单词 | first quarter |
释义 | 例句释义: 上弦日子,上弦月,第一节,第一季,第一季度 1. He said he expected new rules to be formulated during the first quarter. 塔鲁罗表示,他预计新的规则会在明年第一季度规划成型。 www.bing.com 2. The company declined to provide a first-quarter profit forecast or guidance for the rest of the year, citing the uncertain economy. 公司以经济形势不确定为由,拒绝对第一季度利润和整个财年的营收做出预测。 www.bing.com 3. After a strong first quarter, the economy seems to be slowing, as have house sales. 在走势强劲的第一季度过后,经济发展开始放慢,新房销售也是如此。 www.ecocn.org 4. But all in, the actual rate of reserves accumulation in the first quarter might be up to $100bn higher than the published number suggests. 但总之,今年第一季度外汇储备的实际增加额,可能比公布的数字高出多达1000亿美元。 www.hjenglish.com 5. In April, Mr. Otellini said demand for its computer chips appeared to have 'bottomed out' in the first quarter. 今年4月,欧德宁曾说,对英特尔电脑芯片的需求似乎已在第一季度“走出谷底”。 www.bing.com 6. But he said it was "unreasonable" to expect investment banking to remain as strong as it was in the first quarter. 但他表示,“没有理由”预期投行业绩会一直保持第一季的强劲态势。 cn.reuters.com 7. and he perceived that she was going through their two families alphabetically, and that they were only in the first quarter of the alphabet. 他发现她准备按字母顺序走遍他们的两个家族,而他们目前仅仅处于字母表的前四分之一。 www.kekenet.com 8. Profits fell in the first quarter from a year earlier, but by less than those of many rivals. 第一季度利润有所下降,但是远少于一些竞争对手们。 www.ecocn.org 9. Ad spending in those markets in the first quarter was down at least 5% from a year earlier -- and much more in some markets. 这些市场今年第一季度的广告支出较上年同期至少下降5%,其中一些市场的降幅还要大得多。 www.bing.com 10. Yesterday was no different: just minutes after its first-quarter release, Nokia had lost about a seventh of its market value. 昨日的情况也不例外:在发布第一季度业绩的几分钟后,公司市值即缩水约七分之一。 www.ftchinese.com 1. Since the firm's handset business also tends to be slow early in the year, Sanjay Jha, its boss, expects a loss in the first quarter. 由于每年年初,其手机业务增速都会趋缓,因而公司老板SanjayJha预计,今年第一季度将亏损。 ecocn.org 2. Indeed, some had been hoping for a modest decline in the first quarter to take some of the heat out of the market. 事实上,一些人曾经希望中国股市在第一季度小幅下跌,以便为市场降降温。 www.ftchinese.com 3. The timing is unclear, but economists estimate that up to $100bn of that target could have been shifted to CIC in the first quarter. 具体时间尚不确定,但经济学家估计,其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。中投的资本金总额为2000亿美元。 www.ftchinese.com 4. The first-quarter GDP data show just how much Japan's overall economy depends on exporters and the businesses that cater to them. 第一季度的GDP数据显示出日本整体经济对出口行业以及出口相关企业的依赖程度。 www.bing.com 5. The bank maintained that its first-quarter performance so far is "solidly profitable" and capital is "strong" . 该行坚持认为,其第一季度业绩迄今为止肯定“百分之百实现赢利”和资本很“雄厚”。 www.bing.com 6. Go take a look at the performance of her first quarter of this year, you will suddenly see the light, the wave of the necessary adjustments. 再去看看她今年一季度业绩,你就会豁然开朗,这一波调整之必要。 apps.hi.baidu.com 7. Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响,2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 www.enread.com 8. And with first-quarter GDP growth of 3. 2%, the economy has recovered all the ground it had lost since the fourth quarter of 2007. 随着今年第一季度GDP3.2%的增长,经济终于收复了2007年四季度以来所有的失地。 www.bing.com 9. The company reported a 94% increase in first-quarter profits from a year earlier. 该公司公布今年一季度利润较上年同期增长94%。 www.bing.com 10. Prices, which zoomed up in the first quarter of this year, are now steady and should not increase again for several months. 物价在今年第一季度猛涨了一了阵,现在稳定了下来,而且在今后几个月内不会再涨了。 www.jukuu.com 1. Analysts predict it will be negative this quarter before beginning to pick up in the first quarter of next year. 分析师预测,本季度,中国石脑油需求将出现负增长,明年第一季度需求将开始回暖。 www.ftchinese.com 2. Analysts also noted there was an improved quality of the earnings in the first quarter, which had fewer one-offs than in previous quarters. 分析师同时指出,瑞银今年第一季度的业绩质量有所改善,一次性收入少于前几个季度。 www.ftchinese.com 3. The U. S. recovery braked sharply at the start of the year, with the economy growing at just a 1. 9 percent pace in the first quarter. 美国经济复苏在今年年初急剧减缓,第一季仅成长1. cn.reuters.com 4. First- quarter operating profit dropped on a sequential basis ; this follows a year where income growth decelerated to a mere 4 per cent . 印孚瑟斯一季度营运利润环比下降,去年全年利润增幅下降到只有4%。 www.bing.com 5. For months China's policymakers have been trying to slow the country's economy, which grew venomously in the year to the first quarter. 几个月来,中国决策者一直努力放缓其第一季度强劲增长的经济。 www.bing.com 6. But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year. 但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。 www.ecocn.org 7. The drop in first-quarter earnings isn't a surprise, with oil prices down about 55% from where they were a year ago. 由于油价较上年同期下跌了大约55%,石油公司第一财季收益下滑也是意料中事。 www.bing.com 8. The company's first quarter-on-quarter sales decline shows even the mighty search giant isn't immune to the pullback in and spending. 公司的首次环比销售额下降表明即使是搜索巨头也会受到经济衰退和支出的影响。 www.reader8.cn 9. Lenovo said the new LeTV will be an Internet-connected product and is expected to launch in the first quarter. 联想说,新推出的“乐TV”将是一款可以上网的产品,预计将于明年一季度上市。 chinese.wsj.com 10. Morgan Stanley is the only one of the five biggest US investment banks to report a rise in fixed-income revenue from the first quarter. 在美国的五大投行中,只有摩根士丹利一家的固定收益业务收入比第一季度有所增长。 www.ftchinese.com 1. Economists also expect first-quarter economic growth figures, due to be released on Thursday, to put more pressure on the PBoC. 