单词 | bloomberg | ||||||||||||||||
释义 | bloomberg
更多释义 收起释义 例句释义: 彭博,彭博社,彭博资讯 1. There are, no doubt, modern philanthropists with the same aim, but it would not be fair to place Mr Bloomberg among them. 无疑,一些当代慈善家也怀着同样的目的,但将布隆伯格归在其中是不公平的。 www.ftchinese.com 2. Bloomberg said the system will allow cell phones to receive free alerts about imminent safety threats. 彭博市长表示,当安全威胁即将来临时,该系统会向手机免费发送预警。 kekenet.3gpdj.com 3. But he and his aides have encouraged the speculation for over a year, which has raised Mr Bloomberg's national profile. 但布隆伯格和他的助手一年多来一直鼓励这种猜测,这已经提升了他在全国的知名度。 www.ftchinese.com 4. But Bloomberg said the hurricane would not "911" terrorist attacks 10-year anniversary of the opening ceremony of an impact. 但彭博说,飓风不会对“911”恐怖袭击事件10周年的纪念日开幕式产生影响。 www.englishtang.com 5. Michael Bloomberg, the mayor, has bragged that the Big Apple created 10% of all the new private-sector jobs since the beginning of the year. 纽约市市长迈克尔.彭博声称从今年开始纽约市已创造了全国私营企业新提供岗位的10%。 www.ecocn.org 6. Bloomberg was willing to sacrifice short-term profits for long-term gain, he said, but was in the news business to make a profit. 格劳尔表示,彭博社愿意牺牲短期利润以换取长期收益,但公司要在新闻业务中盈利。 www.ftchinese.com 7. New York Mayor Michael Bloomberg blamed the public poor relief, but he said all had been sent clear of snow. 纽约市民指责市长彭博救灾不力,但他说,当局已出动所有人清理积雪。 www.englishtang.com 8. Michael Bloomberg, the post-partisan billionaire mayor of New York City, claims right now not to be interested in a presidential run. 迈克尔。布隆伯格,这位无党派的百万富翁作为纽约市的市长,声称此刻他对于总统竞选没有丝毫兴趣。 www.bing.com 9. Michael Bloomberg, the mayor who appointed him, said the system was "in a state of emergency" . 任命他的市长MichaelBloomberg说,这个系统“处于紧急状态”。 www.ecocn.org 10. This was the argument he took to Mayor Bloomberg's budget crunchers. 这是他拿去说服布隆伯格的一个理由市场的预算压缩者。 www.bing.com 1. "It's not opaque, " he said indignantly. "You can get plenty of information if you know where to look on a Bloomberg machine. " 他愤怒地说:“什么不透明,如果你知道在彭博机(Bloombergmachine)什么位置去找,就能得到足够的信息。” www.ftchinese.com 2. Mr Bloomberg, born in 1942 , grew up in a modest household in Medford, Massachusetts, the son of a book- keeper for a dairy company . 布隆伯格出生于1942年,在马萨诸塞州梅德福一个并不宽裕的家庭长大,父亲是一家牛奶公司的簿记员。 www.bing.com 3. When he ran for election in 2001, Mr Bloomberg said the school system was "in a state of emergency" . 在2001年市长竞选时,布隆伯格就曾说过,纽约的教育系统,情况“万分危急”。 www.bing.com 4. It didn't take long until Bloomberg decided to publish a report of its own on the iPhone 5, complete with its own set of anonymous source. 过了没多久,Bloomberg就决定综合它自己的匿名情报网提供的信息,发表一篇有关iPhone5的原创文章。 dongxi.net 5. The $60 billion a year wedding industry is hurting as much as the rest of the economy, according to a recent Bloomberg article. 据彭博社最近一篇文章报道,同其他行业一样,年营业额高达600亿美元的婚礼行业也受到经济危机的冲击。 www.bing.com 6. He told Bloomberg News Friday that he thinks Beijing may be ready to allow the yuan to rise by as much as 5% in a one-time revaluation. 他上周五对彭博资讯(BloombergNews)说,自己认为北京可能准备让人民币一次性最多升值5%。 