单词 | bilingual |
释义 |
复数:bilinguals adj. fluent,multilingual,polyglot 例句释义: 会说两种语言的,用两种语言的,能讲两国话的人,双语,双语的,能说两种语言的 1. As a young person and a product of our bilingual education, my view is that Chinese is not a dreadful language to BE avoided at all costs. 我本身是受双语教育的年轻人,对这课题的看法是:华文绝不是洪水猛兽。 dict.ebigear.com 2. e. g. suitable bilingual applicants will have worked in a similar position here or abroad for at least two years. 符合条件者必须是具备双语能力,并在国内或国外相同职位上工作过至少两年的申请者。 www.yuloo.com 3. As well, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to A language and A to B language). 同样,后天双语者也不能很容易的达到双语互译(从B语言到A语言和从A语言到B语言)的水平。 www.bing.com 4. Then Mrs. Malave , a bilingual educator, began to work with him while teaching him math and science in his 49 Spanish. 然后夫人Malave,双语教育,开始与他合作,而教他数学和科学在他49西班牙语。 www.93576.com 5. International travel has grown to the point that many hotels find it necessary to employ bilingual or even multilingual staff members. 国际旅行发展迅速,许多旅馆都感到有必要雇用能讲两种或多种语言的职员。 6. This bilingual version is simply for WE clubbers ' inside entertainment as well as learning exchange. Do not spread it out. 此中英双语属职场英语网俱乐部内部版本,仅供娱乐,兼作学习交流,切勿外传。 dictsearch.appspot.com 7. If such a view were to prevail, Singapore would eventually become a monolingual society and the bilingual policy would exist only in name. 如果让这种主张占主导,到头来,新加坡必成为单语社会,双语政策名存实亡。 dict.ebigear.com 8. This dictionary with bilingual explanations was warmly received by the reading public and went through two editions within a year. 这本双解词典很受读者欢迎,一年之内已经出了两版。 zhidao.baidu.com 9. They found that the brains of the bilingual people appeared to be in worse physical condition. 他们发现,双语病人的大脑处在更糟糕的物理状态。 www.bing.com 10. Xinhua Dictionary is a pocket dictionary, but we find it not an easy job to make it a bilingual Chinese-English dictionary. 《新华字典》虽是一部基础性的汉语字典,但我们在翻译时发现其工作难度很大。 click.linktech.cn 1. Bilingual parenting in a foreign language in bilingual Chinese families is possible and should be encouraged. 幼儿双语养育在中国双语家庭是完全可行的,也应该被鼓励推广进行。 www.fabiao.net 2. All this will let the children for the first time in love with bilingual! ! ! ! ! 这一切都会让小朋友们在第一时间爱上双语! www.268r.com 3. The total immersion, where you have no colleague or bilingual friend to turn to for translation, is brilliant for building confidence. 像这样全身心投入到语言环境中,没有同事和懂双语的朋友帮忙做翻译,对建立自信心很有帮助。 www.bing.com 4. It surprised me that this film has got bilingual caption. 令我惊讶的是,这部影片竟然有两语字幕。 www.1363.cn 5. The child will learn to separate the languages by the age of three and will grow up bilingual. 在大约三岁时,孩子将学会如何区分这两种语言并且可以同时掌握这两种语言。 www.bing.com 6. IELTS bilingual kindergarten is designed for the general middle-income families the characteristics of bilingual kindergarten classes. 雅思双语幼儿园是面向广大中等收入家庭设计开班的特色双语幼儿园。 www.22826.com 7. But with its larger budget and fully-scripted format, RPM Miami serves as an experiment of sorts for the limits of bilingual broadcasting. 不过预算更多且全脚本演出的《RPMMiami》,在某种程度上可看作是一次探索双语播出极限所在的实验。 dongxi.net 8. Thus the promotion of bilingual teaching in colleges and universities is of great importance and of great imminence . 因而高等院校开展和推进双语教学的重要性和迫切性日益凸显。 dictsearch.appspot.com 9. Go with xiao shu with you through the pace of the expo. But is introduced with bilingual. You can listen carefully! 走跟着小书的步伐带你们畅游世博…而且是用双语介绍哦。大家可要认真听咯! blog.sina.com.cn 10. The study of bilingual mental lexicon has now been a major concern in second language acquisition and psycholinguistic research. 双语心理词汇近年来引起了心理语言学家和二语习得研究者的关注。 www.dictall.com 1. This site, as the name states, provides bilingual "fake news" about Cuba and receives contributions from a variety of authors. 这个站如同它的名字,以共笔方式提供关于古巴的双语「假新闻」。 zh.globalvoicesonline.org 2. They say bilingual education has not always taught Hispanic students enough English. 他们表示,双语教学并没有教给西班牙裔学生足够的英语。 www.bugutang.com 3. Yet the babies from bilingual families were still able to tell each language apart based on the visual information alone. 而同样来自双语家庭的婴儿仅依靠视觉信息仍能够区分出不同的语言。 www.bokee.net 4. The new research, published in Neuroscience, provides evidence of that cognitive advantage among older, bilingual adults. 而发表于神经科学的这项新的研究为在年龄较大讲双语成年人这一范围的认知优势提供了证据。 www.bing.com 5. In recent years, some explorations and practices on bilingual teaching have been earned out in Sichuan University. 近几年来,四川大学在开展双语教学方面进行了一些探索与实践。 www.ceps.com.tw 6. They say bilingual education has not always taught Hispanic students enough English. K. C. 他们说双语教育没有教给拉丁后裔学生足够的英语。 blog.tianya.cn 7. Too often people assume that the best translators are fluently bilingual and bicultural , but actually this is not always true. 人们太经常假设,最佳的译码器流利地是双语和具有两种文化的,但实际上这总不是真的。 dictsearch.appspot.com 8. Bilingual Time: The two of you got married. Obviously you feel that the advantages outweigh the disadvantages. 《双语时代》:你们俩已经结了婚。显然,你们感到的是利大于弊。 www.for68.com 9. As we listen today to the arguments about bilingual education, we ought to think ourselves back into the shoes of the Saxon peasant. 今天,当我们听着关于双语教育的争论时,应该设身处地地为那些撒克逊农民想一想。 