经济学家也认为,定于本周四公布的第一季度经济增长数字,将给中国人民银行带来更大压力。 www.ftchinese.com 2. Used to clarify the water of goldfish winter may be out of the water first quarter Chen Shui replaced with new water. 使用澄清水过冬的金鱼,可先将水抽出四分之一陈水更换新水。 img3.zhubajie.com 3. Profits seem to have already turned around, and Mr Gordon predicts employment will follow by the first quarter of 2010. 利润似乎已经开始好转,戈登预言2010年第一季度时,就业率将重新上升。 www.ecocn.org 4. GM's China auto sales rose 10% from a year earlier in the first quarter, about one-third as fast as they rose in the year-earlier quarter. 通用汽车中国公司今年一季度汽车销量同比增10%,是去年一季度增幅的约三分之一。 chinese.wsj.com 5. Profits seem to have turned around already and Mr Gordon predicts employment will follow by the first quarter of 2010. 利润状况似乎已经反转了,戈登先生预计就业率在2010年第一季度也会重拾升势。 www.ecocn.org 6. China reported that its sizzling economic growth continued to slow modestly in the first quarter of this year. 国官方最新公布的数字显示,热火朝天的中国经济今年第一季度增幅继续小幅减缓。 recklessboy.blog.163.com 7. Rough diamonds continued to rise in value in the first quarter of this year, and broke their pre-recession levels. 2011年一季度,原钻的价格仍在上升,突破其在经济衰退前的顶峰水平。 chinese.wsj.com 8. Capital investment by businesses turned up in the first quarter, boosted by outlays for commercial structures and equipment and software. 由于商业建筑和设备、软件行业的推动,第一季度的商业投资总额有所增加。 dictsearch.appspot.com 9. What I mean is with the profits from the first quarter acre, the farmers could buy a second, and a third, and a fourth. 意即农民们可以用从第一个¼英亩土地收获的利润,来买第二个¼英亩的土地,以及第三个,第四个… www.ted.com 10. Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0. 1 percentage point, the bank adds. 摩根士丹利补充表示,今年第一季度,库存的贡献可能仅有0. www.ftchinese.com 1. COP is slated to complete its split in the first quarter of next year, giving the company's shares some time to turn to the upside. 好在康菲的拆分预计要到明年第一季度才能完成,埃克森美孚仍然有时间实现股价的上扬。 www.fortunechina.com 2. The only positive sign was that volumes fell less quickly than in the first quarter, when traffic declined 27 per cent. 唯一的积极迹象是,运输量的降幅低于第一季度的27%。 www.ftchinese.com 3. Ford yesterday declined to comment, referring to former statements that it expected the deal to be signed by the end of the first quarter. 福特汽车昨天拒绝置评,指出它已在之前的声明中表示,预计该交易将在第一季度结束前签署协议。 www.ftchinese.com 4. This, along with the general weakness of the PC market, explains why its earnings dropped almost a third in the first quarter of this year. 上述情况,以及电脑市场普遍疲软,说明了今年第一季度微软的收益几乎减少三分之一的原因。 www.bing.com 5. This was in sharp contrast with a $961m or 85 cents a share profit for the first quarter a year ago. 这与上年第一季度该公司9.61亿美元的利润(合每股盈利0.85美元)形成强烈反差。 www.ftchinese.com 6. Chinese bank lending is usually strongest in the first quarter and moderates as the year goes on. 中国银行放贷通常在一季度最为强劲,此后便逐渐趋缓。 www.ftchinese.com 7. The company estimated that it remained profitable so far in the first quarter. 该公司估计第一季度到目前为止仍保持盈利。 www.bing.com 8. The latest purchasing managers readings, he said, were consistent with a 1 per cent fall in GDP in the first quarter. 他表示,最新的采购经理人指数的读数与今年第一季度国内生产总值下降1%的预测一致。 www.ftchinese.com 9. NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black. NOL(东方海皇)在今年第一季度仍陷入赤字,而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。 www.bing.com 10. First-quarter earnings beat expectations, but were still far down from a year earlier. 第一季度收益超出了预期,但仍远低于上年同期。 www.bing.com 1. Goldman seems to be doing fine now: this week, it reported unexpectedly robust first-quarter earnings of $1. 8bn. 如今高盛似乎表现不俗:本周,它出人意料地报告,一季度盈利达18亿美元,表现强势。 www.ftchinese.com 2. But in the first quarter of this year, growth was already back up to 11. 9 per cent, prompting concerns that it was expanding too fast. 而在今年第一季度,中国经济增速已回升至11.9%,令人不由得担心其增速过快。 www.ftchinese.com 3. Analysts at Bank of America Corp. , Nomura Holdings Inc. and IHS Global Insight said the first quarter may mark a trough. 据美洲银行,野村控股集团以及环球透视的分析家分析第一季度很可能经历一次低谷期。 www.bing.com 4. ADP says the number of background checks it performed for companies rose 24% in the first quarter from a year earlier. ADP公司称今年第一季度为其它公司做背景调查的次数同比增加了24%。 chinese.wsj.com 5. The privately owned company will release full financial figures with its annual report at the end of the first quarter, Mr. Gan said. 他说,这家非上市公司将在第一季度末发布完整的年报数据。 blog.sina.com.cn 6. But the worse the inventory draw-down in the first quarter, the better second-quarter GDP will look. 但第一季度的库存削减量越大,第二季度的GDP就越佳。 www.bing.com 7. Earlier this week, Clorox published their company's first quarter sales, and many were surprised to see a boost in net income by 15%. 本周头几天,Clorox公司展开了其第一季度的销售活动,令大众吃惊的是其销售净收入竟然上升了15%。 www.elanso.com 8. In the first quarter of this year, SJM's share was 28 per cent, a far cry from the pre-2004 era when it had a monopoly. 今年第一季度,澳博的市场份额为28%,与2004年前居于垄断地位相比有不小的落差。 www.ftchinese.com 9. China's online recruitment market, on the other had, grew by 36 percent in the first quarter over the same period a year earlier. 另一方面,中国的在线求职招聘市场却正享受着高速增长的喜悦,其第一季度市场价值较去年同期增长36%。 cn.reuters.com 10. The cell on the worksheet that contains the hyperlink displays the text "Click to see First Quarter Department Total" 工作表中包含超链接的单元格将显示跳转文本“ClicktoseeFirstQuarterDepartmentTotal” office.microsoft.com 1. Ba shusong said, the first quarter startup dense deflation policy may include raised bank reserve ratio, interest rate and exchange rate. 巴曙松表示,第一季度启动的密集紧缩政策可能包括上调银行存款准备金率、利率及汇率。 