c.wsj.com 7. Michael Bloomberg has been such a hit as mayor that normally irascible New Yorkers have elected him to a third term. 迈克尔?布隆伯格作为市长曾经轰动一时,挑剔的纽约人已经选了他做到第三任。 www.ecocn.org 8. For while Bloomberg did not specify whom he considers to be "mind-boggling" , the list of targets is long. 尽管布隆伯格没有明说他认为“令人难以置信”的人是谁,但他针对的人还不少。 www.ftchinese.com 9. Bloomberg Businessweek speculates that she might one day be the president of the United States. 《彭博商业周刊》推测说她有朝一日可能会成为美国总统。 www.bing.com 10. Bloomberg, who makes a salary of $1 a year as mayor, benefited from a re-evaluation of his company, Bloomberg LP. 他担任市长每年的薪水是1美元,他资产净值的增加得益于其公司彭博(BloombergLP.)的价值重估。 www.hjenglish.com 1. New York Mayor Michael Bloomberg, at number 17, was notable as the only top 20 member to see a net gain. 纽约市长迈克尔?彭博排名第17位。在上榜的前20名富豪中,仅有他在过去一年中实现了资产净增长。 edu.sina.com.cn 2. Police said the employee, who helps look after Bloomberg's personal business, was not seriously injured. 警方说,这名市长助理负责彭博的私人事务,伤势并不严重。 www.yyksw.com 3. One of his mandates, inspired by Mayor Mike Bloomberg efforts, are new weekly executive meetings every Friday dubbed "execute. " 其中一条“新政”的创意来自纽约市长迈克?布隆伯格。拉里?佩奇要求每周五召开一次高管会议,会议的名字就叫“执行会”。 www.fortunechina.com 4. Growth last quarter was more than the median estimate for a 23 percent increase in a Bloomberg News survey of 12 economists. 根据彭博新闻社12位经济学家的调查,上一季度的增长是大约超过估计的平均值23%。 www.bing.com 5. Vesterbacka told Bloomberg that the company is worth "a bit north of" the $1 billion Bloomberg estimates. 温斯特巴克向彭博表示,该公司的价值比彭博估计的10亿美元“稍高一点”。 www.fortunechina.com 6. Apple also relies heavily on product placement, Bloomberg says. "We would love to see our products used by stars, " Schiller told the jury. 彭博资讯认为,苹果公司还花了大力气在植入广告之中。席勒告诉陪审团说,“我们很愿意看到明星们使用我们的产品。” www.hjenglish.com 7. It would take the entry of a Bloomberg or a Thomson-Reuters to stir up real competition, but neither is thought to be preparing an assault. 现在需要彭博社(Bloomberg)或是汤姆森—路透(Thomson-Reuters)这样的公司的加入来激发真正的竞争,但人们认为这两家都没有准备发起进攻。 www.ecocn.org 8. The bottom line : Bloomberg data show 45 companies that match up with the takeover goals Buffett outlined in his latest shareholder letter . 底线:彭博社数据表明,45家公司符合巴菲特在最近的股东信上概述的接受目标。 www.bing.com 9. Mayor Bloomberg said the explosion at the 83-year-old steam pipe may have been caused by cold rain water seeping into the pipe. 布隆伯格市长说,83年前铺设的蒸汽管道发生的爆炸可能是由于冷雨水渗入管道。 ept-cn.com 10. He told the Bloomberg news agency that the finding of a psychiatric disorder in about half of those studied "seems extraordinarily high. " 他告诉彭博新闻社,在半数的调查人群中,精神障碍的调查似乎相当的高。 www.unsv.com 1. New York Mayor Michael Bloomberg and his colleagues from cities across the U. S. say. . . 纽约市长迈克尔?布隆格和他来自美国各个城市的同僚说… qac.yappr.cn 2. China "should be more vigilant, " he said today in an interview on Bloomberg TV. 中国“应该加倍提防,提高警惕”今早在布隆伯格电视台的一个采访中JohnMcCain这样说。 dongxi.net 3. Recently, Mr Conway told Bloomberg News that the company was preparing for a listing. 最近,康威向彭博通讯社(BloombergNews)表示,凯雷准备上市。 