网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 for that matter
释义

for that matter

美 
英 
  • na.〈口〉就此而言
  • 网络关于那一点;就那件事而论;而且
na.
1.
〈口〉就此而言

例句

释义:
1.
This was the atmosphere of the Lyceum --the attitude, for that matter, of every managerial office in the city.
实际上,这也是城里每一家经理室的共同气氛。
word.hcbus.com
2.
Philanthropy is where the power (and the fun) is. And you don't have to be a billionaire (or millionaire, for that matter) to participate.
散财意思是去做慈善,慈善的力量和乐趣是非常大的,参与慈善并不需要你必须是亿万或百万富翁。
www.bing.com
3.
Nor should you be "calling-out" traditional VC's publicly as if you are really any different for that matter.
另外,出于同样的原因,你也不能公开向传统风险资本家“挑衅”,好像你真与他们有什么不同似的。
www.bing.com
4.
Pagani it may be argued, does not need advertising to sell the Zonda R or any other car for that matter.
帕加尼也可以这样说,并不需要广告销售风之子R或任何其他赛车此事。
usa.315che.com
5.
And I hardly think it's any of your business how I spend my evenings , or what time I arrive home , for that matter .
我也很少想你生意上的任何事,我的夜晚怎样度过,或者我什么时候到家,诸如此类的这些事。
blog.sina.com.cn
6.
Furthermore, there still remains the question of why quantum mechanics itself exists -- or any natural law for that matter?
此外,量子力学本身或者就此而言任何自然规律何以存在的问题仍未得到解决。
blog.sina.com.cn
7.
What he did say was that we, and apes, and chimpanzees for that matter, had a common ancestor, once, a long, long time ago.
他说的是我们和猿,以及黑猩猩,曾经,很久很久以前,在这方面有着一个共同的祖先。
www.bing.com
8.
A woman taxi driver - the only woman, for that matter, among a large crowd of her male counterparts.
一个女出租车司机——在一大群男伙伴中唯一干这一行的女性。
wiki.jukuu.com
9.
Nor, for that matter, is "the west" the one-dimensional land of individualism and irresponsible capitalism it is often made out to be.
就这点而言,“西方”也并非一块一元化的、由个人主义和毫无责任感的资本主义主导的土地——尽管人们常常误以为如此。
www.ftchinese.com
10.
This calls for a web service that can run on a local personal computer without the aid of a PHP translator (or any other, for that matter).
它调用一个可以运行在本地个人电脑而不需要使用PHP翻译器(或其它相关技术)的WebServices。
www.ibm.com
1.
I wasn't yet back playing drums with my band, nor was I a podcaster (since there was no podcasting, nor an iPod for that matter).
我没有成立自己的乐队当一个鼓手,我也不是一个播客(因为我即没有播客也没有iPod去做那些事)。
www.bing.com
2.
Because at the whim of the king, or for that matter of parliament, we can name you or you to give up your property or to give up your life .
专制的国王或者议会可以随心所欲地让你,你或者你放弃你的财产甚至生命权。
www.douban.com
3.
For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man.
就这一点来说,美国热爱沃伦?巴菲特,就像它过去热爱当时的首富山姆?沃尔顿一样。
www.fortunechina.com
4.
I'm going to bed, and so should the children for that matter.
我要去睡觉了,孩子们也该上床睡觉了。
cutekaitlyn.blog.163.com
5.
KOPPEL: Or, for that matter, to someone on the other side of world trying to catch the next wave?
科佩尔说:或者,对于这件事情,对于世界另一边的想要赶上下一波的人?
goabroad.zhishi.sohu.com
6.
As if there wasn't enough bad news coming out of LA lately for the Spurs -- and, for that matter, the rest of the Western Conference.
就像最近湖人对马刺没有太多的坏消息传出,并且,在对其他西部球队也一样。
www.kobechina.com.cn
7.
You could say that there are as many varieties of English, or any other language for that matter, as there are speakers of it.
你可以说,有多少说话者,英语就有多少种,对其他的语言也是这样。
www.wdjyzx.com
8.
I stared at the form, trying to figure out how many allowances to claim--or what an allowance was, for that matter.
我盯着表格,试图搞清楚津贴中的多少需要纳税声明——但是另一个问题是,工资是多少。
dongxi.net
9.
Ultimately, it depends on whether they adhere to a "great man" interpretation of Apple, or any company for that matter.
从根本上来说,这取决于他们是否坚持“巨人论”,即苹果或其他类似公司存在乔布斯这样的“巨人”。
www.ftchinese.com
10.
The Ext2 filesystem (and for that matter, any filesystem) can be created and mounted onto an embedded device using the concept of Ramdisk.
通过使用Ramdisk的概念,可以在嵌入式设备中创建并挂装Ext2文件系统(以及用于这一目的的任何文件系统)。
www.ibm.com
1.
There may be more fans who dislike Kobe Bryant, and for that matter, LeBron James might be running away with the category.
可能不喜欢科比的球迷更多一些,而就这一方面,詹姆斯可能不属于这一类。
www.kobechina.com.cn
2.
This sort of information is rarely taught in schools, or anywhere else for that matter.
学校里很少会教这类信息,其它地方也不太会讲授这一主题。
www.ibm.com
3.
Michael: You know, I've never understood why glass, or any material for that matter, is transparent.
迈克尔:你知道的,我从来都没搞懂,玻璃或者类似的物品为什么是透明的。
edu.sina.com.cn
4.
You don't want your children, or you, for that matter, to live in fear or to feel anxious, and that's where preparedness comes in.
你不希望孩子或者自己因为灾害而生活在恐惧之中,或焦虑不安,这就是事先准备的用途。
www.elanso.com
5.
There are plenty of women --- and men, for that matter --- who would be completely fulfilled in being allowed to be as lazy as possible.
有大量的妇女和男人---对于这个问题,会是谁---完全履行了被允许尽可能懒惰。
www.0799.tv
6.
To those of you who don't know this, the Kuwaiti society is generally a conservative one, at least while their in Kuwait for that matter.
对于那些人谁不知道这一点,科威特社会通常是保守的,至少当他们在科威特的问题。
forum.xitek.com
7.
Letting someone else do it for you (or not doing this at all, for that matter) is just plain dumb.
让其他人帮你做(或者完全不做,就这件事来说)是愚蠢的。
www.infoq.com
8.
