单词 | for one thing |
释义 | 例句释义: 第一〔表示列举〕,原因之一是,首先,一则,一方面 1. Well, for one thing, it was immediately clear that, for your footballer, working from home is never really going to be an option. 首先,马上能弄清楚地是,对于你的球员,在家工作是绝不可能的。 bbs.qieerxi.com 2. For one thing, Mayr's concept did not give any indication of how reproductively isolated a species had to be to qualify as a species. 首先,麦尔的观念没有指出生殖隔阂要隔阂到什麽程度,才让一个物种有资格称做一个物种。 edba.ncl.edu.tw 3. For one thing, the automatic closing out of your trade when the margin reached the exhaustion point was the best kind of stop-loss order. 其中一个原因是,当你亏完保证金而被自动清除头寸是最好的止损方法。 www.jingrong114.com 4. I've got a TV. For one thing, I've got to drop by the bank to get some money. 有一件事,我得去趟银行取些钱。 spaces.msn.com 5. For one thing, it has encouraged the sort of foreign entanglements that are now causing China such embarrassment. 一方面,这助长了如今令中国陷于尴尬境地的那种外国纠缠。 www.stnn.cc 6. The feat would qualify as creation of life in a test tube if it weren't for one thing: Szostak's lab does not rely much on test tubes. 若不是绍斯塔克实验室并不太依赖试管的话,这项成就可谓“在试管中创造生命”。 www.bing.com 7. For one thing, I've got to drop by the bank to get some money. 一件事是我必须到银行去取点钱。 www.kekenet.com 8. There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air. 我有很多东西要读,这是其中一件,并且需要在新鲜的空气中汲取许多的营养。 blog.sina.com.cn 9. I'm afraid that I won't be able to spend the weekend with you in Dalian. For one thing, I have no money and another I'm too busy. 恐怕我不能和你一起去大连度周末了,一来我没有钱,二来我太忙。 www.kejianhome.com 10. I can't go to see the film with you. For one thing I have seen the film; also one of my friends will call on me this evening. 我不能跟你去看电影。一则我看过这部电影,再则晚上有个朋友要来我家。 www.englishcat.cn 1. For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes. 一方面,软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。 www.bing.com 2. For one thing, the information might be stored in a database or other proprietary software that varied among organizations. 首先,信息可能存储在数据库,或其他所有权软件中,而各组织所采用的又各不相同。 www.ebigear.com 3. For one thing, I grew up in a family business, and I'm familiar with the challenges. 原因只有一个,我从小生长在家族企业当中,我很熟习这类企业所面临的挑战。 www.bing.com 4. For one thing, inventories don't seem to be rising; if the inventory data is correct, consumers were burning all that $145 oil. 首先,存货似乎没有增加;如果存货数据无误,那就是消费者在消费那些每桶145美元的石油。 www.ftchinese.com 5. For one thing, I've got to drop my the bank to get some money. 有一件事,我将去趟银行取些钱。 www.ebigear.com 6. 'but it would be a boring world if we always had to tiptoe around, being kind. for one thing, we wouldn't be able to tell any jokes. 你可以问这三个问题,但如果大家都小心翼翼地当好人,这个世界就会变得很无聊。至少有一点可以肯定,我们没办法开玩笑了。 www.paper-translation.com 7. For one thing, humanity's ancestors do not seem to have been exclusively coastal. 首先一点就是,人类的祖先似乎没有独占海岸。 www.24en.com 8. For one thing, he took command of a ragged army of revolutionaries. 首先,他勇敢地出任一支破破烂烂的革命军的司令。 www.xdfsky.org 9. I can't go out with you. For one thing, I have something important to do, also, my parents are not at home. 我不能和你一起出去,一则我有要事去做;二则父母亲也不在家。 school.ecp.com.cn 10. For one thing, Yi isn't going back to China to waste a year he could be using in the NBA to prepare for the 2008 Beijing Olympics. 一方面,易建联将不会回到中国去再浪费一年时间,这一年本该是在NBA度过的,为2008奥运会做准备。 hi.baidu.com 1. " I could have stood it if it hadn't been for one thing " , he said. “如果不是因为一件事我本可以忍下去的,”他说。 www.bing.com 2. That's not a problem in the Fowler family. For one thing, there's not much of an estate to leave. 不过,对戴维的家人来说,这根本不是一个问题。 www.24en.com 3. For one thing, Tim was at the top of the hill, which meant Ronnie would have to hike up the steep grade again. 一个理由就是蒂姆在山顶,那意味着罗尼又得爬上陡峭的石阶。 www.bing.com 4. For one thing, the benefits of being the first brand into a market could last longer than might be assumed. 首先,最先进入市场的品牌,其受益期可能比理论上要长。 www.ecocn.org 5. For one thing, the last time a large revaluation of the yuan occurred, it had little impact. 首先,人民币上次经历大幅重估的时候,其产生的经济影响是很小的。 c.wsj.com 6. For one thing, the commitment to those very British civil liberties seems to be declining fast. 其中一项便是,人们对公民自由的忠诚度在迅速下降。 www.ecocn.org 7. Eddie Brock: It's Brock sir, Edward Brock Jr. I'm here humbled and humiliated to ask you for one thing. . . I want you to kill Peter Parker. 埃迪.布洛克:我叫布洛克,先生,小爱德华.布洛克,我站在这里,满怀卑微和耻辱,向您请求一件事……我希望你能杀死彼得.帕克。 dict.kekenet.com 8. This example is a tad clumsy; for one thing, it would require that you set up a redirected socket for each remote end point you wish to use. 这个例子稍微有点笨拙,其中之一就是需要为希望使用的每个远程端点都设置重定向的套接字。 www-128.ibm.com 9. It is wonderful, but it brings its own problems, too. For one thing it tends to make people lazy. 电视很好的,但是也有其自身的问题。首先,电视将人变的懒惰。 zhidao.baidu.com 10. For one thing, UV, IR and green light cannot be utilized by plants so that leaves out a pretty high-energy part of the spectrum. 一方面,植物因无法利用紫外、红外、绿色光而浪费了光谱中很大一部分能量。 www.bing.com 1. For one thing, they say, children in day care are more likely to get sick. Some studies support their opinions, but others do not. 