单词 | First Amendment |
释义 |
例句释义: 美国宪法第一修正案,第一条修正案,第一次修正案,宪法第一条修正案 1. Rather it was the state's promotion of religious practices in the public school in and of itself that violated the First Amendment. 但是,州政府在公立学校中推广宗教行为这件事本身,违背了《第一条修正案》。 www.america.gov 2. He deplores the documents' release, but said the very real damage they does not warrant prosecution in light of the First Amendment. 他感到遗憾的是文件的释放,但他表示,他们非常现实的损害并不保证在第一修订案起诉。 www.englishtang.com 3. WikiLeaks seems to be hoping that by calling itself a news organisation it will be protected by the First Amendment. 维基解密似乎希望通过宣称自己是新闻组织而得到第一修正案的保护。 www.bing.com 4. The First Amendment of our Constitution established the freedom of religion as the law of the land. 我国宪法的第一条修正案将宗教自由确定为国家的法律。 www.america.gov 5. Among the freedoms declared in the American Constitution, the expression freedom of the First Amendment is in the center position. 在美国宪法所详列的人权目录中,第一修正案的表达自由处于核心地位,它是自由社会的基石。 www.dictall.com 6. They said the two thousand five law violated the free speech guarantee in the First Amendment to the Constitution. 法官们表示,加州这部2005年出台的法律违反美国宪法第一修正案中关于言论自由的规定。 www.ebigear.com 7. And the U. S. First Amendment is clear that publishers have the right to tell the people what is going on. 与美国宪法第一修正案显然,出版者有权告诉人们到底是怎么回事。 www.englishtang.com 8. He would go on to formulate an expansive and influential interpretation of the First Amendment. 他还表示,要对《宪法第一修正案》作出更宽泛、更有影响力的解释。 www.bing.com 9. "Twitter will probably just ignore it and consider it to be offensive to their First Amendment rights, " he said. “Twitter可能忽略这个官司,把这个看做是对他们“第一修正案”权利的侵犯”James说。 dongxi.net 10. The First Amendment may suffer a bit in the hands of a generation raised on speech codes and political correctness. 在遵循言论准则和政治正确的环境下成长起来的一代人手中,第一修正案也许会遭到侵蚀。 dongxi.net 1. The dominant purpose of the First Amendment was to prohibit the widespread practice of government suppression of embarrassing information . 第一修正案的决定性意义在于禁止政府对敏感信息的压制。 www.bing.com 2. While everyone agrees that the First Amendment prohibits the creation of a government-supported church, agreement essentially ends there. 虽然人们一致赞同《第一修正案》禁止建立一个由政府支持的教会,但他们的一致仅此而已。 www.america.gov 3. The First Amendment's Press Clause continues to be a structural bulwark of democracy and of the people. 《第一条修正案》的“新闻出版条款”继续是维护民主和人民权利的根本保障。 www.360doc.com 4. The words of the First Amendment to the Constitution are carved in 50 tons of Tennessee marble on the front of this building. 宪法的第一修正案中的话就刻在这一建筑的前面一块重达50吨的田纳西大理石碑上。 www.qiyeku.com 5. But a federal appeals court overturned the judgment on First Amendment grounds, saying the Constitution protected Westboro's speech. 但一家联邦上诉法院以违反宪法第一修正案为由推翻了这一判决,称美国宪法保护韦斯特波罗浸信会的言论自由。 c.wsj.com 6. The cumbersome process and cacophany of messages is all about honoring the First Amendment to them. 这繁琐的流程和冗长的信息都是关于纪念他们的第一修正案。 www.bing.com 7. The First Amendment to the Constitution guarantees free speech and a free press. Yet Lincoln briefly closed some newspapers. 美国宪法第一修正案确保言论自由和新闻自由,然而,林肯暂时关闭了一些报纸。 www.bing.com 8. Professor Baker was considered one of the country's foremost authorities on the First Amendment and on mass media policy. 在宪法第一修正案和大众传媒政策领域,Baker先生是美国最权威的教授之一。 academic.mediachina.net 9. In the United States, such a law would likely conflict with the freedom of speech that is guaranteed in the First Amendment. 