网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Fukushima
释义

Fukushima

美 [?fuk???im?]
英 [?fu:k???i:m?]
  • 网络日本福岛;福岛县;日本福岛县
un.
1.
capital city of Fukushima Prefecture, on the Abukuma River in north central Honshu, Japan.

例句

释义:
1.
Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl.
由全面禁止核试验条约组织(CTBTO)最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。
www.bing.com
2.
He said the Fukushima Daiichi nuclear plant on Japan's northeast coast is one of at least three nuclear facilities at risk.
他说福岛第一核电站设在日本的东北海岸线上,是至少三个处于险境的核设施之一。
news.bangkaow.com
3.
Critics of Tepco, the company at the heart of the Fukushima nuclear accident, say its actual capacity is higher than it lets on.
东京电力公司处于福山核事故的核心,它的批评者称,其实际发电能力高于所透露的水平。
www.ftchinese.com
4.
They might have got through comparatively unscathed, as did the reactors at Fukushima Dai-ni, a similar plant farther along the coast.
他们可能会安全地通过,进入这个离海岸线比较远的工厂里,并顺利地关闭福岛的核反应堆。
www.ecocn.org
5.
On Saturday they were shown around the Fukushima site itself and were able to take the first pictures inside the damaged plant.
星期六,他们被带着游览了福岛核电站的场地,并得到允许在毁坏的核电站内拍下首张照片。
www.bing.com
6.
East Power spokesman said the system will help the East in January next year before the power off Fukushima nuclear power plant safety.
东电发言人表示,该系统有助东电于明年1月前安全关闭福岛核电站。
www.englishtang.com
7.
The workers at the Fukushima Daiichi nuclear plant are trying to cool down the fuel rods inside the nuclear reactors.
福岛第一核电站的工作人员正努力冷却核反应堆内部的燃料棒。
club.topsage.com
8.
But in at least three of the ponds at the Fukushima site, that routine cooling no longer seems to be happening.
但福岛核电站的反应堆燃料池中至少有三个已经无法观测到正常的冷却过程。
www.ecocn.org
9.
Whether or not the pursuit of these designs is blunted by the Fukushima Daiichi event remains to be seen.
福岛事件是否使这些设计的追求有所减弱尚有待观察。
www.bing.com
10.
TEPCO had been operating three out of six reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant at the time of the quake, all of which shut down.
东京电力公司在地震发生时一直运行着福岛Daiichi核电站六个反应堆中的三个。现在这六个反应堆已经全部关闭。
www.bing.com
1.
"There was no damaged piping in the Fukushima Daiichi nuclear power plant, as claimed in the article, " he said.
正如文章所声明的那样,日本福岛第一核电站没有损坏的管道。
www.bing.com
2.
According to two people present, when Mr. Kan heard about Fukushima Daiichi, he said, 'The real trouble is at the nuclear plant. '
据当时在场的两个人说,当菅直人听说福岛第一核电站时,他说“真正的麻烦就在这座核电站”。
c.wsj.com
3.
Mr. Jaczko said the U. S. was monitoring at least four of the reactors at the Fukushima plant, and outlined serious problems.
杰索科说,美国正在监测日本福岛第一核电站的至少四座核反应堆,他概要介绍了这些反应堆存在的严重问题。
c.wsj.com
4.
There was a small release of radioactive steam at Three Mile Island in 1979, and there have also been a few releases at Fukushima Daiichi.
1979年三里岛核电站事故中便是有少量带放射性同位素的蒸汽泄露。
blog.163.com
5.
Sarkozy said those calling for all nuclear power plants to be shut down in the wake of the Fukushima crisis should be more realistic.
萨科齐表示,福岛核电站危机之后呼吁关闭所有核电站的人应该更加现实一点。
bbs.koolearn.com
6.
The equipment used in Tokyo Electric Power Co. 's Fukushima plants now under stress is at least a generation older.
东京电力公司(TokyoElectricPowerCo.)目前处于危急状态的福岛核电站所用的设备至少比AP1000核电技术落后一代。
c.wsj.com
7.
More recently, the company got caught up in the failure of GE-designed reactors at Japan's Fukushima nuclear plant.
就在前不久,通用电气还卷入了日本福岛核电站反应堆失灵的事故当中。该核电站的数个反应堆由通用电气设计。
cn.wsj.com
8.
The unidentified worker was assigned to Fukushima Daiichi for about a week in early August by a subcontracting company.
8月初,这位身份不明的工人被劳务分包公司派遣到福岛第一核电站工作一周左右。
chinese.wsj.com
9.
They've been ordered to leave their homes in a wide area around the nuclear plant at Fukushima.
福岛核电站周围大范围地区的人收到撤离命令。
www.voanews.com.cn
10.
There is no evidence of contaminated food from Fukushima prefecture, where the plant is located, reaching other countries, he said.
他又补充道,没有任何迹象表明核电站所在地福岛县把那些受到污染的食品出口到国外。
www.bing.com
1.
However, he said there was no evidence of contaminated food from Fukushima reaching other countries.
然而没有证据表明,受污染的食物从福岛流向了其它国家。
ying-wy.blog.163.com
2.
After all, at the time even journalists driving close to Fukushima were able to get petrol on the main highways.
毕竟,当记者驱车逼近福岛时也可以在主要的交通干道上加油。
www.ecocn.org
3.
Looking at forceful and vigorous brush strokes and characters in the letter, Kayo Fukushima was full of joy on her face.
望着信纸上苍劲俊秀的毛笔字体,福岛佳代的脸上满是喜悦。
www.fmprc.gov.cn
4.
The nuclear crisis also means no economic activity can take place in the 30km evacuation zone around the Fukushima plant.
核危机也意味着,在福岛核电站方圆30公里的疏散区内,不会存在任何经济活动。
www.ftchinese.com
5.
The IAEA said there appeared to be high levels of contamination in the soil and vegetation in the Fukushima prefecture.
IAEA表示,福岛县的土壤和植物中似乎含有高水平的污染物。
www.voanews.com.cn
6.
The nihilism at the heart of this nuclear threat to humanity lies not inside Fukushima 1, but within the national security mindset.
面对核对人类的威胁本质下,不仅仅在福岛壹号核电站内,甚至在所有考虑国民安全的头脑里,虚无主义正在蔓延不止。
ceo.icxo.com
7.
The first nuclear power plant in Fukushima, said the news of the nuclear power plant normal, not abnormal.
福岛第一核电站的消息说,该核电站正常,没有异常情况。
www.englishtang.com
8.
There is only a minuscule chance that Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant will turn into a new Chernobyl.
日本福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)变成第二个切尔诺贝利(Chernobyl)的可能性极小。
www.ftchinese.com
9.
Now people do not know what fish are the waters near Fukushima, how will the migration.
如今人们并不清楚福岛附近海域都有哪些鱼类,会如何迁徙。
www.englishtang.com
10.
In the wake of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant accident, radiation could once again lead to a gender bias in humans, he said.
在日本福岛核电厂事故中,辐射可能会再次导致人类性别失衡,他说。
www.bing.com
1.
