单词 | formally |
释义 |
例句释义: 形式上,正式地,遵照一定格式地,正式的,一般,正式天 1. Gui declined to put a value on a possible bid, but said Geely Holding was waiting for Ford to formally put Volvo up for sale. 桂生悦拒绝对可能的竞购估价,但称吉利汽车母公司正在等待福特正式提出出售沃尔沃。 cn.reuters.com 2. CIC's offshore investment strategy is still in flux and yet to be formally approved by senior political leaders. 中国投资公司的海外投资策略仍在不断变化,尚未正式得到政府高层领导人的批准。 www.ftchinese.com 3. They seem to have never been formally say goodbye. Every time, are absolutely different. 他们似乎从没有正式地告别过。而每一次都是绝别。 dictsearch.appspot.com 4. It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down. 该份草案尚不具备官方地位,并且在谈判开始之前,文本的削减必须获得正式批准。 www.bing.com 5. Its biggest justification for military intervention was that it was formally protecting its own citizens. 俄国进行军事干预的最冠冕堂皇的理由是保护本国公民的安全。 club.topsage.com 6. In a statement on his website, Mousavi said he had formally asked the Guardian Council, a legislative body, to cancel the election result. 穆萨维在声明中称,他已正式要求护教议会(GuardianCouncil)取消大选结果。 cn.reuters.com 7. Therefore, it is logical to conclude that this aspect of interoperability has not been formally tested as part of WS-I compliance. 因此,可以合理地推断这方面的互操作性作为WS-I一致性的一部分并未经过正式测试。 www-128.ibm.com 8. No country has formally requested an emergency session, and the UN will wait to hear what South Korea might want from such a meeting. 没有任何国家要求召开紧急会议,联合国希望等待韩国意图从这样的会议中得到什么样的结果。 bbs.koolearn.com 9. In his teens, he lost his father to tuberculosis and had to drop out of school, which he never formally finished. 他十几岁时,因父亲患肺结核去世而不得不辍学,并且至今都未正式完成学业。 www.bing.com 10. Right now, be apart from this one message to be announced formally, time of apropos past a week. 此时,距离这一动静正式公布,刚好曩昔一周时候。 www.eebug.cn 1. Day three begins with Mexico formally offering to hold the next conference, which had been expected. 第三天,正如期望的那样,墨西哥正式提出将申办下一届会议。 www.ecocn.org 2. His links with the Bolsheviks did not pass unnoticed in London and in 1918 he was formally recruited into MI6. 他和布尔什维克的联系并没有被伦敦方面忽视,1918年,他被正式征入MI6。 www.ecocn.org 3. Greece has formally asked for the activation of an EU-IMF financial rescue package to help pull the debt-ridden economy out of its crisis. 希腊已正式向欧盟及国际货币基金组织递交了关于“一揽子”经济救援的申请以扭转其负债累累的局面。 www.bing.com 4. The bank has not been formally accused of a crime in connection with the most recent investigations. 汇丰一直没有被正式指控存在与最近调查相关的罪行。 www.ftchinese.com 5. "This new, expedient way is not formally taught, but residents seem to learn it no matter where in the United States they train, " he said. “这种新的权益方式并没有正式教授,但是看上去住院医师无论在美国哪里受训都学习它,”他表示。 www.bing.com 6. China has been a state in some form for thousands of years, but Xinjiang formally became part of it only in the late nineteenth century. 中国作为一个国家以各种形式存在了数千年,然而新疆直到十九世纪末才正式划入其版图(校注:显然这一说法是错误的)。 www.bing.com 7. Deeper evolution -- as it might be formally defined -- is about how the rules for changing entities over time change over time. 更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。 www.bing.com 8. At the time of writing, the request had not been formally made. 截至记者发稿时,布什总统尚未提出正式要求。 www.ftchinese.com 9. The State Department said Russia had not formally notified the US of any move to abrogate the treaty. 美国国务院(StateDepartment)表示,俄罗斯尚未正式通知美国其打算退出该条约。 www.ftchinese.com 10. The next day Walden saw Lydia's father and formally asked permission to call on her. 第二天,沃尔登见到利季娅的父亲,正式要求允许拜访利季娅。 1. That will formally be true for a year at least. 至少一年内还会是这样。 www.ftchinese.com 2. "It is believed that she is the assailant, " Mr. Browne said. The nanny had yet to be formally charged, he said. “目前认为她就是凶手,”布朗说,不过,他们尚未正式起诉该保姆。 cn.nytimes.com 3. It has already had a history of two hundreds years since the criminal causality came out formally. 刑法因果关系自正式问世至今已有二百年的历史。 www.dictall.com 4. The pNFS protocol transfers file metadata (formally known as a layout) between the pNFS server and a client node. pNFS协议在pNFS服务器和客户机节点之间传输文件元数据(正式名称是布局)。 www.ibm.com 5. The need to understand and formally describe the identified users of the system(s) comes out of the experience. 理解并形式化地描述系统所确定的用户的需求出自于经验。 www.ibm.com 6. The second observation, then, comes as a surprise: This seems to be the most formally crafted book in the Old Testament. 接下来的第二点观察就是惊奇的了:这似乎是《旧约全书》中最为正式制作的书籍了。 www.bing.com 7. As my thoughts on that subject began to be marshalled and spoken, I may have been formally influenced by Gray's pentameter quatrains. 在我整理这些思绪并表达出来的时候,格雷的五音步四行体可能就在形式上影响了我了。 www.jukuu.com 8. The president did not formally endorse McCain, but did say he was willing to campaign on behalf of the eventual Republican nominee. 布什总统没有正式表态支持麦凯恩,但是他说,他愿意为最后将赢得共和党提名的侯选人竞选。 www.ebigear.com 9. They had to formally ascertain their authority again and install among the general public a respect for formalism and intellectualism. 他们必须要再次正式确立自己的权威,让普罗大众尊重形式主义和知性主义。 blog.sina.com.cn 10. Everything is so difficult. Since I have never been formally trained in dancing or singing, its as though I have to re-learn everything. 因为之前自己从没有练过跳舞和唱歌,所以现在好像就得从新学所有的东西。 blog.sina.com.cn 1. The thought on wholes and parts, independent contents and non-independent contents can be formally associated by the concept of foundation. 而奠基则可以在形式上将整体与部分、独立内容和不独立内容联结起来。 www.fabiao.net 2. She was not formally adopted by the Chiracs, although she describes the president and his wife Bernadette as "my second parents" . 