en.cnxianzai.com 10. Being bilingual is not enough to ensure the quality of a court interpreter. 掌握双语并不意味着就可以胜任法庭口译员的工作。 bbs.translators.com.cn 1. Also we work out the problems of machine system styles of bilingual display by Chinese and Uighur by means of corresponding technologies. 并通过相应技术解决了维、汉双语同时显示机系统级字体的问题。 emuch.net 2. Bilingual electronic stop reporting systems shall be promoted at appropriate times among the city's bus and metro systems. 全市公交、地铁系统适时推广中英文电子报站系统。 www.1stenglish.com 3. A bilingual immigrant from Kiev, Ukraine, Levchin is the hypercompetitive son of a playwright father and a physicist mother. 他是乌克兰基辅市的移民,说两种语言,父亲是剧作家,母亲是物理学家。 www.bing.com 4. After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors. 毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长,而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。 www.bing.com 5. Bilingual teaching should be carried out with clear objectives and strong policy and fiscal support. 双语教学必须有明确的定位和目标,并得到政策、财政等资源的保障。 www.lunwenfa.com 6. Bilingual messages may be together on the same sign or separate, with an English sign immediately followed by a French sign. 双语信息可能会同时显示在一块标志牌或分别显示在不同标志牌上,这第二种种情况下英语标志牌会和法语标志牌紧挨显示。 blog.sina.com.cn 7. Bilingual teaching did not impede the students' performances in their subject content knowledge. 缺乏足够既精通专业知识又精通英语的双语教师; www.fabiao.net 8. It is an indispensable communicative strategy of the bilingual performer within the sociocultural paradigms and beyond. 在社会文化的规范内外,这都是双语的使用者不可或缺的沟通策略。 www.ceps.com.tw 9. Today is the beginning of my bilingual blog, I will keep on writing something random in both English and Chinese for my blog. 从今天开始,我会坚持用英文和中文写一些东西。 simon.blog.51cto.com 10. Wanna join our gang? You could be the next Bilingual Rep. 想加入我们的队伍吗?快来吧,您就是下一位双语代表了。 www.bbtime.com.cn 1. BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context. BOLT可以将翻译工作提升到新的水平,提供多向双语的复杂对话,而不会偏离主题。 www.etiri.com.cn 2. To learn a foreign language is possible , but to be a bilingual is no pinic . 学一门外语是可能的,但要掌握两门外语不是件容易的事。 www.bing.com 3. A few members of the team manage to become bilingual, but they become bottlenecks of information flow, and their translations are inexact. 团队中很少有人设法去精通两种语言,于是他们之间的信息传递遇到了瓶颈,不能够准确地进行转换。 hi.baidu.com 4. In particular, they do not allow for bilingual speakers, who are a major linguistic force in many societies. 特别是,他们没有考虑到会说两种语言的人,他们是许多社会的重要语言力量。 www.bing.com 5. The Chinese and English languages of the book are very beautiful, and the book is of high quality as a bilingual text on Chinese philosophy. 英文优美流畅,中文信达雅,是一部高水准的中英文对照的中国哲学著作。 rmsh.ccpph.com.cn 6. My daughter is an Oxford graduate with a business degree and is bilingual in French. 我女儿是牛津毕业的,有一个商学学位,而且通晓英语和法语。 www.ftchinese.com 7. Then, 654 bilingual basic types of subcategorization frames are acquired by means of the two-fold MLE filtering method. 然后,应用双重最大似然检验的统计过滤方法自动获取了654种次范畴化框架对应类型。 ceaj.org 8. Sorry for the strange bilingual conversation. I did not know she was going to answer in English! 很抱歉我们用双语交谈。我并不知道她会用英语回答! www.teresawong.hk 9. Along with the summary of the experience gained from the bilingual teaching, the article also puts forward some problems to be solved. 在总结双语教学经验的同时提出了有待解决的一些问题。 www.ceps.com.tw 10. Good translators must be bilingual. But is it better to be a "born bilingual" than to have learned the second language later in life? 一个好的译者一定一个双语者,但是自然双语者会比后天双语者有优势吗? www.bing.com 1. Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well. 学会闲聊必须了解两边的语言和文化,同时也要有自我认知的能力。 blog.sina.com.cn 2. My favorite words of Zen , for everyone here to understand it I made it bilingual. 喜欢这句禅语,希望每个人都能看懂,所以用了两种语言来写。 dictsearch.appspot.com 3. Since the participants were not bilingual, the program relied heavily on its hard-working interpreters. 由于项目的参与者不会英文,活动在很大程度上离不开口译人员的辛勤工作。 www.america.gov 4. They came from monolingual and bilingual families, although the study did not specify which languages the families spoke. 这些宝宝有的来自双语家庭,有的来自单语家庭,虽然实验并没有关注各家庭所说的是哪种语言。 dictsearch.appspot.com 5. 'There is a lot of competition out there. People with strong experiences and bilingual skills are in high demand, ' she said. 沃尔夫说,职场的竞争非常激烈,那些有很强的履历和双语能力的求职者很受欢迎。 chinese.wsj.com 6. Translation of the essence, is a bilingual significance between the corresponding conversion. 翻译的实质,是双语间意义的对应转换。 zhidao.baidu.com 7. Morrison's translation strategies and paradigms had an influence on the later compilation of bilingual dictionaries of Chinese and English. 马礼逊的翻译策略和翻译范式影响了后世汉英双语词典的编纂。 qk.cass.cn 8. Encourage the child to be neurologically "bilingual. " 鼓励孩子能够“神经双语”。 www.bing.com 9. Some bilingual dictionaries are included with your software; others are available from Microsoft Office Online. 一些双语词典是软件自带的,另一些可在MicrosoftOfficeOnline上找到。 office.microsoft.com 10. The teaching of a foreign language or programmes in bilingual education are sometimes said to encourage cultural pluralism. 外语教学或双语教学有时被认为有促进文化多元制的作用。 