Staged confrontations with the US, Japan or, for that matter, Vietnam, are assured of a cheer or three from the front of the Beijing taxi.
精心策划与美国、日本或越南的对抗行为,肯定会赢得北京的哥们的一两声喝彩。
www.ftchinese.com
9.
You may also feel anxious and irritable or, for that matter, even persecuted as you wonder, "Why does it have to be me? "
因为此事,你也可能会感到着急和易怒,甚至你会有一种被迫害的感觉,你会问:“为什么这种事会发生在我的身上?”
pro.yeeyan.com
10.
You'll see in a few moments how a VisualBrush can be used to map video, or any other visual element for that matter, onto a 3D surface.
稍后您将知道如何使用VisualBrush将视频或任何其他可视元素映射到一个三维表面之上。
msdn.microsoft.com
1.
Of course the Widow Stimson never tried to win Deacon Hawkins, nor any other man, for that matter.
当然,寡妇史汀生从未试图赢得执事霍金斯,或任何其他人,因为这一问题。
0769bike.com
2.
I began to understand that dance can't be photographed. Or even filmed, for that matter. It's an art that lives in the air.
我开始了解到舞蹈是不能照下来的,甚至是录下来。它是个存在于空气中的艺术。
blog.sina.com.cn
3.
Christians, or adherents of any religion for that matter, should refrain from using holy text to fight politically over human concerns.
对基督徒,或其他宗教的信徒来说,他们不希望看到神圣的文字被用于世俗人类的政治争斗。
www.bing.com
4.
For that matter, the speaker might be a graduate student writing a Ph. D on humor and starting by listing all the things that are not funny.
要那样想的话,说话者可能是个正在写病历卡的研究生——从罗列一些无趣的东西开头。
www.douban.com
5.
And, for that matter, a related form of bigotry has always driven the whole "local" model for local radio and newspaper coverage.
并且,就此而言,对于地方无线电广播和报纸报道,与此相关的一个因素——固执一直驱动着整个“地方”模式。
www.bing.com
6.
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
这一点非常重要,和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
www.bing.com
7.
And for that matter, new code might be able to implement only AIO and thereby simplify quite a lot of things.
因此,新的代码可以仅仅实现AIO,简化很多事情。
blog.sina.com.cn
8.
You can't apply the leverage ratio -- or any other debt measure, for that matter -- to banks or other financial organizations.
财务杠杆比率或是其它负债指标都不适用于银行或其它金融企业。
www.bing.com
9.
As the kitten was less than four months old, it had not teamed how to catch mice, or how to kill for that matter.
小猫本来才四个来月大,还没捉住过老鼠,或者还不会杀生。只是叼着小鸟玩一玩。
blog.sina.com.cn
10.
I don't expect you to answer all of the above questions (or any for that matter) but I thought they might be good conversation-starters.
我并不指望你回答上面所有的提问(或者说是问题),但我认为这些也许是谈话的很好开头。
www.elanso.com
1.
Do not sweat the small stuff; for that matter, do not sweat at all, as it wills.
不要光流点小汗,其实,最好根本不要出汗,这样还可以省下买除臭。
bbs3.nsysu.edu.tw
2.
He won't be able to trade effectively if he is trying to prove something or anything for that matter.
如果他为了证明他没错,他就再也不能有效地交易了。
www.bing.com
3.
WHEN it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
当要举行一场展览会时,计算机行业或任何其他行业在对待这件事情上没人可以和史蒂夫?乔布斯相提并论。
www.bing.com
4.
At least once in your life -- maybe even once a week or once a day, for that matter -- you have fantasized about coming into a lot of money.
在你的生活中至少有一次,甚至每周一次或者每天一次,幻想忽然间很多钱的来到。
www.bing.com
5.
For that matter, can you think of a truly innovative Chinese brand that exists outside China?
进一步讲,你能想出一个真正创新的,在中国之外存在的中国品牌吗?
dongxi.net
6.
If a three-year-old wants to read(or even a two-year-old for that matter), the child has the right to be given every encouragement.
如果一个三岁的小孩想要读书(或者甚至是一个两岁的小孩),孩子有权利得到鼓励。
www.aiwen5.com
7.
This keeps with our goal that you should be able to get the most out of it without any specialized tools (or even an IDE for that matter! ).
我们的目标就是无需任何特别的工具就能获得最大的收益(甚至都不需要IDE)。
www.infoq.com
8.
This continues to be a radical departure from the usual way that revolution (or really any social change for that matter) is conceived.
这依然是对那种按照通行的方式来设想革命(或设想任一实际的这个意义上的社会变革)的做法的颠覆。
www.bing.com
9.
Investors here say there is no good explanation for Tuesday's stock plunge in Shanghai, or for that matter, today's huge run-up in prices.
这里的投资者说无法清楚地解释周二上海的股票跌水,同样也无法理解今天股价的大幅长扬。
www.fane.cn
10.
No fear of that. So long as something is worth doing , we don't mind getting a little tired, or even going without sleep for that matter.
不要在意这些,而且如果一件事情值得去做,我们累一些也是应该的,甚至为此事而不睡觉也是值得的。
www.bing.com
1.
Don't talk like that to your mother, or to anyone else for that matter.
不要跟你母亲那样说话,其实跟谁也不要那样。
www.hxen.com
2.
Those who enjoy power dressing - or wearing clothes of any kind, for that matter - need not apply.
喜欢一身权威穿著,或是为了展现权威而穿著任何服装的人,不用来应徵了。
suyage.com:8080
3.
Can a system learn to pick stocks better than a human (or for that matter, a monkey with a dartboard)?
一个系统能比一个人类选股票(或者比只猴子投飞镖)更好吗?
bbs.chinadaily.com.cn
4.
Now consider the big question: does it make sense for China to save so much or, for that matter, to invest so much?
现在,想一想这个重要问题:中国储蓄这么多,或投资这么多,是否有意义呢?
www.ftchinese.com
5.
Williams is the founder of Frog's Leap, one of the most ecologically minded wineries in Napa and, for that matter, the world.
威廉姆斯是“蛙跳”酒厂的创始人。这是纳帕,也是世界最具生态意识的葡萄酒厂。
www.bing.com
6.
Now beast alive stands a chance against you and no girl, for that matter.
没有野兽在你面前有生存的机会,女孩也是一样。
movie.douban.com
7.
For that matter, you could also probably include millions more people in Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam that would be affecte.