尽管她把这位法国总统和他的妻子贝尔纳黛特称为“我的再生父母”,但是,希拉克夫妇并没有正式收养她。 gb.cri.cn 3. The 192 nations gathered at the Copenhagen climate meeting did not formally adopt the accord, but merely voted to "take note" of it. 192个国家在哥本哈根气候会议聚集没有正式通过该协议,而只是决定“注意到这一点”。 www.transcn.org 4. By 1890 the journal formally adopted the name by which it had become widely known - Engineering Record. 1890年,该刊正式启用后来广为人知的刊名《工程记录》。 www.bing.com 5. That will breathe some fresh air into a campaign that feels as if it has been going on for months before it has formally started. 这给竞选运动带来了新鲜空气——竞选运动才刚开始,却仿佛已经进行了几个月那样漫长。 www.ecocn.org 6. He said people who commit suicide tend to have a psychiatric condition, even if it has not been formally diagnosed. 他表示即使有些人未被正式的诊断,那些自杀的人们都倾向于有精神异常的状况。 dictsearch.appspot.com 7. We were having dinner at a fine restaurant when a young couple, formally dressed, entered and were shown to a table next to us. 我们正在一家很不错的饭馆里用餐,进来了一对年轻人。他们穿得很正式。他们一进来就在挨着我们的一张桌子旁坐下来。 blog.sina.com.cn 8. Meanwhile, we too are finalizing the announcements that are to let you know formally about our first contact mission. 同时,我们也正在完成正式第一次接触前的公告。 hi.baidu.com 9. This paper is trying to demonstrate this proposition formally and add some empirical evidence to it. 本论文致力于正式证明此论题,并且在此基础上添加了一些实验数据。 www.13191.com 10. Group of Chinese harbour construction hangs out his shingle formally hold water already two years many. 中国港湾建设集团正式挂牌成立已经两年多了。 zhaiyao.ckzl.net 1. While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems. 尽管这样的语句形式上正确,其失衡却会使听众感到震惊,暗示有更深层的问题。 www.ibm.com 2. Mr Huntsman, who's also served as the governor of Utah, said he would formally enter the race in a week's time. 洪博培曾经担任犹他州州长,他表示将在一周之内正式加入角逐。 www.hxen.com 3. The case was later turned over to prosecutors who will decide whether to formally charge Kerry or dismiss the matter. 这一案件后来被移交给检察官,由他们决定是否正式起诉还是驳回。 www.bing.com 4. Take the case of Miyano Satoru, who has just turned thirty and has never been formally employed. 以宫野悟(MiyanoSatoru)为例,他刚满三十岁,且从未正式就业。 www.bing.com 5. The system has been used formally in Chengdu east railway station and past the science evaluation of Chengdu railway bureau. 该系统已在成都东站正式投入使用,并通过了成都铁路局科技成果鉴定。 www.fabiao.net 6. It formally seemed that this was communication problem between industrial designer and engineer. 在形式上表现为工业设计师与工程师的沟通问题。 paper.pet2008.cn 7. The image of administrative agencies as a "fourth branch" seems, at least formally, at odds with this three-part paradigm of government. 作为“第四部门”的行政管理机关的形象看起来便与这种三分式的政体范例不相一致,至少从形式上看是这样的。 www.jukuu.com 8. In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook. 2011年1月,乔布斯病休。8月,他正式辞去CEO职务,将工作交予蒂姆·库克。 www.bing.com 9. Abdulla is not formally educated, and he does not know the technical names for his patients' diseases. 阿卜杜拉没有受过正规教育,他不知道有关他的病人疾病的医学名称。 10. The lawyer representing the leading Venezuelan opposition leader Manuel Rosales has said he had formally sought political asylum in Peru. 为委内瑞拉反对派主要领导人ManuelRosales辩护的律师表示已正式申请在秘鲁的政治避难。 www.kekenet.com 1. I said: " please give me a comfort in mind up opportunities, formally apologize to you. " 我说:“请给我一个心里安慰补过的机会,正式向你道歉。” www.bing.com 2. For those wondering, "Master Jedi" is the formally proper address to a Jedi of any rank by a non-Jedi -- even a Padawan. 那些感到疑惑的观众,“绝地大师”是一个非绝地对任何级别的绝地——包括学徒——的正式而恰当的称呼。 www.starwarschina.com 3. Company Profile: Our company went into operation formally in 1995, developed so far, the products had already formed two major series. 公司简介:本公司于一九九五年正式投产,发展至今,产品已形成两大系列。 www.applas.com.cn 4. This indicates that this has been formally transferred to the construction by the preparation phase of the project. 这标志着此项目已由前期准备正式转入施工阶段。 www.texclo.net 5. It had therefore put in a somewhat hasty bid that it expected to have a chance to improve before the contract was formally awarded. 从而使其作出一个草率的投标方案,因为它预计在合同被正式授予之前还有改善的机会。 www.ecocn.org 6. The next day he was formally charged with "breaking ranks while in formation, felonious assault, indiscriminate behavior" . 第二天,他正式被指控“在列队时破坏队形,行凶殴打,行为失检”。 7. A few days ago, the opposition formally asked the British government to review if Abhisit has used his citizenship rights in the past. 泰国在野阵营日前已要求英国政府调查,确认艾比希过去是否曾行使公民权。 zh.globalvoicesonline.org 8. If you see some people dressing casually and others dressing formally, IT IS ALWAYS BETTER TO DRESS A LITTLE BIT MORE FORMALLY. 如果看到公司职员有些穿着休闲,有些则穿着正式,那么,穿正式一些的服装总是比穿休闲服装要好一些。 www.englishtang.com 9. That position must be formally appointed by the new chief, though historically it has been someone backed by the U. S. government. 二号人物必须由新总裁正式任命,不过他(她)历来都是受到美国政府支持的人。 chinese.wsj.com 10. Doleva said Yao would have to be formally nominated and go through the process just like any other candidate. 多勒夫表示姚明将和其他候选人一样,在正式提名后参加竞选。 www.putclub.com 1. The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand. 这项工作在巴黎的机库中秘密进行,后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。 www.bing.com 2. Since the transgenic technology of pollen tube pathway method was formally established, it has been widely used in crop genetic improvement. 中国学者创立花粉管通道法转基因技术以来,在多种农作物分子育种中得到应用。 www.magsci.net 3. Formally the recession ended a year ago, and the danger of a second dip is receding. 从形式上看,一年前萧条就结束了,同时第二轮探底的危险也在消退。 