www.ncneedu.cn 1. Bilingual older adults performed better than monolingual older adults on executive control tasks. 上年纪的双语成人比单语者在执行控制类的任务上表现的要好。 dongxi.net 2. There was also an urgent need for bilingual support services non-English speaking students and their families. McFedries女士说。这也是一个紧急的需要给非英语母语的学生和他们的家庭的。 bbs.tigtag.com 3. Take Brussels. If Flanders breaks away from Belgium, could Brussels, officially bilingual but overwhelmingly Francophone, leave Flanders? 拿布鲁塞尔为例,如果弗兰德斯从比利时分离,布鲁塞尔——作为双语区,但讲法语的居多——会分离出佛兰德斯吗? www.ecocn.org 4. The Law Drafting Division of that department keeps a bilingual legal glossary in a database which has 30 000-odd entries. 律政司法律草拟科设有双语法律辞汇资料库,收录了三万多条词条。 www.hotdic.com 5. Chapter one traces back to the history of American maintenance bilingual education, and analyses its two theoretic foundations. 第一章从背景分析、历史发展两个方面分析了保留性双语教育的产生和发展,并分析了其理论基础。 www.fabiao.net 6. Many educational workers, actively exploring the bilingual teaching, have made considerable achievements and also found some problems. 许多教育工作者正积极的探索双语教学,既取得了可喜的成绩,也发现了一些问题。 www.fabiao.net 7. At present, China's bilingual teaching is in the process of exploration without a comprehensive theoretical system and practice model. 目前,我国的双语教学处于探索阶段,还没有形成一套完整的双语教学理论体系和实践模式。 www.fabiao.net 8. Bilingual kindergarten, experimental school, Singapore International School, British school. 双语幼儿园,实验中小学,新加坡国际学校,英国学校。 su.58.com 9. Preliminary Study of Bilingual Education and "International Marketing" 双语“国际营销”教学初探 www.ilib.cn 10. It is encouraging to note that the bilingual approach is now gradually becoming the teaching method for deaf children in South Africa. 令人鼓舞的是双语教学在南非正在逐渐变为聋人儿童的教学方法。 www.med66.com 1. When a bilingual person is speaking in one language, research shows that the other language is active in his or her mind. 相关研究发现,懂双语的人用一种语言说话时,另外那种语言也会在头脑中积极的运作。 select.yeeyan.org 2. Citizens are able to retrieve information from the bilingual web sites of all our Government bureaux and departments. 市民可透过各决策局和部门的双语网站浏览政府的资讯。 www.info.gov.hk 3. Bilingual Time caught up with them in a bar in the capital for a chat about Valentine's Day and cross-cultural love. 《双语时代》在首都一家酒吧里找到了他们,和他俩聊起了情人节和跨文化恋情。 www.for68.com 4. Not a few bilingual and monolingual countries have conducted bilingual education. 不少双语国家及单语国家都实施了双语教育 zhidao.baidu.com 5. A Comparative Study: Immersion Bilingual Education in Canada and Submersion Bilingual Education in the U. S. 加拿大沉浸式双语教育与美国淹没式双语教育。 www.ilib.cn 6. Adult education is an important part of higher education. Its a trend of education reform to perform bilingual teaching in adult education. 成人教育是我国高等教育的重要组成部分,在成人教育中实行双语教学是教育改革的一种必然趋势。 www.chemyq.com 7. The interdisciplinary features of bilingual instruction determine the complexity of bilingual teachers professional qualities. 双语教学的跨学科特征决定了双语教师专业素质的复杂性。 www.dictall.com 8. For bilingual people, suppressing the tendency to talk in both languages can be difficult. 对双语人来说,压制使用两种语言的倾向可能是困难的。 www.chinaedu.com 9. This build-up of cognitive reserve appears to help bilingual people as they age. 随着双语者的年纪增长,建立起来的“认知储备”会逐渐显示出好处。 www.bing.com 10. That being the case, there are bound to be mistakes in bilingual books of translations. 因此,在华英对照的翻译书里,也会有错译之处。 www.topsage.com 1. She said, "But Mom, it'll be fine, our children will be bilingual! " 她说:“不过,妈呀,我们的孩子将会说两种语言,这是件好事。” www.bing.com 2. Large immigrant communities in the United States require more teachers who can teach in bicultural or bilingual settings. 在美国,许多移民社区需要更多从事双语教育的教师。 college.strong-study.com 3. Chapter three introduces the teaching issue of the American maintenance bilingual education. 第三章重点阐述了美国保留性双语教育的教学。 www.fabiao.net 4. Don't make the common mistake of assuming because someone asserts he's bilingual that he's qualified to be a court interpreter. 不要想当然的认为,因为有人声称掌握两门语言就有资格成为法庭口译员。 lawtranjintong.blog.163.com 5. The bilingual teaching of International Economics faces some restrictive factors in its initial stages of implementation. 国际经济学双语教学在初步探索阶段中存在一些制约其发展的因素。 lib.cqvip.com 6. And children who grow up in bilingual households have a distinct advantage over their peers. 在双语家庭长大的孩子在同龄人中有明显的优势。 www.bing.com 7. Major re-surveys of the port areas continue and bilingual nautical charts and publications are published for sale to the public. 海道测量部将继续大规模重新测量港口各水域,并出版双语海图和航海刊物,供公开发售。 www.hotdic.com 8. In practice, course website also can be used to guarantee the quality of subject teaching of bilingual course. 在实践中,还可以利用课程网站有效地保障双语课程的学科教学质量。 www.ceps.com.tw 9. After college Rowling moved to London to work for Amnesty International as a researcher and bilingual secretary. 大学毕业后,罗琳来到伦敦,在大赦国际从事研究员和外文秘书的工作。 blog.hjenglish.com 10. Establishment of bilingual traffic signs is mainly needed in the transportation system and that inevitably has caused some problems. 在交通系统,主要是设置双语道路指示牌。 www.ceps.com.tw 1. We find ourselves in a world with multinationalism and multilingualism in which bilingual communication has become a frequent phenomenon. 我们生活在一个多国度多语言的世界,使用两种语言进行交际的现象普遍存在。 