他们认为,首先日托的孩子更容易生病。一些研究也支持这种观点,但其他的人并不这么看。 blog.hjenglish.com 2. For one thing, history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance. 首先,历史告诉我们,共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。 www.bing.com 3. For one thing, caffeine doesn't seem to affect the way that alcohol gets absorbed by the body. 一方面,咖啡因似乎并不以人体吸收酒精一样的方式来影响人体。 www.bing.com 4. For one thing, that it's easy to get help from the Python interpreter, but more on that later. 只有一个事情,那就是可以方便地从Python解释器中得到帮助,但是从后面部分可以获得更多帮助。 www.ibm.com 5. For one thing, getting out of this mess and making sure it doesn't happen again will require the very best thinking of a generation. 首先,从这堆泥淖中走出去并且保证它不会再次发生要求一代人中最优秀的思考。 www.bing.com 6. For one thing, they do not account for the unique characteristics of various species within a given ecosystem. 首先,他们没有对给定生态系统中各物种的自身特征做出说明。 www.foodmate.net 7. The very rich are different from you and me. For one thing, their carbon footprints are bigger. 非常有钱的人和你我不同,因为他们的碳足迹更大。 treasure.1x1y.com.cn 8. For one thing, you do not possess a natural gift for a certain job, because targeted natural gifts don't exist. 首先,你不具备从事某项工作的天赋,因为不存在目标明确的天赋。 www.ecocn.org 9. The scheme might have worked except for one thing: Gamal was not a politician. 穆巴拉克家族所做的一切安排都行之有效,除了一件事情:贾迈勒不是一名政客。 www.bing.com 10. For one thing, the transportation system in many areas is not efficient enough to meet the ever-increasing needs. 一方面,许多地区的运输系统效率不高无法满足日益增长的需要。 www.examw.com 1. For one thing, in the early days it was assumed that ignorance of the facts was a guarantee of juror's impartiality. 一方面,早期的人们假定对实情缺乏了解可以保证陪审员的公正。 bbs.chinadaily.com.cn 2. For one thing, Republicans made it clear that they are not willing to do anything to help Mr Obama pass health reform quickly. 一方面,共和党人明确的表示他们不会做任何有助于奥巴马迅速通过医疗改革方案的事。 www.bing.com 3. For one thing, current OOAD methods do not address the three key elements of a SOA: services, flows, and components realizing services. 首先,目前的OOAD方法没有定位SOA三个重要的元素:服务,流,和实现服务的组件。 www.ibm.com 4. For one thing, there is nothing particularly safe about holding stocks for the long term. 首先,长期持有股票并无特别安全之处。 www.ftchinese.com 5. For one thing, I don't care how ubiquitous broadband access is, there is still a portion of every week where I am working "offline" . 首先,我不在乎宽带接入是如何的无处不在,每周仍然有部分工作在“脱机”中进行。 www.infoq.com 6. For one thing, you would be forgiven for being a little worried about zapping relatively high-power energy beams through the atmosphere. 首先,如果你对相对高能的光束轰然穿过空气这个事实有些担心,是可以理解的。 www.bing.com 7. Well , for one thing , he told me about star power . He said that every group needs someone special , a star. 嗯,第一,他告诉我有关明星的影响力。他说,每一个专业团体都必须有一位专业的,明星。 www.bing.com 8. For one thing, the first century and a half under British rule created emotional ties with the old country that were difficult to break. 举一件事来说,最初在英国统治下的一百五十年,产生了和故国在感情上的联系,那是难以割断了。 9. You get a low mark , for one thing , because you did not do your homework . 你的分数很低,首先,是因为你没有做家庭作业。 www.bing.com 10. For one thing, the banks are going to be under state administration, if not ownership, for a very long time. 首先,很长时间内,银行将处于政府的管理之下——如果不是为政府所有的话。 www.ftchinese.com 1. To be sure, there would be some compensating benefits: imports would be cheaper for Chinese consumers, for one thing. 当然也会有一些补偿效应,比如中国的消费者可以买到更廉价的进口商品。 dongxi.net 2. For one thing, people do not always buy what they like. 首先,人们并不总是买自己喜欢的东西。 www.bing.com 3. By present-day standards, however, it was FAR from satisfactory for writing. For one thing, the graphite's hardness could not be changed. 然而,按照今天的标准,它还远未达到书写的要求。比如说当时石墨的硬度是不能改变的。 dict.ebigear.com 4. For one thing, he was troubled by the way Americans appeared to lack any capacity for reverence toward superior men. 原因之一便是美国人似乎并不敬重出众之才,这令他备感困惑。 www.ecocn.org 5. For one thing, they might disagree with you. They also won't take kindly to your bad attitude. 因为对这件事,他们可能不同意你,关键时刻他们也不会对你以往恶劣的态度施以善心。 china-nurse.net 6. For one thing, holding a cell phone close to the body has more impact than standing near a cell tower. 有一点是肯定的,拿着一只手机靠近身体所带来的冲击要大于站在一个手机基站附近。 www.bing.com 7. Anyway, Robert lived with his mother's parents, whom I seldom saw, for one thing. 不管怎样,罗伯特和他的外公外婆住在一起,可我很少见他们,原因之一是我不喜欢他们。 www.hstc.edu.cn 8. Treating them well means they are less likely to leave, for one thing, which saves money. 给他们的待遇好,他们就不会离开公司,单就这一点来说,这些福利还为公司省了钱。 club.topsage.com 9. For one thing, Prentice explained, "repairing the existing, damaged organ in the body replaces the need to do a whole-organ transplant. " 普兰提斯解释说,这一方面是因为,若能对在体内仍然存活但业已受损的器官进行修复,就不需要更换整个器官。 www.bing.com 10. The answer is twofold, he said. For one thing, findings contrary to the consensus havebeen ignored, but timing is also important. 一是,我们一直忽视了与一致意见不同的发现,然而时机也很重要。 www.bing.com 1. For one thing, Russian politicians might put a brake on deregulation if prices were to rise too fast. 