单词 | general average |
释义 | 例句释义: 共同海损,平均值,总平均值,共同海损制度 1. Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average. 只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用,才应作为共同海损。 lad.ccpit.org 2. Nothing in these Rules shall be held to prevent the insertion in a bill of lading of any lawful provision regarding general average. 本规则的任何规定不得视为阻止在提单中加入有关共同海损的任何合法条款。 www.fsou.com 3. The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average. 共同海损费用垫款的保险费,也应作为共同海损。 lad.ccpit.org 4. General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided. 共同海损牺牲和费用,应按下列规定,由各分摊方分摊。 lad.ccpit.org 5. No deductions "new for old" shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average. 可作为共同海损的临时修理费用,不应作“以新换旧”的扣减。 lad.ccpit.org 6. General average system is an ancient and special mechanism of sharing the risk of ocean transport in admiralty and maritime law. 共同海损制度是海商法上的一种古老而特有的制度,它是一种同舟共济的救济手段。 www.fabiao.net 7. The time limit is one year for hearing maritime cases of the first instance concerning collision of ships or general average. 审理第一审船舶碰撞、共同海损案件的期限为一年; www.lawinfochina.com 8. Average is of two kinds: General Average and Particular Average. 平均有两种:一种是总的平均,另一种是特殊的平均。 blog.sina.com.cn 9. Average is of two kinds: one is General Average, and the other is Particular Average. 海损有两种:一种是共同海损,另一种是单独海损。 www.wybylw.com 10. Addresses the carriage of goods, towage, charter parties, marine pollution, and marine insurance, including general average. 书中涉及了货物运输、拖航、船舶租赁、海洋污染和保险,包括共同海损。 dict.kekenet.com 1. Mails, passengers' luggage, personal effects and accompanied private motor vehicles shall not contribute in general average. 邮件、旅客行李、私人物品和随带的机动车辆,不参加共同海损分摊。 dict.bioon.com 2. It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice. 它包括共同海损牺牲和共同海损费用。 bm.gduf.edu.cn 3. The adjustment of general average is governed by the rules agreed by the parties to it. 共同海损理算,适用当事人约定的理算规则。 www.ebigear.com 4. Provisions as to General Average in accordance with the above are to be included in all bills of lading issued hereunder. 上述有关共同海损的规定应订入根据本租船合同签发的所有提单。 www.55doc.com 5. Sacrifice in and Contribution to General Average and Salvage Charges. 共同海损的牺牲、分摊和救助费用。 www.148com.com 6. Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account . 第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用,应当计算利息。 www.bing.com 7. The maritime court trying a case involving general average shall conclude the case within one year after placing the case on the docket. 第九十二条海事法院审理共同海损案件,应当在立案后一年内审结。 www.zftrans.com 8. Passengers'luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average. 非根据提单装运的旅客行李和个人物品,不参加共同海损分摊。 lad.ccpit.org 9. Damage or loss caused to goods loaded without the knowledge of the shipowner shall not be allowed as general average. 船东不知情而装载的货物所遭受的损失不得列为共同海损。 xiangbin327.blog.163.com 10. However, what mentioned in this Clause shall not prejudice the contribution in General Average, if any. 但本款所述不得影响对共同海损的分摊。 blog.sina.com.cn 1. The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。 cq.netsh.com 2. According to different causes, partial loss can be general average and particular average. 由于损失的原因不同,可分为单独海损和共同海损共同海损 wenku.baidu.com 3. The law where the adjustment of general average is made shall apply to the adjustment of general average. 第二百七十四条共同海损理算,适用理算地法律。 cq.netsh.com 4. A general average loss is a loss caused by or directly consequential on a general average act. 共同海损损失是由共同海损行为造成的或其直接后果所致的损失。 bm.gduf.edu.cn 5. 5% users are common housing, the housing area for 130. 4, general average users than the housing area that potential customers. 5%的用户都是普通商品房,住房面积总体平均值为130.4,实际用户的住房面积高于潜在用户。