在美国,这样的法律很可能会与第一修正案中确保的言论自由相冲突。 www.bing.com 10. This is not unlike the rest of Europe, but it is shockingly different for Americans used to the First Amendment's protection of free speech. 这和欧陆的其它国家没有多大不同,但与美国以宪法第一修正案保护言论自由的情况形成鲜明反差。 www.ecocn.org 1. In addition, such fines also produce the kind of "chilling effect" First Amendment doctrine abhors. 另外,这些罚金也产生了宪法第一修正案所痛恨的“激冷效应”(chillingeffect,也称“寒惮效应”)。 www.tianya.cn 2. The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court. 罗伯茨在任上作出了一系列维护第一修正案的强力裁决,这个只是最新的例子。 www.bing.com 3. The city's action is a brazen violation of the First Amendment, which guarantees free worship without government intervention. 城市的行动是一项宪法第一修正案的公然违返,它保证自由崇拜而不受政府干预的。 every-zone.com 4. Generally, courts have held that the First Amendment does not give people of faith a blank check to ignore the law. 一般来说,法庭认为,《第一修正案》并不允许教徒置法律于不顾。 www.america.gov 5. too narrowly and many eligible people will not be covered, explains Floyd Abrams, a first-amendment lawyer. 太狭窄则又会使得许多合格的人得不到保护。 club.topsage.com 6. A free press is essential in a free state, but an irresponsible press can destroy the principles the First Amendment attempts to safeguard. 在一个自由的国度里,新闻自由必不可少,但不负责的媒体却能毁掉第一修正案试图维护的准则。 www.book118.com 7. The prisoner himself wrote a short handwritten note saying his first amendment rights had been violated. 阿布·阿里自己也写了一份简短的声明,声称他的宪法第一修正案权利受到了侵犯。 www.bing.com 8. In his dissent, Justice Alito likened the protest to fighting words, which are not protected by the First Amendment. 在他的反对意见中,阿里托大法官认为这种抗议与挑衅式言论有相同之处,而第一修正案是不保护挑衅式言论的。 www.bing.com 9. Fear of radicals led to Red scares that seriously curtailed First Amendment rights after both the First and Second World Wars. 第一和第二次世界大战后对激进派的担心导致红色恐惧,严重削弱了受宪法《第一条修正案》保护的权利。 www.america.gov 10. But other feminists defend pornography on First Amendment or "sex-positive" grounds, and support women's freedom to "choose" prostitution. 但是其他女权主义者引用(美国宪法)第一修正案为色情作辩护,站在“性正面”立场上,支持女性自由“选择”卖淫的权利。 www.bing.com 1. This week a group of artists filed a lawsuit challenging his decision as a violation of the first amendment. 本周一群艺术家提起诉讼反对他的决定,认为他的决定违背宪法第一修正案。 www.ecocn.org 2. One of those values is the freedom to practice your religion -- a right that is enshrined in the First Amendment of the Constitution. 我们珍视的价值观之一是信奉宗教的自由——《宪法第一修正案》(FirstAmendmentoftheConstitution)明文规定的一项权利。 www.kekenet.com 3. In that case, a sharply divided court ruled that the website contained "true threats" that were not protected by the first amendment. 在该案中,庭上意见分歧很大,但最终判定该网站确实包含“真正的威胁”,并不受到第一修正案的保护。 www.bing.com 4. If the first amendment means anything, she reckons, it surely protects the right of Americans to talk politics with their neighbours. 她认为,如果能对这部法律进行修正,这肯定可以保障人们同邻居谈论政治的权利。 www.ecocn.org 5. The court altered its interpretation of the First Amendment . 最高法院改变了对第一修正案的解释。 118.144.80.119 6. Prosecutions for truthful speech on matters of public interest are almost certainly barred by the First Amendment. 根据宪法第一修正案的规定,任何人几乎都不能对事关公共利益的言论予以起诉。 dongxi.net 7. To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press. 换言之,如果允许这个判决成立,就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。 www.360doc.com 8. That is a situation that the Framers of the First Amendment, members of the Court, and most Americans are determined to avoid. 