就此而言,我们也可把泰国、老挝、柬埔寨和越南的千百多万人计算在内。
new.chinadialogue.net
8.
Nobody even knows what gold is worth, so it's impossible to say with any confidence that it's overvalued (or undervalued, for that matter).
甚至没人能说出黄金到底价值几何?因此你不可能信心满满地说出金价到底是被高估还是低估。
chinese.wsj.com
9.
You put Wade on the Lakers and the outcome would be the same. Bron as well, for that matter.
如果你把韦德放在湖人队,结果是一样的。
swjd.5d6d.com
10.
The telephone (and for that matter the postal system before it) let people increase the number of other brains they linked up with.
电话(更早是邮政系统)让人们增加了联系在一起的其它大脑的数量。
www.bing.com
1.
It cannot be stated too strongly: US fiscal policy is not exhausted (nor is monetary policy, for that matter).
有一点再怎么强调也不为过:美国财政政策并未技穷(货币政策也一样)。
www.ftchinese.com
2.
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter, could put on a show like Steve Jobs.
在计算机行业或任何其他行业里,没人能像史蒂夫?乔布斯那样对待举行一次产品展览会。
www.yayan123.com
3.
Mrs. Peters doesn't need supervising. For that matter, a sheriff's wife is married to the law. Ever think of it that way, Mrs. Peters?
彼得斯太太不需要监督。就这一点看,治安官他妻子嫁给法律了。想过没有,彼得斯太太?
bbs.yingyuyi.com
4.
45. No, I don't remember what he said next. Or she. Or anybody, for that matter.
45.不,我不记得他接下来他对那件事说了什么,或是她,或是任何人。
www.bing.com
5.
A good position trader, or any mature trader for that matter, looks not for the challenges but for the money.
一个优秀的仓位交易者,或者是任何成熟的交易者,他们不是为了挑战,而是为钱看图。
www.bing.com
6.
There are no easy answers when it comes to preventing breast cancer, or any other kind of cancer for that matter.
说到防止乳房癌或类似的其他癌症,没有什么简单的答案。
www.elanso.com
7.
For that matter, why blow $250, 000 on a Ferrari when for $25, 000 it can be yours for a few weekends a year?
考虑到这一点,在你可以话25,000可以拥有几周法拉利,为什么要花250,000美金买一辆呢?
www.bing.com
8.
Don't talk like that to the elder, or to anyone else for that matter.
不要跟长辈那样说话,其实跟谁也不要那样。
zhidao.baidu.com
9.
For that matter, those of you in partnerships might also meet someone breathtakingly captivating.
就此而言,你也有可能会在工作上遇到魅力四射的人。
dictsearch.appspot.com
10.
As you look around your room or entire house for that matter it seems impossible.
你四下打量你的房间或是整个屋子,看来无从下手。
www.bing.com
1.
The striking quilted rubber envelope is a first and a technique never seen before in the UK or anywhere else for that matter.
引人注目的絮状橡胶外层用于建筑,不论是在英国还是其他地方都是前无古人的。
www.elanso.com
2.
But too much Internet use by teens -- or too little, for that matter -- might be related to depression, a new study finds.
但是一项新的研究发现,青少年太多或者太少时间使用网络,很有可能导致抑郁症。
bbs.24en.com
3.
NO other defrag software, or any program for that matter on the planet allows you to do this.
没有其他碎片整理软件,或任何问题,关于地球的程序允许你这样做。
bbs.kafan.cn
4.
But Washington is focused on the wrong issues in regard to U. S. trade with China, and for that matter, the rest of Asia.
但对于美国和中国及亚洲其他国家的贸易问题,华盛顿方面关注问题的角度是错误的。
www.bing.com
5.
For that matter, since the departure of O'Neal, can anyone name one Laker besides Bryant who made a big shot in a playoff series?
更进一步来看,自从奥尼尔离开湖人队之后,除了科比之外,现在的湖人队还有谁能在季后赛关键时候投中制胜球吗?
www.kobechina.com.cn
6.
The matadors of Spain -- and anywhere else, for that matter -- wave red capes in an effort to enrage bulls for entertainment purposes.
西班牙斗牛士——任何地方的斗牛士,都会挥动红色的披风来来激怒公牛。
www.bing.com
7.
Americans would complain less; China's blooming foreign reserves would grow more slowly and, for that matter, inflation would slow down.
美方将减少抱怨,中国不断增长的外汇储备将减缓增速,通胀也将放缓。
www.ftchinese.com
8.
She barely speaks English, I doubt if she speaks French or any other languages for that matter. She is good at foreign tattoos though.
她几乎不讲英语,我怀疑她干那件事儿时是不是也讲法语或其他射门语言。不过她也很擅长外文纹身。
www.ltaaa.com
9.
When people say Bentley, there's a certain attitude that comes along with it (or reputation for that matter).
当提起宾利,有某种态度总是随之而来(或者那东西很出名)。
www.bing.com
10.
Sticking the Shroud of Turin onto any list is a recipe for controversy on this site (and most of the Internet for that matter).
在本网站里的榜单中列出耶稣裹尸布通常会引起争论(在因特网里大多数网站也是这样)。
www.elanso.com
1.
You don't tell someone in position of power (or anyone for that matter) what you want, find out what they need.
你不能告诉位高权重的人(或者就那件事而言有决定权的人)你想要什么,而应该发现他们需要什么。
www.infoq.com
2.
The impact on the environment of pressing ahead (and on energy security, for that matter) would be marginal at best.
继续推进管道建设对环境(就此而言,对能源安全)的影响最多也是微乎其微。
www.ecocn.org
3.
By this measure, Asians (and, for that matter, everybody else) are woefully underinsured.
通过这种方式,亚洲人(就此而言,每个人)很不幸都是保险额不足的。
www.ecocn.org
4.
Of course, most of us are not in Dominic's memory championship line of business (or in Hannibal's line of business for that matter).
当然,我们中的大多数人不是要做Dominc那样的记忆冠军(或者汉尼拔那一行)。
www.bing.com
5.
When looking for your next digital camera, or any item for that matter, it pays to invest your time into research.
当你寻找你的下一步数码相机或其他任何商品的时候,花费时间来搜索是值得。
www.elanso.com
6.
Whether carbon nanotube-based solar cells will come online in the near future (or ever, for that matter) remains to be seen.