The situation at the Daiichi nuclear reactor at Fukushima continued to baffle nuclear experts and governments yesterday.
福岛第一(FukushimaDaiichi)核电站反应堆的情况昨日继续让核专家和各国政府感到困惑。
www.ftchinese.com
2.
There was more bad news from the Fukushima plant today, as scientists confirmed they had found Plutonium in nearby soil.
今天从福岛核电站传出了更多坏消息,科学家确认他们在附近的土壤中检测出了放射性钚元素。
www.bing.com
3.
Wednesday, winds over the Fukushima nuclear-power plant gusted out to sea, keeping levels close to normal.
周三,经过福岛核电站的风吹向了大海,核辐射强度接近正常水平。
www.chinadaily.com.cn
4.
But in terms of its geographical reach, Fukushima is still, thankfully, a long way behind Chernobyl.
但是就地理上的影响来说,还好喝道核电站还远不及切尔诺贝利。
www.bing.com
5.
Also hazy: just how much exposure Berkshire's reinsurance operations have to the Fukushima nuclear disaster in Japan.
其次:还不清楚伯克希尔的再保险项目在日本核灾难中损失了多少。
www.bing.com
6.
He said post-quake reconstruction, the Fukushima Daiichi nuclear crisis and economic growth are his top priorities.
他说,震后重建、福岛第一核电站的核危机和经济增长是他的首要任务。
chinese.wsj.com
7.
The disaster unfolding at Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant has riveted everybody here, as it has around the world.
日本福岛第一核电站发生的灾难吸引着这里的每个人,就像它在其他地方那样。
www.bing.com
8.
Outside of Fukushima, the full scale of the damage from the earthquake and tsunami continued to unfold.
在福岛以外的地方,地震和海啸造成的全面损失还在继续显现。
chinese.wsj.com
9.
Since the Fukushima Dai-ichi nuclear plant is to be decommissioned, Japan will need new sources of electricity.
由于福岛第一(Dai-ichi)核电站将要退役,日本需要新的电力来源。
www.ecocn.org
10.
It seemed the Japanese were prepared to try anything to cool the damaged reactors at the Fukushima nuclear plant.
日本人准备尝试一切可能的方法来冷却福岛核电站中受损的反应堆。
www.voanews.cn
1.
Speaking on Russian radio, Mr Kiriyenko said he was impressed by the resilience of the 40-year-old Fukushima plant.
他在俄罗斯电台上说,已经服役40年的福岛核电站抵御风险的能力让他印象深刻。
www.ftchinese.com
2.
Even in the best case scenario from this point onward, is the Fukushima site now a radioactive waste dump for years to come?
以现在的情况来看即使是得到最好的结果,是不是福岛在很多年内,也只能是一个辐射污染废墟了?
www.bing.com
3.
Mr. Kan also said the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear power center is the worst Japan has ever faced.
侃先生也表示日本福岛第一核电站面临的危机是史上最严重的一次。
voa.hjenglish.com
4.
In total, it looks like the US government has placed a $55 billion bet on an industry that could meltdown thanks to the Fukushima incident.
总体上看,似乎美国政府已在核电业上押了550亿美元的巨额赌注,而由于福岛核危机事件,这一行业可能毁于一旦。
www.fortunechina.com
5.
Amano said the crisis Fukushima presented to the IAEA and the international community a major challenge.
天野之弥指出,福岛危机给原子能机构及国际社会提出了一个主要的挑战。
www.englishtang.com
6.
As in the current Fukushima disaster, there was no fuel to cremate huge numbers of bodies.
就像目前发生的福岛灾难一样,根本没有燃料火化大量的尸体。
www.bing.com
7.
Malaysia, which had hoped to switch on its first nuclear station in 2021, will reconsider after reviewing the crisis at Fukushima.
马来西亚踌躇满志准备在2021年拥有第一个核电站,正在评估福岛的核危机,重新思考该国的核电站计划。
www.bing.com
8.
Among the growing complaints, TEPCO was accused of ignoring warnings that the Fukushima plant was in a precarious location.
在不断增长的投诉,东京电力公司被指控无视警告说,福岛工厂是一个危险的位置。
www.englishtang.com
9.
Nuclear-power experts say few operators anywhere are likely prepared for the kind of disaster that struck Fukushima Daiichi.
核电专家说,全球很少有运营商准备会应对福岛第一核电站遭受的这样的灾难。
c.wsj.com
10.
One Tokyo resident said he was extremely nervous about the events at the crippled Fukushima Daiichi plant.
一位东京居民表示,他对于受损的福岛第一核电站发生的一系列事件感到极为担心。
www.ftchinese.com
1.
It does not come from Fukushima, and Singapore is able to check all the items to make sure the food is safe.
没有一样东西来自福岛,新加坡可以检查所有东西以确保食品安全。
www.hxen.com
2.
When Fukushima happened in a high technology country like Japan, it simply was not in her projections.
当福岛核事故在日本这样一个高科技国家发生后,这完全出乎她的预料。
www.ftchinese.com
3.
Indeed, she has been shocked to hear of families feeding their children Fukushima produce out of similar concerns.
在得知有很多家庭让孩子吃福岛农产品也是出于相同的原因,Toshiko确实惊呆了。
kk.dongxi.net
4.
People living between twenty and thirty kilometers of Fukushima have now been advised to leave the area.
居住在福岛核电站附近二十到三十公里以内的具名被建议离开那片区域。
www.unsv.com
5.
"Cooling water" , "repair the circuit" is the light of day the two sides deal with the two main Fukushima nuclear power plant accident.
“注水降温”、“抢修电路”是这两天日方处理福岛核电站事故的两大主线。
www.englishtang.com
6.
China Eastern Airlines said it had suspended flights to Fukushima but its other flights, 50 a day, are operating normally.
中国东方航空公司取消了其至福岛的航班,但每天仍有50趟其它航班正常运行。
www.hjenglish.com
7.
Its output will depend on the supply of components and a sixth plant in Fukushima prefecture, near the stricken Daiichi nuclear plant.
其产能将取决于零部件的供应和位于福岛县(Fukushima)的第六座工厂,这座工厂位置接近受损的福岛第一核电站。
www.ftchinese.com
8.
Less than 100 kilometers from the Fukushima nuclear power plant Hitachi City, Ibaraki Prefecture, is one of Hitachi's production base.
距离福岛核电站不到100公里的茨城县日立市,是日立公司的生产基地之一。
www.englishtang.com
9.
In the case of nuclear energy, the Fukushima power plant meltdown was the latest catastrophe to scare us off.
以核能为例,福岛核电站爆炸就是把我们都吓到的最新的灾难。
bbs.gounahaozi.org
10.
Mr. Kanalaoalso said the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear power center is the worst Japan has ever faced.
菅直人同时也说到日本福岛第一核电站所发生的危机是日本面对的最为严重的一次。
voa.hjenglish.com
1.
Sweden and Australia urged nationals to stay at least 80 kilometers away from the damaged Fukushima plant.
