be a bullet point in the brochure for the forthcoming Google Brain Implant. 这种总的睡眠模式分析可能会是即将举行的GoogleBrianImplant的简介小册子中的一点。 www.bing.com 3. In the past year, Arsenal have 're-mortgaged' the loans they took out to pay for the construction but repayment revenue will be forthcoming. 过去的一年中,阿森纳“重新抵押”了他们的工程贷款,但是还款所需要的收入将会在未来流入俱乐部的帐户。 bbs.arsenal.com.cn 4. Perhaps Europe will become more forthcoming if it sinks deeper into economic trouble? 如果欧洲经济困境继续加深,也许它将变得更加积极? dongxi.net 5. I wish I could be confident that the array of U. S. policies already in place and those likely forthcoming will be helpful. 我希望我能够对已经推出的和即将推出的一系列政策将会对现实有所帮助怀有信心。 www.bing.com 6. The forthcoming trial of the Watergate burglars could cause the judge to crack down and force further revolutions. 在即将对水门窃贼进行的审判中,法官非常可能寻根究底,揭出更多的内幕情况。 dict.veduchina.com 7. With no more money forthcoming, they've been cuttting services and are firing tens of thousands of teachers. 在没有更多资金来源的情况下,它们一直在削减服务、解雇数万名教师。 chinese.wsj.com 8. Ricardo Carvalho is likely to do similar in one of the forthcoming games. 卡瓦略看起来将在将到来的比赛中做相同的事情。 bbs.qieerxi.com 9. The forthcoming changes will make it necessary to take into account a large number of technical, legal and economic factors. 即将到来的变化,必须纳入大量的技术、法律和经济因素。 docs.google.com 10. If a child seeks bread from his father and it is not forthcoming has not the father answered? 如果一个孩子回答爸爸要面包,面包没有到手,这也不是父亲的答复吗? www.ebigear.com 1. The agenda of the forthcoming Group of 20 summit, with its heavy emphasis on re-regulation, makes such views wholly obsolete. 即将召开的20国集团(G20)峰会的重点议程是重新加强监管,将使上述观点彻底过时。 www.ftchinese.com 2. and they arranged for a joint paper to be read at the forthcoming meeting of the Linnaean Society of London. 达尔文给莱尔和胡克都写了信,他们俩则安排一篇联合论文,这篇论文将在即将来临的伦敦林奈学会大会上宣读。 www.bing.com 3. The Economic Policy Institute's forthcoming "The State of Working America" analyzed the recession-driven drop in wealth. 经济政策研究所正在举行的“美国工作的现状”研讨会,分析了经济危机导致的财产减少。 www.bing.com 4. Needless to say, no such firm pledge was forthcoming, with Germany particularly resistant. 不用说,这种坚定的承诺不会出现,德国对此尤为反对。 www.ftchinese.com 5. The move suggests New Delhi could use its solar energy plan as a bargaining chip at the forthcoming climate change summit in Copenhagen. 这一变化显示,在即将召开的哥本哈根全球气候变化峰会上,印度会把太阳能计划作为一个讨价还价的筹码。 www.bing.com 6. The forthcoming Britannica iPad app, which also is slated to appear later in an iPhone and Android version, is handsome and colorful. 《大英百科全书》应用程序即将在iPad上发布,随后也会推出iPhone和安卓(Android)版本。 chinese.wsj.com 7. Messages from University, sharing by CU's students, campus news and forthcoming events, etc will be the regular features of this newsletter. 每一期的中大电子简讯将会包括由大学资讯、学生心声、校园新闻和近期活动。 www.cuhk.edu.hk 8. During your forthcoming spring fair, I happen to have no class. 在你们即将举办的春季交易会期间,我碰巧没有课。 dictsearch.appspot.com 9. And the Chinese leadership is making the rebalancing of its economy one of the cornerstones of its forthcoming five-year plan. 而中国领导层正在将重新平衡经济当作其即将开始实施的五年规划的基石之一。 