基于碳纳米管的太阳能电池是否会在不久的将来(甚至是否会)面世,还有待观察。
www.bing.com
7.
I. Whatever it is weal or woe, we are in sheer ignorance of our lifespan. For that matter, something must be said sooner than later.
人生福祸无常,谁也不知可以活多久,有些事情还是早一点说好。
www.tiantianbt.com
8.
Would Dickens have recognized a paperback of A Christmas Carol, or, for that matter, a Braille version?
狄更斯(英国作家)还会不会认得平装本的《圣诞颂歌》,或这本书的布莱叶盲文印刷版本呢?
www.bing.com
9.
Why is it such a bad thing for a little boy (or girl for that matter) to cry?
可是为什么小男孩或小女孩哭鼻子是件坏事呢?
michellemomusa.blog.163.com
10.
There may be rottenness in the system, but our Chairman surely doesn't believe in starving a cold, or pneumonia for that matter.
或许体制里确实存在腐朽的部分,但我们的主席显然不相信饥寒或者肺炎的存在。
www.bing.com
1.
Beyond the observable consequences of sleep deprivation, why humans--or any animals, for that matter--need sleep remains largely a mystery.
睡眠不足还会引起记忆力和情绪方面的问题,为什么人类,乃至所有的动物都需要睡眠仍是个不解之谜。
www.bing.com
2.
Why, for that matter, do complex systems of any sort fail or die?
就此而言,为什么任何形式的复杂系统都会走向失败或绝灭呢?
www.bing.com
3.
Or, for that matter, too many threads of music. One musical voice is nice. Four allow for an even more interesting quartet.
这就像音乐中太多的声部,单声部是动听的,四声部能带来一个更美妙的四重唱。
www.bing.com
4.
They receive token compensation: no options, no restricted stock and, for that matter, virtually no cash.
他们只接受象征性的薪酬:没有期权,没有限制权股份,而且在这种情况下,事实上连现金也没有。
blog.sina.com.cn
5.
The boys obeyed, though they both were a little perplexed. So was I, for that matter.
两个男孩服从了,虽然有点疑惑,我也一样。
zhidao.wangchao.net.cn
6.
Ned Ray was worth so many votes that I didn't care what he called Al, or me for that matter.
内德·雷为我们拉到了那么多票,以至于我不在乎他那样称呼艾尔或我。
www.bing.com
7.
Most women, or men for that matter, don't want to express literal romantic interest or be seen as the "office flirt. "
大多数女性或者男性,都不想公开表现情愫或者被别人发现在办公室搞暧昧。
www.bing.com
8.
For that matter, I would imagine you could come up with some pretty interesting options if we can ignore what is possible.
对于这一问题,如果我们不去考虑实现的可能性,我想你还可以提出一些相当有趣的选择。
babyclub.women.sohu.com
9.
For that matter, Shenzhen is known to be a capital of "second wives" .
在这方面,深圳被称作“二奶”之都。
www.bing.com
10.
For that matter, history and music professors can expect to earn a lot less than their students who major in business.
正因为如此,历史和音乐教授预期要比他们的专业为商业的学生薪水少得多。
edu.21cn.com
1.
The idea is asking the user (or robot, for that matter) to 'recognize the meaning of a question and answer it.
这个想法就是问用户(或者自动发布信息的设备)一个问题并且进行回答。
www.elanso.com
2.
The airlines, by default, do not pay any commissions to the OTAs or the traditional travel agencies for that matter.
航空公司在默认的情况下,不用给在线旅行社和传统旅行社任何的佣金。
www.bing.com
3.
Certainly he displayed nofamiliarity whatever with their monetary theories or with any other aspect ofeconomics, for that matter.
就此而言,他的理论和他们的货币理论或任何其他方面的经济学理论表现得完全不同。
www.bing.com
4.
Not even our opinion or anyone else's for that matter is as important as what you are given by your Higher Self.
在这方面甚至我们的意见或者其他任何人的观点都没有经由你们的高我给予你们的那么重要。
blog.sina.com.cn
5.
I believe the same thing would be true in places like Brazil or anywhere else for that matter.
我想,就这一点来说,巴西或其他任何地方同样也该这样。
www.hjenglish.com
6.
Statically speaking more Pakistanis are the victim of terrorism than any American for that matter.
比起任何美国人,巴基斯坦人更是恐怖行动的受害者。
zh.globalvoicesonline.org
7.
Or, for that matter, whether the western military can operate more effectively in Afghanistan.
或者,西方军队在阿富汗能否更高效地运转。
www.ftchinese.com
8.
In the event of an LPAR problem (or a scheduled system outage, for that matter), all underlying WPARs will also be affected.
在出现LPAR问题的情况下(或计划系统停机),所有其中的WPAR也将受到影响。
www.ibm.com
9.
It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.
看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况,而这让他很烦。
www.bing.com
10.
What is the physical explanation involved that will drive our engine ( and for that matter ANY jet engine ) the right way?
什么是所涉及的物理解释,将推动我们的引擎(和对任何喷气发动机)的正确方法?
www.tech-domain.com
1.
Demography is not destiny. Nor for that matter are long-range economic forecasts from investment banks.
人口统计决定不了命运,投资银行的长期经济预测同样不能。
www.bing.com
2.
For that matter, should parents be spying on their kids to this extent at all?
就算如此,父母们可以以此为由监视自己的孩子们吗?
www.chinadaily.com.cn
3.
The moral code is simple, as it involves one's morals or for that matter judgment of others morals.
道德规范是个简单的问题,因为它涉及一个人的道德或对别人道德的判断。
edu.qq.com
4.
You might not think that denim, or any other cloth for that matter, would make the most ideal material to make a bracelet with.
也许你从不认为牛仔布,或与之有关的其他布料,可以成为制作手镯的理想材料。
www.bing.com
5.
Doubtless there were moments when the US, and Europe for that matter, could have been more tactful.
无疑,在某些时候,美国本可以处理得更有技巧,在这方面欧洲也是如此。
www.ftchinese.com
6.
These failures caused a crisis of confidence that made banks reluctant to lend money amongst themselves, or for that matter, to anyone.
上述的现状引发了信任危机,银行不愿意彼此借钱,或者说不愿借钱给任何人。
www.bing.com
7.
By the reports, Akuku may be the most married man in Kenya. Or anywhere else in the world for that matter.