www.ftchinese.com 4. Early in her career, she worked as a reporter at Bloomberg, where she covered the French, Belgian, and Swiss financial markets. 她曾在Bloomberg做记者,工作覆盖法国,比利时,瑞士的金融市场。 www.artificial-life.com 5. Scrambling to control the damage, Bloomberg and President Obama both expressed anger at being kept in the dark about the plan. 布隆·伯格和奥巴马总统对此计划毫不知晓,以至在慌乱中造成损失损失,他们表示非常愤怒。 www.blogchina.com 6. One analyst told Bloomberg, "[Hank] is the right guy for the job. . . he's got a toughness about him. " 一位分析人士告诉彭博社,“[Hank]是理想的人选……他表现出了足够的强硬。” www.bing.com 7. While we think Bloomberg's report is accurate, we want to stress this point: only Steve Jobs knows what Apple is planning to do next. 虽然我们认为Bloomberg的报道是准确无误的,但是我们想要强调这一点:只有史蒂夫·乔布斯才知道苹果下一步的计划。 dongxi.net 8. In 2009, Mr. Bloomberg said he gave $254 million to nearly 1, 400 nonprofit organizations. 2009年,彭博说,他向近1,400个非营利组织捐款2.54亿美元。 www.meiguoliyu.com 9. Reuters said it automatically generated some stories, while Bloomberg said it did not. 路透社表示,公司也使用电脑自动生成一些新闻,但彭博社称没有采用这种做法。 www.ftchinese.com 10. Mayor Michael Bloomberg said there was little authorities could do to force people to leave. 纽约市长布隆伯格说,有一点当局可以做些什么来迫使人们离开。 www.englishtang.com 1. In early 2009, with New York's $10 billion fashion business reeling, Wintour took a ride to see New York City Mayor Michael Bloomberg. 2009年年初,纽约时尚产业的规模达到100亿美元,温图尔争取到了与纽约市市长迈克尔-彭博(MichaelBloomberg)见面的机会。 chinese.wsj.com 2. Porsche spokesman Albrecht Bamler revealed to Bloomberg that the company is currently holding investment negotiations with Qatar. 保时捷发言人阿尔布雷希特Bamler显示彭博,该公司目前正在举行谈判,卡塔尔投资。 usa.315che.com 3. A week after the event, some political rivals have accused Mayor Bloomberg of over-reaction. 风暴结束一周后,有些政治对手指责布隆伯格反应过度。 www.ftchinese.com 4. Mr Bloomberg can hardly see his win as much of a mandate for his third term. 就其第三个任期,布隆伯格几乎很难看到他的胜利——获得一样的执政授权了。 ecocn.org 5. UEFA, European soccer's ruling body, has banned vuvuzela horns at all of its clubs and international competitions, Bloomberg reported. 据彭博社报道,呜呜组啦将在欧足联举办的所有俱乐部和国际性赛事中被“封杀”。 www.chinadaily.com.cn 6. Tudou will sell shares in a "western market, " Wang said in an interview with Bloomberg Television today without elaborating. 彭博电视近日的采访中,王微指出土豆的股份也将在“西方市场”发行,但是他没有进行详尽地阐明。 www.bing.com 7. The talks were first reported by Bloomberg. The article did not mention a price. 传言起初由彭博社(Bloomber)报道,没有提及并购价格。 chinese.wsj.com 8. Mr. Bloomberg said he didn't expect to add more areas to be evacuated. 布隆伯格说,他预计不会扩大疏散地区范围。 www.qeto.com 9. New York Mayor Michael Bloomberg's car was stolen on Wednesday and his assistant was punched in the face during the carjacking, police said. 警方称,周三的时候,纽约市市长麦克尔·彭博的汽车丢失,同时,市长助理的脸上也挨了盗贼好几拳。 www.yyksw.com 10. Michael Bloomberg has created a powerful firm and a political career as mayor of New York, although he has wisely kept the two separate. 迈克尔?布隆伯格创建了一家强大的公司并担任纽约市市长,开辟了政治生涯,尽管他明智地将两者分开。 www.bing.com 1. Felix Gillette, a reporter for Bloomberg Businessweek, says the scandal has also pummeled the company's stock. 