www.putclub.com 10. There is so far no public indication that any voluntary changes to the complex book settlement will be forthcoming. 迄今为止,没有公开迹象表明任何一方将主动做出改变来接受这一复杂的图书协议。 www.ftchinese.com 1. They are the subject of television dramas and a forthcoming film. 他们是电视剧的主角,还有一部以他们为主题的电影即将上演。 www.ftchinese.com 2. The PSL has indicated that if government support was not forthcoming, it would take the measure directly to parliament. 波兰农工党表示,如果政府不给予支持,农工党将直接将议案提交到议会。 www.ecocn.org 3. A monograph on the subject might be forthcoming. 关于本主题的一个专论即将推出。 www.ibm.com 4. Axial vibration fault of rotating equipment is infrequent in industrial production, and there is no forthcoming treatment. 工业生产中,转动设备轴向振动故障并不多见,且没有现成的解决方案。 www.dictall.com 5. There's certainly a reason that the U. S. government called allies to warn of forthcoming WikiLeaks launches and pre-empt the damage. 美国政府确实有理由去提醒盟友提防未来维基泄密的发布,预先防止损害。 www.bing.com 6. He, too, has given all his particulars and filled numerous forms but no assistance for small enterprises has been forthcoming. 他也像其他人那样报告了他所有的具体情况并填写了无数的表格,但还没有见到为小买卖提供的援助。 web.worldbank.org 7. A new study, forthcoming in Psychological Science, and led by Jason Moser at Michigan State University, expands on this important concept. 由密西根州立大学杰森·莫瑟教授撰写的一篇新研究报告,即将刊载在《心理科学》杂志上,深入地探讨了这一概念。 kk.dongxi.net 8. All advised Zhu Geliang to have the expiration of veterans in the multi stationed for two months, after this battle in his forthcoming. 众将都建议诸葛亮让这些服役期满的老兵们在多驻守两个月,打完即将展开的这次战役在退伍。 www.cnqr.org 9. Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force. 一个即将到来的工作小组(隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。 www.ecocn.org 10. It remains a research project for now, but how awesome would it be to see SNES games upscaled to HD resolution on the forthcoming Wii 2? 目前还剩下一个研究项目,但假设在即将推出的Wii2上看到世嘉士游戏提升到高清分辨率,那该会多么棒的一件事? www.bing.com 1. Consequently, a brittle material shows little evidence of forthcoming fracture by yielding , as a ductile material would do. 因此,当接近屈服时脆性材料并不会出现即将破裂的迹象,而塑性材料却是这样的。 dictsearch.appspot.com 2. Ford's forthcoming models for China and India will be designed from the ground up to sell at low prices, Mr. Hinrichs said. 韩瑞麒说,福特即将在中国和印度推出的车型将从头开始设计,以实现较低的售价。 c.wsj.com 3. We turn to Fukuyama's forthcoming second volume, which will bring the story up to the present day. 话题转换到了即将出版的第二卷。在第二卷中,福山将讨论当下的情况。 www.ftchinese.com 4. We expected a bit more but it was not forthcoming. 我们预计会有稍多一点的成果,但没有达成。 www.bing.com 5. Zhang Liang Ying forthcoming expiry of Huayi Brothers Music, where she also will soon get to the bottom. 张靓颖即将约满华谊兄弟音乐,她的去向也很快将水落石出。 blog.sina.com.cn 6. Photographs from the forthcoming book "Retrieved, " to be published in September. 这组照片收录在9月份即将出版的《挽救》一书,作者为SarahH.Smith。 kk.dongxi.net 7. By now, you may have seen the notice at Email. ws mentioning the forthcoming launch of our all-new, cutting-edge webmail system. 到现在为止,您可能会看到通知Email.ws提到即将推出的所有新的,先进的网络邮件系统。 bbs.chinaz.com 8. Lot of northeast insurgencies which have been earlier taking shelter in Myanmar - the Myanmar government's cooperation is forthcoming. 