比如,如果物价上涨过快,俄罗斯的政治家们可能会叫停放松管制。 www.ecocn.org 2. For one thing, they're not confined to rats or to the fungicide he fed them. 一方面,他们不局限于他所喂养的老鼠及他喂给老鼠的杀菌剂。 www.bing.com 3. We went down into the Rift Valley, this is all accurate except for one thing -- it's pitch black. 我们潜到海底进入大裂谷,除了一件事——这里一片漆黑,一切都准确无误。 www.ted.com 4. Putin. For a first meeting it went okay, except for one thing. Putin wasn't too happy about the nickname that Bush gave him. 对首次会谈而言,还算顺利,只除了一件事情:普京不喜欢小布什给他取的外号。 blog.hjenglish.com 5. During my year's stay in New Jersey I let my appetite flower into full Americanism except for one thing. I did not possess an automobile. 在新泽西州的一年中,我任凭自己的欲望充分发展成了美国式的,除了一个例外:我没有汽车。 blog.sina.com.cn 6. For one thing, there will be very few of them, probably around 40, compared to the thousands of cometary particles. 其中一个原因:同上千个彗星颗粒相比它们太少,可能只有大约40个。 dictsearch.appspot.com 7. For one thing, some viruses may be too well hidden for scientists to see. 一方面,某些病毒可能隐藏太好以至于科学家难以发现。 www.bing.com 8. They may be better able to empathize with others' points of view, for one thing. 他们可以更好地对他人的观点产生共鸣。 chinese.wsj.com 9. Because if you can't make it for one thing, it means you made it for something else. Something else took priority. 如果你不能不能给某人留点时间,这个意味着你把时间花在别的事情上面了,因为这些事对于你来说优先级更高,更重要。 www.bing.com 10. For one thing, on the surface, it appears that it will save you money. 一方面,表面上看来,它将助您节省金钱。 www.bing.com 1. For one thing, corruption is already a massive headache, both for local Sudanese and for would-be investors. 仅就一点而言,不管对当地苏丹人还是对那些潜在投资者来说,贪污腐败就是个令人头疼的巨大问题。 www.ecocn.org 2. For one thing, it demonstrates the power of communities dedicated to open technologies. 首先,它展示了致力于开放技术的各个社区的能力。 www.ibm.com 3. For one thing , the screen is always black, making the camera no different from a traditional one. 一方面,相继屏幕总是黑屏,我们使用起来仿佛和传统相机没有区别。 www.hjenglish.com 4. For one thing, I don't like the color, and for another the price is too high. 一则我不喜欢这颜色,二则价格太高。 xy.znuni.cn 5. For one thing, the effects of alcohol exposure seem to vary widely. 首先,酒精的作用非常的广。 blog.sina.com.cn 6. For one thing, he says, his ex-pupil is prime minister as a result of an inter-party stitch-up rather than voter choice. 一方面他认为他的前学生是作为二党间夹缝生存的利益代表人,而不是民望所归的首相。 www.ecocn.org 7. For one thing, some of the money is being spent subsidising Chinese exports. 一方面,一些钱用来补助中国出口。 www.bing.com 8. He said : "When you really care for one thing , you would find how weak and powerless the language is . " 他说:“当你真正爱一样东西的时候,你就会发现语言是多么的脆弱和无力。文字和感觉永远有隔阂。” blog.sina.com.cn 9. Well, for one thing, scientists would still have enough data to pinpoint where in the sky the transmission is coming from. 首先,科学家们仍有足够多的数据来定位通讯来自空中的方位。 bbs.putclub.com 10. For one thing, there must be some good qualities your boss has, but you don't. Try to appreciate and learn from these qualities. 首先,既然是上司,肯定有一些你所不具备的素质包括品德,才华或良好的人际关系。 www.kekenet.com 1. I won't go to New York with you . For one thing , I dont like flying, and for another , I cant afford it. 我不和你一块儿到纽约去了,一方面我不喜欢做飞机,另一方面我买不起飞机票。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. By not being piloted, for one thing: the review team wants its prescriptions tested in a few areas before they are applied nationwide. 因为它缺少试点应用:改革评审小组的建议在推广应用到全国范围之前应在一个小范围内进行测试。 www.ecocn.org 3. For one thing, "The German Way" has meant the end of absurd pay days for entry level employees doing nine to five work. 一方面,“德国模式”意味着朝九晚五的初级销售员工不再享有高得离谱的薪水。 www.bing.com 4. She's always going on at the children for one thing or another. 她总是为这样那样的事责备孩子们。 www.b2b99.com 5. Xu hopes the work will give solar cells a competitive advantage over fossil fuels, for one thing, but she won't be resting in the meantime. 徐婷希望她的这项研究能够给太阳能电池超越化石燃料的竞争优势,为此,她真不愿意在此期间休息。 www.bing.com 6. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking. 首先一点,作为一个“问题少年”能赋予自我一种与众不同的身份,(我想)这也正是年轻人们所不停追从的目标。 jamestttka.spaces.live.com 7. For one thing, the report says, the pollution is confined to a few, mostly southern, regions. 报导说,首先,污染局限于少数地区,主要是南方地区。 c.wsj.com 8. I'm not going to buy it; for one thing I don't like the colour, and for another it's far too expensive. 我不买这东西:一是我不喜欢这颜色,二是它太贵了。 www.jxenglish.com 9. For one thing, it generally requires you to use public fields or methods in your classes to allow reflection to operate properly. 首先,它一般需要您在类中使用公共字段或方法以允许反射正确运行。 www.ibm.com 10. For one thing, we're animals too, dependent on this planet like every other form of life. 首先,我们也是动物,像其它各种生命形式一样,我们的生存也依赖于地球。 www.bing.com 1. For one thing, that would be a result of the Curse, not creation. 有一点可以肯定,这是诅咒的结果,而不是源于“创造”。 dongxi.net 2. Men have a much better time of it than women, for one thing. they marry later, for another thing. they die earlier. 男人比女人过得快乐得多:一方面是。他们晚婚。另一方面是。他们早死。 money.zhishi.sohu.com 3. For one thing, the population of the United States (and most of the industrialized world) was aging and had built up savings. 