www.13191.com 2. But you know that we are really looking for a bilingual secretary. 但你知道我们实际上要找的是能讲两种语言的秘书。 www.rrting.com 3. Bilingual don't have to teach "is a domestic development by hundreds of experts, development characteristics, for children" . 《双语不用教》是一部由国内数百位早教专家,针对儿童发育特点。 www.268r.com 4. Bilingual teaching is an effective educational mode of training new-type talents of the science of nutrition. 双语教学为新型营养学人才的培养提供了一种有效的教育模式。 www.chemyq.com 5. Instruction was bilingual in Pilipino and English, although it was often claimed that English was being slighted. 尽管声称英语被忽视,教学仍然采用菲律宾语和英语的双语方式。 www.ebigear.com 6. The bilingual people were able to respond faster to the shifting prompts. 会说两种语言的人会对提示的变化反应更快。 edu.sina.com.cn 7. Bilingual teaching enables you to become bilingual experts. 二,双语教学让你成为双语人才。 www.tjwanbo.com 8. Strong English communication capability and able to work in a bilingual environment. 较强的英文沟通能力,能在双语环境中工作。 www.workmeng.com 9. Facilitate bilingual exchange programs internationally. 推动国际双语交流项目。 www.ibaweb.org 10. The bilingual packaging was crucial, according to Hay, because one of the products' target customers is the Hispanic market. 双语包装是至关重要的,根据干草,因为一个产品的目标客户是西班牙裔市场。 www.showxiu.com 1. After college she moved to London to work for Amnesty International as a researcher and bilingual secretary. 毕业后,她搬去伦敦担任调查员和双语秘书。 www.ebigear.com 2. Also I've put my bilingual texts online so other people can take advantage of the wonderful Chinese intellectual heritage. 同时,我把我的双语教材放在网上,让其他人都可以享受这个优良的中华思维传统。 beefy.famousnudelady.com 3. Once you see web page translations in the Bilingual Viewer, you may change your original and translation language. 一旦您能在双语浏览器中看到网页翻译后,便可以更改您的源语言和翻译语言。 translator.live.com 4. A. As we did our research, you could see there was a big difference in the way monolingual and bilingual children processed language. 在我们的研究过程中,你可以看到对语言的处理单语孩子与双语孩子之间有很大的不同。 www.kle100.cn 5. In fact, one can become bilingual at any time during one's life -- as a child, as an adolescent, or as an adult. 然而事实上每个人在人生的任何时期----童年,青春期,或者成年后都可以成为一个通晓两种语言的人。 www.bing.com 6. Generally bilingual teaching begins from science courses. What's more, suitable modes should be chose to conduct bilingual teaching. 双语教学一般都是从理科课程开始做起,而且要选择适当的模式进行双语教学。 www.ceps.com.tw 7. It is one of main contents of teaching reform in our universities to develop bilingual education on "International Trade Practice" . 开展《国际贸易实务》专业课程双语教学是高校专业课教学改革的研究内容之一。 www.ceps.com.tw 8. Lin Yutang was a bilingual writer with high reputation, who did tremendous contribution to introducing Chinese culture to the western world. 林语堂是一位享有盛誉的双语作家,在向西方国家介绍中国文化方面做出过巨大贡献。 www.fabiao.net 9. And faculty training, streaming students and selecting appropriate textbooks are all essential factors in bilingual teaching. 加强师资培训,采取分班教学,选用合适教材是推行双语教学的必备条件。 www.ceps.com.tw 10. It is the further try to perfect the system and the content of bilingual teaching and to improve bilingual teaching quality. 对完善双语教学体系,充实双语教学内容,提升双语教学质量作了进一步尝试。 www.chemyq.com 1. First I represent three 3 bilingual kindergarten intelligent development staff for your coming to express the warm welcome. 首先我代表三之三双语智能开发幼儿园全体教职员工对各位的光临表示热烈的欢迎。 zhidao.baidu.com 2. But it turns out that bilingual children and adults perform better when it comes to multitasking and focusing on important information. 但是研究发现,无论是掌握双语的小孩还是成人,在处理多项任务以及关注重要信息时都比常人表现得出色。 www.hjenglish.com 3. Organizers were also targeting about 15 percent of volunteers to be fully bilingual in Canada's two official languages, French and English. 温哥华组委会在语言服务方面规定,所有志愿者中会英、法两种加拿大官方语言的人数要占到15%。 www.chinese.cn 4. Thus, bilingual education has become one of ways to cultivate the talents for national development and social progress. 于是,双语教学成为国家发展、社会进步的人才培养方式之一。 paper.pet2008.cn 5. Today do not know what state of mind I wrote a bilingual, not what a lot of hope that we can correct me! 今天不知道什么心境让我写了双语,有什么地方不对的希望大家能多多指正哦! q.sohu.com 6. Which province is the only officially bilingual province? 那一个省份是唯一官方说双语的省份? bbs.chinadian.ca 7. This article introduced the model of bilingual memory representation, and evaluated related behavioral and brain image evidences briefly. 本文介绍了双语记忆表征的几个模型,并对相关的行为和脑成像证据进行了简短的评价。 www.chemyq.com 8. Foreign-friendly housing and bilingual associates to help get settled in? 住房和双语同事也是为外国人着想的。 www.enfamily.cn 9. The bilingual translation is a general transfer process from understanding the original to reproducing translation articles. 语言翻译是从原语篇的理解到译文语篇再现的整体翻译过程。 www.ceps.com.tw 10. We found that bilingual children were better able to do this. 通过实验我们发现,使用双语的孩子判断更加准确。 select.yeeyan.org 1. Through these days of training, I to bilingual commentator this post had a deeper understanding and the understanding. 通过这几天的培训,我对双语讲解员这个岗位有了更深的认识和了解。 zhidao.baidu.com 2. The cognitive enhancement across the life span of a bilingual person is quite dramatic. 双语使用者的认知能力在一生中会有巨大的提升。 