瑞典和澳大利亚敦促本国公民呆在距离受损的福岛第一核电站至少80公里远的地方。
c.wsj.com
2.
Taiwan may be the first country to come to that conclusion, post-Fukushima. But it won't be the last.
台湾可能是福岛核电站爆炸后第一个得出上述结论的地区,但不会是最后一个。
www.ftchinese.com
3.
The fallout reached four continents, just as the jet stream could swiftly carry Fukushima fallout.
放射性沾染波及四大洲,就像高速气流可以很快地将福岛放射性尘埃扩散。
new.chinadialogue.net
4.
'The Fukushima accident will have consequences, it's clear, ' he said.
斯特里克说,福岛核电站事故当然会有后果,这很明显。
chinese.wsj.com
5.
The news follows allegations that Fukushima was crippled by the earthquake, not the ensuing tsunami as previously thought.
据媒体后续报道指控,福岛核电厂的核泄漏灾难是由地震引发,而不是先前所认为的海啸。
www.bing.com
6.
images from Fukushima, and the sense of floundering haplessness, will not be forgotten even if final figures reveal little damage to health.
福岛焦枯的景象、挣扎不幸将不会被遗忘,即使最终的数字显示对健康影响很小。
www.shanbay.com
7.
Before the Fukushima disaster, nuclear power was being rebranded as a green form of energy.
福岛核灾害以前,核电被吹嘘为绿色的能源形式。
www.bing.com
8.
As the battle to make safe the Fukushima nuclear reactors continues, the political fallout is spreading across Japan and around the world.
随着使福岛核反应堆安全行动的继续,政治影响正在贯穿整个日本,甚至全球。
blog.sina.com.cn
9.
In April, the Japanese government, upon the soil test results, limited parts of Fukushima Prefecture farmers planting rice.
今年4月,日本政府曾根据土壤检查结果,限制福岛县部分地区的农户播种水稻。
www.englishtang.com
10.
U. S. Geological Survey said the quake epicenter was located 86 km southeast of the city Fukushima, focal depth about 10 km.
美国地质调查局称,此次地震震中位于福岛市东南86公里,震源深度约为10公里。
www.englishtang.com
1.
Food shipments from four prefectures around the Fukushima nuclear power plant have been suspended.
福岛核电站附近的四个县的食品运输已经叫停。
www.bing.com
2.
The restarts typically are approved routinely, but all have been delayed since the Fukushima Daiichi disaster.
核电站重启的表决通过一般都是常规动作,但是福岛核电站灾难后,所有的重启决策都已经停止。
www.ngmchina.com.cn
3.
Fires, explosions and a partial melting of cores have taken place at four of the six reactors at the Fukushima nuclear center.
福岛核电站6个反应堆已经有4个发生火灾、爆炸和堆芯部分熔毁事故。
www.ebigear.com
4.
IAEA chief Yukio Amano gave an update on the Fukushima disaster as he opened the meeting on Monday.
原子能机构总干事天野之弥星期一在会议开始时,就福岛核灾难一事,提出了最新的进展报告。
www.hxen.com
5.
Even after Fukushima, indeed, Areva still urgently needs to bring down the cost of its EPR, argues a Paris-based adviser to the industry.
一位来自巴黎的核工业顾问认为,即使是在福岛事件之后,阿海珐还是迫切需要降低其EPR反应堆的成本。
www.ecocn.org
6.
"The label 'domestic-grown' doesn't really have the same stature, " especially after Fukushima, she said.
她补充说道,“‘国产’的标签不像以前那么吃香了”,特别是在福岛核事故后。
cn.nytimes.com
7.
On its website, the industry-backed World Nuclear Association speaks of a "nuclear renaissance" despite Fukushima.
世界核能协会(WorldNuclearAssociation)在其网站谈到了“核能复兴”一事。
cn.reuters.com
8.
Over the next two days, the two other operating reactors at Fukushima Daiichi followed a similar path.
在过去的两天里,福岛第一核电站的另外两座反应堆也出现了同样的状况。
www.bing.com
9.
"We have no information immediately indicating any abnormality at Fukushima Daiichi plant, " a spokesman told a news conference.
发言人在记者招待会上说,我们没有任何信息表明在福岛第一电厂有任何不正常的情况。
ying-wy.blog.163.com
10.
So it's not surprising to see some of the same instincts playing out at Fukushima.
因此,看见政府在福岛事件中做出同样的本能反应也就不足为奇了。
chinese.wsj.com
1.
In April, three Fukushima residents started supplementing government monitoring by doing their own testing around the city.
在4月份,三个福岛市市民为辅助政府的减灾行动的运转,开始自行监测辐射。
www.bing.com
2.
Similarly, the world will not learn what happened inside the Fukushima reactors for years, assuming things do not get worse.
同样地,世人会因为在多年以后才能了解到福岛核反应堆里的状况而认为事态不会继续恶化。
www.bing.com
3.
Japan's government is struggling to pass its bail-out of Tokyo Electric Power Company, owner of the doomed Fukushima nuclear plant.
日本政府正力争通过救助东京电力公司(TokyoElectricPowerCompany)的方案,东电是出事的福岛第一核电站的所有者。
www.ftchinese.com
4.
An explosion had blown the roof off one of the reactor buildings in Fukushima, heightening fears of large-scale radiation exposure.
一次爆炸将一个核反应堆的堆顶都掀起来了,增加了民众对核辐射的担忧。
www.bing.com
5.
Fukushima county government had already asked the central government to allow to set precautionary area.
福岛县政府此前已要求中央政府允许设定警戒区。
www.englishtang.com
6.
Indeed, as we were compiling this podcast, reports were coming in of a new explosion at the stricken Fukushima nuclear power complex.
当我们编制这期播客时,福岛县的原子能核电厂发生新爆炸的报道接踵而至。
voa.hjenglish.com
7.
It's still hard to tell what the exact situation is at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, 170 miles north of Tokyo.
就目前而言,很难讲位于东京以北170英里的福岛核电站目前处于何种状态。
www.bing.com
8.
The Japanese have ordered the evacuation of a 20-kilometer area around the Fukushima Daiichi nuclear plant.
日本已下令疏散福岛第一核电站周边20公里范围内的人员。
www.america.gov
9.
The plutonium at Fukushima isn't in the air, but inhaling about 20 milligrams of plutonium would probably kill you within a few months.
这次福岛核电站泄漏的钚并不存在于空气中,即使在空气中而你又吸入了约20毫克的话,你也需要几个月的时间才有可能会死去。
www.bing.com
10.
Modern commercial nuclear power plants like the Fukushima plant use defense-in-depth safety measures.
像福岛核电站这样的现代商用核电站采用的是深度防护安全措施。
dongxi.net
1.
The plutonium at Fukushima isn't in the air, but inhaling about 20 milligrams of plutonium would probably kill you within a few months.
这次福岛核电站泄漏的钚并不存在于空气中,即使在空气中而你又吸入了约20毫克的话,你也需要几个月的时间才有可能会死去。
www.bing.com
2.