一方面,美国(以及大多数工业化国家)的人口日趋老化,他们的储蓄进一步增加。 www.bing.com 4. For one thing he always laughs at his own joke before he gets to the punch line. 比如说,他总是在还没有讲到那句关键的话之前自己就笑了。 www.examw.com 5. For one thing, lowering rates so soon after they had been raised would have been humiliating. 一方面,才提高利率,马上又要降低利率对欧洲央行来说,这可能是一种耻辱。 www.bing.com 6. For one thing, he could no longer make love to her, their affection had grown too old. 有一点是肯定的,那就是他不可能主动向她表示爱情了。 dict.v.wenguo.com 7. For one thing, in kneading, if dough sticks to the fingers, a sprinkling of flour is enough to clean the hands. 举个例子,在塑造时,假如面团黏贴手指,喷洒一下面粉就足够将手洗乾净。 springhero.wordpress.com 8. For one thing, most of the amoebas that form a slug are closely related to one another. 其中的一个原因是,形成“鼻涕虫”的大部分阿米巴原虫彼此关系密切。 www.bing.com 9. Well, for one thing it comes from at least two independent sources, right? 一方面,它是来自于至少两个独立的来源? open.163.com 10. For one thing, the president appoints the chairman and the governors of the Federal Reserve Board, and Congress must approve them. 首先,美国总统任命美联储主席和理事会理事,而这些人选必须得到国会的批准; www.ftchinese.com 1. For one thing, most kids dig with spoons or those cheap, red plastic shovels , which could never make it through the planet. 首先,大多数人都使用汤匙或红色廉价塑胶铲,这样是不可能挖穿地球的。 dictsearch.appspot.com 2. For one thing, the 20-oz glass bottles are molded by Ball-Foster (Muncie, IN) with ripples around the top and bottom portions. 原因之一是,20盎司的玻璃瓶是成型的球福斯特(曼西,中)与涟漪在顶部和底部部分。 512121.com 3. "I'd lose my licence for one thing. Other unpleasantnesses, " Wilson said, taking a drink from the flask "I'd be out of business. " “我会被吊销执照,这是一。还有别的不愉快的事,”威尔逊说,从扁瓶里喝了一口。“我就会失业。” tr.bab.la 4. For one thing, Japan is in danger of slipping back into deflation as the price of imported commodities falls. 首先,随着进口商品价格下跌,日本正处于重新陷入通缩的危险之中。 www.ftchinese.com 5. I cant convince myself of that. For one thing, the language neither prevents nor warns if the designer using the. 关键字的设计人员使整个实现成为公共的,此语言既不阻止也不发出警告。 msdn2.microsoft.com 6. Why? For one thing, voters are also consumers who do not like paying extra for imported goods. 为什么会这样呢?首先,选民本身也是消费者,他们并不乐意为进口商品支付额外费用。 www.ecocn.org 7. For one thing, many job seekers assume that their high credentials automatically mean they are skilled for a more junior job. 一个原因是,许多求职者认为高资历自动意味着他们对较为初级的工作中的技能很好。 bbs.chinadaily.com.cn 8. For one thing, it will roar off the pad a bit faster than a space shuttle, Ess said. 首先,伴随着轰鸣声的发射将会比航天飞机的发射过程迅速一些,Ess说。 www.bing.com 9. For one thing, Universal vowed in a statement to seek a retrial and asserted that anyway, the ruling is not precedent setting. 首先,环球音乐集团在一项生命中发生药寻求复审并声称,不论如何,该裁定都不是判例。 www.bing.com 10. RMBS investors bear more scars from the crisis than most, for one thing, and the state of the housing market remains fragile. 首先,较之其他投资者,RMBS投资者在金融危机中受到的损失最为惨重,而且房地产市场目前依旧脆弱。 www.ecocn.org 1. I didn't care much for his speech: for one thing, the subject was not particularly interesting, for another thing, his delivery was bad. 我不大喜欢他的发言:一则题目不太有趣,二则他讲得不好。 www.1stenglish.com 2. The men knew the risks of their profession, for one thing, giving them a coping advantage over say, a group of tourists visiting a cave. 这些人知道他们职业的风险,首先他们对待这些事起码比观光洞穴的游客有优势。 www.bing.com 3. For one thing, not every great idea that works in a lab can be replicated on a mass production scale. 一方面,实验室的伟大构想不一定可在大规模生产中应用。 www.bing.com 4. For one thing, it's slow: it normally take years of high unemployment to push wages down. 首先是过程漫长:需要经历数年的高失业才能降低工资。 www.bing.com 5. moreover, knowledge is oriented from authority, and authority from knowledge, they exist in this world for one thing in two systems. 甚至可以说,知识源于权力,权力源于知识,它们是一元异体性的本真存在。 www.ceps.com.tw 6. They lived as people have done for thousands of years except for one thing. 他们过着数千年一成不变的生活,只有一件事例外。 www.elanso.com 7. At two o'clock Bank Robber A walked in. George knew he was a bank robber. For one thing, be slipped in. For another thing, be wore a mask. 下午两点钟,银行抢劫犯A进来了。乔治知道他是一个银行抢劫犯。因为,第一,他是溜进来的;第二,他戴了一个面具。 www.bing.com 8. Walkman is quite popular among young people. For one thing, it's convenient and inexpensive; for another it brings them much pleasure. 随身听在年轻人中很流行。一是因为它方便、便宜。二是因为它能给人们带来精神享受。 blog.sina.com.cn 9. For one thing, the Eurasian body has two dominant members with overlapping but far from identical strategic aims. 一方面,这个欧亚组织拥有两个战略目标相互重叠但远非同一的主导成员。 www.ecocn.org 10. For one thing he shot sub-70 scores in all four rounds, a feat neither of his playoff rivals matched and then finishing with a sparkling 66. 原因之一是他在所有的四个回合中打出了低于70分的成绩,这是一个让他所有的季后赛对手都无法抗衡的壮举,然后以一个精彩的66杆结束。 www.1872.net 1. But telling the truth about yourself to employers is best. For one thing, employers do background research. 但最好的方法是表现诚实,因为雇主会做一些背景调查。 www.bing.com 2. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the thing are busily engaged in seeking. 首先,这会给你带来确定的唯一感,而这正式许多年轻人所急于寻找的。 