过去东北部的叛乱在缅甸得到避难。现在缅甸政府愿意合作。 www.voanews.cn 9. Apple has put the pressure on e-book readers with its forthcoming iPad tablet. 苹果公司以其即将推出的iPad面板向电子阅读器市场施加压力。 www.bing.com 10. Solms is editor and translator of the forthcoming four-volume series The Complete Neuroscientific Works of Sigmund Freud (Karnac Books). 索姆斯也是《佛洛伊德神经科学作品全集》(即将出版,共四册)的编辑与译者。 192.192.169.81 1. He gave me a list of their forthcoming books. 他给了我一张他们即将出版图书的目录。 www.kekenet.com 2. We wrote to Twitter to inquire about the company's stated plans to scrub forthcoming geolocation data from messages after 14 days. 我们写信给Twitter询问公司之前宣布的计划:tweets发布14天后,其中的地理位置信息将被过滤掉。 www.bing.com 3. But even when the line proves to be a huge success, no additional resources are forthcoming. 但是,即使在这个业务部门初显成效的时候,也没有额外的资源投入进来。 www.bing.com 4. It's an apparent concession to political parties, which have threatened to boycott forthcoming elections over the issue. 这显然是对各党派的一次妥协,就此问题他们曾威胁要联合抵制未来的选举。 bbs.koolearn.com 5. The contents of this article have been derived from a forthcoming book, provisionally entitled "The Process of Software Architecting. " 这篇文章的内容来源于一本即将出版的新书,暂时叫做“软件架构建立过程”。 www.ibm.com 6. Both public and private institutions are exhorted to be more forthcoming about their operations, funding, and governance. 公共和民间机构都被要求更多地提供有关其运作、资金来源和管理状况的信息。 iipdigital.usembassy.gov 7. A story from a forthcoming book by Peter Buffett, son of the legendary Omaha investor, is an invitation to daydream on that topic. 巴菲特之子彼得?巴菲特即将出版的新书中,有一个故事不禁让人对这样一个话题浮想联翩。 www.hjenglish.com 8. South Korea has re-sponded to the forthcoming launch by asking the US to allow it to extend the range of its own ballistic missiles. 针对朝鲜方面的卫星发射计划,韩国已请求美国允许它延长本国的弹道导弹射程。 www.ftchinese.com 9. When Polonius said in Hamlet, 'to thine own self be true', he was not thinking of Part I of the UPA government's forthcoming Budget. 当波洛尼厄斯在《哈姆雷特》中说:“对自己要真诚”时,他对UPA(联合进步联盟)政府即将公布的财政预算案的第一部分还一无所知。 dongxi.net 10. Germany looked happy to accept Spain having the majority of possession, but the German counter-attacks weren't forthcoming. 德国人似乎乐于接受西班牙拥有控球优势的现实,但他们预计的反击并没有到来。 www.bing.com 1. Teen Island star Justin Bieber's newest single, 'Baby' featuring Ludacris is the newest single from his forthcoming album, MY WORLD 2. 0. 青少年岛明星贾斯汀比伯的这款最新的单`,``特色卢达克里斯婴儿是从他即将举行的专辑,我的世界2.0最新单。 blog.sina.com.cn 2. The entire text of the forthcoming book The Zope Book is online, along with a great many how-to documents of varying levels of usefulness. 即将出版的Zope手册的全文是在线形式的,带有很多各种级别用途的指南文档。 www.ibm.com 3. No problem. Congratulations on your forthcoming fatherhood. 没问题。恭喜你要当爸爸了! www.taipeitimes.com 4. Making this argument, however, would require the support of expert witnesses like Frank or Ekman, and that's not forthcoming. 然而,提出这样一个论点需要诸如弗兰克或埃克曼之类专家证人的支持,而目前还没得到他们的支持。 www.bing.com 5. Daniel Gilbert, a professor of psychology at Harvard, is the host of the forthcoming television series "This Emotional Life. " DanielGilbert,哈佛大学心理学教授,即将上映的电视节目“这种情感生活”主持人。 