www.ecocn.org 4. Formally, the entire model of a system is the information content of the closure of the model files describing any part of the system. 形式上,系统的整体模型是描述系统任意部分的模型文件闭包的信息量。 www.ibm.com 5. Prosecutors have still not decided whether to formally charge the Greenpeace protesters who got into a state banquet. 检察员们仍未决定是否正式起诉冲入一次国宴现场的“绿色和平”示威者。 www.bing.com 6. This process is known more formally as parsing (or to be more precise, tokenizing, lexing, and parsing). 这个过程更正式的称呼是解析(parsing)(更准确地说,是标记解释(tokenizing)、词法解析(lexing)和语法解析)。 www.ibm.com 7. It is relatively easy to register as a resident in Spain and formally meet the requirement. 登记成为西班牙居民、在形式上达到要求是相对容易的。 www.bing.com 8. The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers. 高盛团队身着正装领带,其厚重的图册足以助人击退劫匪。 www.ecocn.org 9. The sales price is undetermined , the purchase contract will be formally signed in two or three months. 由于销售价格未定,正式购房合同将在两三个月后签订。 dictsearch.appspot.com 10. OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9. 去年九月份的会议召开后,opec并没有正式增加石油产量,也没有计划在九月份召开正式会议。 www.bing.com 1. And then both were rushed out the courtroom by uniformed police officers to be taken back to prison, where they would be formally released. 然后都冲出法庭由军装警员被带回监狱,在那里他们将正式发布。 www.englishtang.com 2. Transactions on markets in other jurisdictions, including markets formally linked to a domestic market, may expose you to additional risk. 在其他权限下的市场交易,包括正式连接的国内市场可能会让您容易受到额外的风险。 dictsearch.appspot.com 3. "The U. S. media say Yao has formally decided to retire, Chinese superstar says goodbye to NBA, " reads the headline of Tencent Sports. “美国媒体报道姚明已经决定退役,中国巨人要和NBA说再见了”腾讯体育头条这样写道。 www.bing.com 4. He also said it was America's understanding that Mr Chen had not formally abolished the council. 他还说,美国已经了解到陈水扁并未正式废除国统会。 www.bing.com 5. Effective denunciation of a crime, with the aim of evoking a law enforcement response, must be made formally to the police. 对一件罪行的有效地指控告发,带有唤起执法响应的目的,必须正式通报给警察局。 www.bing.com 6. This rapid development process can be defined more formally in terms of a software life cycle model. 这种快速开发流程可以根据软件生命周期模型进行更正式的定义。 www.ibm.com 7. The Organisation of American States (OAS) criticised Colombia but did not formally condemn it. 美洲国家组织(OAS)对哥伦比亚表示批评,但并未正式谴责。 www.ecocn.org 8. This was the first time such a target has been formally adopted in a leading international forum. 这是在重要国际论坛上首次正式采纳这样的目标。 www.ftchinese.com 9. The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly. 条例将自大会批准之日起两年后正式生效。 www.who.int 10. At the end of the season, all the boats are formally laid up in the harbour. 在这个季节末之时,所有的船只都被整齐地排在港里不使用。 1. "Here's a hypothetical question, " Joyce said, driving. "Do you think it might be enough if Ethan formally apologized to you? " “假如说,”乔伊斯边开车边说:“如果伊森正式向你道歉,你觉得可不可以接受?” www.bing.com 2. Institutions are the rules of the game of a society or more formally are the humanly-devised constraints that structure human interaction. 制度是社会游戏的规则,或者更正式地说人们设计出来构建人们相互交往的约束。 down.cen.ccer.edu.cn 3. For some days after that evening, Mr Heathcliff shunned meeting us at meals; yet he would not consent formally to exclude Hareton and Cathy. 那天晚上之后,有好几天,希刺克厉夫先生避免在吃饭时候遇见我们;但是他不愿意正式地承认不想要哈里顿和凯蒂在场。 putclub.com 4. Many ecological districts appear in China, but there has not been a indicator system so far which is formally and widely used. 对于目前出现的许多生态小区,中国尚无一套正式通用的生态小区考评指标体系。 www.chemyq.com 5. Although the former Facebook workers do not meet formally, they often ask one another for advice. 虽然这些前Facebook人并不经常聚会,他们经常互相咨询。 www.bing.com 6. Chief executive Rob Sands of the New York-based beverage company said he will formally announce a top executive for its Asian business. 星座集团首席执行长鲍博?桑德斯(RobSands)说,他将正式宣布亚洲业务最高主管的人选。 c.wsj.com 7. The concept of consistent renaming is actually subtle and difficult to define formally. Famous logicians have made embarrassing errors here. 统一换名的概念实际上也是很微妙的。很难形式地定义好。一些著名的逻辑学家也在这里犯过错误。 blog.csdn.net 8. Make him worried and very heavy to the poor worry. Peter's characteristic is like this formally. 对贫困的担心使他忧虑重重。彼得的特点正式如此。 learning.zhishi.sohu.com 9. Formally, at least, the U. S. and China have avoided fighting an all-out currency war. 美国和中国都有意避免双方之间的的货币战争全面爆发至少不想正式开战。 www.bing.com 10. Andriy Shevchenko's first goal in a Chelsea shirt could be viewed as the player formally introducing himself to British football. 安得略-舍甫琴柯在切尔西的第一个进球可以作为把他正式引进入英格兰的一个标志。 www.chelsea.net.cn 1. There are hundreds of bureaus with a considerable degree of autonomy within the departments to which they are formally attached. 有好几百个局、署,名义上附属于某个部会,实际上有很大的独立性。 2. Long before they were formally taken over, the two mortgage giants, Fannie Mae and Freddie Mac, had an implicit government guarantee. 早在房利美与房地美被正式接管之前,政府就为这两大按揭巨头提供了暗含的担保。 www.ecocn.org 3. Gome said the deal would be formally completed next month. 国美表示,这笔交易将于下月正式完成。 www.ftchinese.com 4. A Pakistani civilian official said Tuesday no complaints have been lodged formally with the U. S. over the attack. 一名巴基斯坦非军事官员周二说,没有就袭击行动向美国提出正式控诉。 chinese.wsj.com 5. Neither formally recognizes the other as a separate country and each claims the right to speak for the entire peninsula. 两方都不承认对方为独立国家,而且双方都声称自己拥有代表整个朝鲜半岛的发言权。 www.voanews.cn 6. Lehman Brothers was formally bankrupt: the papers had been filed and the long list of unsecured creditors lodged. 