select.yeeyan.org 3. Those who were bilingual or who spoke only a foreign language spoke Chinese, Filipino, Japanese, Korean, or a Southeast-Asian language. 会双语或是本国语言的小孩能讲中文,菲律宾语,日语,韩语或东南亚语的其中一种。 www.bing.com 4. Finally, Bill Thompson, technology critic and essayist, discussed china dialogue's innovative bilingual web architecture. 网络分析和设计师比尔·汤普森高度评价了“中外对话”网站创新的双语版面设计。 www.chinadialogue.net 5. Countries as diverse as Chile and Mongolia have declared their intention to become bilingual in English over the next decade or two. 从智利到蒙古,许多截然不同的国家都表示他们要在十年或者二十年的时间内变成能够说英语的双语国家。 club.topsage.com 6. With the advancement of technology and the increasingly frequent exchanges, bilingual phenomenon has become a widespread social phenomenon. 随着科技的进步和交流的日益频繁,双语现象已成为一种普遍的社会现象。 paper.pet2008.cn 7. Pacifica tours is looking for a bilingual tour guide for escorting tour groups through San Francisco. 太平洋旅游公司在寻找陪同旅游团游览旧金山的双语导游。 blog.163.com 8. So like his other bilingual friends, our son is capricious about how and when to use his own abilities. 和他那些会说两种语言的朋友们一样,我儿子在什么时候以及怎么使用他的语言能力方面也很随意。 cn.wsj.com 9. For college education, bilingual language teaching should concentrate on its specific natures. 在学校教育中大力推行双语教学要结合高等教育自身的特点。 tech.zidian8.com 10. Arouse their interests to use bilingual language to think, and to obtain knowledge. 激发他们用双语进行思考和获取知识的兴趣。 www.htwgyxx.cn 1. Where the paper is bilingual, are the two language versions identical in meaning? 试卷若同时有中英文版本,两版本意思是否一致? www.edb.gov.hk 2. Her research is now focusing on the structural differences in bilingual brains. 现在这项研究的重点是说双语的人脑部结构的不同。 www.bing.com 3. Bilingual education is constructive to the cultivation of high quality foreign-oriented talents and the improvement of teachers' qualities. 双语教学对培养高素质的外向型人才和提高教师素质有积极意义。 www.ceps.com.tw 4. These sources include: different monolingual and bilingual dictionaries, encyclopedias, and the Internet. 这些来源包括:各种单语或双语词典、百科全书和互联网。 www.bing.com 5. He added that Japanese employers were hoping that universities would introduce more bilingual, foreign graduates to the labor market. 他还补充说日本的雇主们都希望大学能够向劳动市场提供更多会两种语言的国际学生。 cn.nytimes.com 6. This demand influences the education provided by schools. Schools which feature bilingual education are sprouting up nationwide. 这种需求也直接刺激学校的教学,以“双语教学”为特点的各种学校大量出现。 epub.cnki.net 7. Hope that sentence by sentence translation, bilingual, fluent in a number of beautiful. U. 希望逐句翻译,中英文对照,优美流畅一些。 zhidao.baidu.com 8. In this paper, translation equivalences are extracted from translation corresponding trees of bilingual sentence pairs. 文章从双语句对的译文等价树中抽取翻译等价对。 oldweb.cqvip.com 9. Bilingual Corpus alignment of natural language processing is an important research topic. 双语语料库自动对齐是自然语言处理的一个重要研究课题。 kns50.chkd.cnki.net 10. Communication; method of deaf children; Bilingual and Bicultural program First language; Chinese sign language; signed Chinese. 聋儿语言沟通法;双语双文化法;母语(第一语言);自然手语;手势汉语。 dictsearch.appspot.com 1. Different culture backgrounds lead the different definitions and modes of bilingual education between countries. 不同国家的文化渊源决定了双语教学的定义和模式的不同。 www.ceps.com.tw 2. Longman's first bilingual dictionary, Longman English-Chinese Dictionary of Contemporary English, was published. 朗文出版第一本双语辞典-《朗文当代英汉双解辞典》。 bbs.exam8.com 3. Bilingual adults are often four to five years later than others in developing dementia or Alzheimer's disease. 会说双语的人常常会比其他人晚四到五年得痴呆症或者老年痴呆症。 www.tingclass.com 4. However, the difference between the single and the bilingual was not significant in the delayed post test. 延时测试的结果与即时测试结果相似,但双语注释组与单项注释组没有显著差异。 lib.cqvip.com 5. The staff of Bilingual Time wish all our readers a Merry Christmas and a prosperous New Year. 《双语时代》全体员工祝全体读者圣诞节快乐并度过一个愉快的新年! www.oaju.com 6. Past researches were mainly focus on the system of bilingual teaching, the formation and influence factor etc. 过去的研究主要集中在双语教学体系和民族文化认同的形成和影响因素等问题的研究。 www.13191.com 7. Participated in the community, such debate, and obtain the bilingual composition contest bilingual composition contest in third. 帮我用英语翻译下面的句子:如参加过社团辩论赛,双语作文大赛,并获得双语作文大赛第三名。 www.qqnice.com 8. Which province is the only officially bilingual province It is New Brunswick . 哪个省是唯一的官方双语省份纽宾士城省。 www.bing.com 9. Overall, by practicing designing courses, the teacher may become more capable of promoting the instruction of bilingual curriculum. 通过课程设计的实践,使教师成为自觉的课程设计者,从而促进我国高校双语课程的有效开展。 www.ceps.com.tw 10. Pacifica Tour is looking for a bilingual tour guide for escort tour group through San Francisco. 柏西菲卡旅游公司正在寻找陪同旅游团浏览旧金山的双语导游。 chinafanyi.com 1. Language: Competition entries may be submitted in either English or bilingual, Chinese and English. 语言:竞赛成果提交可以是英文,也可以是中英文双语。 www.far2000.com 2. We tried bilingual approach in biochemical experiment teaching for seven-year program medical students and obtained good results. 我们尝试对七年制医学生生物化学实验采用双语授课,取得了初步的效果,但在推行过程中也发现了一些问题。 www.dictall.com 3. He has been taking intensive lessons this year, helped by his two young bilingual sons. 在他的两个年轻的儿子的帮助下,他已经着手于密集式课程补习。 