Modern commercial nuclear power plants like the Fukushima plant use defense-in-depth safety measures.
像福岛核电站这样的现代商用核电站采用的是深度防护安全措施。
dongxi.net
3.
Unfortunately, there is no question that radioactive substances are leaking into the atmosphere from the Fukushima nuclear power plant.
不幸的是,放射性物质无疑正从福岛核电站泄漏到大气中。
3us.enghunan.gov.cn
4.
Concern is mounting about the long-term fate of people who remain close to the country's crippled Fukushima Daiichi nuclear-power plant.
目前仍有居民留在陷入瘫痪的福岛第一核电站附近,人们越来越担心这些人的未来命运。
chinese.wsj.com
5.
On Monday, the winds at the Fukushima power plant and the Onagawa power plant will generally be out of the north to northwest.
周一,福岛核电站和女川核电站的风向将从北到西北方向。
www.bing.com
6.
And with electricity still scarce from the Fukushima Daiichi nuclear crisis, a landmark building in Tokyo has dimmed its famous lights.
因为东京电力造成的核危机所引起的电力缺乏仍在继续,东京一处著名的地标建筑灯光黯淡。
dongxi.net
7.
Tens of thousands have lost homes, businesses and confidence in their children's health as a result of the disaster at Fukushima.
成千上万的民众已经因福岛灾难失去了自己的家园、企业和对孩子们健康成长的信心。
xiaozu.renren.com
8.
That was before news of an explosion, and warnings of a possible "meltdown" , at the Fukushima nuclear power plant.
然而在爆炸和福岛核电站可能出现的泄露报道发出之后,事态就不太一样了。
www.hjenglish.com
9.
The nuclear crisis at Fukushima broadens the economic danger in at least three ways.
福岛核电站危机至少在三方面深化了经济危险的可能性。
www.hxen.com
10.
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
日本,这个技术领先全球的国家,当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
www.hxen.com
1.
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
日本,这个技术领先全球的国家,当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
www.hxen.com
2.
The radiation leak at Fukushima has changed all that.
日本福岛的核泄漏事件改变了这一切。
www.ecocn.org
3.
Two workers at Fukushima have so far received radiation burns and 17 have been exposed to levels of radiation considered unsafe.
在福岛两名工人被放射线烧伤,另有十七名暴露在不安全量水平之上的辐射中。
www.bing.com
4.
And the European Union's energy chief, Guenther Oettinger, declared the Fukushima Daiichi site 'effectively out of control. '
欧盟能源执委GuentherOettinger称,福岛第一核电站“其实已经失控”。
chinese.wsj.com
5.
The bottom line here is that Fukushima and Chernobyl are comparable, and a comparison really helps underscore the differences.
福岛和切尔诺贝利对比的下端,一项对比真正可以强调它们的区别。
eineksy.blog.sohu.com
6.
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
www.bing.com
7.
The higher level had been set in March as an emergency level for workers only at Fukushima Daiichi.
250毫西弗的上限是在3月份设定的,作为一种应急水平,仅适用于福岛第一核电站的工作人员。
chinese.wsj.com
8.
As they stood at attention, they were addressed by Nobuaki Takagi, a regional division chief for the Fukushima prefecture police department.
当时福田辖区公安部门一个分区领导正向立正着的他们致辞。
blog.sina.com.cn
9.
In the aftermath of Fukushima, expect to hear that more often from the nuclear sector.
福岛核事故过后,预计将从核电产业听到更多类似的话。
chinese.wsj.com
10.
Fukushima prefecture also issued a strong warning Monday about high radiation levels in tap water.
福岛县周一也对自来水中的高辐射水平发布了强烈预警。
c.wsj.com
1.
Fukushima prefecture also issued a strong warning Monday about high radiation levels in tap water.
福岛县周一也对自来水中的高辐射水平发布了强烈预警。
c.wsj.com
2.
The shoes are part of a project to help rebuild Fukushima.
该鞋是协助福岛重建项目的一部分。
edu.163.com
3.
In normal times, thousands of workers perform routine tasks of reactor maintenance at the Fukushima Daiichi complex.
一般情况下,福岛第一核电站反应堆的日常维护工作都是由数千名员工完成的。
c.wsj.com
4.
Ms Fukushima says she thinks more are preparing to leave.
橘福岛表示,她认为有更多外国人正准备离开。
www.ftchinese.com
5.
Officials said the newly discovered contamination doesn't mean there are new problems at Fukushima Daiichi.
日本官员说,新发现的核污染并不意味福岛第一核电站出现新问题。
c.wsj.com
6.
FORTUNE -- The Obama administration has remained steadfast in its support of nuclear power, despite the disaster at the Fukushima plant.
尽管日本福岛核电站发生了巨大灾难,但奥巴马政府仍然坚定不移地支持核电。这是为什么?
www.fortunechina.com
7.
Mizuho Fukushima, SDP head, said she was "very glad" there had been no "hasty decision" .
社民党党魁福岛瑞穗(MizuhoFukushima)说,她“非常高兴”政府没有“仓促决定”。
www.ftchinese.com
8.
Executives at Tokyo Electric Power and government officials have been wrangling for weeks over who should pay for the accident at Fukushima.
东京电力公司的主管与日本政府针对谁对此次核事故负责的问题争执了几周。
www.cn-em.com
9.
But Merkel said that Japan's helplessness in the face of the Fukushima disaster made her rethink the risks of the technology.
但是默克尔说,日本面对福岛灾难的无助令她反思技术的风险。
www.hxen.com
10.
The cooling system for a reactor at the Fukushima Daiichi power plant failed on Friday after a massive earthquake caused a power outage.
对于一个在福岛第一制药电厂反应堆冷却系统发生故障后,上周五大地震造成了停电。
www.englishtang.com
1.
The cooling system for a reactor at the Fukushima Daiichi power plant failed on Friday after a massive earthquake caused a power outage.
对于一个在福岛第一制药电厂反应堆冷却系统发生故障后,上周五大地震造成了停电。
www.englishtang.com
2.
She said her family is living with relatives in Fukushima City, about 60 miles inland.
她说,自己的家人目前和亲戚住在约60英里(约合96公里)外的内陆城市福岛(FukushimaCity)。
chinese.wsj.com
3.
Strong aftershocks continue to rock the region, and a magnitude-7 quake temporarily disrupted cooling at the Fukushima plant last week.
该地区继续发生强烈余震,上周一场里氏7级的地震令福岛第一核电站的冷却系统短暂中断。
chinese.wsj.com
4.
Fukushima Daiichi's three active reactors went into automatic shutdown, called a 'scram. '
福岛第一核电站三座正在工作的反应堆进入了被称为“紧急停堆”(scram)的自动关闭模式。
chinese.wsj.com
5.
Already Japan's fuel imports have surged since the Fukushima disaster, driving the country's trade deficit to record high levels.
福岛灾难发生后,日本的燃料进口量已经攀升,导致日本的贸易赤字升至历史新高。
cn.nytimes.com
6.
Compensation must be paid, the recovery work at Fukushima must go on and the lights in Tokyo must stay on.