www.51wufengguan.cn 2. First-quarter data suggested Athens had so far managed to stay on track with the IMF- designed austerity programme. 首季数据似乎表明,雅典方面迄今执行了IMF设计的紧缩计划。 www.ftchinese.com 3. The company warned that results later in the year "may not be as strong as the first quarter" . 该公司警告称,今年晚些时候的业绩“可能不会像第一季度那样强劲”。 www.ftchinese.com 4. Mitsubishi Electric also announced better than expected first-quarter profits, and has revised upwards its earnings estimates for this year. 三菱电机(MitsubishiElectric)公布的第一季度营利数据好于预期,该企业还调高了今年的收益预估。 www.ftchinese.com 5. There was no light in the room , only the new moon in its first quarter shining through the windows . 没有任何灯光的房间,只有在其第一季度的新月亮彪炳的窗户。 www.bing.com 6. Membersip fees should be paid within the first quarter of every year. 每年第一个季度内须交齐当年会费。 www.waiwenfanyi.com 7. With a first-quarter pretax profit of $660 million, the company is also planning to IPO this year on the Shanghai Stock Exchange. 该公司今年第一季度的税前利润为6.6亿美元,它还计划今年在上海证交所进行首次公开募股(IPO)。 www.bing.com 8. Signs of a slowdown in the first quarter are now expected to be followed by a jump in lending in April. 新增贷款在第一季度现放缓信号,但预计4月份将出现大幅攀升。 chinese.wsj.com 9. Nippon Steel Corp. , Japan's largest producer of the metal, returned to a first-quarter profit after boosting output to tap demand in Asia. 由于开辟亚洲市场带来产量猛增,日本最大的金属生产商新日铁出现首个季度盈利。 www.bing.com 10. In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in O'Neal. 在第一节的时候,杰克逊让科比一个首发呆着场上,然后把其余首发放在板凳上,让鲨鱼和其他几个替补上场。 bbs.kaoyan.com 1. Taking the first quarter as a whole they rose by just $8 billion, compared with $154 billion a year earlier. 与去年早些时候的1540亿美元相比,一季度外汇储备增长合计仅为80亿美元。 www.ecocn.org 2. The estimates of the private-sector economists polled by the Journal suggest the first-quarter pickup wasn't all due to that base effect. 《华尔街日报》调查中民间经济学家的估测数字说明,一季度经济增长加速并非完全是基数效应所致。 c.wsj.com 3. Mr Krause spoke as Deutsche Bank earnings outstripped expectations in a strong first quarter. 克劳斯发表此番讲话之际,德意志银行公布了一季度利润超出预期的强劲业绩。 www.ftchinese.com 4. At dbFX. com, volume rose 37 percent in the first quarter from a year earlier and its customer numbers more than doubled in 2008. 今年一季度www.dbfx.com的交易量同比增长了37%,2008年客户数增加了一倍。 cn.reuters.com 5. The Sands generated more than twice as much operating profit in the first quarter on less than half the invested capital . 今年第一季度,澳门金沙以不足永利度假村半数的投资资本,创造了超过后者逾一倍的运营利润。 www.bing.com 6. The orientation of the principal stresses relative to the directions of the polarizer and first quarter-wave plate is of course immaterial. 主应力相对于起偏镜和第一个四分之波片方向的方位,当然是无关紧要的。 7. Qu Hongbin, an economist at HSBC, forecasts that exports in the first quarter could be 19% lower than a year ago. 汇丰银行的经济学者曲宏斌预计第一季度的出口额可能比去年同期减少19%。 www.elanso.com 8. UBS pointed to its first-quarter performance as evidence that "trust and confidence" in its business has returned. 瑞银指出第一季度的工作表现证明业务“信任和信心”已恢复。 www.ecocn.org 9. The economy grew at just a 1. 8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second. 第一季度年均经济增长率仅为1.8%,第二季度也只有小幅提速。 www.ecocn.org 10. Speaking on a television talk show, Kiichi Miyazawa confirmed expectations of a 2% growth rate for the first quarter of the year. 宫泽喜一在电视谈话中确认了日本经济的增长率在第一季度达到百分之二的预测。 martrix.hongen.com 1. The company reported in April that its first-quarter profit fell 31% from a year earlier to $1. 95 billion on revenue of $36. 6 billion. 4月份,该公司公布一季度利润同比下滑31%,至19.5亿美元,收入366亿美元。 chinese.wsj.com 2. Bank of America posted a net profit for the first quarter of $3. 2 billion, a drop of 24% compared with a year earlier. 美国银行公布其第一季度净盈利为32亿美元,与去年相比下降了24%。 club.topsage.com 3. But since the end of the first quarter there have been growing signs the economy is stabilising. 但自第一季度末以来,已有越来越多的迹象表明经济正在企稳。 www.ftchinese.com 4. My parents did not approve of our relationship and when the first quarter of 1991 came, my parents made me quit my job. 我的父母并不赞同我们的关系。1991年初,他们让我辞掉工作。 www.bing.com 5. Goldman was the busiest firm in the region excluding Japan during the first quarter measured by the value of equity-capital-markets deals. 按股权资本市场交易价值计算,一季度高盛是亚洲除日本地区最忙的投行。 c.wsj.com 6. Most economists in a Reuters poll said they do not expect the Fed to raise interest rates before the end of the first quarter of 2011. 接受路透访问的多数分析师估计,联储在2011第一季结束之前都不会加息。 cn.reuters.com 7. Even with a strong currency, household consumption fell in the first quarter. 尽管本币走强,日本第一季度家庭消费有所下降。 www.ftchinese.com 8. Even at the top end of the projected range, first-quarter revenues would miss many analysts' forecasts. 即便一季度营收达到该公司预期范围的上限,也将低于许多分析师的预测。 www.ftchinese.com 9. Second-quarter net income, to be reported today, is expected to be almost two-thirds better than the first quarter. 百度将于今天公布第二季度财报,净收入预计会比第一季度增长近三分之二。 www.ftchinese.com 10. In the first quarter, Morgan Stanley's overall compensation and benefits fell about 45% from a year earlier. 摩根士丹利一季度总的薪酬和福利较上年同期下降45%。 www.bing.com 1. This is starting to look eerily like the erosion in estimates that transpired over the course of the first quarter. 这就像在腐蚀第一季度估计的数值一样古怪。 www.bing.com 2. Residential investment in the first quarter also tumbled 38%, but home building appears to have stopped declining by the end of the quarter. 一季度的住宅投资也下降了38%,但该季度末时住宅建筑似乎已停止下降。 www.bing.com 3. Real estate cools down Prices in the first quarter fell 3% from the fourth quarter , though are still up more than 10% from a year ago . 