xiaozu.renren.com 4. Her 5-year-old daughter in a bilingual school student, is in the vicinity before a Chinese kindergarten learning. 她5岁的女儿在一所双语学校念书,之前则是在附近一所中文幼儿园学习。 www.xmu123.com 5. Bilingual public signs are commonly used in the city of Xi'an for convenience of foreign visitors. 西安市公共场所大量使用中英双语公示语,以方便来华的外国游客。 www.ceps.com.tw 6. Monolingual babies took no notice, but bilingual babies started looking at the video again. 单语宝宝们对此毫无察觉,但双语宝宝们重新开始观看视频。 www.bing.com 7. Bilingual Time: But even people from the same culture can have this kind of situation because their personalities are different. 《双语时代》:但是,即使是文化背景相同的人也会出现这种情况,因为他们的个性是不同的。 www.for68.com 8. We'd maintained our relationship through semi-bilingual Skype conversations and liberal exchanges of heart-shaped emoticons. 我们通过半双语的Skype聊天和不拘的交换心型表情符保持联系。 www.bing.com 9. Bilingual teaching of Chinese medicine is a new business, which suits the new trend of global economy and internationalization of education. 中医双语教学是中医教育事业的新兴事物,迎合了经济全球化、教育国际化的新潮流。 www.chemyq.com 10. Our practice and experience in bilingual teaching of organic chemistry by learning from the foreign teaching modes are also described. 同时介绍了我们在有机化学课程双语教学中借鉴国外现代教学模式的实践与体会。 lib.cqvip.com 1. But the bilingual patient does not show the outward symptoms of the disease until much later on. 但是,双语患者要很久才会显示出外在的病兆。 www.24en.com 2. By the end of compulsory schooling, he promised, all pupils should be bilingual. 他还保证学生在义务教育学年结束时应该都能讲英法两种语言。 www.ecocn.org 3. Zhang Qiang has made countless friends over the 20-some years working in different ethnic minority areas and promoting bilingual education. 在过去的20多年当中,张强在不同的少数民族地区工作,促进了双语教育,也交了无数的朋友。 www.ebigear.com 4. In the new situation of opening wider, it has become a stage of fact that Bilingual education has developed in some economic area. 在扩大对外开放的新形势下,我国经济发达地区在基础教育阶段实施双语教育已成为不争的事实。 www.fabiao.net 5. Practice and Exploration of the Bilingual Teaching of "Intermediate Accounting" “中级财务会计”双语教学的实践和探索 service.ilib.cn 6. One highlight is our "Live Interactive" service, which targets a bilingual audience of white-collar workers and university students. “直播互动区”是亮点之一,服务于白领、大学生等双语人群。 am774.rbc.cn 7. According to her parents, the sweet little thing is Portuguese, born in Brazil and now in Montreal. Bilingual of Portuguese and French. 据她父母说,小家伙是葡萄牙人,在巴西出生的,现在住蒙特利尔,说葡萄牙语和法语。 blog.sina.com.cn 8. Bilingual education within the whole language environment ! 构造全语言教育环境下的双语教育体系! www.bing.com 9. The latest evidence shows that being bilingual does not necessarily make people smarter. 最新证据表明,通晓双语并不能使人更聪明。 blog.sina.com.cn 10. Principal Paco Furlan helps kindergarten students at a bilingual school in Eugene, Oregon (file photo). 在俄勒冈州尤金的一个双语学校里,校长帕可?福尔兰正帮助幼儿园的孩子(资料图)。 www.bing.com 1. However, with the establishment of study-type society, China's bilingual teaching will certainly prosper with each passing day. 但是,可以肯定的说,随着学习型社会的建立,我国的双语教学将会日趋繁荣。 www.fabiao.net 2. Common thought, she explained, holds that bilingual children are hindered in their cognitive development. 人们一般认为会说两国语言的小孩子在认知发展过程中,能力会受到阻碍。 www.hjenglish.com 3. A great selection of English and German monolingual and bilingual on-line glossaries in various subject areas. 的英语和德语单语和双语在线在各个学科领域的词汇伟大的选择。 www.360doc.com 4. A novel bilingual model modification approach is presented to improve nonnative speech recognition accuracy. 本文提出一种新型的双语模型修正算法用于提高非母语语音的识别性能。 www.ceps.com.tw 5. Bilingual abilities required. Excellent computer skills required. 有双语能力,专业计算机技能熟练。 www.job592.com 6. Bilingual American native English speaker seeks freelance Chinese-English translation work. 美国人,母语为英语,求兼职汉英、英汉翻译工作。 www.thebeijinger.com 7. In this paper, a method is proposed to align bilingual noun phrases automatically in sentence-aligned Chinese-English bilingual corpus. 本文提出了一种在汉英双语语料库句子对齐的基础上,自动进行汉英名词短语划分和对应的方法。 www.ceps.com.tw 8. AFTER WATCHING THIS VIDEO, I'm glad to be Chinese and bilingual. 看了这影片,我庆幸自己是双语皆通华人。 cnlib20.ning.com 9. fourth, the original teaching materials and the teaching methodology, to solve the effectiveness and quality of bilingual teaching. 四是原版教材与教学方法的关系,解决双语教学的工作成效与质量。 www.ceps.com.tw 10. Some of us will be bilingual: there can be two languages that really make us feel loved. 有些人是通过两种方式,也就是其中两种语言都可以让他们感到爱。 www.bing.com 1. Translation equivalence is very useful for bilingual lexicography, machine translation system and cross-lingual information retrieval. 翻译等价对在词典编纂、机器翻译和跨语言信息检索中有着广泛的应用。 oldweb.cqvip.com 2. Lastly, the author explains the reason why chooses American maintenance bilingual education as discussion topic. 最后结论部分,阐述了笔者为什么选择美国保留性双语教育作为研究内容。 www.fabiao.net 3. This thesis concerns the preliminary bilingual teaching experiment employed in gymnastics class. 本文介绍了体操课中运用双语教学的初步实验。 dictsearch.appspot.com 4. To serve them, intensify communication and promote friendship, from now on our newspaper will introduce bilingual layout. 为了加强服务、促进交流和增进友谊,自今日开始,本报推出双语版面。 oldepaper.zgkqw.com 5. This dissertation presents a method on extracting bilingual translation tuples from a comparable corpus. 