雷曼兄弟形同破产:报纸已在准备一份包含一长串即将遭殃的无担保债主名单。 www.bing.com 7. The president is expected to formally announce the end of the war on national television on Tuesday. 预计总统将在周二的全国电视直播上正式宣布战事结束。 www.bing.com 8. ArcelorMittal said its attempt to acquire a minority interest in Laiwu Steel will formally end at the end of the month. 阿塞洛-米塔尔表示,其收购莱芜钢铁少数股权的尝试将在本月底正式告终。 www.ftchinese.com 9. Details on the research, which will be formally unveiled this summer, are scarce, but the logic of both groups isn't hard to see. 研究细节将于这个夏季正式公布,现在很少,但是背后的逻辑不难看出。 bbs.chinadaily.com.cn 10. Whatever the embarrassment, these did him no harm in the end, and long before he formally took over in 1993 he was largely running the bank. 不管情势再难堪,他最后总能一清二白地全身而退,而且早在1993年正式任命为央行总裁之前,他就已经管遍央行大大小小的事务。 www.bing.com 1. It has vowed to use force against the island if it ever formally sought independence. 如果台湾要搞独立,那么中国会使用武力收回台湾。 www.bing.com 2. Q: Palestinian President Abbas has formally summited Palestine's application to the United Nations to be a full UN member. 问:巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯已正式向联合国提交巴勒斯坦成为联合国会员国的申请。 www.fmprc.gov.cn 3. The project was formally approved by the governments of both countries last spring and is expected to be launched by the end of 2010. 该项目在今年春天被两国政府正式批准,而且有望在2010年底之前启动。 www.scidev.net 4. Douglas: Lian and Lok, I'd like to formally welcome you to this meeting and thank you for giving us your time today. 道格拉斯:丽安,洛克,我非常正式地欢迎二位参加此次会晤,感谢你们拨冗光临。 www.tingclass.com 5. Earlier, the Greek government formally requested an international funding package to pull the country out of a debt crisis. 早些时候,希腊政府为摆脱一场债务危机正式提出一项要求国际资助的计划。 www.america.gov 6. Formally speaking, all Libyans are under a legal obligation -- imposed by the U. N. Security Council -- to cooperate with the ICC. 严格地说,为了协助ICC的工作,利比亚人民正在接受来自联合国安全委员会制定的法律义务的管辖。 dongxi.net 7. Hua An Property Insurance Company are approved by the Bank of China, in October 1996 formally created a professional insurance company. 华安财产保险股份有限公司是经中国人民银行批准,于1996年10月正式创立的一家专业性保险公司。 www.13191.com 8. While industry sources, the company has been listed on the Stock Exchange Commission to formally submit its application for a listing. 同时有业内人士透露,阿里巴巴已向联交所上市委员会正式递交了第一次上市申请。 www.brar.cn 9. It is reported that by the end of 2014, Shanghai Disney Theme Park will have been open to the tourists from all over the world formally. 据报导,在2014年年底前,上海迪斯尼主题公园将正式向全世界的游客开放。 wenku.baidu.com 10. Police say the maid has now formally identified him in a line-up. 警察说,女服务员已经在嫌疑犯名单中辨识出他就是罪犯。 www.bing.com 1. Concept lattice formally defined the concepts and the relationships between them. 概念格形式化地定义了概念以及概念之间的关系。 www.fabiao.net 2. Backus-Naur form: A meta language used to formally describe the syntax of a language. 形式:一种用来从形式上描述一种语言的语法的元语言。 kyocn.360doc.com 3. More formally, you could treat it as the equivalent of the RUP Software Architecture Document. 更正式一点的说法是,您能够将其作为RUP软件架构文档的等价物。 www.ibm.com 4. Jibril said the NTC will formally announce that Libya has been completely liberated from Gadhafi's rule by Friday. 贾布里勒表示,全国过渡委员会将在星期五正式宣布利比亚从卡扎菲统治下获得解放。 www.bing.com 5. In Beijing, the leadership has formally recognized since at least 2007 that it needs to boost consumer spending to sustain growth. 至少从2007年开始,中国领导层正式承认过需要刺激消费来维持增长。 chinese.wsj.com 6. He failed formally to transfer power to Mr Jonathan before his departure, leaving Nigeria in a state of limbo. 由于亚拉杜瓦在离开之前并没有正式将权力转交乔纳森,导致尼日利亚处于不稳定状态。 www.ecocn.org 7. Since the employees were formally arrested in August, Chinese officials have portrayed the case as a basic criminal matter. 自去年8月份这几位雇员被正式逮捕以来,中国官方一直将此案描绘成一起简单的刑事案件。 c.wsj.com 8. They also force you to think about how you formally represent and communicate your design knowledge, so that others can leverage your work. 设计模式还强迫您考虑如何正式地表示和传达设计经验,从而使其它人可以利用您的成果。 www.ibm.com 9. A meteorite can only be termed so, when it has been formally classified by a recognised institution. 一个被称为陨石只能如此,当它已被正式列为由认可机构。 blog.sina.com.cn 10. After Nanjing Kuomindang Government was established, the system of the party-government was put in force throughout the country formally. 南京国民政府建立后,党治政体在全国正式施行。 dict.bioon.com 1. Ackbar returned to his people, leading them through numerous conflicts with the Empire before formally joining the Alliance. 阿克巴回到了他的同胞中间。在正式加入义军同盟之前,他率领他的同胞跟帝国数次交锋。 starwarsfans.cn 2. While they have always used it in their libraries, it was never formally considered to be a design pattern. 虽然他们总是被用在各个类库中,但从未如此正式地将其看作为一种设计模式。 www.infoq.com 3. Clinton declined to say whether the Obama administration will formally recognize Mr. Ahmadinejad's re-election, saying U. 克林顿国务卿拒绝说奥巴马政府是否将正式承认艾哈迈迪内贾德当选连任的选举结果。 shouji.ebigear.com 4. My guess is that if Henry had remained alive and had been formally accused of fraud, nobody would have been able to prove it. 我想如果亨利还活着并被正式起诉学术造假,其实是没有人能证实他学术造假这一事实的。 www.bing.com 5. To address enterprise employment "trouble" and the laid-off workers find re-issues, the company has formally launched dispatching business. 为解决企业用工的“麻烦”和下岗职工再就业的难题,俺公司已正式开展劳务派遣业务。 www.007china.com.cn 6. Now that Sang-xiao and Li Wan had formally become husband and wife, Lian-xiang asked to leave them for good. 现在﹐桑晓和李婉已经是一对正式的夫妻了﹐于是莲香要求离开他们。 blog.sina.com.cn 7. In important social activities, it is always emphasized to be dressed formally. 