www.bing.com 6. It seems that the cerebellum sends a signal to disregard the forthcoming movement, then moves on to other things. 看来小脑在发出信号忽视即将到来的动作,然后将注意力转移到其它事物上。 dict.bioon.com 7. Both Taiwan and China have played down the political implications of the forthcoming talks. 对即将展开的会谈,台湾和大陆都在淡化其政治意味。 blog.ecocn.org 8. At one top team, a usually forthcoming source said there would be "strictly no comment" on this issue until official confirmation. 在顶尖球队之一,通常说,即将举行的来源将是“严格任何评论”在这个问题上,直到官方确认。 usa.315che.com 9. But if you have questions to ask about a failed launch, answers will be less forthcoming. 但是,如果你想了解一次失败发射的问题,答案就不那么直截了当了。 www.scidev.net 10. Wolfensohn urged donors to use this year of stocktaking to raise their commitments and signal that support for the MDGs is forthcoming. 沃尔芬森敦促各捐助国利用今年盘点,提高他们的承诺额,并发出信号表明将为千年发展目标提供支持。 web.worldbank.org 1. But if, as seems certain, AvtoVAZ needs more cash for restructuring, it is unlikely to be forthcoming from Renault. 换个方面来说,伏尔加需要更多的现金重组,但是它不可能从雷诺获得。 bbs.ecocn.org 2. And if cash is not forthcoming, gangs have been known to use paintings in deals for weapons or drugs. 如果罪犯不能立刻拿到现金,他们可能会要求用名画来交换武器或毒品。 www.ebigear.com 3. In this respect they will demand greater influence over the International Monetary Fund in the forthcoming negotiation over voting shares. 为此,在即将举行的围绕国际货币基金组织(IMF)投票权份额的谈判中,他们将要求扩大自己在该组织中的影响力。 www.ftchinese.com 4. But such data has not been forthcoming from the countries of the region. 但是这样的数据在该地区的各国并非唾手可得。 www.scidev.net 5. The company is showing a prototype tablet design based on Medfield, a forthcoming version of Intel's Atom chip line. 英特尔展示了一款采用Medfield芯片(这是英特尔Atom芯片系列即将推出的新版本)的平板电脑样机。 c.wsj.com 6. Our spy photographers managed to snap the first shots of the forthcoming supercar, indicating the GTX will be ready for its August debut. 我们的间谍摄影师设法单元的第一个球在即将举行的超级跑车,说明显卡将准备8月首演。 usa.315che.com 7. You had better develop your communication skills and improve your interpersonal relationship in the forthcoming year. 在接下来的一年里,你最好能提升你的沟通技能以及改善你的人际关系。 zhidao.baidu.com 8. Foreign Aid, Public Spending, Optimal Fiscal and Monetary Policies, and Long-Run Growth, forthcoming in Journal of Public Economic Theory. 对外援助,公共支出,最优财政政策货币政策与长期增长 zh.wikipedia.org 9. Wenguang Huang, a writer and translator, is the author of the forthcoming "The Little Red Guard: A Family Memoir. " 黄文权,作家兼翻译,他所著的《红小兵:一个家庭的回忆录》一书即将出版。 www.bing.com 10. The findings will appear in a forthcoming issue of the journal Physical Review Letters. 结果将出现在该杂志即将出版的物理评论快报。 www.englishtang.com 1. A forthcoming study of 11 countries by Oxfam, a British NGO, found that migrants took new jobs, often at lower wages or with longer hours. 这是一个事实,农民工的新工作薪水更低,时间更长,你的译文好像是在做意愿调查 www.ecocn.org 2. In the case of KKR, the good news is that the firm is not raising any money in its forthcoming New York IPO. 再来看看KKR公司,它马上就要在纽交所上市,但好消息是它不会筹集任何资金。 chinese.wsj.com 3. Any collective endeavor in this area must be mutually forthcoming and, therefore, free. 在这个领域,任何共同的努力都必须是同时进行的,所以也是自由的。 