据报道,Akuku可能是肯尼亚结婚次数最多的人,或者说世界上其他任何地方都没有这样的情况。
www.bing.com
8.
But six years is twice as long as your previous plans, and who knows if you (or me, for that matter) will be around in 2016.
但是,与日产以前的商业计划周期相比,6年长出了一倍。谁知道,到2016年,您(或者我)是否还健在呢。
www.fortunechina.com
9.
What, for that matter, does the spread between conventional and index-linked bonds tell us about inflation expectations?
就这点而言,传统债券和指数挂钩债券之间的利差在通胀预期方面说明了什么?
www.ftchinese.com
10.
The Business Model To extract value from an innovation, a start-up (or any firm for that matter) needs an appropriate business model.
要想从创新里面获取价值,那么就必须要有一个合适的商业模式(对任何公司而言都是这样)。
www.bing.com
1.
You can apply the same techniques to your seating data -- or any data for that matter -- configured to use the ZRM.
(还可以将该技术应用到座位数据——或任何配置为使用ZRM的数据)。
www.ibm.com
2.
Then again, Kerry was never the passionate orator, showman-entertainer or, for that matter, savvy politician that Moore is.
不过话说回来,克里从来不是摩尔那样充满激情的演说家、星气十足的娱乐专家或经验丰富的政客。
www.bing.com
3.
I got dumped for a dog, and an ugly one for that matter.
我被一只狗打败了,还是只丑到家的狗。
www.bucter.com
4.
And what plan do you know about that doesn't make small estimating mistakes -- or big ones for that matter?
您知道哪些计划不会造成小的估算错误―或者大的估算错误呢?
www.ibm.com
5.
We would not have blown any team out without TMac and Yao under JVG, not even a good college team for that matter.
在姐夫的领导,没有麦蒂和姚明时,我们不会对任何球队发脾气,而那样的问题,即使是一个不错的学院团队,也不会发生。
www.bing.com
6.
Never before had I followed instructions so keenly and completely, or for that matter trusted a relative stranger so quickly.
我之前从来没有这么热切与完整地想要遵从指令,并因此而如此之快地相信一位相对来说还算陌生的人。
www.ecocn.org
7.
It is impossible to envisage such an unequal relationship being acceptable to India or Russia or, for that matter, Japan.
不可能看到这种不平等的关系被印度,俄罗斯或者日本所接受。
www.bing.com
8.
Note that with the PPU (and most processors for that matter), there is a special-purpose register to hold condition results.
注意如果是PPU(和与之相关的大多数处理器),一种特殊用途的寄存器可用来保存条件结果。
www.ibm.com
9.
We can't answer that, for that matter has no connection to this case.
我们不能回答这个问题,因为这与此事好无关系。
www.bing.com
10.
Of course, not many of us would need (or want, for that matter) to retrieve the entire database with a single HQL query.
当然,我们之中没有多少人需要只用一个HQL查询检索整个数据库。
www.ibm.com
1.
Want feedback on problems, there is no support for installation - or anything else for that matter.
问题要反馈时,没有关于安装的技术支持也没有关于其他方面的支持。
www-128.ibm.com
2.
The lack of follow-up was not unique to Afghanistan, or for that matter, to Iraq once Saddam was defeated.
战后跟进措施不到位的情况不鲜见于阿富汗,同样的情况亦不鲜见于萨达姆被推翻之后的伊拉克。
dongxi.net
3.
Here's my question: How did it become normal, or for that matter even acceptable, to refer to medical patients as "consumers" ?
我的问题是:将患者当成“消费者”这种提法是如何变成正常的事情,或者甚至为大众所接受?
www.bing.com
4.
It's not my place to hold others to a high standard, or any standard for that matter.
我们没有资格将别人定义到一个很高的标准上,或者任何与此有关的标准都不合适。
www.bing.com
5.
On that day in early 1998 I listened to my intuition, not the left side of my brain or for that matter even the people who knew me best.
在1998年的一天,我听从了我的直觉,而不是经过左脑的思考或者听从我最好的朋友的建议。
www.bing.com
6.
For that matter, one exercise session is better than none!
对于此事,一工作会议总比没有!
actuafreearticles.com
7.
A theory to explain dreams, or any human behavior for that matter, needs to take into account evolution, Barrett said.
解释梦的理论,或任何人对这个问题的态度,都必须考虑到人的进化,巴雷特说。
www.bing.com
8.
From a vendor-support perspective, IBM would prefer if you upgraded your TLs (and service packs, for that matter) as soon as they come out.
从供应商支持的角度来看,IBM希望您在新TL(这方面还包括服务包)出现时就执行升级。
www.ibm.com
9.
If you can't take us seriously or don't believe any word we just said (or ever said, for that matter), please go laugh about us elsewhere.
如果你不当真或者不相信任何我们说过的事情(或是曾经说过,对于这个事情,请到别处去笑话我们。
tieba.baidu.com
10.
It is neither; nor, for that matter, is it a strategy.
实际上,它既不重要,也没有背离前政府的思路;它也不是一项战略。
www.ftchinese.com
1.
Spaceports (or other buildings for that matter) cannot use any part that is underground, as there's no clipping with the terrain surface.
航天站(或其他相同用途的建筑)不能使用地下的任何部分,因为地表没有经过任何修剪。
www.infinity-game.com
2.
For that matter, no one at all had heard of Silicon Valley.
其实当时根本没有人听说过硅谷。
www.ecocn.org
3.
Nobody needs to look like Tom Cruise or Will Smith or their wives, or anyone else for that matter.
没有人需要看起来像汤姆·克鲁斯,威尔·史密斯或他们的妻子,或任何有吸引力的人。
www.bing.com
4.
As he puts it, this is "not your father's market, or your older sister's, for that matter" .
就像他所说,“就这件事而言,我认为这不是你爸爸或者你姐姐的市场那么简单。”。
club.topsage.com
5.
By this measure, Asia ns (and, for that matter, everybody else) are woefully under in sured.
按这一算法,亚洲人(就此而言,应该是指每一个人)很可悲的都没有得到充分保险。
www.ecocn.org
6.
As for that matter, let's discuss it at the next meeting.
至于那件事,我们在下次的会议时间再讨论吧。
www.hbwy.com.cn
7.
That is not good news for any European government needing to sell its bonds; nor, for that matter, for financial markets as a whole.
对于任何需要出售其债券的欧洲政府而言,这都不是好消息;而就这一点而言,对整个金融市场来说也是如此。
www.ftchinese.com
8.