在重要的社会交往中,总是强调这着装要正式。 blog.sina.com.cn 8. After dinner, the twenty-or-so of us that were there sat around the fire and more formally introduced ourselves and why we were here. 晚饭之后,我们所有20来人都来到火边,进行了非正式的自我介绍,并说明了我们为什么到这里来。 web.worldbank.org 9. The big miners are not thought to have been formally notified by the Chinese authorities of a possible investigation. 据信,上述大型矿商并未获得中国当局关于可能展开调查的正式通知。 www.voa365.com 10. When the relevant document of each stage is submitted and double-checked, the work of the stage shall be deemed as being formally started. 当每阶段的相应文件已提供并复核后该阶段工作可视为正式开始。 www.china-linguist.com 1. If only those ancient works from formally and compared, this book also can be regarded as a modern scientific about popular encyclopedia. 如果仅仅从形式上与那些古代著作相比,本书也可以视为一部关于现代科学的通俗百科全书。 zhidao.baidu.com 2. A buffer can be formally defined as "a contiguous block of computer memory that holds more than one instance of the same data type. " 缓冲区以前可能被定义为“包含相同数据类型的实例的一个连续计算机内存块”。 www.ibm.com 3. The gardens at South Carolina Middleton Place were begun in 1741 and are one of the oldest formally landscaped gardens in the United States. 坐落在南卡罗莱娜州米德尔顿的这座花园,兴建于1741年,是美国最古老的正式景观花园之一。 dictsearch.appspot.com 4. In November and early December, Hamas stepped up the rocket attacks and then, unilaterally, formally announced the end of the truce. 在11月和12月初,哈马斯加紧了火箭弹袭击,随后单方面正式宣布结束停火。 www.bing.com 5. Indeed, the British agreed to delay withdrawing from Bahrain until Iran formally dropped its longstanding territorial claim to the island. 的确如此,英国允诺直到伊朗正式放弃了它长期以来对这个岛屿的领土要求之后才会离开巴林。 www.bing.com 6. The dredging-up of the recent past does not end with Mr Holder's investigation, which has yet to be formally announced. 对于往事的挖掘并未因豪德的调查而结束,而他的调查尚未得到正式公布。 www.ecocn.org 7. If the manufactory has no clear stipulation, arrange for 1 year or so in general after being put into operation formally. 若制造厂无明确规定,一般安排在正式投产后1年左右。 zhidao.baidu.com 8. Breaking with its tradition of making decisions by reaching a consensus without voting, a minority formally registered its objections. 一反按少数服从多数原则进行决策、无需投票的传统,若干理事正式登记了他们的反对意见。 www.ftchinese.com 9. Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor. 2010年,有关普京未来女婿的报道就曾遭到当地媒体炒作,普京的办公室随后正式否认了这一谣言。 www.chinadaily.com.cn 10. If I had known that, I would (or somewhat more formally, should ) have answered differently. 如果已经知道了这个情况的话,我就(或正规一点用should)不会那么回答了, zhidao.baidu.com 1. The inaugural meeting of the REEF consortium will take place in Copenhagen on Thursday 22 and Friday 23 May to formally launch the project. REEF联合会开幕会将于周四22日在哥本哈根举行,周五23日正式发起该项目。 news.dxy.cn 2. What's more, you can quickly figure out the kind of behaviors or rules that aren't formally spelled out, says Ms. 普里马韦拉进一步说到,而且你还可以迅速找到公司不成文的行为习惯或准则。 www.laiwo.com 3. The website is in go up formally the integral structural frame when the line decided to whether be helpful for optimizing. 网站在正式上线时的整体构架就决定了是否有利于优化。 dictsearch.appspot.com 4. Meanwhile, Shanghai's development into a global financial center by 2020 was formally sanctioned by the State Council in March. 与此同时,中国国务院今年3月正式批准上海到2020年发展成为国际金融中心的计划。 www.bing.com 5. The Court also sets a date for the parties to come to Court and formally present their arguments orally before all justices of the Court. 法院还确定日期让诉案各方到最高法院向全体大法官进行正式的口头辩论。 www.america.gov 6. Over the next two columns, I'll continue the exercise by formally specifying the "depositing funds" use case in depth. 在后面的两篇专栏文章中,我将通过深入详细地说明“存款”用例来继续这个练习。 www.ibm.com 7. Yonhap said South Korean Foreign Ministry official said the Japanese government has not yet formally made the proposal. 韩联社称,韩国外交部一位负责人表示,日本政府尚未正式提出上述建议。 www.englishtang.com 8. That by itself is no discouragement: it means that the move started working even before it was formally announced. 这本身并不令人气馁:它意味着此举在正式宣布之前就开始奏效了。 www.cjzg.cn 9. To have a pleasant start, the Chinese usually chat with their counterparts while drinking tea before formally beginning to talk business. 的开头搞得十分愉快——喝茶、闲谈,然后才正式开始商业会谈。 tr.bab.la 10. This event was highly significant because it was the first time that Wilde had been formally acknowledged as a great literary talent. 这一事件具有不同凡响的意义,因为这是王尔德首次被正式认可为一位伟大的文学天才。 tieba.baidu.com 1. This paper explores the excessive construction, formally represented as "V ta ge N" , in Mandarin Chinese in terms of construction grammar. 本文以构式语法的架构來探讨汉语中的过量结构「V他个N」。 www.ceps.com.tw 2. The liability of the Insurers does not begin until the Proposal has been formally accepted by the Insurers or official cover note issued. 本投保书需经保险人正式接纳或正式的暂保单签发后,保险人的保险责任才正式生效。 www.xsia.com.cn 3. This week, the European Commission formally adopted new regulations that will phase such bulbs out in Europe by 2012. 本周欧盟委员会正式通过新规定,将在2012年淘汰白炽灯。 www.ecocn.org 4. Because you may sometimes have to entertain guests as a secretary, it's necessary to dress more formally. 当女秘书有时候要接待客人,所以得穿正式一点。 www.jukuu.com 5. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and be formally notified to the depositary . 声明和声明的确认,应以书面形式提出,并应正式通知保管人。 www.bing.com 6. In 1951, President Truman asked Congress to formally end the state of war between the United States and Germany. 在1951年,杜鲁门总统要国会正式结束在美国和德国之间的战争状态。 blog.sina.com.cn 7. In 1945, the Annual Message formally became known as the State of the Union address. 