blog.sina.com.cn 4. Details of the discovery will be published in a forthcoming issue of the Astrophysical Journal. 此新发现的详情将在下期的《太空物理》期刊上发表。 www.ecocn.org 5. Forthcoming: "Qualitative Studies in Chinese Management Research. " Watch for announcements in the near future. 即将征稿:“中国管理的定性研究”即将在近期刊登征稿启示,请关注。 www.iacmr.org 6. The inexplicable feeling very depressed, may be forthcoming birthday affected. 心情莫名的很低落,可能是即将到来的生日影响的。 hi.baidu.com 7. There were reported rumours that Treasury support for AIG would be forthcoming. 据报道有传言说财政部对美国国际集团的支持即将到来。 www.ecocn.org 8. EXAMPLE: The famous man's forthcoming autobiography is certain to be popular. 这位名人即将出版的自传肯定会受到欢迎。 www.fortunechina.com 9. The device's manufacturer will be adding those tools in forthcoming updates, starting this week with a free FaceTime-esque Video Chat app. 制造商会在接下来的产品升级中加入这些应用,譬如本周就会加入FaceTime-esque的视频聊天软件。 kk.dongxi.net 10. Aung San Suu Kyi's National League for Democracy party said it would participate in Myanmar's forthcoming by-elections. 缅甸全国民主联盟(民盟)领导人昂山素季宣布参加不久后的补选议员的竞选。 www.ecocn.org 1. I'm sure you'll have interesting (in a good way) and enjoyable time - don't worry too much about the forthcoming trip. 我敢肯定你会喜欢那里——不用太担心即将到来的旅行。 bbs.huanqiu.com 2. But because of the forthcoming Asian Games in Guangzhou, the train is quite full. 但由于广州即将举办亚运会,火车上人满为患。 www.ftchinese.com 3. Mrs. Wood explains the term product evaluation and some other expressions likely to be used at the forthcoming meeting. 伍德夫人给大卫解释了“产品评估”这术语的意思,还有其他一些会议上可能会用到的词语。 mysearch.100e.com 4. the approaching election; this coming Thursday; the forthcoming holidays; the upcoming spring fashions. 即将到来的选举;即将到来的星期四;即将来临的假期;即将到来的春季时尚。 zhidao.baidu.com 5. However, GM's China import plans could change in the coming months, pending forthcoming negotiations with the UAW. 然而,通用汽车中国的进口计划可能会改变在未来几个月内,等候即将举行的谈判与美国联合汽车工会。 usa.315che.com 6. Forthcoming changes to credit card rules could cost Citi up to $600m this year, Mr Gerspach said. 戈斯帕奇表示,即将出台的对信用卡规定的变更,今年可能为花旗带来至多6亿美元的损失。 www.ftchinese.com 7. Future fireworks are forthcoming, for the star will someday explode as a supernova. 这颗恒星总有一天会爆炸成为超新星,未来即将在这里看到更美的空中烟火。 www.bing.com 8. The government initially was not clear in telling Bank of America and Barclays that no help would be forthcoming, participants said. 据与会人士透露,政府最初并没有明确无误地告知美洲银行和巴克莱银行,它不会施以援手。 www.bing.com 9. It occurred on one of many occasions I used iTunes, but Apple says a forthcoming version of iTunes made for Lion should eliminate that. 那是在我无数次使用iTunes中的一次,但苹果说即将推出的一个专门针对Lion的iTunes版本应当会消除这种现象。 chinese.wsj.com 10. Sellers are not required by law to be forthcoming on the history of the property they are selling. 法律并未规定卖方须于预定史上是房地产销售。 actuafreearticles.com 1. Microeconomics in the forthcoming will advance to more customization and specialization of products for consumers. 在未来微观经济会导致产品的专业化和客户化以方便顾客。 www.chinaauto.net 2. The high school students are working hard to get well prepared for the forthcoming entrance examination. 高中生们正努力学习以做好准备,迎接即将到来的高考。 