补偿一定要支付,福岛的恢复工作也一定要进行,同时东京的灯也一定要一直亮着。
www.ecocn.org
7.
Nuclear regulators in the United States say they've been asked to provide water and other resources to the Fukushima plant.
美国核问题调控人员表示,他们收到向福岛核电站提供水和其他资源的请求。
www.voanews.cn
8.
Workers at the Fukushima plant are pumping seawater, treated with boron, to try to cool the overheating reactor cores.
福岛核反应堆得工作人员正在用硼处理过的海水冷却过热的反应堆芯。
www.bing.com
9.
Fukushima's nuclear reactors had been built to withstand the worst, including earthquakes and tsunamis.
福岛的核反应堆被建造成能够抵挡最坏的情况,包括地震和海啸。
www.scidev.net
10.
Elegba is firmly of the view that blame for the Fukushima accident should be allocated to nature rather than human error.
Elegba坚定地认为福岛核事故的责任应该归于大自然而不是人类错误。
www.scidev.net
1.
The multi-reactor Fukushima atomic power plant is now relying on battery power, which will only last around eight hours.
现在多反应堆福岛原子电厂靠电池发电,大概只能维持8小时左右。
www.bing.com
2.
Another factor likely to increase emissions is the decision by some governments to abandon nuclear energy, following the Fukushima disaster.
另一个有可能增加排放的因素是一些政府在福田事件后放弃核能源的决定。
www.bing.com
3.
Ironically, not all Greens share the conclusion the German government drew from Fukushima.
讽刺的是,并不是所有绿党成员都赞同德国政府从福岛核电站事故中得出的结论。
newssgo.com
4.
When you talk to the industry, the general view is that [Fukushima] is going to cause a hiatus.
当你和业界人士交谈时,他们的普遍观点是,(福岛核事故)将让这个行业间歇一段时期。
www.ftchinese.com
5.
Curbing the world's dependence on fossil fuels has always been difficult. The agonies of Fukushima will make it even harder.
抑制世界对化石燃料的依赖始终是一项困难的工作。福岛的悲剧会让它变得更加困难。
www.ftchinese.com
6.
That didn't happen at Fukushima Daiichi, a complex with a number of reactors: backups to backups to the pumps' power supplies failed.
这种情况并未在福岛的核电站发生,这是一个复杂的数量众多的反应堆:水循环的动力供应失效了。
www.bing.com
7.
'There was a lack of unity, ' said Goshi Hosono, the cabinet official overseeing the Fukushima disaster.
负责福岛核灾难的内阁官员细野豪志(GoshiHosono)说,当时缺乏统一的行动。
chinese.wsj.com
8.
The Fukushima radiation leaks forced thousands of residents to abandon their homes and contaminated crops and meat.
福岛的辐射泄漏迫使成千上万居民放弃他们的家园以及受到污染的庄稼和肉类。
www.putclub.com
9.
Tokyo Electric Power Co. workers record the status of instruments in a control room at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
在福岛第一核电站车间上,日本电力公司员工在控制室内记录着仪器的状态。
feedproxy.google.com
10.
And there is potentially three times as much material to contain in Fukushima as there was in Chernobyl.
而且很有可能福岛核电站的燃料是切尔诺贝利的三倍之多。
www.bing.com
1.
We stated that the Fukushima plant had received alien assistance, as it would have arrived at that point or worse without such assistance.
我们声明过,福岛核电站曾得到外星援助,如果没有这些帮助,事态早已到达如今的程度或是更糟。
apps.hi.baidu.com
2.
Workers at the Fukushima Daiichi plant have been battling to cool reactors and spent fuel ponds to avoid a large-scale release of radiation.
辅导第一核电厂的工人一直奋战于使反应堆和乏燃料池冷却,以避免大规模释放辐射。
treasure.1x1y.com.cn
3.
This figure does not even include the potential financial fallout from the nuclear crisis at Tokyo Electric's Fukushima Daiichi plant.
这一数字甚至还不包括东京电力公司(TokyoElectric)福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)核危机可能带来的财务成本。
www.ftchinese.com
4.
Before the Fukushima meltdowns, nuclear energy powered up to 30% of the country's electricity.
福岛危机之前,核能源动力占全国电力的30%。
www.bing.com
5.
After days of begging for help, many citizens stranded in evacuation shelters near the Fukushima plant were bused to Tokyo for refuge.
在求援十多天后,许多被困在福岛核电站附近避难所的市民终于能够乘坐大巴去东京。
www.bing.com
6.
Quince is being tested to see if it can operate at Fukushima.
Quince正在接受检测,查看其是够能在福岛进行工作。
www.ecocn.org
7.
In post-Fukushima Japan, nuclear power would be a much more emotive issue.
日本福岛事件后,核能将会是一个很能引起人们情绪的问题。
www.ecocn.org
8.
"Saving Fukushima requires not just money and effort, but also faith, " he said. "There is no point if only older people go back. "
要拯救福岛市,需要的不仅仅是资金和努力,更需要一种信念。如果只是老年人回归家园,那是没有意义的。
www.bing.com
9.
Report also pointed out that the first nuclear power plant Unit 2 of Fukushima fuel once again completely out of the water.
报道同时指出,福岛第一核电站2号机组燃料再次完全露出水面。
www.englishtang.com
10.
Also up for discussion will be restrictions on Japanese food imports imposed after the nuclear disaster in Fukushima.
同时,在福岛核灾后限制日本食物进口,也会成为讨论议题。
www.folxten.cn
1.
Japan says levels of radiation contamination in water inside part of the Fukushima nuclear power plant have increased sharply.
日本政府表示,福岛核电站内部积水的核幅射水平急剧增高。
www.hxen.com
2.
According to Fukushima said the county government, of which 67 have been detected radiation.
据福岛县政府透露,其中有67人已被检测出核辐射。
www.englishtang.com
3.
And then, just when it seems stupid beyond mention, it's the first place we find news of a Fukushima reactor melting down.
然后,说起来似乎很愚蠢,这儿是我们最先找到关于福岛核反应堆融化的消息的地方。
www.bing.com
4.
After the Fukushima disaster earlier this year, some fish were detected with high levels of radiation off the Japanese coast.
在今年早些时候的福岛核泄漏事故之后,日本海岸附近打捞的许多鱼类都被检测出含有高辐射。
bilingual.huanqiu.com
5.
The Fukushima Daiichi plants are built on the shore. Groundwater beneath appears to be linked to tidal flows.
福岛第一核电站建于海岸之上。地下水似乎与潮水相连。
www.bing.com
6.
That comes after confirmation by the central government that some beef from contaminated cattle in Fukushima has apparently been consumed.
日本政府证实说,来自福岛的一些受污染牛肉显然已经被食用。
www.voanews.cn
7.
That's an important lesson for Fukushima too, where the plant operator and government have already begun discussing compensation schemes.
这个课程对日本福岛也很重要,在那里核电站运营方和政府已经开始讨论赔偿计划了。
blog.cnfol.com
8.
Japan is now halting the sale of raw milk from Fukushima prefecture and spinach from Ibaraki prefecture.