彭博商业周刊的记者费利克斯·吉列指出,这一丑闻使新闻集团的股票遭到重挫。 www.bing.com 2. Mr Bloomberg's prospects may be better than is assumed, says Charlie Cook, a veteran political analyst in Washington. 华盛顿资深政治分析师查理-库克(CharlieCook)表示,布隆伯格的前景可能比想象中的好。 www.ftchinese.com 3. This did not sit well with many New Yorkers, even Bloomberg supporters. 这种做法让许多纽约人,即使是布罗姆伯格的支持者不满。 www.ecocn.org 4. The company has also worked with some restaurants in the city, which will tune their TVs to the Bloomberg station. 同时,公司已经和一些餐馆达成协议,他们将会在餐厅里播放彭博财经台的节目。 www.bing.com 5. Mr Bloomberg's private charity, which supports many anti-smoking efforts worldwide, also funded the global survey, known as MPOWER. 布隆伯格用个人慈善基金资助世界各地的反烟行动,也赞助了这次名为“MPOWER”的全球调查。 www.ecocn.org 6. She told reporters after her arrest that she translated an article from financial news and data provider Bloomberg LP and posted it online. 她在被捕后对记者们说,她翻译了来自金融新闻和数据提供商彭博资讯(Bloomberg)的一篇文章,然后发布到了网上。 www.tesoon.com 7. Bloomberg's community of users gives it an edge in some areas including fixed income and equity trading, he said. 他说,彭博在固定收益和证券交易市场的用户社群很强大,占有优势。“要打进去非常困难,”他补充说。 cn.reuters.com 8. "While we may not agree on every issue, " the president added, "Mayor Bloomberg and I agree on the most important issues of our time. " “尽管我们可能没有在所有问题上取得一致意见,”总统说,“布隆伯格市长和我在当今的重大议题上都达成了一致。” cn.nytimes.com 9. Mr. Bloomberg attacked the notion that using Chinese-made technology to promote green energy in the U. S. was politically objectionable. 对于使用中国技术促进美国绿色能源,布隆伯格抨击这一想法在政治上要不得。 c.wsj.com 10. By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. 当我设计彭博总部的时候,我的工作刚刚被人认可。 www.ted.com 1. Bloomberg points to his official biography, which says he graduated in engineering physics from China's elite Tsinghua University. 彭博资讯提到了解振华的官方简历,简历中说他毕业于中国知名学府清华大学工程物理系。 c.wsj.com 2. But Bloomberg warns that it is a long way from unseating Google and it has yet to see advertisers using the service in any real numbers. 但是彭博社警告说必应要想把谷歌拉下马还有很长的一段路要走,要看使用必应的广告客户的统计情况。 user.ccw.com.cn 3. Recently she was also described by New York mayor Michael Bloomberg as "stunning" . 近日她还被纽约市长迈克尔?布隆伯格(MichaelBloomberg)誉为“令人神魂颠倒”。 www.ftchinese.com 4. SIMON: Roben Farzad, senior writer for Bloomberg-Businessweek, speaking from New York. Thanks so much. 西蒙:这是罗本.法扎德,彭博社---商业周刊的资深作家在纽约所作的访谈。 www.bing.com 5. Ocean water streamed into the main streets of the Rockaways, a peninsula in Queens that Mayor Michael Bloomberg had ordered evacuated. 海水涌入的Rockaways,在皇后区的一个半岛,纽约市长布隆伯格已下令疏散的主要街道。 www.englishtang.com 6. Geithner Bloomberg Television interview when asked whether Ireland will be the last euro-zone countries receiving assistance. 美国彭博电视台记者采访盖特纳时,问他爱尔兰是否将成为最后一个接受援助的欧元区国家。 www.englishtang.com 7. None of the regulators defended Basel III, Bloomberg BusinessWeek reported. 根据彭博商业周刊的报导,决策人没有为巴塞尔公约III辩护。 www.bing.com 8. The business titans Mr Bloomberg lists were known as the "robber barons" . 布隆伯格列举的上述商界巨头都曾被称作“强盗资本家”。 