本文提出的从大规模网页中抽取双语翻译对的方法是基于可比较语料的。 www.fabiao.net 6. Objective To explore the reform effect of bilingual teaching methods on Fundamentals of Nursing course for nursing undergraduates. 目的探讨护理专业本科护理学基础双语教学方法的改革与效果。 lib.cqvip.com 7. Only a few people are perfectly bilingual. 只有极少数人精通两种语言。 www.eduxue.com 8. Welcome to the Official Website of the International Bilingual Association! 欢迎光临国际双语协会网站! www.ibaclub.org 9. A bilingual forum with English - Mandarin simultaneous interpretation provided on demand . 双语论坛;提供华语、英语即席通译服务。 www.bing.com 10. Second, with "bilingual" and "three languages" as breakthrough, deepen the reform in teaching area is the key which raises quality. 二是以“双语”、“三语”教学改革为突破口,深化教学领域的改革,是提高质量的关键; fabiao.net 1. His parents have given my wife and I the unenviable task of making him bilingual. 他的父母给了我和我太太一分艰难的差事--教育他掌握双语。 dict.veduchina.com 2. How to go on the bilingual teaching of world history under the theory of constructivism is the core of discussion in this article. 如何在全球化时代建构主义的视觉下,有效实施世界史双语教学是文章探讨的核心。 www.ceps.com.tw 3. Chinese- English bilingual teaching in obstetrics and gynecology plays a particularly important role. 汉英双语教学在妇产科学教学中有特别重要的地位和作用。 lib.cqvip.com 4. Please send English-Chinese bilingual resume, contact telephone, existing& expecting salary to letter box. 请寄中英文履历、络电话、前及期待薪酬到本报信箱。 de.bab.la 5. The Bilingual Brain: Whether Different Languages Have Different Cerebral Mechanism? 双语脑的研究:不同的语言是否有不同的皮层机制? www.ilib.cn 6. If your city has a fun English or bilingual radio show, put it on in the morning to help you wake up. 如果你住的城市有英语电台节目或是双语节目的话,早上就打开收音机让这些节目帮助你起床吧。 blog.sina.com.cn 7. This paper focuses on extracting translation pairs from unaligned Chinese-English bilingual corpora. 本文主要研究基于未对齐的汉英双语库翻译对抽取。 dictsearch.appspot.com 8. Compound bilingualism is the theory that a bilingual person relates words to their meanings in one of two ways. 一种理论,认为操双语的人有两种不同的方法把词和意义联系起来。 www.ncneedu.cn 9. Bilingual Time: What are the advantages of inter-cultural relationships? 《双语时代》:在不同的文化背景下结合的优势是什么? learning.sohu.com 10. This version is a special Value Pack, with Simplified and Traditional bilingual instructions! ! ! 此版本是特殊优惠装,附有简体,繁体中英比较的阐明书!!! www.zuo3.com 1. It is a one-site information provider, timely publishing bilingual company information and financial news on a daily basis. 它是一个一站式的资讯门户,保证每天以最快捷的方式发表中英文的公司信息和金融新闻等内容。 www.nai500.com 2. In China, bilingual teaching at college level is at the exploratory stage. Many issues challenge practice and require investigation. 我国高校的双语教学处在探索阶段,许多问题形成挑战、需要深入研究。 www.sinoss.net 3. This paper focuses on the translation of examples, one of the most important component of bilingual dictionaries. 作为双语词典中一个重要的组成部分,本文主要对例证的翻译作一些具体的分析和阐述。 www.lwtxw.com 4. Now bilingual packages of Ariel Ultra, a super-concentrated cleaner, are appearing on supermarket shelves in Los Angeles. 现在双语包沙龙超,超浓缩清洁,是超级市场的货架上出现在洛杉矶。 zhidao.baidu.com 5. Results: There still exist various problems and room for improvement in bilingual teaching in higher medical schools. 结果:医学院校开展双语教学喜忧参半,存在许多问题和不足之处; www.ceps.com.tw 6. Canadian researchers came to these conclusions after studying videos of babies from monolingual and bilingual homes. 加拿大研究者在研究了单语家庭和双语家庭中生活的宝宝的录像后得出这些结论。 dictsearch.appspot.com 7. The Design and Practice of the Course "Training for Bilingual Teaching Skills in Chemical Teaching" “化学双语教学技能训练”课程设计与实践 service.ilib.cn 8. This paper, the Qilu Lanturn phrase first section is divided into monolingual and bilingual section type divided into two types. 本文把《歧路灯》惯用语首先分为单语节型和双语节型两大类。 www.fabiao.net 9. Practice and Investigation of Bilingual Teaching in "Unit Operations of Chemical Engineering" “化工原理”双语教学改革的实践与研究 www.ilib.cn 10. The situation forces Peter McQuaid, the director of distribution, to repeat himself a lot. and he relies on bilingual staff to interpret. 形势迫使销售经理彼得·麦奎德大量地重复自己说的话。他依靠懂两种语言的员工替他翻译。 www.ebigear.com 1. In contrast, the bilingual infants followed a different developmental trajectory. 反过来,双语婴儿遵循了一种截然不同的发展轨迹。 dongxi.net 2. M are also analyzed. On the basis, this paper does some research on the identification of bilingual teaching objective. 在此基础上,进行了在上海中医药大学中英联合班开展大学物理双语教学的定位研究。 www.chemyq.com 3. Business schools bring out many graduates with high financial skills through bilingual education. 财经院校通过开设双语课程培养了不少高素质财经人才。 www.qikan.com.cn 4. offspring from middle-class families study in bilingual schools or private boarding schools in Suzhou and Shanghai. 成以上的中等收入家庭将其子女送到苏州、上海等地的双语学校或民办寄宿学校读书。 bbs.ebigear.com 5. Therefore, the defining style of bilingual dictionaries changes with the need of readers and societies. 因此,双语词典的释义方式和重点也随之发生了重大变化。 lib.cqvip.com 6. And their bilingual advantage persists even when the new language they study is completely different from the languages they already know. 即使他要学的新语言与他们所掌握的语言完全不同,前者的双语优势还是能继续发挥作用。 www.bing.com 7. Internet education system design of Chinese medical basis course bilingual education . 中医基础课程双语教学网络系统的设计。 