www.cnblogs.com 3. Sheldon: Well, for one thing, she was French. For another, it was literature. 谢尔顿:首先,她是法国人。其次,那还是文学系。 blog.sina.com.cn 4. This hoard of decapitating living dead are out for one thing, and one thing only; human flesh. 这囤积的斩首活死人是为一件事,单打一;人肉。 dictsearch.appspot.com 5. For one thing, no population can be driven entirely by density-independent factors all the time. 一方面,没有任何种群在所有的时间里完全只受“种群密度无关”因素的影响。 blog.sina.com.cn 6. For one thing, workers can only stay in the compression chamber for short periods of time. 一方面,工人只能停留在短期的时间压缩室。 zhidao.baidu.com 7. The computers are looking for one thing - they are looking for keywords that have been picked by the hiring manager. 实际上,电脑只做一件事——寻找那些招聘经理认为重要的关键词。 wiki.dioenglish.com 8. For one thing, levels of personal debt are far lower and a smaller proportion of cars are bought on credit. 一个,它们的个人债务水平非常低,利用信用贷款购买汽车的比例也更小。 www.ecocn.org 9. For one thing, RCCs are lack of good enterprise cultural and thus directly affect their operation. 屯子信誉社企业文化的缺掉直接制约了其谋划营业的开展; wbylw.com 10. For one thing, except for the color, the vegetable is similar to what people already use. 首先,除了颜色,橙色甘薯和人们正食用的甘薯比较类似。 www.tingclass.com 1. For one thing, the rebels still hope they will have captured Tripoli within a few months, if not sooner. 一方面,叛乱分子仍希望在最迟几个月内逮捕的黎波里。 www.ecocn.org 2. For one thing, if someone loses a Kin, its content is still saved on this site. 第一,如果有人丢掉了Kin手机,它的内容仍然存储在网站上。 c.wsj.com 3. I'll not buy the coat. For one thing, I don't like the color, for another it's too expensive. 我不想买这件上衣,首先是我不喜欢这颜色,再就是价钱也太贵。 edu.sina.com.cn 4. For one thing, those persons will usually have no ability to restrain the combatants on their side. 其一,这些平民根本没有力量来约束本方的士兵。 blog.sina.com.cn 5. Those more sensitive to changes in testosterone levels may be less well suited to holding down long-term trading positions, for one thing. 那些因为睾丸激素而比较敏感人就可能不太适合长期贸易,这只是其中之一。 www.suiniyi.com 6. For one thing the personality of his patient made it singular. 首先,患者这个人与众不同。 7. For one thing, they often increase their stride rate, which could decrease stride length. They might land a little different. 有一件事,他们经常提高步频,缩短步长,着地方式可能也不同。 bbs.running8.com 8. For one thing, having power over another gives me a feeling of importance. 首先,拥有对别人的权力给我一种重要感。 hi.baidu.com 9. For one thing, it's more than 20 feet long and would take up a huge amount of space on an aircraft. 首先,它超过20英尺,会占据飞行器大量空间。 www.bing.com 10. The same aspect formed by the same two Planets can be at once benefic for one thing, malefic for another. 由相同行星产生的相同相位,可以有吉凶两面,依照不同的事宜而体现。 www.douban.com 1. For one thing, users won't be told what's on the company-maintained black list. Mr. 其中一个担心是,用户不会被告知金惠公司列出的网站黑名单上有哪些网站。 www.bing.com 2. She was, for one thing, physically and mentally suited among these new surroundings. 在新的环境里,她在身心两个方面都感到很融洽。 www.crazyenglish.org 3. The answer to this problem involves many interrelated reasons. For one thing, . . . . For another, . . . 这一问题的答案涉及许多相互交织在一起的原因。一个是…,另一个是… www.bing.com 4. For one thing, our current economic situation bears a striking similarity to the economic downturn of the early 1990s. 一方面,我们目前的经济状况与20世纪90年代初的经济衰退惊人的相似。 www.bing.com 5. For one thing, one of Rowe's provisions in the original agreement is that Joseph Jackson have nothing to do with the kids. 黛比罗薇在初始的协议上的一项要求是:禁止约瑟夫·杰克逊利用孩子做任何事。 www.mjjcn.com 6. For one thing, the author basically use the comparative static analysis, does not join the dynamic factors in this paper. 比如,文章基本上还是进行的比较静态浅析浅析,没有加入动态的因素; www.zidir.com 7. S. bonds. For one thing, big investors like China have no practical alternative. 原因之一是像中国这样的大投资方实际上并没有其他选择。 dongxi.net 8. For one thing, the new company should end up with a BB debt rating, which will reduce its borrowing costs. 一方面来说,新公司应该通过立刻结束不佳的赢利前景来降低借款成本。 www.ecocn.org 9. Funds raised through the crowd to vote for, one thing one debate, and for superior support. 通过群众集资投劳,一事一议,和争取上级支持。 www.binv.org.cn 10. Q. If you could swap being the best snooker player in the world for one thing, what would it be? 如果让你用成为最佳斯诺克球手去交换一样东西,你会选择什么呢? tieba.baidu.com 1. For one thing, such a large impact should have thrown out huge quantities of superhot ejecta. 首先,如此巨大的撞击本应当有温度极高的大量熔岩喷出。 www.bing.com 2. For one thing, John realized it wasn't enough to live life just for himself. 首先,约翰意识到只为自己活着是不够的。 www.bing.com 3. The answer to this problem involves many factors. For one thing. . . For another. . . . . . Still another . 对这个问题的答案涉及很多因素。一件事…另……还有一个 www.hxen.com 4. For one thing , automobiles are exponentially more expensive and require greater maintenance. For another , bicycles don't pollute. 原因之一,汽车昂贵很多,需要更多的维护。原因之二,自行车不会引起污染。 www.hotdic.com 5. For one thing, these studies are not the final word on a very complex subject. 首先,单单这几项研究不能决定这个复杂项目的最终结果。 www.ecolion.cn 6. For one thing, it has encouraged the sort offoreign entanglements that are now causing China such embarrassment. 