pdf.sznews.com 3. He is nimble and appealing enough to shine in the campaign and the forthcoming leaders' debates. 他思维敏捷,魄力十足,足以在竞选和领导人辩论中光彩夺人。 www.ecocn.org 4. Nevertheless, his views have alarmed some people, including delegates to the forthcoming Vatican debate. 尽管如此,他的计划还是吓坏了一些人,包括一些即将参加梵蒂冈辩论的代表。 www.ecocn.org 5. Everyone at the Club is looking forward to Kyle's continued contribution and development with Arsenal in the forthcoming years. 俱乐部的每一个人都期待着凯利未来在阿森纳持续的贡献与成长。 bbs.arsenal.com.cn 6. However, China's CIC, set up in 2008 and managing $200bn in assets, is less forthcoming. 但是,2008年成立、管理着2000亿美元资产的中投公司就没那么透明了。 www.ftchinese.com 7. Her pregnancy led to calls that the Government impose a legal age limit in its forthcoming review of Britain's embryo legislation. 她的怀孕让很多人建议,政府应在即将颁布的英国胚胎法案回顾中加强对IVF年龄限制。 news.dxy.cn 8. An up-to-date schedule of events will be forthcoming. 事件最新日程表将是即将到来的。 wenwen.soso.com 9. Test paper detects electropositive , why is alvine meeting painful? With forthcoming month classics like. 试纸检测阳性,为什么小腹会痛呢?跟来月经似的。 dictsearch.appspot.com 10. In 2011 you may be among those who will watch "Contagion" , a forthcoming movie about a frightening fictional pandemic. 在2011年你将电影观看《瘟疫》,这是一部即将上映的电影,电影虚构可怕瘟疫的大流行。 www.ecocn.org 1. He discusses the forthcoming engagement with several other soldiers, particularly Jim Conklin. 他同其他士兵,特别是吉姆·康克林,讨论即将来临的战斗。 2. Those statements raised expectations of Western backing among rebel leaders and their ragtag fighters, but none has been forthcoming. 这些声明提高了西方支持者对叛军领导人和他们乌合之众的战士的期望,但是上述期望没有一个实现。 www.bing.com 3. Do you think you can repeat this in the forthcoming races? 你认为在后面的比赛中,你还能让这样的表现重演吗? f1.sports.sohu.com 4. A royal pardon for the prisoners may be forthcoming once the post-electoral dust has settled. 一旦选举后事解决,皇室可能会赦免囚犯。 www.ecocn.org 5. Google's forthcoming Android mobile operating system may also help push location-based applications onto the market. Google即将发布的Android移动操作系统也将进一步推动能感知方位的应用的开发。 www.bing.com 6. Secretary of State Condoleezza Rice says North Korea needs to be more forthcoming about its nuclear past. 赖斯国务卿说,北韩需要更加坦率的说明自己过去的核活动。 www.tingroom.com 7. In a forthcoming report the MGI heralds the "unsung" progress in European labour markets. 在MGI的一项报告中,披露了欧洲劳动力市场尚未显示的进步。 www.bing.com 8. In that context, the Delegation proposed that the Members might decide how to deal with those proposals at the forthcoming General Assembly. 在这方面,该代表团提议,成员国可以在即将召开的大会上决定如何处理这两份提案。 www.wipo.int 9. The proof you have been asking for is forthcoming that you may not doubt again that the divine plan is being executed. 你们一直要求的证据即将来临,你不会再怀疑神的计划正在执行中。 blog.sina.com.cn 10. The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry. 这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。 www.ecocn.org 1. Next week her space, Red October Chocolate Factory, will host highlights from Sotheby's forthcoming spring auctions. 下周,她的艺术馆“红色十月巧克力加工厂”将主办苏富比新春拍卖会。 www.ecocn.org 2. for the forthcoming journey of our friend, we give our most sincere and the most profound blessing. 