1945年,总统的年度报告被正式称为国情咨文。 www.america.gov 8. Are the daily controls formally checked by the General Manager? 总经理是否每天规范化地检查免费赠送房的控制? wenku.baidu.com 9. Bachman formally defined each bit of data typologically as an "element, " such as "customer name" or "order number. " Bachman从类型上将每一位数据正式定义为一个“元素”,比如“客户名”或“订单号”。 www.ibm.com 10. The standard is now formally known as XML Schema Definition Language or XSD for short. 该标准现在的正式名称为XML模式定义语言或者简称为XSD。 www.ibm.com 1. Don't just go out to a movie on Saturday, like always. Call your partner from work on Wednesday and formally ask for a date. 不要总是在星期六去看电影,可以在星期三的时候,让恋人放下工作和你约会。 www.bing.com 2. She didn't dare show her jealousy. "I am sorry, " she said formally. "I hope the child will soon be well. Do excuse me. . . ! " 她不敢显出她的嫉妒。“我好遗憾,”她正式地说。“我希望那孩子很快会好。原谅我……!” blog.sina.com.cn 3. and Grandma remarked that it's rare to see Mummy dressed so formally! haha! 阿妈看到还说难得我今天穿的这麽正式~~哈哈! tw.myblog.yahoo.com 4. A Toyota spokeswoman declined to comment on the infighting, saying: 'We do not discuss executive changes unless they are formally decided. ' 丰田发言人拒绝就内部不和发表置评。她说,除非高管人事变动正式确定,否则我们不会讨论此事。 c.wsj.com 5. Now that the FDA has formally withdrawn the breast cancer indication for Avastin, still more debate is likely to break out. 现在,美国食品和药物管理局正式撤销安维汀治疗的乳腺癌适应症,更多的争论很可能会爆发。 www.dxy.cn 6. It does not suggest that the press be formally or even informally answerable to a governmental or community body. 它不建议新闻正式地甚至非正式地是应当负责对一个政府或社团。 zhidao.baidu.com 7. This was the first experiment to formally put that question to a practical test. 这是第一次正式以实地实验的方式对这个问题进行检验。 www.bing.com 8. After the executives were formally arrested in August, the company said, 'We don't believe there's any evidence of wrongdoing. ' 该公司在胡士泰等人去年八月被正式逮捕后表示,我们不认为有任何证据显示他们有不当行为。 chinese.wsj.com 9. Does the Front Office Manager formally control the complimentaries on a daily basis? 前台经理是否每天规范化地控制免费赠送房? wenku.baidu.com 10. But since Tengzhong's application 'was never formally received' by regulators, 'it's not going to be formally rejected. ' 但由于监管机构从未正式收到腾中的申请,也就不会正式拒绝。 chinese.wsj.com 1. Instead it remained confined to its original role of providing funding only for countries that had formally been rescued. 相反地,该机构仍然被限制在其最原始的角色中,那就是只能为正式需要援助的国家提供基金。 www.ecocn.org 2. Since 1996, China has gradually developed into the largest glacier travel and one of the current national geological park formally comment. 1996年以来已经逐步开发成为我国规模最大的冰川旅游地之一,目前正式获评国家地质公园。 bbs.ebigear.com 3. His agent revealed that several clubs in western Europe made enquiries, but that Spartak were the ones to formally offer him a contract. 他的经纪人透露整个西欧的俱乐部都在问价,但是斯巴达克拿出了一份正式的合同求购他。 lfcbbs.fans1.com 4. China formally established CIC in late September and is still setting up its internal structure. 中国投资公司于9月底正式挂牌成立,目前该公司的内部组织仍在架构之中。 www.ebigear.com 5. Since JavaScript objects have no declared type information, it might seem counterintuitive to formally declare a model. 因为Javascript对象没有声明类型的信息,正式声明一个模型似乎有悖常理。 www.ibm.com 6. Thus, Herman - Miller, the company formally announced whiplash enter the China market. 因此,赫尔曼-米勒,该公司正式宣布扭伤进入中国市场。 www.qiyeku.com 7. Mad cow disease, formally known as bovine spongiform encephalopathy, is a degenerative nerve disease in cattle. 疯牛病,是牛棉状脑病的俗称,是发生在牛身上的一种变性疾病。 www.bing.com 8. The New START must be ratified by both the U. S. Senate and the Russian Duma before formally coming into effect. 《削减战略武器新条约》必须获得美国参议院和俄罗斯国家杜马的批准方能正式生效。 www.america.gov 9. But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD. 但到目前为止,只有一个大的而笨拙的国家-----俄罗斯,才开始正式申请加入经合组织。 www.ecocn.org 10. The article proves formally that irrealis category in modern Chinese is both a prototype and a semantic and grammatical category. 本文从形式上证明了现代汉语非现实范畴是一种典型范畴,也是一种语义语法范畴。 lib.cqvip.com 1. The Council of State consists of a Prime Minister and his council, formally appointed by the King. 国务院是由总理和他的顾问班子组成,他由国王正式任命。 www.ebigear.com 2. The aerials in freestyle-skiing was formally listed as the national winter event at the beginning of 90s. 自由式滑雪空中技巧运动于90年代初被正式列为全国冬季比赛项目。 www.fabiao.net 3. European Standards only exist formally as national transpositions (i. e. a BS EN for the UK) of a commonly agreed "ratified" text. 欧洲标准只作为公认的“批准”文本的国家变换形式存在(也就是用于英国的英国-欧洲标准)。 dictsearch.appspot.com 4. As the president Lyndon Johnson signed the Executive Order 11246 in 1965, which marked the affirmative action had been formally tabled. 1965年林登。约翰逊总统签署的11246号行政令标志着“肯定性行动”计划的正式出台。 paper.pet2008.cn 5. In the early 18th century, balance of power, as a principle of international relations, was formally recorded into the International Treaty. 18世纪初,均势作为国际关系的一项原则正式载入了国际条约。 lib.cqvip.com 6. As yet, the state of hostility between the two sides has not formally ended. 迄今,两岸敌对状态并未正式结束。 hongbinlaoshi.blog.163.com 7. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. 声明及其确认书应以书面形式作出且正式向保管人通知; blog.sina.com.cn 8. This plant is formally known as Victoria amazonica: it was named in honour of the newly crowned Queen Victoria in 1837. 这种植物的正式名称是的维多利亚亚马逊王莲(Victoriaamazonica):1837年为庆祝新加冕的维多利亚女王而命名。 www.bing.com 9. Project progress can easily be checked by looking at which artifacts have received a baseline status (have been formally approved). 通过观察哪些工件获得的基线状态(已经被正式地批准)可以很容易地检查项目进展。 