首先,这鼓舞了一小撮国外的反对派,正是他们导致现在中国如此难堪。 www.ecocn.org 7. For one thing is clear: this recession has triggered a wholesale reappraisal by shoppers of the value that their habitual brands deliver. 因为一件事情很明显:这次衰退已经让消费者对其习惯性的品牌癖好产生了一次全面重估。 www.bing.com 8. For one thing, governments always, when push comes to shove, end up rescuing key financial institutions in a crisis. 首先,危机中出现迫不得已情况时,政府最终一定要援救主要的金融机构。 cn.9iquzhou.com 9. For one thing, it is not clear where the families are going to go. 一方面,声明并未说清拘留的家庭会转去何方。 www.ecocn.org 10. For one thing, the cost would be astronomical; for another, America might suffer as much as China. 一方面,代价将会是巨大的;另一方面,美国将会和中国一样深受其害。 www.ecocn.org 1. Well for one thing, distances in space are so vast the chances of anything more than a signal arriving from aliens is fantastically remote. 可以确定的一件事就是,在如此浩瀚的太空中,接收到外星生物的信号都是异常之遥不可及。 www.ecocn.org 2. For one thing, I can use it to record some tough lectures in order to figure it out at home. 一方面,上较为深奥的课可以用来对课程进行录音,以便回家之后可以继续研究。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. For one thing, it would scupper any chance of the world agreeing on a replacement to Kyoto by next year's deadline. 首先,这会使世界在明年底期限前达成能够替换京都议定书的新方案的希望破灭。 www.ecocn.org 4. For one thing, Mr Obama is plainly juggling multiple crises, from floods in Tennessee to a bomb in Times Square. 因为一方面,奥巴马先生显然正在同时竭力处理几起危机事件,从田纳西州的洪水到时代广场的爆炸事件等。 www.ecocn.org 5. For one thing, they say it would be unfair to those who follow the process to come here legally. 只因为,这对那些通过合法程序进入美国的人来说不公平。 www.lingyuan.ccoo.cn 6. It would be the ultimate video-game controller, for one thing. 首先,这可能成为终极的视频游戏控制器。 www.bing.com 7. For one thing, the relative's English was impressively better than the travelling press pack's Arabic. 一个原因是这个小孩亲戚的英语真是比那些旅游记者们的阿拉伯语好太多了。 www.ecocn.org 8. Carelessly and easily, Smiley said, ' He's only good for one thing in this world; he can out jump any frog in Calaveras County. ' 斯迈利随口不当回事地说,‘它只有一个用处:在卡拉维拉斯县里它能比随便哪个青蛙跳得更远’。 dictsearch.appspot.com 9. For one thing, two thirds of the earth's surface is water, although this does provide a lot of food in the form of fish. 首先,地球表面的三分之二是水,尽管水的确提供了大量可作食物的鱼类。 edu.sina.com.cn 10. We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor. 这场球打输了,一方面是由于对方实力较强,一方面也是因为我们没有配合好。 wenku.baidu.com 1. For one thing, he says, the concept of user-centeredness, so central to Western design, is in its infancy in China. 首先,“以用户需求为导向”这个概念,在中国还只是刚刚萌芽,而在西方它是设计理念的中心。 dongxi.net 2. For one thing, some students come from poor areas and their parents can't afford the high cost of education. 原因之一是来自贫困地区的一些学生和他们的父母买不起的教育费用很高。 www.hjenglish.com 3. People over age 50 need extra vitamin D because, for one thing, our skin becomes less able to make vitamin D as we age. 超过五十岁的人需要补充维他命D,因为,一方面,我们的皮肤随着年龄的增长,合成维他命D的能力也慢慢下降。 www.bing.com 4. For one thing, I used to have a bad habit of being sarcastic in conversation. 一方面,我以前说话习惯讽刺,不过我就算用日语来讽刺一下都没人听得懂。 blog.sina.com.cn 5. For one thing, he is a licensed commercial diver, and once worked as a professional diver for eight months in Seattle, Washington. 其中之一是,他是一位有执照的商业潜水员,曾经在华盛顿州西雅图市担任专业潜水员长达八个月的时间。 www.myoops.org 6. For one thing, most companies use species of fish that are lower on the food chain, like cod and sardines, which accumulate less mercury. 原因之一是,大多数公司使用的种鱼类,都降低其食物链,如鳕鱼和沙丁鱼,它们积累及少量的汞。 www.bing.com 7. For one thing, heads-up poker is only one of many kinds of poker played. 第一,单挑扑克只是众多扑克牌游戏中的一种。 www.ecocn.org 8. For one thing, if the restaurant is attached to the motel, its proprietors are likely not paying extra rent for the space. 首先,如果餐馆附属于汽车旅馆,经营者就可能不用为地方支付额外的租金。 www.bing.com 9. For one thing, except for the color, the vegetable is similar to what people alreadyuseduse. 首先,除了颜色,这种蔬菜与人们已经使用的相近。 voa.hjenglish.com 10. For one thing, China is almost certain to take a gradual approach -- radical change is highly unlikely. 首先,中国基本肯定是要采取渐进的方针,采取激进办法的可能性非常低。 c.wsj.com 1. The extent of injury for one thing do not have any relationship with the thing itself, it depends on your attitude in this matter. 一件事情,对你伤害的程度与事情本生没有任何关系,取决于你对这件事的态度。 blog.sina.com.cn 2. For one thing, though Marxist influence on Progressivism is unknown or denied by modern believers, the historical chain of descent is clear. 首先,尽管现在的信徒不知道或者否认马克思主义对进步主义的影响,但它们之间传承的历史链条是清晰的,其间的信使便是那些德国人的思想。 www.bing.com 3. For one thing, aspirin's usefulness in warding off heart attacks and strokes in healthy people is in doubt. 首先,对于健康人来说阿司匹林防治心脏病发作和中风的作用还不确定。 www.bing.com 4. For one thing, there's a lot at stake in divorce settlements, and people are willing to pay for any evidence that will help them. 一个原因是在解决离婚时会遭遇许多僵局,人们愿意化点钱,找到帮助她们解决问题的证据。 blog.hexun.com 5. But it feels right. For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was . . . an adventure. 因为第一,这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓,那真是一次大胆的尝试啊。 