www.bing.com 8. Students at Los Angeles' first bilingual Chinese-English school demonstrate their love of Chinese culture. 洛杉矶首个实行中英文双语教育的学校的学生展示他们对中国文化的喜爱与了解。 www.confuciusinstitute.net 9. Effectively solving these problems will highly increase the quality of bilingual education. 有效解决这些问题将会极大地提高双语教学质量。 www.qikan.com.cn 10. A bilingual dictionary sometimes gives the wrong meaning for the situation you want. 一本双语词典有时对于你想要的情景来说会给出错误的意思。 blog.sina.com.cn 1. This paper discusses a few strategies of bilingual teaching in laboratory diagnostics based on our practice. 本文就实验诊断学在实施双语教学中的几点策略并结合自己的实践进行了讨论。 kns50.chkd.cnki.net 2. Bilingual don't have to teach by "changchun movie studio sound like press published" silver. 双语不用教由“长春电影制片厂银声音像出版社”出版。 www.268r.com 3. So educators should practice and learn boldly while keeping dispassion on the problems of bilingual teaching. 双语教学需要我们大胆实践,勇于探索,认真总结,困难面前勇者胜。 dict.kekenet.com 4. But our bilingual education does provide us with an important base to leverage on. 但是,我们的双语教育却为我们提供了进一步发展的重要基 www.jukuu.com 5. This thesis is to investigate the bilingual teaching faculty for Foreign Trade majors. 本文对外贸专业课双语教学师资问题作了较为深入的调查和研究。 www.dictall.com 6. The Tai in Sipsongchutai are bilingual speaking both Tai and Vietnamese. Some elders aged over 70 can speak French as well. 锡朴乌台的泰人大都同时使用泰语和越南语,有些70岁以上的老人还会讲法语。 www.rauz.net.cn 7. Dr. Kuhl calls bilingual babies "more cognitively flexible" than monolingual infants. 库尔博士称,双语婴儿比单语婴儿“在认知上更具灵活性”。 dongxi.net 8. Align bilingual corpus is a natural language processing important research subject. 双语语料对齐是自然语言处理的一个重要研究课题。 kns50.chkd.cnki.net 9. With the acceleration process of economic globalization, bilingual teaching has been an important task for Chinese higher education. 随着经济全球化进程的不断加快,双语教学已成为中国高等教育发展的一项重要任务。 lib.cqvip.com 10. Objective To evaluate the effects of bilingual teaching for undergraduate nursing program. 目的评价对护理本科生开展药理学双语教学的效果。 dictsearch.appspot.com 1. The Exploration of the Bilingual Teaching in "Engineering Graphics" “工程图学”双语教学的探索 www.ilib.cn 2. Bilingual aims: Enlarge students'vocabulary and create a bilingual environment. 双语目标:创设双语氛围,扩大学生的词汇量。 www.astdjx.cn 3. The study have investigated the bilingual inhibitory control ability and its mechanism in different proficient levels' bilingual. 摘要本研究探讨了不同熟练水平青年双语者的双语抑制控制能力的差异,并进一步对其机制进行了实验研究。 202.119.108.211 4. The second chapter states the theory basis of bilingual teaching, which includes linguistics, pedagogy and psychology basis. 其次阐述了双语教学的理论基础,含语言学基础、教育学基础和心理学基础。 www.fabiao.net 5. Museums there have bilingual exhibits and creative technologies which will offer you some good practice. 那里的博物馆都使用双语进行展示,一些有创意的科技能让你得到很好的锻炼。 blog.163.com 6. Lots of parents are also supplementing this elementary knowledge with bilingual books, toys, and CDs. 很多家长也会选择双语读物、玩具和CD来辅助孩子学习基础语言。 www.bing.com 7. Large amount of bilingual resource on the Internet bring the probability of building a large scale of bilingual corpus. 网络上存在的大量双语资源,给构建大规模双语语料库提供了可能。 ir.hit.edu.cn 8. So preschool bilingual education can bring up persons with high-quality and avoids the difficulty of dummy English. 可以说,幼儿双语教育是培养高素质人才的有效途径,它避免了“应试哑巴英语”的困境。 www.13191.com 9. The lower level classes are taught by bilingual teachers, and the higher levels are taught by native English speakers. 基础班及初级班由精通英汉双语的老师教学,中级班及高级班则由美国人教学。 dictsearch.appspot.com 10. As a "Marine Silk Road" , Macau, there is no lack of bilingual elite. 作为“海上丝绸之路”,澳门不乏双语精英。 jztu.5d6d.com 1. Chinese bilingual lexicography has yielded abundant fruits both in theory and practice in recent years. 我国双语词典编纂无论在理论还是实践方面都已经取得了丰硕的成果。 www.fabiao.net 2. Bilingual Moroccans reacted more positively to Moroccan names when using Arabic than when using French. 双语的摩洛哥人在使用阿拉伯语时比使用法语时,对于摩洛哥名字反应更积极正面。 www.bing.com 3. Displaying cuisine names in bilingual such that attendees can learn cuisine's English names when enjoying food. 餐会中的菜肴以双语呈现,大家边吃边认识菜肴的英语名称。 dictsearch.appspot.com 4. We demonstrate the segmentation algorithm on images of bilingual dictionaries. 我们表现出的图像分割算法的双语词典。 www.syyxw.com 5. The manager said "yes, but the sign *also* says that you have to be bilingual. " 经理说:“是啊,但是告示‘也’说了,你得会两种语言。” www.bing.com 6. Today, as multimedia and web-tech has rapidly developed, the bilingual physics learning become more active. 当今网络多媒体技术的迅猛发展为双语物理的学习注入了新的活力。 www.fabiao.net 7. It is an international trend in higher education tO implement bilingual teaching in majors related to economic management. 经济管理类专业课程开展双语教学改革是高等教育国际化的必然要求。 lib.cqvip.com 8. Most of the time, however, being fluently bilingual is not enough. 然而,大多数时候,拥有流利的双语能力还是不够。 www.bing.com 9. The title should be written by English and Chinese. The content or the text could be English or bilingual way. 主题应该用英文和中文来写!正文内容可以用英文或者是中英双语对照。 www.wildcamel.net 10. Brussels, the capital, is officially French-Dutch bilingual, but mostly French speaking. 首都布鲁塞尔的官方语言是荷兰-法语双语,但是主要还是讲法语。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。