Or, for that matter, about the tragic waste in sitting up late at night at a solitary computer reviewing such books?
抑或,就这件事来说,写点半夜挑灯夜战,在电脑上看这些书的虚度光阴呢?
www.showxiu.com
9.
I don't get any money for it, or any free tuna rolls for that matter -- I just love their food.
我可没因此收钱,或者任何免费的…诸如此类的--只是那的食物叫我喜欢而已。
bbs.chinadaily.com.cn
10.
And, for that matter, do the Philosophical Investigations of Wittgenstein really speak to everybody?
至于另一点,维特根斯坦的《哲学研究》,那真的是为每个人而写的吗?
dongxi.net
1.
Nor, for that matter, it seems, will they believe Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.
就事论事,似乎他们也不相信网吧业主坚称他们拥有合法的Windows拷贝。
www.bing.com
2.
This mapping is the first important step for using templates in Groovy or, for that matter, any language that has a template engine.
这种映射是在Groovy中使用模板最重要的步骤,或者说在任何具有模板引擎的语言中都是如此。
www.ibm.com
3.
Shrek finds the fearless feline has grown too large to swashbuckle . . . or, for that matter, to buckle his belt.
史莱克找到无畏猫已经成长过大,夜宴…或者,就这个问题,以他的皮带扣。
bbs.5i5i.cn
4.
Now whenever your stick your USB drive into your computer or any computer for that matter, you'll see your custom icon!
现在,每当你坚守你的usb驱动到你的电脑或其他任何电脑,为这件事,你就会看到你的定制图标!
customersdeals.com
5.
So for that matter have banks, which have been racing to build their private banking business.
所以,这些会牵涉到银行,因此各家银行竞相创立他们的私人银行业务。
www.bing.com
6.
Our press and gov. for that matter have no regard for fact.
我们的媒体和政府对事实缺乏起码的尊重,谁有钱谁就有理。
multipletext.com
7.
We need a way to disallow mobile users (or anyone else for that matter) from voting multiple times in a row.
我们需要一个投票连续多次的方式,以禁止手机用户(或任何其他与此有关)。
www.bing.com
8.
What does this chapter contribute to the book of Genesis, or, for that matter, to the canon?
那么这章在《创世记》中,亦或是在整卷书中有什么特别的意义?
www.bing.com
9.
And for that matter, nearly every hotel I've stayed at has also had issues with Wi-Fi.
并且几乎我住过的所有酒店也都有WiFi热点问题。
www.bing.com
10.
You don't have to handle all of the IOCTLs in service. H (or any of them for that matter).
您不必处理service.h中的所有IOCTL(就该问题而言,您不必处理它们中的任何一个)。
msdn2.microsoft.com
1.
Dennis knew he had problems if watching TV allowed people to predict what would happen tomorrow - or predict anything for that matter.
如果看电视能让人们预测明天——哪怕是一点点——丹尼斯知道都是有问题的。
www.56.cx
2.
Even before the crisis, the US, and for that matter the UK, faced a burgeoning budget deficit.
甚至在危机之前,美国(就此而言,还有英国)就已面临着迅速增长的预算赤字。
www.ftchinese.com
3.
It was never the design of human form to travel, or create technology for that matter.
旅行、或创造用于旅行的技术,从不是给人类的设计蓝图。
niaoshiguanchao.blog.163.com
4.
What does seem clear is that these oscillations have nothing to do with global warming, or, for that matter, global cooling.
似乎可以肯定的是,北极涛动和全球气候变暖无关,与全球气候变冷更不沾边。
www.bing.com
5.
It is hard to imagine Louis XVI, or Queen Victoria for that matter, agreeing to be portrayed in this way.
就此而言,很难想象路易十六或是维多利亚女王会接受同样形式的画像。
www.ecocn.org
6.
Even if you're in crisis management or, for that matter, if you're a stay-at-home mom, you need to prioritize requests.
即便你在进行危机管理、或,你是一位居家妈妈,你还是需要优先化各项任务。
bbs.chinadaily.com.cn
7.
For that matter, what about the British in Poland?
在这件事上,身在波兰的英国人又是什么样呢?
www.ecocn.org
8.
Does clustering (or for that matter, poor clustering) really matter when using SSDs?
当使用SSD的时候,集群(或者说,不好的集群)真的会有影响吗?
www.ibm.com
9.
they have long & deep roots way before China, and the USA led West for that matter came into the picture.
它们两国的关系在中国之前就已经根深蒂固,然后美国就以这个问题,带着西方人进入人们的视野。
www.51junshi.com
10.
How long can unpleasant microbes live on glossy magazine covers or, for that matter, the pages of a newspaper?
那些令人恶心的细菌会在光滑的杂志表面或者报纸上存活多长时间呢?
dongxi.net
1.
He's a fearsome human, and as much as I hate you, I'm not interested in your death or becoming his pet again for that matter.
他是个可怕的人,并尽我恨你,我不感兴趣,你的死亡或成为他的宠物再为此事。
tieba.baidu.com
2.
Singapore is tiny compared to the United States (and most other countries, for that matter), but that doesn't mean it can't be a model.
比起美国,新加坡是很小(其它许多国家,也是这回事),但这并不意味着它不能成为一个典范。
www.elanso.com
3.
It is humbling to realize that I am in the autumn of my career and for that matter, life.
谦虚的说,我正处于职业生涯的成熟期,并以此为生。
xiaozu.renren.com
4.
You might want to confirm that the agent handling your house runs ads in magazines and local newspapers for that matter.
您可能想要确认,你的房子处理运行中的广告杂志,当地报纸对这一问题编写广告。
www.21se.cn
5.
No one had seen him at the funeral, or anytime else for that matter.
有个奇怪的男人出现了,没有人在葬礼上见过这个人,并且也没在别的什么时候看见过他。
en.eol.cn
6.
They don't own any answer to you or anyone else for that matter, dumb . . .
他们不需要回答你或任何人的问题,笨蛋…
www.tianya.cn
7.
There is no such thing as the perfect parent. Or the perfect child, for that matter.
所谓的完美父母,或者说完美子女,根本是子虚乌有。
www.bing.com
8.
Turn off your cell phone. Turn off your regular phone, for that matter. Keep still. Be present.
把手机关掉,把家中电话也关掉。静一静。活在当下。
sbuhua.appspot.com
9.