为即将远行的朋友送上最真诚,最深厚的祝福 wenwen.soso.com 3. They had been burned once by being flexible and forthcoming, and they weren't about to make the same mistake again. 由于灵活和让步,他们已经吃了一次亏,所以不想再犯第二次相同的“错误”。 www.bing.com 4. In forthcoming work (2008), I should note, I take back some of these claims. 在即将出版的一本著作里(2008),我注意到自己撤回了其中一些主张。 philosophyol.net 5. Members tourists, and now our car is driving on the Badaling Expressway, the soon to enter the forthcoming visit of Badaling scenic. 各位游客,现在我们的汽车正行驶在八达岭高速公路上,马上就要进入即将参观的八达岭景区。 wenwen.soso.com 6. Speaking on Fox News Sunday, Michigan Democratic Senator Carl Levin expressed optimism that an agreement will be forthcoming. 密西根州的民主党参议员利文在“星期天福克斯新闻”节目上对即将达成一致表示表示乐观。 www.voanews.cn 7. Regrettably, the high degree of cooperation required of Iraq for disarmament through inspection was not forthcoming in 1991. 令人遗憾的是,要求伊拉克在完成解除其武装任务的核查工作中进行合作的要求在1991年没有得到满足。 www.hotdic.com 8. Blue day, be about to go, happy life, forthcoming. 忧郁的日子,即将过去,快乐的日子,即将来临。 www.nwpu.net 9. He is an enigma: not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team. 他难以捉摸:并不坦率友好,乐于助人。 www.bing.com 10. But even with such unambiguous central-government backing, no adjustment was forthcoming. 但是,尽管中央政府明确表示支持该战略,却没有进行任何调整。 www.bing.com 1. Details were provided about American International Group's forthcoming share offering. 保险业巨头美国国际集团即将出售股票的细节得以披露。 www.ecocn.org 2. The software can run on Blackberry PlayBook, Samsung Galaxy, Apple iPad and forthcoming Android platforms. 目前这套软件能在黑莓PlayBook,三星Galaxy和苹果iPad上运行,同时即将支持Android平台。 www.bing.com 3. Records could continue to tumble in forthcoming sales of postwar and contemporary art by both auction houses later this week. 在两家拍卖行本周晚些时候进行的战后及当代艺术品拍卖会上,以上纪录可能再次被刷新。 www.ftchinese.com 4. When she was asked why she was absent for the party, no answer was forthcoming. 当问到她为什么没来参加晚会时,她不作任何回答。 dict.bitunion.org 5. Huang, Yasheng. Selling China. New York: Cambridge Univ. Press, forthcoming. 黄亚生,《出售中国》,纽约:剑桥大学,即将出版。 www.myoops.org 6. The three of them also comes to a tacit understanding, agreeing to bring up the forthcoming baby together. 而三人也最终达成了默契,准备共同抚养即将出生的孩子。 zhidao.baidu.com 7. Mr. Baucus suggested that Singapore had to be more forthcoming about Mr. Todd's death. 鲍卡斯指出新加坡应当对托德的死亡提供更多的信息。 cn.nytimes.com 8. and it is about to bid against them in a forthcoming auction for radio spectrum. 而且它还将与他们在即将到来的无线频段的拍卖中竞价。 www.ecocn.org 9. An artist works on an idol of Hindu goddess Durga for the forthcoming Durga Puja festival in Allahabad, India, Tuesday, Sept. 一个艺术家的作品在一个印度教女神杜尔伽为即将举行的杜尔加课诵在阿拉哈巴德,印度,星期二,2009年9月1日节日的偶像。 08062788.blog.163.com 10. This is the typical response to his forthcoming trip: a slow travel, low-carbon global circumnavigation, writes Ed Gillespie. 这是人们对他即将开始的旅程的典型反应,埃德?吉勒斯皮耶写道,这是一个缓慢的低碳环球旅行。 www.chinadialogue.net 1. These few days, many people are planning their tours for the forthcoming Spring Festival holidays. 春节临近,不少市民开始计划着这个春节将在哪里度过。 220.178.124.24:8080 2. This will be the reality of your daily life after the forthcoming polar reversal. 