dongxi.net 6. I was young enough, and impressionable enough, that Asia changed my mind. For one thing I caught a serious case of optimism. 那时候我还年轻,也正是接受新事物的时候,也因此,亚洲改变了我的想法——我成了一个彻头彻尾的乐天派。 dongxi.net 7. For one thing, we should make a plan; for another, we should carry it out. 首先,我们应制定一个计划;其次,应执行它。 www.englishcat.cn 8. For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. 一方面,严肃的设计通常自发性的,直观的,偶然的或者顺便的就发生了。 www.ted.com 9. For one thing, a new gas war with Ukraine would be highly damaging for Russia economically. 首先,一场新的天然气之争对俄罗斯经济损害巨大。 cn.reuters.com 10. As the commander of blood, for one thing, qi is the motive power for blood formation, or rather, it produces blood. 气为血帅,一方面因为气是血液形成的原动力; www.medtrans.cn 1. For one thing, they run out of patience with Westerners' ignorance. 一方面,他们再也无法忍受西方人的无知。 chinaguide2008.blog.163.com 2. For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances. 其中,中国已经成为强国,而日本,跟其他亚洲国家一样,必须适应新的情况。 www.bing.com 3. For one thing, it created a demand for finished goods to be sold both locally and abroad. 其一,它创造了国内外对制成品的需求。 blog.sina.com.cn 4. For one thing, the alleged differences in factual beliefs and life circumstances rarely justify the behaviors in question. 一方面,实际信仰和生活环境之间所谓的差异,基本上是不能作为上述行为的借口的。 select.yeeyan.org 5. For one thing, I'm stubborn and a little impatient. 首先,我是一个倔强和有点没有耐心的人。 www.hjenglish.com 6. You need some way of establishing the expected value for the decrypted message, for one thing. 首先,您需要使用某种方法为解密消息确立预期值。 www.ibm.com 7. For one thing, on the lunar landing videos, you can't see any stars in the sky. 一点是,在登月录像中,你看不到天空中有任何星星。 www.bing.com 8. For one thing, the best way to get an increase in salary and status is to move horizontally, not vertically. 有一点很重要,那就是获得加薪和晋升的最佳途径是横向而不是纵向。 chinese.wsj.com 9. For one thing, most projections of the impact derive from estimates of changes in average temperature. 一方面,大多数关于全球变暖会造成的影响的预测都来自对平均气温变化的估计。 blog.sina.com.cn 10. For one thing, Budapest was on the brink of falling even before Dietrich's troops had started their attack. 至少,在迪特利希的部队发起进攻以前,布达佩斯就到了崩溃的边缘。 dictsearch.appspot.com 1. We'are in hock to Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. 首先,因为伊拉克战争,我们几乎把一切都典当给了中国。 blog.sina.com.cn 2. For one thing, surveillance satellites have reduced the need for a lot of remote radar stations and airports. 首先,监视卫星的应用大大减少了对于雷达站和机场的依赖。 www.ecocn.org 3. For one thing, the Southern Hemisphere would be less affected, in part because there is much less agricultural land. 从一个方面来说,南半球受益不多,因为那里农业地区就比较狭隘。 bbs.ecocn.org 4. For one thing, she knows what's going on in her mind and why it woke her up. 一方面,她知道心里在想什么,也知道它为什么会把自己唤醒。 www.bing.com 5. For one thing, some economists suspect that the fall in output may be largely revised away. 首先,一些经济学家认为生产总量的下降会被修订。 www.ecocn.org 6. For one thing, its banks are stuffed with dodgy sovereign debt. On the other side, default is a strictly temporary escape route. 一方面,德国的银行里满是危险的主权债务;另一方面,违约只是一种暂时的退路。 www.ftchinese.com 7. Well for one thing Peter was, even as the New Testament several times lets us know, an illiterate fisherman. 首先彼得,正如新约中数次提到,他是个不识字的渔夫。 open.163.com 8. Except for one thing : each has been retro-fitted and reinforced with an anti- ballistic fabric . 除了一点:每款服装都经过了翻新,添加了防弹面料。 www.bing.com 9. For one thing, unlike transgenic tomatoes, say, industrial-biotech products are not sold directly to consumers. 首先,不像转基因西红柿之类的,工业生物技术产品并不直接卖给消费者。 www.ecocn.org 10. For one thing, the surge in investment in oil futures is not that large relative to the global trade in oil. 一方面,石油期货投资的起伏相对全球石油贸易来说没那么大。 www.bing.com 1. I don't like the story, for one thing, it's too long, for another, it's boring. 我一方面不喜欢这故事太长,另一方面,不喜欢它的无聊 blog.sina.com.cn 2. For one thing, a journal isn't as personal as a diary. For another, a travel journal has a different purpose. 一方面,旅游日记不像日记属于私人的,另一方面,旅游日记有不同的目的。 www.dearedu.com 3. For one thing, that will cause them a bad health, For another, that bad habit may affect their study. 一方面,那将导致影响他们的身体健康,另一方面,,那个坏习惯可能会影响他们的学习。 wenwen.soso.com 4. In my point of view, for one thing, all employees need to be instilled with honesty and loyalty . 我认为,一方面,所有的员工们应该意识到诚信、忠诚这些品质的重要性。 www.bing.com 5. For one thing if the materials' storage is too large, too much fund will be occupied and turnover fund will be torpidity. 一方面,如库存量过大,则占用资金量过多,易于造成流动资金周转不灵; www.lw23.com 6. For one thing, it's about 20 light-years away, making it one of the closest exoplanets yet discovered [source: Lemonick]. 首先,它距地球20光年,属于离我们最近的系外行星之一[来源:Lemonick]。 www.bing.com 7. For one thing, corporate profits could decline, particularly if households begin pulling back on spending. 比如,公司利润有可能下降,特别是如果家庭开支开始紧缩的话。 www.bing.com 8. For one thing, work on the framework plays second fiddle to work on the actual application, so it's progressing slowly, mostly as 20% work. 原因之一在于我们只能把开发框架安排在比开发相应实际应用次要的位置,最多不过20%的工作时间,所以它的进展一直比较缓慢。 