Nor, for that matter, did Reagan's sensible policy of conditional engagement.
当然,里根总统明智的有条件交往政策也没能做到这一点。
www.elanso.com
10.
But Oracle has different ethical standards than HP -- or, for that matter, Apple.
但是甲骨文有着与惠普不一样的道德标准,或者就此而言,还包括苹果。
www.bing.com
1.
Nor for that matter are long-range economic forecasts from investment banks.
在这方面也不是什么投资银行所做的长期经济预测。
pro.yeeyan.org
2.
No auto cast for Mules or Obilisk (new name for Dark Pylons), or for the Queens ability to spawn Larva for that matter.
空降电驴或者方尖塔(黑暗水晶塔的新名字),以及女王的产卵技能都是不能自动施放的。
bbs.z989.com
3.
For that matter, Linden Labs may well have an automated system that creates a viable Second Life build environment.
在这方面,LindenLabs可能也有一个很好的自动化系统,用于创建各种SecondLife构建环境。
www.ibm.com
4.
Since com. sun. * is not part of JSSE (or J2SE for that matter), such code is not portable.
由于com.sun.*不是JSSE(或者对于那种情况是J2SE)的一部分,所以这样的代码是不可移植的。
www.ibm.com
5.
A wealthy China will not automatically be less inclined to go to war over Taiwan, or, for that matter, to wage or threaten war with Japan.
富裕的中国不会自动地减轻向台湾宣战的倾向,或者,因为这样,减少发动或用战争威胁日本的可能。
blog.163.com
6.
A circle can be used as a decision, or a diamond, or a square, or any shape for that matter.
可以创建圆圈来作为判定使用,也可以使用菱形、方框或任何此类形状。
www.ibm.com
7.
What about Indonesia and Mexico, or for that matter, Argentina or Vietnam?
印尼和墨西哥如何?或者说阿根廷和越南又怎样?
www.ftchinese.com
8.
For that matter, we could look at posts as comments without a parent and do everything in one table.
因此,我们可以把posts视为没有父节点的评论并且在一张表内执行所有操作。
www.ibm.com
9.
No truly poor people are appointed as federal judges, or as state judges for that matter.
就此而言,根本没有穷人被任命为联邦法官或是州法官。
dongxi.net
10.
Whatever you do, GET CARRIED AWAY! (But don't hurt yourself, or anyone else for that matter).
无论你做什么,不要失去自制力!(但是不要伤害你自己,或者其它有关的任何人)。
www.hemeng.org
1.
She's just not someone who would write a book about it or, for that matter, talk about it at parties.
她可不是那种写本书或是在聚会时谈谈就算了的人。
www.ftchinese.com
2.
And focus is what really makes goals happen (and anything else for that matter).
专注才是目标实现的关键(其他任何事情亦是如此)。
www.bing.com
3.
Tied variable for that matter, needs to store its actual data somewhere.
绑定变量都需要将其实际数据存储在某个地方。
www-128.ibm.com
4.
For that matter, where appropriate, discuss ideas in books you read.
而且,在合适的时候,讨论你自己看的书里的观点。
www.bing.com
5.
O well, I think using chopsticks to eat a Chinese (or Japanese, Korean) food for that matter simply feels positively different.
额好吧,我认为用筷子来吃中餐(或者韩餐、日餐)真的会有不一样的感觉。
www.ltaaa.com
6.
For that matter she would drive herself and keep the whole event within her control.
同样,她宁愿自己开车,将整个事情置于自己的控制中。
www.bing.com
7.
The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类),同样的模型也是可用的。
www.infoq.com
8.
For that matter, which of these attributes is most important?
而且,这些品质中哪一个是最重要的?
www.bing.com
9.
He can't conceive of a world where social status or getting laid or, for that matter, doing drugs, is not the most important thing.
他根本想象不出还有一个社会地位和吸毒不是那么重要的事情的社会。
dongxi.net
10.
Well, just imagine if everyone did behave like Atticus Finch in Alabama, or anywhere for that matter, in 1936.
只需想象下,如果在阿拉巴马每个人都像阿提克斯这样办事,或者说在1936年的美国每个人都这样处事。
www.bing.com
1.
So, for that matter will Frank Marquez of Los Angeles, California.
加州洛杉矶的弗兰克·马克斯也抱持这个想法。
www.voanews.cn
2.
Priority will be given to the economic development for that matter.
为此,将优先考虑经济发展。
wenku.baidu.com
3.
It's a lot easier to find potential buffer overflows (or most security flaws, for that matter) when you have the source code for a program.
当有程式的来源程式码时,就非常容易找到潜在的缓冲区溢位(或者更进一步,大多数的安全性瑕疵)。
www.ibm.com
4.
Sal has never touched beer, or any kind of alcohol for that matter.
沙尔从不喝啤酒,对任何酒精饮料也都滴酒不沾。
epaper.pchome.com.tw
5.
Daniel Cleaver: [to other colleagues] As a matter of fact I do know the exact location of my arsehole. And hers, for that matter.
丹尼尔(对其他同事说):“事实上,我知道我肛门的准确位置,也知道她的。”
www.custo.com.cn
6.
Beyond that, there wasn't much else that I was told, or that my mother knew for that matter.
除此之外,没有人告诉我其他的信息,甚至连妈妈都不知道那件事。
www.elanso.com
7.
Yet I was not on a boulevard in Paris, or anywhere in France for that matter.
然而我不是在巴黎的林荫大道,也不是在法国的任何一个角落。
www.bing.com
8.
So, for that matter, are the summer broods of water fleas.
就这点而来,夏季孵化的水蚤也是亚有性的。
dictsearch.appspot.com
9.
Karmic harm is any incident of harm that is founded upon karma that has yet to be released by Terra, or a human for that matter.
业力性伤害是任何在还需要Terra或者某个人类来解除的业力基础上而出现的伤害事件。
www.lingyuan.net
10.
He can't remember having been scolded by his boss for that matter .
他不记得老板曾为那件事责备过他。
bbs.imelite.com.cn
1.
We have not occupied Wall Street, nor any street for that matter.
我们没有占领华尔街,甚至其他任何一条街道。
bbs.yjq.cc
2.
Or anybody, for that matter. I'm a guy, not a tape recorder.
我是个人,不是录音机。
www.bing.com
3.
Why do dogs (and other animals, for that matter) like having their bellies rubbed?