房地产冷却第一季度价格比四季度比下滑了3%,虽然仍比一年前上升了10%。美国平均房产价格。 www.bing.com 4. China's gross domestic product expanded 9. 7% in the first quarter compared with a year earlier. 中国国内生产总值与去年同期相比,在第一季度增加9. www.bing.com 5. Despite price increases (see table below), customer satisfaction with these high-priced hotels is up for the first quarter, . . . 尽管价格上涨(见下表),客户满意度与这些高价位的酒店,是为第一季,… love.sexytightass.com 6. And this comes at a time of an external shock in the first quarter of 2011 from a stagflationary rise in oil prices. 这一切正值2011年第一季度来自油价滞涨性上升的外部冲击。 www.ftchinese.com 7. The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets. 国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。 club.topsage.com 8. Many believe the economy will continue to shrink through the rest of this year and into the first quarter of next year. 很多人认为,从今年至明年第一季度,经济将继续衰退。 www.bing.com 9. Last week the company posted a 35% drop in first-quarter earnings, hurt by a 58% profit decline in its GE Capital unit. 受通用金融利润下滑58%的冲击,通用电气上周公布第一季度收益下降35%。 www.bing.com 10. Three out of four companies that have issued guidance for the first quarter have steered investors lower. 四分之三的公司已经发布了第一季度的引导,降低了投资者的热情。 www.bing.com 1. 'The company will face tougher challenges in the fourth quarter and first quarter of next year, ' Baosteel said. 宝钢称,公司在今年第四季度和明年第一季度将面临更为严峻的挑战。 www.bing.com 2. Many analysts expect the bank to raise interest rates during the first quarter of 2011 to bring inflation expectations closer to target. 许多分析师预计央行将在2011年第一季度加息,从而压低通胀预期,使其更接近目标水平。 www.ftchinese.com 3. The company blew away analysts' revenue and profit estimates in the first quarter, boosting its stocks on the equity market. 该公司第一季度的利润与营业收入远远优于分析师的预期,激励其股票价格大涨。 group.eet-cn.com 4. CICC in 2009 the chemical industry strategy report, the chemical industry's profits will be at the bottom of the first quarter of next year. 中金公司2009年的化工策略报告预测道,化工行业的盈利底部将在明年一季度出现。 dictsearch.appspot.com 5. "We wound up maintaining this view up to $110 and then got out in the first quarter of 2008. " “油价涨到110美元时,我们不再坚持这一观点,并在2008年1季度做空石油。” www.ftchinese.com 6. As a result, China's energy intensity worsened in the first quarter of this year after years of continuous improvement. 其结果是,在多年持续改善后,中国的能源强度在今年第一季度出现恶化。 www.ftchinese.com 7. China's growth in the first quarter of this year has led some to conclude that the government is up to the same old tricks. 中国一季度的经济增长率导致一些人认为,中国政府又采用了相同的老骗术。 www.bing.com 8. Kidd took a step toward redemption by sinking all three of his first-quarter shots for seven points. 基德找到了有希望的步骤就是利用三分球在第一节得了7分。 www.our-sky.com 9. The quality of China's economic performance continued to improve in the first quarter. 一季度中国经济运行质量继续提高。 www.jukuu.com 10. Chinese PC maker Lenovo has reported better-than-expected profits for the first quarter on higher overseas and commercial sales. 由于海外以及商业销售额的增长,中国PC生产商联想第二季度盈利超出预期。 www.enread.com 1. Shipment of these orders is expected to be completed before the end of the first quarter of 2010. 该订单是由遥控武器站项目的主承包商授权,预计2010年第一季度末交货。 www.etiri.com.cn 2. But with Ms Lin's help, Mercedes more than doubled car sales in China in the first quarter, compared with a year ago. 但是,在林志玲的帮助下,今年一季度,德国汽车公司梅赛德斯(Mercedes)在华汽车销量同比增长一倍以上。 www.ftchinese.com 3. The market was seduced by Goldman Sachs' buoyant first quarter into believing the banking outlook might not, after all, be so dismal. 高盛(GoldmanSachs)一季度的乐观业绩诱使市场相信,银行业的前景最终或许不会太过惨淡。 www.ftchinese.com 4. At the end of the first quarter, just 7% of ICBC's total loans were to local-government financing vehicles. 截至一季度末,工商银行贷款总量中,只有7%投向了地方政府融资平台。 chinese.wsj.com 5. In the first quarter, net profit at Chinese listed firms fell 26% from a year before, J. P. Morgan says. 摩根大通(J.P.Morgan)提供的数据显示,今年第一季度中国上市公司的净利润较上年同期下降了26%。 www.bing.com 6. It was $28. 2 billion in the first quarter of this year, and exports continue to be a key driver of China's overall economic growth. 今年第一财季,经常项目盈余是282亿美元,且出口仍然是中国整体经济增长的关键驱动因素。 www.fortunechina.com 7. In the first quarter, Google's Android operating system ran on 34% of smartphones in Western Europe, up from only 8% a year ago. 第一季度,西欧使用谷歌Android操作系统的智能手机比例从上年同期的仅8%增至34%。 chinese.wsj.com 8. Global sales of the doll have also continued to fall off, dropping 6% in the first quarter following a 5% drop in the one before. 芭比娃娃在全球的销售量也继续下降,继去年第四季度下降5%之后,今年第一季度又下降了6%。 www.ywhc.net 9. Then, mature markets accounted for about half of combined sales; in the first quarter, that share was just over a third. 成熟市场曾占两家公司总销量的一半左右;今年第一财季,这一比例仅略超过三分之一。 www.ftchinese.com 10. But in this year's first quarter, the company managed earnings of 92 cents a share as the company's cost cuts kicked in. 但是今年第一季度,公司采取措施节约成本,使收益达到了94美分。 www.bing.com 1. The company's first-quarter market share remained flat from the fourth quarter at 37%, in line with Nokia's outlook from January. 诺基亚第一季度的市场占有率持平于去年第四季度的37%,和诺基亚1月份发布的预期一致。 www.bing.com 2. In this context the sharp narrowing of the current-account surplus to 1. 4% of GDP in the first quarter is nothing to celebrate. 在这种情形下第一季度急剧减少的占GDP1.4%的经常账户盈余没有什么值得庆祝。 www.ecocn.org 3. The largest contributor to the first-quarter dive was the decline in exports which, in turn, drove down private investment. 导致第一季度产出暴跌的最大原因,就是出口的下降,而这又进一步压低了私人投资。 www.ftchinese.com 4. The airline indicated its fortunes may have improved as it announced a Rmb981m profit for the first quarter of this year. 