这种情形是《第一条修正案》的制定者、法院法官和大多数美国人所决心避免的。 www.america.gov 9. A related problem with the dissent's approach arises in connection with First Amendment "chilling effects. " 与反对意见相关的问题发生于与其相联系的第一修正案的“激冷效应”。 www.tianya.cn 10. it does not offer the strong free-speech defence that America's first amendment provides. 它不像美国宪法第一修正案那样提供强有力的基于言论自由的抗辩权。 ecocn.org 1. Lessig maintained that Congress violated the Constitution's Copyright Clause and the First Amendment when it passed the extension. Lessig坚持说国会在通过该法案时,违反了宪法的著作权条款和第一修正案。 dict.ebigear.com 2. We consider whether a California law imposing restrictions on violent video games comports with the First Amendment . 我们在此考虑加州一项旨在限制暴力电子游戏的法律是否违反美国宪法第一修正案的问题。 bbs.translators.cn 3. The First Amendment confirms the freedom to think for ourselves. 第一修正案确认的是独立思想的自由。 tianyayidu.com 4. In 1980, the first amendment to the Marriage Law was issued. Incompatibility was written into the articles of the new Marriage Law. 1980年,《婚姻法》进行了首次修订后颁布。“感情破裂”这一术语被写入了新的《婚姻法》条例中。 www.ebigear.com 5. The case was a test of how far the First Amendment goes in protecting offensive speech. 这个案子可以检测美国宪法第一修正案在保护攻击性言论方面可以走多远。 c.wsj.com 6. In reality, of course, the First Amendment means what the U. S. Supreme Court says it means. 而实际上,第一修正案的内容当然由全美最高法院说了算。 zhidao.baidu.com 7. Charles Haynes is a senior scholar at the First Amendment Center, a group that studies free expression issues. 查尔斯·海恩斯是研究言论自由问题组织第一修正案中心的高级学者。 voa.hjenglish.com 8. These guarantees are included in what are called the Free Exercise and Establishment clauses of the Constitution's First Amendment. 宪法《第一修正案》关于自由行使宗教信仰权力的条款和禁止确立国教的条款包含了保护机制。 www.america.gov 9. The defendant, 37-year-old Johnny Logan Spencer Jr. of Louisville, had argued that the poem was protected by the First Amendment. 路易斯维尔市的37岁被告,约翰尼洛根小斯宾塞,争辩说这首诗受到美国宪法第一修正案的保护。 www.tianya.cn 10. The First Amendment required that political speech be unfettered, so the same was required for political spending. 第一修正法案规定政治演讲自由,即政治花费也需要自由。 www.bing.com 1. The First Amendment guarantees freedom of religion, speech, and the press, the rights of peaceful assembly and petition. 第一修正案确保人民的宗教自由、言论自由、出版自由,以及和平集会请愿的自由。 www.24en.com 2. The First Amendment to the Constitution expressly forbids such legislation. 宪法《第一条修正案》明文禁止这类立法。 www.america.gov 3. These two aims are the basis for the First Amendment's religion clauses. 这两个目标构成了《第一修正案》中有关宗教条款的基础。 www.america.gov 4. The First Amendment gives binding force to this principle of political wisdom. 这一政治智慧的原则经《第一条修正案》而具有法律效力。 www.america.gov 5. to make end runs around the First Amendment. 想出了各种办法绕开了第一修正案 blog.sina.com.cn 6. The majority opinion said such limits violated First Amendment rights. 多数人认为这些限制违反了《第一修正案》规定的权利内容。 www.bing.com 7. "The whole issue of whether or not I am a journalist is irrelevant: the first amendment was written to protect pamphleteers, " says Mr Wolf. “整个事件跟我是不是记者没有关系:第一修证案连小册子的撰写人都会保护,”Wolf说。 www.ecocn.org 8. From the perspective of classical First Amendment theory, some cases are easy. 从经典的美国宪法第一修正案的理论来看,有些事很简单。 www.chinaelections.org 9. The survey found more people could name the three "American Idol" judges than identify three First Amendment rights. 调查还发现,更多人能说出“美国偶像”电视节目三个评委的名字,而说不出第一修正案中的三项权利。 