为什么狗(还有就此而言的其他动物)喜欢被挠肚子?
www.bing.com
4.
And, it is truly astounding how a baby can benefit from interaction with adults (and children for that matter).
然而,通过与大人(和其它孩子)进行互动交流,宝宝从中获益的程度令人更为惊讶。
www.elanso.com
5.
It is not exactly news that most young women (and men, for that matter) want to get married.
时下大部份年轻女士都想结婚(也包括男人),这不算什么新鲜事。
www.bing.com
6.
The same is true for regular businesses, for that matter.
出于同样的原因,这同样适用于普通的商业企业。
www.bing.com
7.
Juxtapose pictures of Frankfurt and Liverpool in 1945, and then again in 2010 (or, for that matter, Hiroshima and Detroit).
分别拿1945年和2010年法兰克福和利物浦(广岛或者底特律也可以)的照片来做比较,中间似乎有种不可思议的东西。
dongxi.net
8.
Don't try this one at home, or anywhere for that matter.
别为这事儿在家或任何地方尝试这种方法。
www.bing.com
9.
George Felton: [49] Besides his resignation would have a very bad effect on the country . . . for that matter the whole world.
乔治·费尔顿:[49]此外,他辞职还将对国家产生恶劣的影响……就此而言,也会对整个世界产生恶劣的影响。
www.bing.com
10.
to people they rejected or accepted for that matter?
通过者的信呢?
www.bing.com
1.
I don't know, and for that matter, I don't care.
我不知道,对此我也不在乎。
wenwen.soso.com
2.
I am not sure what value it adds to determining public or for that matter private policy.
我不能肯定它对确定公众政策或就此问题而言,对确定个人决策能增添什么价值。
www.goo--gle.com
3.
How can you be my fans, or fans of Indian Cinema, or any cinema for that matter if you steal from us?
你怎么能成为我的影迷,印度电影,或任何电影的爱好者,如果你从我们这里窃取?
blog.sina.com.cn
4.
But we don't need his leadership, or anyone else's for that matter.
但我们不需要他来领导,也不需要任何其他人。
zh.globalvoicesonline.org
5.
For that matter, you have to talk with the manager.
关于那件事,你应该和经理谈一谈。
www.junjing.net
6.
How modern, for that matter, is Modernism?
如此看来,现代主义又有多么现代呢?
www.ftchinese.com
7.
For that matter why not abolish debt entirely?
对于这个问题,为什么不取消债务?
www.kantianya.com
8.
The three of us for that matter driving so no one would get too tired.
我们三人共同处理那个问题,因此,都不觉得疲劳。
study-abroad-web.com
9.
How do you like the idea of being where no money changes hands, where there is no need for a health service or doctors for that matter?
你会有多喜欢,当那里没有金钱,不需要因为身体问题而需要健康服务或者是医生?
www.chinaufo.com
10.
(Nor inflation for that matter).
也不是为那东西通货膨胀
www.bing.com
1.
For that matter, do you make it clear what you value?
对于这个问题,你清楚你要评价的是什么吗?
www.ibm.com
2.
For that matter, does a thing or a fact ever mean anything in itself?
有人问,一个事物或事实是否总对应著某个固定的东西?
springhero.wordpress.com
3.
So, for that matter, do the regional parties and most of the minor parties.
在这一点上,地区党派和大多数的小党派也不持有异议。
www.ecocn.org
4.
For that matter, it is against the law.
因为那样是违反法律的。
www.crazyenglish.org
5.
Among all types of roundhouse kick, or any kick for that matter, the low kick is used most oftenly (in the matches allowing the low kick).
在大多数弧线型踢法之中,或者其他类似的脚法,低踢是最为常用的(在允许低踢的比赛中)。
club.163.com
6.
I love music, soft music for that matter.
我喜欢音乐,尤其是轻音乐吧
blog.sina.com.cn
7.
For that matter, if you find a good man, you can marry and take it easy while he runs the ranch.
说起来,你若是能找到一个合适的人,还可以结婚,让他管奶场,你自己过轻松日子。
www.enread.com
8.
Job-training programs don't want the elderly ( or the middle-aged , for that matter ) , so there is no opportunity to learn new skills .
职业训练项目不愿接收老年人(连中年人也不要),因此没有机会学新技能。
www.bing.com
9.
She didn't come, and for that matter, she didn't even telephone.
她没有来,对此甚至没打个电话。
www.bing.com
10.
For that matter, no serious harm done if we ask: Is there life after death?
对于这个问题,如果我们问道这个是没有严重的损害的:在死亡后有生命吗?
www.bing.com
1.
He doesn't trust his partner. For that matter, I can't blame him.
他不信任他的合作人,就这一点而言,我不能责备他。
www.bing.com
2.
Computerization, or for that matter automation, can lead, for example, to unemployment and unemployment in turn will create social problems.
计算机化,或者是自动化、能引起,例如,失业,失业会反过来创造的社会问题。
wenwen.soso.com
3.
My brother and sister, and Jasper and Rosalie for that matter, are going to be quite upset if they have to stand in the rain waiting for me.
如你所见,我的哥哥和妹妹,还有贾斯帕和罗莎莉将会很不高兴,如果他们得在雨里等我的话。
www.kekenet.com
4.
At that time I was running B92, the only independent , for that matter the only electronic media in the country .
那时我在办B92,是整个国家唯一的独立、甚至是唯一的电子媒体。
www.bing.com
5.
So is Linux, for that matter.
Linux也是这样。
www.bing.com
6.
average-sized man. He hasn't gained weight (or height, for that matter) for the past 30 years.
我父亲是中等体形,他的体重(或身高也如此)在过去三十年没增加过。
www.chadanci.com
7.
The thing about low self-esteem is, that is cannot be cured in one day, or even soon for that matter.
关于不够自尊这一点,无法在一天或甚至更短时间内治愈。
www.bing.com
8.
But why is America so popular in China or, for that matter, in much of Asia?
但为什么美国在中国乃至亚洲多数地区也这么受欢迎呢?
www.ftchinese.com
9.
Or, for that matter, do you find you're taking more meetings than photos these days?
或者说,这些天你是参加的会议多呢还是照的照片多?
www.bing.com
10.
A variable is a container for business data that is used within a process (or any component type for that matter).
变量是在流程(或任意组件类型)中使用的业务数据的容器。
www.ibm.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/7 3:51:50