这家航空公司表示,其命运可能已经有所好转,今年首季宣布盈利9.81亿人民币。 www.ftchinese.com 5. The official added: "Bear in mind, though, that this is partly a correction after the exceptionally good first quarter. " 这位官员补充称:“但要记住,这在一定程度上是在格外良好的第一季度之后的回调。” www.ftchinese.com 6. But the bank also cut its appetite for speculation again, with daily value at risk falling to $136m from $161m in the first quarter. 但该行对投机的兴趣也再次减弱,日风险值从一季度时的1.61亿美元降至1.36亿美元。 www.ftchinese.com 7. Sceptics had predicted that after the first-quarter results the unusual conditions that powered FICC revenues would not last. 怀疑论者曾预测,第一季度过后,为FICC收入提供动力的不寻常环境不会持续下去。 www.ftchinese.com 8. From countrywide disappear assist the organization is accepted complain a circumstance to look, TV shops first quarter remain complain heat. 从全国消协组织受理投诉情况来看,一季度电视购物仍然是投诉热点。 dictsearch.appspot.com 9. On Sunday, he entered the game against the New Jersey Nets at the end of the first quarter, and played a grand total of eight seconds. 星期日,他在对新泽西篮网的比赛中在第一节的最后八秒上场,只打了整整最后八秒中。 www.kobechina.com.cn 10. This Daily Eastern News blog post from November chronicles live the first quarter of a Southern Illinois University football game. 每日新闻东部的博客帖子从十一月方志生活第一季的南伊利诺伊大学足球比赛。 dictsearch.appspot.com 1. It was the narrowest deficit since the first quarter of 1989, the ABS said. 澳大利亚统计局称,这是1989年第一季度以来经常项目赤字最低的一次。 c.wsj.com 2. By the first quarter of this year, it had fallen by more than half to $327bn, or 2. 3% of GDP. 今年第一季度,美国贸易赤字已经降低一半达到3270亿美元,占GDP的2. www.bing.com 3. Dell continued to lose ground, with shipments diving 16. 7 percent in the first quarter, hurt by weakness in the enterprise market. 戴尔则持续败退,受企业市场疲弱的打击,该公司第一季的付运下跌16. cn.reuters.com 4. With a leap in profits in the first quarter of 2008 and a war chest from mega-IPOs, the larger banks are flush with funds. 由于2008年第一季度利润大幅增长,加之通过大型首次公开发行(IPO)筹措的资金,大型银行资金十分充沛。 www.ftchinese.com 5. Yahoo said the transfer of ownership occurred in August and the deconsolidation of Alipay was effective in the first quarter of 2011. 雅虎说,所有权的转让是在去年8月份进行的,转让行为已于2011年第一季度生效。 c.wsj.com 6. It was the least active first quarter since 2004, according to preliminary figures from Dealogic. 据Dealogic的初步数据显示,这是自2004年以来最不活跃的第一季度。 www.ftchinese.com 7. The key to keeping the stock rally going won't so much be whether first-quarter earnings meet or beat those expectations. 现在股市能否维持涨势,第一财季收益是否达到或超过市场预期已经变得不那么关键。 www.bing.com 8. Sales of the flagship S-class, more of whose buyers inhabit China than in any other country, rose 25% in the first quarter. 此外,今年第一季度,其旗舰产品S-class汽车的销量亦增长了25%,而且其在中国的销量超过了其他所有国家。 www.fortunechina.com 9. The company expects to complete this trial by the end of the first quarter of 2011. 该公司预计将完成由2011年第一季度结束这场审判。 www.hbvhbv.com 10. Bankers said the first quarter seemed relatively quiet after the busy autumn of 2010. 投行人士说,在经过繁忙的2010年秋季之后,今年一季度显得相对冷清。 c.wsj.com 1. The move, which could be announced as early as next week, comes as the firm prepares to report solid first-quarter earnings Tuesday. 高盛集团可能最早于下周宣布这一消息。该公司准备于下周二公布稳健的第一财季业绩。 www.bing.com 2. First quarter global steel demand fell 40 percent year-on-year, and is still falling in developed countries. 今年第一季全球钢铁需求较上年下滑了40%,发达国家的需求目前还在下降。 cn.reuters.com 3. Ad pages are down 15 percent in the first quarter, compared with the period a year earlier. 《福布斯》一季度广告页数与去年同期相比,下降了15%。 www.bing.com 4. As a result, the company's American depositary receipts are down since its fiscal first-quarter earnings report last week. 受此影响,公司在美股价已较上周发布财年第一季度盈利报告时下跌。 c.wsj.com 5. In the first quarter, they were 29% lower than a year earlier. 在第一季度,与年前相比,汇款数字已降低29%。 www.ecocn.org 6. Amid the heat, Ms. Jung said Avon is working to fix the problems and craft a new long-term plan by the first quarter. 处于压力之下的钟彬娴说,雅芳正在努力解决问题,争取在明年第一季度之前制定出新的长期计划。 chinese.wsj.com 7. Official statistics show China's gross domestic product rose 11. 9% from a year earlier in the first quarter. 官方统计显示,一季度中国的国内总产值同比增长11. c.wsj.com 8. Total passenger and cargo volumes for all Chinese airlines in the first quarter rose by 1. 2 per cent from a year earlier, Mr Li said. 中国各航空公司在今年一季度的客运、货运总量较去年同期增长了1.2%,李家祥说。 www.ftchinese.com 9. GM, China's second-biggest carmaker, reported $400m of equity income from its Chinese joint ventures in the first quarter of this year. 中国市场第二大汽车制造商通用汽车称,其在华合资企业今年一季度创造的股权收益为4亿美元。 www.ftchinese.com 10. Steelmakers were hoping the first quarter would be its worst, in terms of losses, for 2009. 钢铁企业本来希望,一季度的亏损将是2009年最严重的。 www.bing.com 1. Gross domestic product grew 10. 3% over the same period a year earlier, slowing from the 11. 9% annual growth recorded in the first quarter. 国内生产总值比去年同期增长10.3%,低于第一季度11.9%的年增长率。 www.bing.com 2. Partly due to the delay, its first-quarter revenue forecast is now below average estimates, according to StarMine. 由于推迟的原因,它的第一季度收入预报低于预期。 www.bing.com 3. That must be the view of investors as they sort through Wednesday's ugly first-quarter gross domestic product report. 投资者们梳理周三那糟糕的一季度国内生产总值报告时,肯定是这么想的。 www.bing.com 4. Actual payouts in the first quarter are projected to decline about 16% from a year earlier, according to S& P data. 据标准普尔数据,预计第一季度的实际股息同比下降约16%。 chinese.wsj.com 5. Analysts think the German economy shrank slightly in the first quarter, though the data could surprise them. 分析师认为德国经济第一季度出现轻微萎缩,但实际数据可能让他们意外。 