www.ibm.com 10. A price range could be formally announced in a regulatory filing within the next 48 hours, two of the people said. 向监管部门递交的文件,价格幅度正式宣布在未来的48小时,人们中的两人说。 www.aitrans.net 1. Investigators went on to accuse local opposition leaders of being behind the conspiracy, and these men have now been formally charged. 调查人员还控告策划阴谋的当地反对派领导人,这些人现在已经被正式起诉。 www.tingclass.com 2. Records of any action taken will be formally recorded and retained on file for future reference. 任何评审活动的记录信息,将正式记录和归档,以备今后参考。 www.366translation.com 3. Guangzhou Trade Fair, formally known as the Chinese Export Commodities Fair, in Guangzhou has so far held 95 sessions. 广交会,正式名称为中国出口商品交易会,迄今为止已经在广州举办了95届。 www.bing.com 4. A metamodel uses MOF to formally define the abstract syntax of a set of modeling constructs. 元模型使用MOF正式的定义一系列建模构想的抽象语法。 www.ibm.com 5. The contest, formally known as the World Outgames, kick off today after a glitzy opening ceremony in City Hall square on Saturday night. 这次比赛正式被命名为“世界同志运动会”,在周六晚市政广场上一场五光十色的开幕式后,正式拉开了序幕。 www.yinghanhuyi.com 6. If the unlucky one liang sentence of energy is in advance hipping express the standard being able to reach 7, 8 mark affirmatively formally. 如果事先能背一两句模式化的正式表达就肯定能达到7、8分的标准。 dictsearch.appspot.com 7. Before the lecture formally start, I have to say, it is indeed a great honor for me to join you here this evening. 在正式讲座之前,我需要说,很荣幸来到重庆邮电大学。 home.24en.com 8. She has not yet been formally charged, but if convicted could face a prison term of up to five years or a fine up to $5, 000. 目前,该女子还未被正式起诉,但如果罪名成立,她将面临最高5年的监禁或者5千美元的罚款。 bbs.cnnas.com 9. Such a dialogue mechanism is formally similar to the activity of "policy research" in China, essentially a way of power gaming. 这种对话机制在形式上,类似我国的“政策调研”活动,实质上是一种权力博弈的方式。 lib.cqvip.com 10. Weeks have passed since President Obama's top commander in Afghanistan formally urged the White House to order a swift surge of U. 早在几周前,奥巴马总统驻阿富汗最高指挥官就敦促白宫迅速增派美国军队,打击暴力事件泛滥的阿富汗境内好战极端分子。 voa.hjenglish.com 1. The defendants will face a military judge for the first time Thursday to hear the charges against them formally read. 上述五名被告星期四将首次面对军事法官,并聆听检方正式宣读对他们的指控。 www.ebigear.com 2. Mr Hazare, who's been on hunger strike for nearly two weeks, has said he'll formally end his fast on Sunday. 已经绝食抗议近两周的AnnaHazare称,他已经于周日正式结束了绝食。 www.hxen.com 3. Less than half of a random sample (N = 211) of high school health teachers formally teach about homosexuality. 不到一半的随机抽样例(211)高中教师健康正式教同性恋。 www.syyxw.com 4. The Obama administration faces a deadline Friday on whether to formally name China as a manipulator of its currency. 奥巴马政府面对周五的最后期限:是否将中国列入汇率操纵国。 www.bing.com 5. The new chairman has not been formally appointed, but it's an open secret that it'll be Mr. Smith. 新主席虽尚未正式委任,但此缺将属史密斯先生已是公开的秘密。 www.1stenglish.com 6. capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility. 资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金可兑换性, www.hxen.com 7. These are due to be presented formally by the Commission in the autumn as part of its broader response to the financial markets crisis. 今年秋季欧盟委员会将正式提交这些修正案,作为其对金融市场危机更广泛回应的一个组成部分。 www.ftchinese.com 8. The United States today (Thursday) will formally ask the United Nations Security Council to punish North Korea for its claimed nuclear test. 美国星期四将正式请求联合国安理会就朝鲜所声称的核子试验进行惩罚。 www.taiyang888.com 9. Today, I am ready to announce to everyone my decision: I will end my athletic career and formally retire from the game of basketball. 为此,今天我要宣布一个个人决定:作为篮球运动员,我将结束自己的运动生涯,正式退役。 blog.sina.com.cn 10. Hillary Clinton is expected to be formally announced as secretary of state after Thursday's Thanksgiving holiday. 希拉里·克林顿会在周四感恩节假期之后正式被任命为国务卿。 www.bing.com 1. It was unclear whether the Fed had formally ruled against the move or declined to expedite the application. 目前尚不清楚,美联储(Fed)是否正式反对这宗收购,还是拒绝从快审批申请。 www.ftchinese.com 2. The United States has today formally recognized Kosovo as a sovereign and independent state. 美国今天正式承认科索沃是一个独立主权国家。 blog.sina.com.cn 3. South Korea has formally submitted a claim to an extended portion of the continental shelf in the East China Sea to the United Nations. 韩国正式向联合国提交了东海大陆架划界扩充案。 www.kekenet.com 4. The Kyoto Protocol on reducing greenhouse gas emissions formally went into effect Tuesday in Australia. 有关减少温室效应气体排放量的京都议定书星期二在澳大利亚正式生效。 www.ebigear.com 5. Mosuo people do not formally marry. Rather, they carry a special 'walking marriage' custom. 摩梭人不正式结婚,而是实行走婚的习俗。 blog.sina.com.cn 6. The U. S. government on Tuesday formally presented its opposition to the EU plan for the first time at a meeting with EU officials in Oslo. 上周二,在奥斯兰,美国政府在和欧盟官员召开的会议上第一次正式提出对欧盟这一计划的不满。 www.bing.com 7. By February, 2007, when Obama formally announced his candidacy, Raj was daily receiving dozens of misdirected notes from all over the world. 到2007年2月,当奥巴马正式宣布参加美国总统候选时,拉吉每天都可以收到很多来自世界各地指向错误的邮件。 www.elanso.com 8. All verified meteorites require extensive testing and study from an approved institution to be formally classified and approved as such. 所有经核实批准为陨石的要求和如此广泛的测试和研究的认可机构正式机密。 blog.sina.com.cn 9. While the Burj Al Arab hotel in Dubai is the most widely referenced seven-star hotel, it was never formally awarded such a mark. 虽然在迪拜的伯瓷帆船酒店是最普遍公认的七星级酒店,酒店本身从未正式被授予这一等级。 www.playenglish.net 10. pursuant to paragraph 7 of this Article, has formally expressed disagreement to the amendment and has not withdrawn such disagreement; or. 