日本目前停止了福岛县的原料奶以及茨城县菠菜的销售。
www.hxen.com
9.
Bad weather forced Japanese Prime Minister Naoto Kan to cancel a planned visit to emergency workers near the Fukushima plant.
恶劣的天气迫使日本首相菅直人取消了访问福岛工厂附近的急救人员的计划。
treasure.1x1y.com.cn
10.
The LDP should be in the stocks, being pelted with Fukushima's radioactive vegetables, not relishing a return to government.
因福岛放射性的蔬菜问题被抨击,自民党人应该会储存而不会享受他们给政府的这个回报。
www.ecocn.org
1.
The restoration of electricity at the plant, the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, stirred hopes that the crisis was ebbing.
福岛代一的核电站恢复供电让人们感觉到了危机消退的希望。
www.bing.com
2.
There is a risk of a second explosion at the quake-hit Fukushima power station, Japanese officials have said.
有一个风险的地震灾区的第二次爆炸党首福岛瑞穗电站,日本官员说。
www.pjx8.com
3.
Radioactive water from Japan's stricken nuclear power plant seeped into the sea around Fukushima.
日本损坏的核电站里渗出的放射性水已经流入了福岛附近的海域。
www.ecocn.org
4.
However, this test a radioactive cesium and whether the association is also Fukushima nuclear power plant accident is under investigation.
但是,这次检验出的放射性铯与福岛核电站事故有无关联还正在调查之中。
www.englishtang.com
5.
Military and emergency efforts have been focused on the tsunami-ravaged regions or at the nuclear plant in Fukushima.
在被海啸毁坏的地区和福岛核电站,政府在不断增加对那里的军事和紧急救援。
www.bing.com
6.
The tremor was also felt in Tokyo as well as Fukushima, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures.
在东京,富岛,千叶,神奈川,静冈县均有震感。
ourtra.netat.net
7.
Japan's nuclear safety authorities raised the alert level at the Fukushima plant last week to a maximum seven.
日本核安全机构上周将福岛(Fukushima)核电站的核泄漏警戒等级提高到最高级别7级。
www.ftchinese.com
8.
Sitting in his office in downtown Kiev, Yuri Andreyev has been glued to news of the widening crisis at Japan's Fukushima nuclear plant.
坐在基辅市中心的办公室里,安德烈耶夫(YuriAndreyev)一直在关注日本福岛核电站危机不断扩大的消息。
chinese.wsj.com
9.
For sure, people near the damaged nuclear complex in Fukushima are worried about their health and their food supply.
在受灾的福岛核电站附近的人们肯定很担心自己的健康和食物来源。
www.bing.com
10.
Radiation around the Fukushima Dai-ichi plant has decreased from peak levels.
福岛Dai-ichi工厂附近的放射物已经从最高水平降下来了。
www.hxen.com
1.
Four SDF troops sustained injuries when an explosion occurred at one of the reactors at the Fukushima Daiichi nuclear plant Monday.
周一福岛第一核电站一座反应堆爆炸时四名自卫队队员受伤。
c.wsj.com
2.
An official of the agency said Friday the agency raised the rating of the Fukushima nuclear crisis on the International Nuclear Event Scale.
该机构的官员星期五说,该机构提出了福岛的国际核事件分级核危机的评级。
tieba.baidu.com
3.
without any binding obligation that these plants will have implemented the lessons learned from the Fukushima accident before they operate.
没有任何有约束力的义务条款能保证这些核电厂在投入使用前吸取福岛事件的教训
www.ecocn.org
4.
VOA reporters managed to travel to Fukushima by plane, but many airports, roads and railways remain flooded or damaged throughout Japan.
美国之音记者试图乘飞机前往福岛,但是日本各地很多机场、道路和铁路都仍在海水浸泡中或在地震中受损。
www.chinaenglish.com.cn
5.
Their fears are being fanned by the unresolved crisis at Fukushima Daiichi nuclear power plant, which suffered severe damage in the tsunami.
在海啸中严重受损的福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)的危机仍未解除,令他们的恐惧不断增加。
www.ftchinese.com
6.
For one, the fiasco at Fukushima Dai-ichi has revealed, again, the cosy ties between the nuclear industry and government.
其一,福岛核电站的事故再一次地暴露出核电厂与政府之间的紧密纽带。
www.ecocn.org
7.
Workers also sprayed water on the No. 3 reactor at the Fukushima facility, one of the most critical of the plant's six.
工人们也喷在3号反应堆在福岛设施,对大多数植物的六个关键一水。
sh.focus.cn
8.
But the ongoing crisis at Japan's Fukushima Daiichi Nuclear Power Station will return safety to the forefront of the nuclear power debate.
但是,还在继续发展的日本福岛核电站的危机将对核电的辩论转向安全问题第一。
www.bing.com
9.
Radiation leaking from the Fukushima plant has forced 80, 000 people living within a 12-mile (20-kilometer) radius to leave their homes.
福山核电站的泄漏迫使8万人离乡背井,居住在半径12英里(20公里)的区域。
www.bing.com
10.
The company used two different designs for safeguarding its 10 reactors in Fukushima.
东京电力公司使用两套不同的设计方案保护其在福岛的10座核反应堆。
c.wsj.com
1.
The company used two different designs for safeguarding its 10 reactors in Fukushima.
东京电力公司使用两套不同的设计方案保护其在福岛的10座核反应堆。
c.wsj.com
2.
Those who live and work near the star-crossed Fukushima nuclear power facility have borne an even greater burden.
但那些生活和居住在福岛县受损核电站附近的人承受着更大的生存负担。
c.wsj.com
3.
Engineers were desperately pumping sea water into all three units at Fukushima in an effort to cool them down.
工程师们正竭力地向福岛核电站的3个反应堆注入海水,努力使它们降温。
www.hxen.com
4.
Fukushima Prefecture (Dow Jones)--Friday's giant earthquake and tsunami have caused hardship for many Japanese in the past few days.
周五的大地震和海啸在过去几天给许多日本人造成了生活困难。
chinese.wsj.com
5.
In response to the meltdowns at the Fukushima nuclear-power plant, much of the country's nuclear capacity has been suspended.
为了应对福岛核电站熔毁,日本国内很多核能设施都被停止。
www.bing.com
6.
The tsunami knocked out regular backup power systems at the Fukushima Daiichi plant, which rendered the plant's cooling systems unusable.
海啸摧毁了福岛第一核电站的常规备用电力系统,使电站的冷却系统无法使用。
c.wsj.com
7.
These products are already checked for radiation under EU regulations, independent of the Fukushima tragedy.
这些产品已辐射检查,按照欧盟法规,福岛悲剧无关。
www.sdsky.com
8.
Several Japanese cities hosted anti-nuclear demonstrations after Fukushima, but there were relatively few participants.
日本也有几个城市在福岛事件后举行反核示威,但参与者相对较少。
dongxi.net
9.
Phil Gamlen, head of corporate learning partnerships at MBS, does not see Fukushima as altering this demand.