www.ftchinese.com 6. First-quarter eurozone gross domestic product data on Wednesday will give an indication of the strength of the member countries' economies. 欧元区本周三将公布第一季度GDP,这能让投资者对欧元区各成员国当前的经济形势有所了解。 www.ftchinese.com 7. The growing optimism was not dented by news of a sharp contraction in the Japanese economy in the first quarter. 日益增强的乐观情绪并没有受到日本第一季度经济急剧萎缩的消息影响。 www.ftchinese.com 8. The news is the latest setback for RIM, which recently issued a first-quarter profit warning, citing lower-than-expected BlackBerry sales. 这一消息是RIM公司面临的最新挫折。该公司近期刚刚发布了一季度盈利预警,称黑莓手机销售低于预期。 c.wsj.com 9. After a strong first quarter, Asian markets entered a consolidation phase in April. 第一季度亚洲股市持续走高,走势强劲,四月份进入整固阶段。 bbs.translators.com.cn 10. The next leg down could come when banks start reporting first-quarter results later this month. 当银行从本月晚些时候开始公布第一财政季度业绩时,它们可能会再次走低。 recklessboy.blog.163.com 1. With a dwindling pot of cash, Chrysler is seeking $7 billion in loans to help it pay bills coming due as soon as the first quarter of 2009. 克莱斯勒的现金也在不断减少,该公司正寻求70亿美元贷款以帮助其支付即将于明年第一季度到期的帐单。 blog.sina.com.cn 2. Thus pension reform, first flagged as long ago as January, has been postponed untilthe first quarter of next year. 因此,于今年1月兴起的养老金改革,被推迟到明年的第一个季度开始。 www.ecocn.org 3. High oil prices in the first quarter were a contributing factor to China's turbocharged increase in consumer prices. 一季度的高企油价是中国消费价格飙升的推动因素之一。 chinese.wsj.com 4. That relief turned to excitement as it became clear the industry was enjoying a substantial profit recovery in the first quarter. 由于银行业很明显地在第一季度将迎来强劲的利润复苏,这种缓解变成了兴奋。 www.bing.com 5. Ford's first-quarter earnings were $2. 55bn, up 22 per cent on a year earlier and far ahead of analysts' estimates. 福特第一季度利润为25.5亿美元,同比增长22%,远远超出分析师们的预测。 www.ftchinese.com 6. Sales rose almost a third in the first quarter of this year and the company plans to add 200 employees. 今年第一季度,该公司销售额增长近三分之一,目前正计划增聘200名员工。 www.ftchinese.com 7. The company has said its net exposure, or potential losses if defaults occur, was $4 billion in the first quarter. 该公司曾说,第一季度净敞口(也就是发生违约时的潜在损失)为40亿美元。 www.bing.com 8. In fact, emissions are going in the wrong direction as well, up 1. 2% in the first quarter of this year, a reversal of another trend. 事实上,二氧化碳排放也正朝着错误的方向前进,今年第一季度上升了1.2%,扭转了另一股趋势。 www.bing.com 9. Berkshire's earnings continue to rebound from a weak start to the year, when it posted a rare first-quarter loss amid the recession. 今年第一季度受经济衰退影响,伯克希尔公司罕见地出现亏损,此后它的利润不断反弹。 chinese.wsj.com 10. It is now in geosynchronous orbit undergoing rigorous testing and is expected to begin service in the first quarter of 2008. 目前,它正在与地球相对位置不变的轨道接受严格的测试,希望2008年第1季度提供服务。 www.etiri.com.cn 1. Import growth has not outpaced exports for three consecutive months since the first quarter of 2004. 自2004年第一季度以来,中国进口增长从未连续三个季度超过出口增长。 www.ftchinese.com 2. PMI10. 2% in the first quarter, is still high, invasion and existence of enterprises ' production and profit were capital goods prices. 一季度PMI10.2%,仍为高位,企业生产利润被生产资料价格上涨侵袭现象存在。 www.texclo.net 3. The Lakers fell behind in the first quarter Monday night and never got into a rhythm. 湖人在周一的比赛中从第一节就比分落后,之后就一直没找到比赛节奏。 post.soso.com 4. ICANN is expecting 300-500 applications when it opens its doors in the first quarter of next year, he said. 他说,ICANN预计明年第一季此项变化生效时,将收到300-500份申请。 cn.reuters.com 5. Global sales of Smartphones have continued to grow, increasing by 49 percent in the first quarter of 2010. 智能手机的全球销量继续增长,增长百分之49在2010年第一季度完成。 www.yappr.cn 6. This was 15 times more than the first-quarter profit but short of the T$28. 8bn recorded a year ago. 第二季度的利润水平较第一季度增长了14倍多,但低于去年同期的288亿元新台币。 www.ftchinese.com 7. US light vehicle sales were 8 per cent lower in the first quarter than a year earlier. 美国第一季度的轻型汽车销量比上年同期下降了8%。 www.ftchinese.com 8. Overall inflation in Australia rose 1. 3% the first quarter this year, and is currently up 3. 3% from a year earlier. 澳大利亚总体的通胀率在今年一季度增长了1.3%,而较去年同期则增长了3. c.wsj.com 9. "The DRAM industry is going to bleed until the first quarter of 2009, " said Peter Yu, an analyst at BNP Paribas. “DRAM产业将持续失血亏损,直到2009年第一季,”巴黎银行分析师PeterYu指出。 cn.reuters.com 10. In the first quarter of 2009, retail sales increased by 15% from a year earlier in nominal terms. 2009年一季度,名义零售额较去年同期增长15%。 www.bing.com 1. The small Cruze sedan, sold globally, overtook the Silverado pick-up truck in the first quarter as the brand's top-selling vehicle. 在全球范围内销售的小型克鲁兹轿车在第一季度取代了西尔维拉多牌皮卡成为了雪佛兰最畅销的汽车。 blog.sina.com.cn 2. The performance of the economy this year, including Thursday's release of first-quarter GDP figures, will help answer that question. 中国经济今年的表现,包括周四公布的首季GDP数据,将有助于回答上述问题。 www.ftchinese.com 3. On August 10th Tata Motors posted a forecast-beating first-quarter profit, which it said had been driven by demand for JLR's luxury models. 8月10日,塔塔汽车公布了超预期第一季度利润表,并称这是受豪华型路虎需求量驱使的缘故。 www.ecocn.org 4. The one-week interbank rate has risen steadily from around 2% at the end of first quarter and is now above 4%. 银行间一周同业拆借利率从一季度末的约2%稳步上升至现在超过4%的水平。 chinese.wsj.com 5. Stimulus dollars helped push up fixed-asset investment by almost one-third in the first quarter, but consumer spending rose less than 10%. 今年第一季度,中国政府的经济刺激计划使国内的固定资产投资增长了近三分之一,但同期的消费者支出却只增长了不到10%。 www.bing.com 6. In the first quarter, sales have increased about 60%, he said. 他说今年一季度增长了约60%。 