根据本条第7款,正式表示了对修正案的不同意间且未撤销该不同意见者;或。 www.dongfangchuanbo.com 1. BMW-Sauber on Thursday finally announced it has formally dropped its protest against the legality of rear diffusers. 宝马索伯星期四终于宣布,该公司已经正式撤销了其抗议的合法性的后方扩散。 usa.315che.com 2. But in any case, it would need to be worked out formally and approved by national parliaments to achieve a maximum degree of legitimacy. 但在任何情况下,这一制度都须经各国议会正式制定和批准,以获得最大限度的合法性。 www.ftchinese.com 3. As host this year, China invited South Africa to join, and is now formally calling the group BRICS. 作为东道主的中国今年邀请南非与会,并正式将其称为“金砖五国”(BRICS)。 chinese.wsj.com 4. Former US vice-presidential candidate Sarah Palin has formally resigned as Alaska governor, 18 months before the end of her term in office. 美国前副总统候选人SarahPalin正式退出阿拉斯加州长一职,距她任期结束还有18个月的时间。 www.enread.com 5. " Freedom Tower " is formally known as the World Trade Center One building, the designer for the Polish designer Liebeskind. “自由塔”正式名称为世界贸易中心一号大楼,设计师为波兰籍设计家利贝斯金德。 www.englishtang.com 6. The federal government, formally nominated by the king, must have the confidence of the Chamber of Representatives. 联邦政府由国王委任,但必须得到众议院的信任。 www.ebigear.com 7. Formally, a complex number has a real and an imaginary component, both represented by float types in Python. 从形式上讲,复数具有实部和虚部两个部分,都由Python中的float类型来表示。 www.ibm.com 8. Yesterday morning, new set the city transportation for setting up the bureau was formally listed to establish. 昨日上午,新组建的市交通运输局正式挂牌成立。 www.0734.coolline.cn 9. It is a "joke" if BMW-Sauber have not now decided to formally drop its protest against the legality of diffusers. 这是一个“笑话”如果宝马索伯现在还没有决定正式放弃抗议的合法性的扩散。 usa.315che.com 10. Without the final approval of the QRM lead, a proposal cannot be formally submitted to the client. 没有QRM主管的最终批准,提案就不能正式提交给客户。 www.ibm.com 1. The peace talks, the first since the last round of negotiations collapsed in 2002, formally began last month in Norway. 自从上一轮谈判于2002年破裂以来,双方的首轮和谈上月在挪威正式启动。 www.bing.com 2. Trevor Manuel, South Africa's former finance minister, was initially seen as a possible candidate but he has not formally been nominated. 前南非财长特雷弗?曼纽尔(TrevorManuel)最初曾被视为一名可能的候选人,但他一直未得到正式提名。 www.ftchinese.com 3. He had earlier said anyone formally placed under investigation by prosecutors should not "hold on to political posts" . 他此前曾经表示任何人在正式接受司法调查的同时不应担任任何政治职务。 www.ecocn.org 4. Last August, the U. S. formally ended a combat mission in Iraq that began when coalition forces moved into Baghdad during the 2003 Gulf War. 去年八月,美国正式结束了在伊拉克的作战使命,联军是在2003年的海湾战争时进入巴格达的。 blog.163.com 5. written formally in a large clear script, as a deed or other legal document . 用大字体正式书写的;写在契约或其他法律公文上。 dict.wenguo.com 6. Using a Dell computer in a rented apartment in central Wuhan, Mr. Li designed his panda worm, now formally known as W32. 在武汉市中心租来的公寓里,李俊用一台戴尔(Dell)电脑设计了“熊猫烧香”病毒(现在的正式名称为W32。 www.englishto.com 7. In September 1969, Nelson formally announced that there would be a "national environmental teach-in" sometime in spring 1970. 1969年9月,内尔森正式宣布将在1970年春天某一天举行“全国环境宣讲”。 www.america.gov 8. Amgen said yesterday that it would formally ask the Centers for Medicare and Medicaid Services, or C. M. S. , to overturn that policy. 安进昨天表示,将正式请求政府医疗保险和公共医疗补助服务中心(CMS)彻底修改相关政策。 treasure.1x1y.com.cn 9. His father saw that he had great determination and decided to formally teach him calligraphy. 父亲见他的决心很大,便系统地教他书法。 chinese.cscc.org.sg 10. I would also have her call and formally apologize to the relative and offer to do a few chores around their home. 我还会要求她打电话向那位亲戚道歉,然后再让她帮那位亲戚做些家务。 blog.sina.com.cn 1. A formally recognised right to self-determination, which ETA would probably accept as second-best, also shows no sign of happening. 埃塔可能退而求其次的选项:一个受到正式认可的民族自决权同样是希望渺茫。 www.ecocn.org 2. In Rome, anyone dressing formally would be expected to wear black shoes; in the evening, there is no room for flexibility. 在罗马,任何着正装的人脚下都配黑鞋;而晚会上更是没有任何选择的余地。 www.ftchinese.com 3. The news came as the Confederation of African Football formally turned down Togo's request to return to the Africa Cup of Nations. 这一消息是在非洲足球联合会正式拒绝了多哥的要求后发布的,多哥足球队希望继续非洲国家杯的比赛。 www.eoezone.com 4. In the times of slavery in this country, African American couples were not allowed to formally marry and live together. 在美国的黑奴时代,黑人男女是不允许正式结婚生活在一起的。 edu.sina.com.cn 5. This kind of knowledge can be readily transmitted across individuals formally and systematically. 这种知识可以随时地、正式的、系统的方式传授给每个人。 dictsearch.appspot.com 6. To ask for by petition ; request formally . 请愿通过请愿书来请求;正式要求。 www.bing.com 7. However, the coordination mechanisms have not been formally addressed in a multi-agent-based supply chain. 然而,协调机构没有正式地在多以托收代理为基础的供应链中被向~演说。 www.itpub.net 8. Jesus was formally declared to be a member of the Jewish race and Jewish Church. 耶稣被正式宣布成为犹太人以及犹太教会中的一员。 gbicp.org 9. First, our top story. Senator John McCain formally accepting the nomination of the Republican Party for the coming presidential battle. 首先,我们的重大新闻。参议员麦凯恩正式接受共和党对未来总统之战的提名。 qac.yappr.cn 10. Software Process Engineering Metamodel (SPEM) is the standard specification that formally describes the software development processes. 软件流程工程元模型(SoftwareProcessEngineeringMetamodel,SPEM)是正式描述软件开发流程的的标准规范。 www.ibm.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。