这将是你的现实生活后,即将举行的极性逆转。 blog.sina.com.cn 3. A forthcoming book by Mr Obama's chief campaign strategist, David Plouffe, seems destined to become the ad industry 's new bible . 奥巴马首席竞选策划师大卫。普鲁夫即将出版的自传恐怕定会成为广告界的“新版圣经”了。 www.bing.com 4. Whoever wins the forthcoming general election must cut the legal and tax burden on small companies, despite the deficit. 无论谁在即将到来的大选中胜出,他都必须不顾财政赤字,削减小企业的法律和税收负担。 www.ftchinese.com 5. Prices shot up but, despite several pipelines linking Britain to Europe, no extra gas was forthcoming from the continent. 天然气价格暴涨,就算英国与欧洲有数条管线连接,大陆也没有多余的燃气流入。 www.ecocn.org 6. Fernando Torres has been left out of Spain's squad for their forthcoming internationals with Argentina and Austria. 托雷斯将会排除出西班牙面对阿根延以及澳大利亚的比赛大名单。 lfcbbs.fans1.com 7. Whatever the Second Circuit decides in its forthcoming ruling, can it be enforced simply and efficiently? 无论在即将到来的判决中第二巡回法庭如何裁定,它能够简单的加强效力并且有效吗? www.ecocn.org 8. The 25-year-old, who recently married Girls Aloud singer Cheryl Tweedy , criticised Arsenal while promoting his forthcoming autobiography. 这位刚刚和女结婚的25岁后卫,在最近即将出版的自传中批评了阿森那。 dictsearch.appspot.com 9. Beijing's forthcoming leadership transition does not make the timing propitious. 中国领导层即将换届,因此目前并非很好的改革时机。 www.ftchinese.com 10. Before forthcoming month classics left next abdomens often ache, came with respect to indolence what reason is? 来月经前左下腹经常疼痛,来了就不痛了是什么原因? dictsearch.appspot.com 1. MUSTAFA AKYOL is a Turkish journalist and the author of the forthcoming book An Islamic Case for Freedom. 穆斯塔法.阿奎尔是一名土耳其的新闻工作者,其新书《AnIslamicCaseforFreedom》预计不久即将面世。 www.bing.com 2. Does she envisage it becoming a browser-based platform, like Google 's forthcoming Chrome operating system? 难道她所设想Windows操作系统成为一个基于浏览器的平台,如谷歌即将上市的Chrome操作系统吗? www.bing.com 3. Neither was forthcoming, though the Department of Defence did take an interest in Mr McCarthy's work at Stanford from the start. 这两个条件都不可能实现,不过国防部确实从一开始就对麦卡锡在斯坦福的研究感兴趣。 club.topsage.com 4. Eurozone policy excludes debt restructuring, and the forthcoming European bank stress tests duck the issue. 欧元区的政策中不包含债务重组,即将到来的欧洲银行压力测试也回避这一问题。 www.ftchinese.com 5. Erik Calonius poses these questions in his forthcoming book, Ten Steps Ahead. 埃瑞克·卡勒尼斯(EricCalonius)在他即将到来的新书《向前十步走》中提出了这些问题。 www.bing.com 6. Other proof of the plasticity of carrot was also forthcoming. 胡罗卜可塑性的其他证明也垂手可得。 dictsearch.appspot.com 7. However, we would kindly ask the Factory to co-operate to avoid such for the forthcoming orders. 然而,我们应该谨请工厂合作,以避免即将发出的货物出现类似的问题。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Islamists, who are expected to do well in the forthcoming elections, were particularly indignant. 预计能在将临的选举中表现出色的伊斯兰组织尤其愤慨。 www.ecocn.org 9. If they would inform the common man, and cast aside the cover-up, they would learn much more as we would be more forthcoming. 如果他们会告知平民,并消除掩盖活动,他们将学到更多,因为我们会更进一步。 apps.hi.baidu.com 10. Yesterday, it said more details would be forthcoming after the NPC. 政府昨日表示,全国人大会议后将会提供更多细节。 www.ftchinese.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。