chinese.wsj.com 7. The slump in manufacturing may be abating after companies reduced inventories in the first quarter at the fastest pace on record. 制造业的暴跌状况可能在第一季度各公司以最快速度削减库存之后放缓。 www.bing.com 8. Trading revenues will fall 28% from the first quarter, to $7 billion, or 29% from a year ago, he projected. 他预测,高盛交易收入将比第一季度下滑28%,至70亿美元,比去年同期减少29%。 www.bing.com 9. An initial campaign is expected to roll out in the first quarter of next year. 明年第一季度将展开初步的宣传活动。 www.duanmu20.cn 10. The U. S. and Japan had grown most rapidly in the fourth quarter of 2009 and the first quarter of 2010, but Europe is now catching up. 2009年第四季度和2010年的第一季度,日美增长的最快,但是欧洲正在追赶上来。尤其是德国,该国增长率由一个较大的跳跃。 www.bing.com 1. On Thursday, Google said it hired 786 new employees in the first quarter and was just getting started. 谷歌周四称,第一季度已雇佣了786名新员工,而这只是个开始。 c.wsj.com 2. Oh! I don't know. After you hit that long jump-shot in the first quarter, I knew we were going to win. 嗯!这我就不清楚了,但在你第一个四分之一场长距离跳投得分时,我就知道我们将会获胜。 www.haotushu.com 3. Retail sales in the city rose 20% in the first quarter of 2011 from a year earlier, based on the city's Census and Statistics Department. 据政府统计处(CensusandStatisticsDepartment)数据,2011年一季度香港零售业销售额较去年同期增长20%。 c.wsj.com 4. China's economic growth slowed slightly in the first quarter, but inflation accelerated to a nearly three-year high in March. 中国一季度经济增长略有放慢,但3月份通货膨胀加剧,达到接近三年以来最高。 chinese.wsj.com 5. The authors take this as evidence that the output gap may have been only 2% in the first quarter, implying little or no threat of deflation. 这份报告的作者们(JohnWilliams和JustinWeidner)以此证明产出缺口在第一季度可能只有2%,几乎或压根不可能引发通货紧缩。 www.ecocn.org 6. A decline in home buying subtracted a half percentage point off of the GDP figure, compared with about a full point in the first quarter. 下降买房减去一个半百分点的GDP数字相比约点全部在第一季度。 www.kuenglish.info 7. During the first quarter of the century, among society's upper classes, wine was central to the male dinner party. 在十九世纪的前二十五年,上层社会阶层绅士的晚宴上最重要的就是葡萄酒。 www.thnu.edu.cn 8. Caterpillar's results from the first quarter -- when the dollar was still falling -- illustrate how the offsets work. 卡特彼勒第一季(当时美元仍在下跌)的业绩就阐释了这个相抵的过程是怎样的。 cn.reuters.com 9. Time Warner posted better-than-expected results for the first quarter. 时代华纳公司公布的一季度业绩高于预期。 www.eoezone.com 10. First-quarter sales in China for BMW and Mercedes-Benz roughly doubled from a year before, while Audi posted a 77% sales increase. 相比去年,宝马及梅赛德斯-奔驰第一季度在华销量几近翻倍,而奥迪增幅也达77%。 c.wsj.com 1. Bank lending typically spikes in the first quarter of each year, although analysts say the size of 2010's increase is unusually large. 虽然中国银行业放贷量通常会在第一季度激增,但分析师说今年的增幅尤其大。 cn.wsj.com 2. Growth in the first quarter of 2008 was a sprightly 6. 1% on a year earlier. 与去年同期相比,2008年第一季度增长强劲,达到6. www.ebigear.com 3. The crowd initially seemed to affect the Spurs. They put together a season-low first quarter, then a season-low first half. 马刺球员显然受到了观众的影响,他们打出了本赛季最糟糕的第一节比赛,然后是本赛季最惨不忍睹的上半场。 www.chinaspurs.com 4. "In the first quarter there was a clear, unique opportunity to hire a lot of available talent, " Tarrant said. Tarrant称,“第一季是雇聘大量人才的绝好机会。” cn.reuters.com 5. "What we believe is happening is that we're seeing customers getting rid of inventory at a slower rate than in the first quarter, " he said. “我们认为现在的情况是,客户削减库存的速度较第一季放缓,”他表示。 cn.reuters.com 6. Executives have stopped short of saying GM will be profitable in its first quarter, while pointing toward strong results. 层未曾言及今年一季度会实现盈利,只是预测会有强劲的业绩表现。 bbs.51ielts.com 7. Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter. 在今年的第一个季度,渠道库存量持续走高,而在第二季度新兴市场的需求却下降了。 www.bing.com 8. With net income still outpacing revenue, companies also are likely to enjoy further fattening of profit margins in the first quarter. 因净收入增长仍超过收入,一季度各公司利润率仍有可能进一步提高。 c.wsj.com 9. Last week, Caterpillar reported sharply lower earnings and sales for the first quarter and lowered its outlook for the year. 卡特彼勒上周公布了急剧下滑的第一季度收益和销售业绩,并下调了今年的业绩预期。 www.bing.com 10. Activity has also waned from the first quarter this year, when companies rushed to issue bonds to take advantage of low interest rates. 今年第一季度经济活动有所减弱,各家企业忙于发行债券,借利率走低盈利。 www.bing.com 1. Unit shipments of microprocessors increased from the first quarter, though the average selling price declined sequentially, Intel said. 英特尔称,微处理器单位出货量较第一季增加,但平均售价则下滑。 cn.reuters.com 2. By comparison, AutoNavi had 52 million users for its mobile maps app at the end of March, according to its first-quarter report. 相比之下,高德的一季度报告显示,其手机地图应用到三月底有5200万用户。 www.bing.com 3. About 7% of China's foreign trade in the first quarter was done in transactions denominated in yuan, up from 0. 5% a year earlier. 在第一季度,中国的对外贸易交易有7%是通过人民币实现的,比去年增长0. www.qzitv.com 4. China managed to stave off a sharp downturn in the first quarter of 2009 through a stunning increase in lending. 中国发放了大量贷款,努力避免了2009年第一季度出现急剧的经济下滑。 www.bing.com 5. What's more, Goldman's profits were down in the first quarter of 2011. 而且,高盛在2011年第一季度的利润是下降的。 www.bing.com 6. Figures for this year's first quarter also are expected to be robust. 今年一季度的数据预计也将强劲。 chinese.wsj.com 7. Mr. DiGiovanni said first-quarter U. S. industry vehicle sales came in better than expected. 迪吉奥瓦尼称第一季度美国工业车辆的销售情况要好于预期。 blog.sina.com.cn 8. Presentations start with the first quarter results. All businesses, with the exception of those related to housing, are getting better. 首先是第一季度报告。所有的生意,除了房地产相关,都在改善。 