曼彻斯特商学院企业培训合作主管菲尔?葛姆伦(PhilGamlen)认为,福岛核事故不会改变这种人才需求。
www.ftchinese.com
10.
Fukushima Daiichi is believed to have released about a 10th of the radioactive material the Soviet Union's Chernobyl facility did in 1986.
据信,福岛核电站释放出的放射性物质约为1986年前苏联切尔诺贝利事故的十分之一。
www.ftchinese.com
1.
The public, concerned about post-Fukushima radiation in the air and in their food, appears to support him.
由于担心福岛核泄漏之后空气和食物受到核辐射,公众似乎对他的建议表示支持。
www.ftchinese.com
2.
Nor is the Fukushima crisis anything other than horrible: dangerous, traumatic and disruptive. I'm urging perspective, not complacency.
而且福岛危机只能用灾难来形容:危险,悲惨,毁灭性巨大。因而我呼吁的是远景考虑,而不满足现状。
www.bing.com
3.
Workers at the Fukushima Daiichi plant spent Thursday attempting to combat radiation leaks with little tangible progress.
周四,福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)里的工作人员试图阻止辐射泄漏,但几乎没有取得任何确切的进展。
www.ftchinese.com
4.
The personal transformations are more subtle outside Iwate, Miyagi and Fukushima, the three prefectures that have suffered the most.
在灾情最严重的岩手县、宫城县和福岛之外的地区,年轻人的个人转变更加不易察觉。
dongxi.net
5.
A farmer drains milk into a pit in Iitate, in Fukushima, northeastern Japan, in this photo taken by Yomiuri Shimbun on March 23, 2011.
2011年3月23日,日本东北部福岛县饭舘市。由《读卖新闻》拍摄的这张照片显示了一名农民在向地里倾倒牛奶。
www.bing.com
6.
So how worried should we be about the unfolding disaster at Fukushima? Here are some key questions to ask in the hours and days to come.
那么对于福岛核危机我们应保持何种心态?下面是未来一段时间中有待回答的问题。
www.bing.com
7.
The serious radiation leaks at Japan's damaged Fukushima-Daiichi nuclear power plant have reawakened public fears about radiation sickness.
日本核泄漏事件重新唤起民众对辐射疾病的恐惧。
www.24en.com
8.
Tepco confidently built six nuclear reactors the Fukushima complex overlooking a fault zone, where earthquakes and tsunamis can happen.
东京电力信心满满地在福岛第一核电站建了6个核反应堆,这里处于可能发生地震和海啸的断裂带上。
c.wsj.com
9.
After the earthquake, Fukushima nuclear power plant workers left the scene.
地震发生后,福岛核电站的工作人员撤离现场。
www.englishtang.com
10.
The two countries agreed to proceed with the facility, using Japanese technology, despite the Fukushima disaster.
尽管福岛灾难已经发生,两国仍然同意采用日本的技术,继续进行此项目。
www.chinadialogue.net
1.
Nissan Motor Co. , meanwhile, suspended operations at five factories in Fukushima, Tochigi and Kanagawa prefectures.
与此同时,日产汽车公司(NissanMotorCo.)暂停福岛县、口木县和神奈川县五座工厂的运营。
c.wsj.com
2.
However, the disaster and nuclear crisis at the Fukushima Daiichi atomic plant continue to cause widespread disruption.
然而,这场自然灾难和福岛第一核电站的核危机,还在继续大规模地扰乱着生产和生活。
www.ftchinese.com
3.
Besides the Fukushima reactors knocked out by the tsunami, several more are being taken offline for safety inspections.
除了在海啸中受到破坏的福岛核电站以外,还有一些在安全检查中被停止使用。
www.fatisia.com
4.
Even before Fukushima, though, this was looking increasingly unlikely.
不过,这种前景的可能性即便是在福岛核事故发生之前,看起来就已日渐渺茫。
www.hxen.com
5.
The frustration of not knowing is the subtext of a lot of what happens in Fukushima these days.
沮丧的“不知道”是这些天来蔓延于福岛的潜台词。
www.bing.com
6.
Officials raced to quell a worsening nuclear situation at the Fukushima Daiichi nuclear complex in northeastern Japan.
官员们在争分夺秒地努力阻止日本东北地区福岛第一核电站的安全形势出现进一步恶化。
chinese.wsj.com
7.
Televisions showed smoke billowing out of the No. 3 reactor at the Fukushima Daiichi plant shortly after 11 a. m local time.
电视画面显示,当地时间上午11点过后不久,福岛第一核电站三号反应堆腾起烟雾。
chinese.wsj.com
8.
America, which buys one-sixth of Japanese farm exports, has put products from Fukushima and three other prefectures on a watch list.
购买日本农产品出口量六分之一的美国将从福岛和其他三个县生产的产品放入观察名单。
www.ecocn.org
9.
Thus far, the Consumer Protection Department's hotline has still heard far more from concerned citizens regarding the disaster in Fukushima.
到目前为止,消费者保护协会的热线电话中市民对此远不比对福岛的灾难更关心。
dongxi.net
10.
The U. S. Airforce is sending an autonomous aircraft to image the damage at the Fukushima Dai-1 nuclear plant.
美国空军发射了一架无人机去福岛第一核电站上空拍照。
www.bing.com
1.
"The deal could create jobs and revitalize Aizu, " the newspaper Fukushima Minpo said in an editorial. "It's a ray of hope for Fukushima. "
“该合约能创造就业并让会津复活,”福岛日报的一篇社论这样说道,“这对于福岛来说是一线希望。”
www.bing.com
2.
The accident at Fukushima was a test for the global environmental movement.
福岛核电站事故是对全球环保运动的一个考验。
www.ftchinese.com
3.
Ironically water--or lack of it--has been the real story at Fukushima for the past four days.
讽刺的是,海啸过后,缺水成为过去四天福岛核事故的关键问题。
www.bing.com
4.
We are going to spark public debates with a vengeance as soon as the reports from Fukushima are out.
一旦福岛核事故的报告公布,我们将启动一个激烈的公众辩论。
www.scidev.net
5.
The obvious mothership over Fukushima was doing more than monitoring and assisting in preventing a greater catastrophe.
在福岛上空那个显眼的母舰不仅是在监视并帮助防止一个较大的灾难。
apps.hi.baidu.com
6.
Water was also a principal concern for the residents of Sukagawa in Fukushima prefecture.
对于福岛县须贺川(Sukagawa)的居民来说,水也是他们最关心的问题。
chinese.wsj.com
7.
Particularly after what's happened in Fukushima, locals are extremely worried about a nuclear incident in Jaitapur.
尤其是在福岛事故之后,当地人非常担心同样的悲剧会发生在杰塔普。
dongxi.net
8.
All six of the reactors at the Fukushima Daiichi plant were designed by GE and were built by GE, Hitachi and Toshiba Corp.
福岛第一核电站所有六个反应堆都由通用电气设计,并由通用电气、日立和东芝建造。
c.wsj.com
9.
Some even quietly liken Fukushima to the devastating asteroid strike that doomed the dinosaurs and gave rise to more advanced species.