www.infoq.com 9. Our school is only famous for one thing: travelling. 我们学校只有旅游活动比较有名。 www.chinaedu.com 10. For one thing, its novel approach is fostering a proper debate among development experts about the role of market forces and accountability. 首先,它新颖的操作方式就促使发展专家们好好地讨论了市场力量的职能和责任。 www.ecocn.org 1. Good as A is, it has its own disadvantages. For one thing, it. . . ; for another, it. . . 尽管A很好,但它也有自己的缺点。首先;它……;其次,它…… blog.sina.com.cn 2. As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect--except for one thing. 不久他进入房间,他看到没件事物都是完美的。 blog.sina.com.cn 3. For one thing, I don't like to live far from my friends and relatives. 一方面,我不喜欢住在离我的朋友和亲戚远。 blog.163.com 4. For one thing, Beijing has already taken steps to ensure banks have enough ballast for the choppy waters ahead. 一方面,中国政府已经采取措施,确保银行有足够的“压舱物”来抵御未来的风浪。 www.ftchinese.com 5. For one thing, more and more women are leading independent working lives, rather than succumbing to a life of child bearing and raising. 越来越多的女性拥有独立的工作,而不是屈从于压力而一直生育抚养孩子。 www.bing.com 6. I won't buy the book. For one thing, I am not interested in it; for another, I have no money. 我不买这本书,一则是我对它不感兴趣,再则我没钱。 www.ttadd.com 7. For one thing, they each had a hole in the back that could accommodate a rear-facing camera. 首先,这些保护套的后部有个洞,看起来应该与后置式摄像头相匹配。 www.fortunechina.com 8. For one thing, the greater the instrument's video bandwidth, the smaller its dynamic range and the greater the variation in linearity. 首先,越大的视频带宽,动态范围就越小和线性误差则越大。 www.eefocus.com 9. For one thing, the country hardly has the telecommunications infrastructure to realize the cost savings associated with cloud computing. 一方面,中国几乎不具备完善的电信基础设施,无法实现和云计算相关的成本节省目标。 www.bing.com 10. For one thing, it's boring, and people aren't going to read an ad. That looks boring. 一则它很单调,人们不会去读一个看上去单调的广告。 bbs.tesoon.com 1. Ausable was, for one thing, fat. Very fat. And then there was his accent. 奥塞尔是个胖子,胖极了,这是其一。其次,他说话有很重的地方口音。 www.chinaunix.net 2. For one thing, the debt market is on edge for a possible issue of up to 5-8 billion euros of Greek new 10-year debt. 债市正焦躁不安地等待希腊最快可能在周一发行达50-80亿欧元10年期债券。 cn.reuters.com 3. For one thing, some repairs are already covered by the standard manufacturer warranty. 其中一个原因是,在一些正规的生产商品质保证单中已经包括在内了。 www.bing.com 4. Well, for one thing, a lot of journalists are innumerate and a lot don't know much about history. 其一,大量的记者是不懂数学的同时他们并不了解历史。 www.bing.com 5. For one thing they must be involved in things like imitation and emulation. 这里我必须引入模仿和仿真的概念。 www.ted.com 6. For one thing, the flow of new demand for housing seems sure. 第一,对住房的新需求大量存在。 www.douban.com 7. For one thing, urgent measures are required to resolve problems involving state-owned enterprises. 一方面,需要紧要方法解决涉及国有企业的问题。 www.jukuu.com 8. the game was unorthodox in the yankees ' eyes for other reasons - - their rotation of three first basemen , for one thing. 洋基有其他的理由认为,这场比赛在洋基的眼里是超乎寻常的,三个一垒手的先发,代表著一件事情。 www.ichacha.net 9. That ought to mean, for one thing, a more prudent approach to using water. 这就意味着,首先我们要更采取一种谨慎的态度对待用水。 www.ecocn.org 10. His plan is undeniably quirky . Its emphasis on natural gas is strange, for one thing: America does not have many natural gas vehicles. 首先,令人奇怪的是该计划的侧重点在天然气上:美国国内还没有很多天然气车辆。 dictsearch.appspot.com 1. Its use requires a higher degree of literacy, for one thing, and computers cost more than handsets. 首先,使用互联网需要较高程度的识字能力,且计算机比手机更加昂贵。 www.ecocn.org 2. I don't want to buy the coat. For one thing, I don't like the colour, and for another, the price is too high. 我不想买这件外衣。一来我不喜欢这个颜色,再说价格也太贵了。 go.6to23.com 3. For one thing, American investors tend to know comparatively little about new Chinese companies. 其一,美国投资者对这些中国新公司的情况,相对而言,知之甚少。 www.bing.com 4. For one thing, military equipment lacks the huge scale of consumer electronics, which drives down unit costs. 一方面,大规模生产可以降低单位成本,而军事装备无法实现消费电子商品的大规模生产。 www.ecocn.org 5. For one thing, though it is heading that way, Iraq is not quite yet in a full-blown civil war. 首先,虽然伊拉克正朝着那个方向发展,但她并没有陷入全面的内战。 www.ecocn.org 6. For one thing, there's a cost associated with the Java-native transition, and the JIT can't optimize across these boundaries. 最起码,Java和native之间过渡的关联是有消耗的,而JIT并不能对此进行优化。 www.cnblogs.com 7. The answer to this problem involes many factors. For one thing. . . For another. . . . . . Still another . 这个问题的答案涉及到许多因素。第一·····第二·····另外······· wenwen.soso.com 8. For one thing, the file log locations might vary depending on your system. 一方面,文件日志位置可能因系统的不同而有所不同。 www.ibm.com 9. For one thing that anthropology imparts is a healthy respect for the importance of micro-level incentives and political structures. 因为人类学教会我的一件事,就是正确认识微观层面激励和政治架构的重要性。 www.ftchinese.com 10. For one thing, the Deputy Secretary's role depends importantly on the personalities involved and the Secretary's own style. 就以副国务卿来说,他起多大作用主要取决于本人的特点及国务卿的作风。 |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。