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The contributory value in general average by the ship, goods and freight shall be determined as follows: 船舶、货物和运费的共同海损分摊价值,分别依照下列规定确定: www.chinalawedu.com 7. General average life expectancy crocodile as 150 years old, is very long reptiles. Life expectancy (turtle is the longest) 152. 一般鳄鱼平均寿命高达150岁,是爬行动物中寿命很长的。 zhidao.baidu.com 8. Sacrifice in and contribution to general average; 共同海损牺牲和分摊; www.qzr.cn 9. normal, regular, common, usual, ordinary, general, average general 一般性的,全体的。指普遍于大多数人或事物之中。 wenku.baidu.com 10. Particular average General average Total loss Actual total loss Constructive total loss 单独海损共同海损全部损失实际全损推算全损 wenku.baidu.com 1. Disputes arising from marine insurance, general average or ship's protection and indemnity; 海上保险、共同海损及船舶保赔业务所发生的争议; yingyucihui.scientrans.com 2. From time to time the practice governing general average--what is allowable as general average expenditure or sacrifice; 不时的做法理事共同海损-什么是可作为一般平均支出或牺牲; www.shipman.org.cn 3. The Right to Contribution in General Average 要求分摊共同海损的权利 www.dic123.com 4. Commission on General Average Disbursements 共同海损手续费 www.mfyyw.com 5. Collection of General Average Security for Contribution 收取共同海分摊担保 www.fy100.com 6. Premium on General Average Disbursement Insurance 共同海损费用保险费 www.bing.com 7. Applicable Law of General Average 共同海损准据法 www.bing.com 8. Claims for salvage payment or contribution in general average; 对救助款项或者共同海损分摊的请求; www.bing.com 9. Amount of General Average Contribution 共同海损分摊金额 www.bing.com 10. General Average Absorption Clauses under the Norwegian Marine Insurance Plan 挪威海上保险条款中的共同海损吸收条款 ilib.cn 1. General Average Contribution Due to Cargo 货物共同海损分摊金额 blog.sina.com.cn 2. Security of Creditor's Right for Contribution to General Average 共同海损分摊债权的担保 www.ilib.cn 3. Hire not to Contribute to General Average 租金不分摊共同海损 www.bing.com 4. Contributory Value for General Average 共同海损分摊价值 www.bing.com 5. Amount to be made good as general average 作为共同海损补偿的金额 blog.ccidnet.com 6. Amount of General Average Sacrifice 共同海损牺牲金额 www.bing.com 7. Cargoes proportion of general average 共同海损货物分摊额 wenku.baidu.com 8. Contribution of freight in General Average debt 共同海损债务中的运费分摊 www.ilib.cn 9. Amount for General Average Sacrifice of Freight 运费共同海损牺牲金额 www.foodmate.net 10. Loss or Damage in Direct Consequence of General Average Act 共同海损行为直接后果所造成的损失 www.bing.com 1. The Party Claiming in General Average 要求共同海损分摊的一方 www.bing.com 2. General Average Sacrifice of Freight 运费共同海损牺牲 www.bing.com 3. Rules for General Average Adjustment 共同海损理算规则 www.zftrans.com 4. Claim for contribution in general average 要求分担共同海损 222.200.99.123:5353 5. Amount for General Average Sacrifice of Cargo 货物共同海损牺牲金额 www.bing.com 6. Adjustment of claims for general average 共同海损赔偿要求的理算 www.dic123.com 7. Letter of general average guarantee 共同海损担保函 www.dic123.com 8. Section 2 Provisions on Trying Cases Involving General Average 第二节审理共同海损案件的规定 www.bing.com 9. On When to Consider Party Fault in General Average Cases 论共同海损案件中对当事人过失的考量时间 www.ilib.cn 10. General Average Sacrifice of Cargo 货物共同海损牺牲 www.zftrans.com 1. Amount for Ship's General Average Sacrifice 船舶共同海损牺牲金额 www.bing.com 2. General Average Sacrifice of Ship 船舶共同海损牺牲 www.bing.com 3. priority claim to general average 共同海损优先权 www.putclub.com 4. CGA Cargo's proportion of general average 共同海损的货物分摊额 www.kekenet.com 5. Amount of General Average Loss 共同海损损失金额 www.foodmate.net 6. costs allowed in general average 共同海损认可之费用 www.scientrans.com 7. time limit of general average 共同海損時限 www.fy100.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。