blog.sina.com.cn 9. Of the trade settled in yuan in the first quarter of this year, 94% was foreign goods sold to China, not Chinese goods sold abroad. 在今年第一季度所有用人民币结算的贸易中,94%是外国销往中国的货物,而非中国对外国的出口。 xiaozu.renren.com 10. The revision means the Renren. com user base rose 19% in the first quarter, compared with a previously reported rate of 32%. 数据的修正意味着一季度人人网用户基数的增幅从此前报道的32%降至19%。 chinese.wsj.com 1. ICBC supplied two-thirds of that in the first quarter alone. 工行仅在第一季度就提供了其中的三分之二。 www.ftchinese.com 2. Taking fewer chances with trading also might have cost Morgan Stanley business in the first quarter, according to some analysts. 一些分析师表示,减少交易业务也可能打击到摩根士丹利的第一季度业绩。 www.bing.com 3. China's international reserves rose nearly 26 per cent in the first quarter, to $2, 500bn, versus the same period a year ago. 今年第一季度,中国的外汇储备同比增长近26%,至2.5万亿美元。 www.ftchinese.com 4. Defense contractor SAIC (SAI) reported that first-quarter earnings exceeded expectations, the unit will be expected to rise today. 国防承包商SAIC(SAI)报告称第一财季盈利超出预期,预计今天该股将会攀升。 dictsearch.appspot.com 5. He warns, though, that the meagre first-quarter growth result depended on heavy government stimulus measures. 但他警告说,第一季度微弱的经济增长来自于政府的大力经济刺激措施。 www.ftchinese.com 6. Whirlpool's first-quarter profit was $169 million, up from $164 million a year earlier on a 3% sales increase to $4. 4 billion. 惠而浦一季度利润为1.69亿美元,高于去年同期的1.64亿美元。销售收入增加了3%,至44亿美元。 c.wsj.com 7. Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year. 一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。 www.ebigear.com 8. That's an improvement on the record 9. 4% drop in the first quarter from a year earlier. 但与创下9.4%这一历史最大降幅的第一季度相比,情况已有所改善。 www.bing.com 9. In 2007, Toyota outsold GM in the first quarter, but at the end of the year, GM held the lead by a tiny margin. 2007年第一季度时丰田汽车的销量也一度超过通用汽车,但截至年底时,通用汽车仍以微弱优势胜出。 dictsearch.appspot.com 10. Not long ago, Guangzhou Guotufangguan Board announced in the first quarter of this year, the secondary property market transactions data. 不久前,广州市国土房管局公布了今年一季度二手楼市的成交数据。 www.robroad.com 1. "I'm worried, " admits the boss of another large retail chain, privately. "Things seem a little rougher now than in the first quarter. " “我很担心,”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道,“与第一季度相比,形式稍显严峻。” www.ecocn.org 2. It was a pretty good first quarter for Chinese stocks. Maybe too good. 中国股市第一季度表现很好。或许太好了。 www.ebigear.com 3. New leather multiplied by labor cost multiplied by administration cost would equal more than our first-quarter profits. 新的皮革乘以人工费乘以执行费用的结果比我们第一季度的利润还要高。 www.bing.com 4. The home team fell behind by 14 in the first quarter, fought back to make it close, but could never quite overtake the Lakers. 主队(马刺)曾一度在第一节落后14分之多,重整旗鼓后努力追赶,但始终都不能超过湖人。 www.elanso.com 5. The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year. 证据显示,GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。 www.ecocn.org 6. The Swiss bank said that, based on its latest estimates, it was "unlikely to be profitable in the first quarter. " 这家瑞士银行表示,基于自己的最新估计,该行“不太可能在第一季度实现盈利”。 www.ftchinese.com 7. Both new home and nonresidential construction were a drag on first-quarter growth. 新屋和非住宅类建筑均对第一季的增长构成了拖累。 cn.reuters.com 8. The breakdown of first-quarter output illustrates the difficulty of stimulating demand in an island of under 5m people. 第一季度产出的急剧萎缩,说明了在这个人口不到500万的岛国刺激需求所面临的难度。 www.ftchinese.com 9. Korea's Posco, the world's fourth-largest steelmaker, posted a more than fourfold jump in first-quarter profit on Tuesday. 全球第四大钢厂——韩国浦项制铁(Posco)周二宣布,该集团第一季度利润增长逾三倍。 www.ftchinese.com 10. Dawn Bridges, a spokeswoman for TimeInc, the archives in their entirety would be available in the first quarter of next year. 《时代》发言人DawnBridges称,下一年第一季度他们整体档案都会上网。 www.bing.com 1. The subsequent bounce-back in activity has distorted data for the first quarter of 2011. 随后经济活动的反弹扭曲了2011年第一季度的数据。 www.ftchinese.com 2. The home court fans were infuriated, as the Lakers lagged behind all the way from the very first quarter! 湖人从第一节起便一路落后,让主场球迷非常火大! times.hinet.net 3. Their steel output in the first quarter of the year was higher than their previous record for the period. 他们第一季度的钢产量超过了历史同期的最高水平。 www.websaru.com 4. Expectations for second-quarter growth are not much better than the measly 1. 8 per cent annualised rate of the first quarter. 第二季度预期将实现的经济增长,不会比第一季度区区1.8%的年化增长率好多少。 www.ftchinese.com 5. But remember that China, in the first quarter of this year alone, acquired an additional $138 billion in new foreign exchange reserves. 但是请记得,仅仅是本年度的第一财季,中国政府就又增加了1,380亿美元的外汇储备。 www.fortunechina.com 6. Mr. Buffett said Berkshire recorded a first-quarter profit of $3. 6 billion, compared with a net loss of $1. 5 billion a year earlier. 巴菲特表示,伯克希尔公司一季度取得了36亿美元的利润。去年同期,该公司净亏损15亿美元。 c.wsj.com 7. Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15. 6%. 爱沙尼亚第一季度的数字显示了连年百分之十五点六缩减。 www.ecocn.org 8. The sale that first quarter is chip industry normally is off-season , now year semiconductor sale appears to grow strong first quarter. 第一季度凡是是芯片行业的发卖淡季,而本年第一季度半导体发卖呈现强劲增添。 dictsearch.appspot.com 9. Citi plans to use the gains to repair its battered balance sheet and boost results in the first quarter of this year. 花旗计划利用这些收入来修补其严重受损的资产负债表,并提升今年第一季度的业绩。 www.ftchinese.com 10. The company reported a 28% drop in net profit for its fiscal first quarter. 该公司还宣布第一财政季度的净利润下降了28%。 www.hjenglish.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。