www.crazyenglish.org 10. On Monday, Gov. Andrew Cuomo also defended the group's First Amendment rights. 纽约州州长库莫(AndrewCuomo)周一也拥护美国第一修正案赋予抗议者的权利。 cn.wsj.com 1. The first amendment is perhaps the most well known and most crucial amendment to America's democracy. 其中第一条修正案或许是最关键、为人所熟知并且是基于美国的民主观念的一条修正案。 www.chinaelections.org 2. Is obscene material covered by the First Amendment's umbrella? 淫秽材料是否也在《第一条修正案》的保护伞之下? www.america.gov 3. Americans apparently know more about "The Simpsons" than they do about the First Amendment. 在美国,《辛普森一家》的知名度显然要高于美国宪法第一修正案。 www.shinewrite.com 4. Free-speech enthusiasts fear that unless the first amendment is jealously guarded, it will be abused. 一些自由言论主义者对此表示担忧,除非第一补充条例被完全的执行,否则就该法律就会被滥用。 www.24en.com 5. The case again reminds Americans that while the First Amendment guarantees freedom of speech, a wrong choice of word might ignite a bomb. 这一事件让美国人再次意识到,虽然美国宪法第一修正案确保了言论的自由,但错误的措辞可能会引起轩然大波。 learning.sohu.com 6. There were serious First Amendment issues. 有了第一修正案。 www.philzimmermann.com 7. What rights does the first amendment guarantee? 第一条修正条款是保证什么权利? www.backchina.org 8. You realize you're messing with the First Amendment now. 你犯了美国宪法第一条规例了 www.tingclass.net 9. But school officials under the First Amendment may not take sides in religion. 但在第一修正案下学校官员不能偏袒任何宗教。 voa.hjenglish.com 10. Clay Calvert, a professor of First Amendment law at the University of Florida, helped explain the suit. ClayCalvert是佛罗里达大学的教授,主要研究美国联邦宪法第一修正案,他帮助解释了此案。 www.bing.com 1. S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press. 以美国第一修正案的颁布为例,它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。 www.bing.com 2. And it is clearly political speech, which the constitution's first amendment unambiguously protects. 这是一项立意鲜明的政治演说,并且还受到了宪法第一项补充条例的明确保护。 blog.ecocn.org 3. Today, we had on the first amendment and MV the second step of planning. 今天,我们进行了对MV的第一次修改和第二步的规划。 blog.sina.com.cn 4. The right of the people peaceably to assemble is enshrined in the first amendment. 宪法第一修正案明确规定,民众有和平集会的权利。 dongxi.net 5. There are two religion clauses in the First Amendment. 《第一条修正案》里有两条关于宗教的条款。 www.america.gov 6. The First Amendment and nine other amendments make up the Bill of Rights, which was adopted in 1791. 第一修正案与其他九项修正案合成了「权利法案」,中央政府并且在1791年正式通过。 www.24en.com 7. That is one reason they put the First Amendment first. 这正是他们把“美国宪法第一修正案”放在首位的原因之一。 c.wsj.com 8. But is this the type of material the First Amendment was intended to protect? 但是,这属于《第一条修正案》所要保护的内容吗? www.america.gov 9. Demarcation Line Between Rights: A Perspective of the First Amendment to US Constitution 权利之间的界限——以美国宪法第一修正案为中心 www.ilib.cn 10. The First Amendment to the United States Constitution, ratified in 1791, is similarly absolute 1791年批准的美国宪法第一修正案同样毫不含糊 iipdigital.usembassy.gov 1. First Amendment to the U. S. Constitution 美国通过《美国宪法第一修正案》 blog.sina.com.cn 2. Speaking Freely: Trials of the First Amendment 自由言论:第一修正案审判 news.xinhuanet.com 3. Institute for First Amendment Studies 第一修正案研究所 www.chinalawinfo.com 4. Center for First Amendment Studies 第一修正案研究中心 my.donews.com 5. What is one right or freedom from the First Amendment? * 举出宪法第一修正案中的任何一项自由或权利。 zhidao.baidu.com 6. The First Amendment right of free speech 表明第一个修正 fltl.hfut.edu.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。