一些人甚至将福岛核事故隐喻为导致恐龙灭绝和更高级物种兴起的小行星撞击地球事件。
www.fortunechina.com
10.
Gates suggested there's much more potential for nuclear energy, despite the recent disaster with Japan's Fukushima reactor.
盖茨表示,尽管最近日本的福岛核反应堆发生了大灾难,但是核能仍然存在巨大的应用潜力。
www.fortunechina.com
1.
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
www.bing.com
2.
Other big problems could also emerge, especially if officials fail to fully contain radiation from the Fukushima Daiichi nuclear plant.
仍然有一些大问题可能会浮出水面,特别是如果政府无法完全控制住福岛第一核电站的辐射泄漏。
c.wsj.com
3.
The crisis at the damaged Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Station in northern Japan has raised worries about radiation risks.
日本北部受损的福岛第一核电站危机引发了人们对辐射风险的担忧。
www.ebigear.com
4.
One engineer who has played a front-line role in helping cool the meltdown of Fukushima's three reactors spoke unwittingly to The Economist.
一个工作在第一线帮助冷却福岛3个反应堆溶化塔的工程师不情愿的跟经济学家说道。
www.ecocn.org
5.
But others believe the temblor itself cannot yet be ruled out as a contributing factor in the Fukushima crisis.
但是其他人相信作为福岛核危机的影响因素,地震本身是不能排除的。
ngmchina.com.cn
6.
Three workers sustained the most serious radiation exposure yet confirmed at the Fukushima Daiichi nuclear-power plant.
本福岛第一核电站有三名工人受到目前为止确认的最严重的核辐射。
c.wsj.com
7.
Fires, explosions and a partial melting of cores have taken place atfour4 of thesix6 reactors at the Fukushima nuclear center.
福岛核电站的6个核反应堆已有4个起火,爆炸,以及部分核心燃料已经开始融化。
voa.hjenglish.com
8.
Tokyo widened a ban on shipments of leaf vegetables from areas around Fukushima on Monday after radiation in samples exceeded legal limits.
周一,在所测样本的辐射水平超过法定上限之后,日本政府扩大了福岛周边地区叶菜销售禁令的涵盖范围。
www.ftchinese.com
9.
Thank you for making a special trip to come and see us in Fukushima Prefecture.
非常感谢您不久前专程前来福岛县看望我们。
www.fmprc.gov.cn
10.
In his opening comments, Amano said that events at Fukushima Daiichi had enormous implications for nuclear power.
在他的开场白,天野说,日本福岛第一核电站事故已对核电(界)产生巨大影响。
eineksy.blog.sohu.com
1.
This article is part of a Spotlight on Nuclear power after Fukushima.
本文是福岛事故之后的核电专题聚焦的一部分。
www.scidev.net
2.
The shelves of the Family Mart convenience store in Kagamiishi, Fukushima Prefecture, were wiped clean, save for alcohol and condiments.
福岛县镜石町(Kagamiishi)全家便利店(FamilyMart)的货架已经被一扫而空,只剩下些酒和调味品。
www.bing.com
3.
Normally, workers leaving the Fukushima Daiichi plant get tested for radiation contamination before they leave.
正常情况下,离开福岛第一核电站的工人们要在离开前进行放射物质检测。
chinese.wsj.com
4.
Workers fled the reactor at the Fukushima complex when a reading showed water 10 million times more radioactive than normal.
当一份报道表明水中的放射性物质是正常水平的1000万倍以后,福岛核电站的工作人员迅速逃离。
www.voanews.com.cn
5.
Wreckage in a supermarket in Yabuki, in southern Fukushima Prefecture after the earthquake.
福岛县南部城市矢吹市(Yabuki)的一家超市在地震过后一片狼藉。
kk.dongxi.net
6.
On Thursday morning, helicopters dropped water on the stricken reactors at the Fukushima nuclear power plant.
周四早间,日本直升机对福岛核电站的受损反应堆机组进行注水。
www.ftchinese.com
7.
Authorities ordered the evacuation of about 3, 000 people from the area around the Fukushima Daiichi nuclear power plant north of Tokyo.
当局下令将东京以北的福岛核电厂周围大约3千人撤出这一地区。
www.voa365.com
8.
It's reported that some nuclear radiation from Fukushima of Japan has gone into the sea.
据报道,部分日本福岛核辐射已经进入海洋。
wenku.baidu.com
9.
Mrs Merkel knows that German nukes are no more dangerous now than they were before the Fukushima explosions.
默克尔清楚德国现在的核状况并不比在福岛核电站爆炸之前更危险。
www.ecocn.org
10.
In light of Fukushima, the certificate may now have a greater emphasis on crisis management and thinking in emergency situations.
鉴于福岛核事故,上述职业证书现在可能会更加强调面临紧急状况时的危机管理和应对思路。
www.ftchinese.com
1.
If Japan's parliament has seemed slow in responding to the disaster at Fukushima Daiichi nuclear power plant, that's partly by design.
如果指责日本国会在福岛核电站事故中反应迟钝,(我们要知道)这更多是制度造成的。
dongxi.net
2.
When the reactor at Fukushima shut down, it should have been kept cool by water pumped through the core.
当在福岛县的反应器关闭的时候,本应该能被从核心汲取的水冷却。
www.bing.com
3.
Some outside experts have questioned whether the initial timetable for Fukushima was too optimistic.
某些外部专家对控制福岛核电站的时间表提出质疑,认为其过于乐观。
cn.reuters.com
4.
Debris was strewn in Namie, within the exclusion zone around Fukushima Nuclear Power Plant.
福岛核电站隔离区中的Namie地区到处洒满了废弃物。
www.bing.com
5.
Map information to the center of Fukushima Prefecture for the serious radioactive contamination in some locations exceeded.
地图显示,以福岛县为中心的一些地点放射性污染严重超标。
www.englishtang.com
6.
Renewed worries about contamination from Japan's damaged Fukushima Daiichi nuclear-power plant also weighed on stocks.
对日本受损福岛第一核电站(FukushimaDaiichi)辐射污染的担忧升级也影响到了股市。
chinese.wsj.com
7.
As I write this, it's still not clear how bad, or how big, the problems at the Fukushima Daiichi power plant will be.
当我写到这的时候,还不清楚福岛县第一大核电站的问题多糟糕,多严重。
www.bing.com
8.
Fukushima first nuclear power plant radiation leak, hospital security slow, inadequate response, has been criticized.
福岛第一核电站辐射泄漏,保安院行动迟缓、应对不力,饱受批评。
www.englishtang.com
9.
He mentions concerns about radiation from the meltdown of reactors at the Fukushima-1 nuclear plant, triggered by the natural disaster.
他提到了自然灾害引发的福岛一号核电站反应堆熔毁所产生核幅射的担忧。
www.bing.com
10.
Fisheries aren't operating in the 20-kilometer exclusion zone around the Fukushima plant.
福岛核电站半径20公里的禁区内没有作业的渔船。
chinese.wsj.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/28 10:56:05