www.ftchinese.com 9. "There's going to be a large cost premium for this technology, " he told Bloomberg. “将会是一个庞大的费用保费这一技术,”他告诉彭博。 usa.315che.com 10. Mayor Michael Bloomberg responded on Aug. 3 with a passionate defense of his city's diverse culture. 8月3日纽约市长布隆伯格为这座城市的多元文化进行了热情洋溢的辩护。 www.bing.com 1. China is now the largest wind-power market in the world in terms of installed capacity, according to Bloomberg New Energy Finance. 据彭博新闻能源财经栏目报道,根据装机容量,目前中国是全球最大的风电市场。 www.bing.com 2. But Bloomberg will come up short, as he comes in for withering attacks from both Democrats and Republicans. 但是Bloomberg也有其弱点,就是在竞选中他将面临来自共和党和民主党两方夹击。 www.bing.com 3. Elizabeth, a protester who did not want to give her last name, waved a placard reading "Bloomberg: you can't evict a movement. " 不愿透露姓氏的抗议者伊丽莎白(Elizabeth)挥舞着一块标语牌,上面写着“布隆伯格:你驱逐不了一场运动。” www.ftchinese.com 4. Noah Feldman, a law professor at Harvard University, is a Bloomberg View columnist. The opinions expressed are his own. 作者诺亚菲尔德曼,哈佛大学法学院教授,兼彭博新闻社专栏作家。以上观点系作者本人。 www.bing.com 5. Bloomberg's Dina Bass, citing anonymous sources, reports that a deal could be finalized within the next two weeks. 彭博社的迪娜·巴斯援引不愿透露姓名人士的消息称(link),协议可能将在接下来两周内完成签字。 www.bing.com 6. In the latest Bloomberg Global Poll, 61 percent of them predicted China will face a banking crisis within the next five years. 最近一次的彭博社全球调查指出,61%的投资者认为中国在下一个五年即将面临一次银行业危机。 www.bing.com 7. "Traffic crashes are a leading cause of death, particularly among young people 5 to 44 years of age, " said Mr Michael R. Bloomberg. “交通事故是造成死亡的一个主要原因,尤其是5岁至44岁的年轻人,”彭博先生说。 www.who.int 8. "We are going to make history on Sunday, with the eyes of the nation once again turning to New York City, " Mr Bloomberg said. “我们将在本周日创造历史,纽约市将再一次吸引来自全国的目光”市长Bloomberg感叹。 www.bing.com 9. For example, Acer CEO J. T. Wang told Bloomberg that Microsoft was trying to set restrictions on software licensees. 宏碁总裁J.T.Wang接受彭博社采访时表示微软此举其实是为了给软件授权商设限。 www.bing.com 10. Kellogg Schwab is director of the Center for Water and Health at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. 凯洛格·施瓦布是约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院的水与健康研究中心的主任。 www.hjenglish.com 1. 'He was not part of a larger conspiracy emanating from abroad, ' Mr. Bloomberg said. 布隆伯格说,他并非海外策划的更大阴谋的一部分。 chinese.wsj.com 2. The head of India's ruling Congress Party, Sonia Gandhi, New York Mayor Michael Bloomberg and media magnate Rupert Murdoch were also named. 同时跻身该榜的还有印度执政党国民大会党主席索尼娅?甘地、纽约市市长迈克尔?布鲁姆博格及媒体大亨鲁珀特?默多克。 www.chinadaily.com.cn 3. That included parts of New York City where Mayor Michael Bloomberg ordered over two hundred fifty thousand people to evacuate. 这其中包括部分纽约市市长布隆伯格下令两百五十万余人疏散。 www.englishtang.com 4. Apple CEO Steve Jobs, borrowing a line from Mark Twain to poke fun at an erroneous report of his death by Bloomberg News. 苹果公司CEO史蒂夫·乔布斯引用马克·吐温的话取笑彭博新闻社误报其死讯。 zjdaily.zjol.com.cn 5. In an exclusive interview with Bloomberg Businessweek, Gou conceded that he didn't immediately grasp the significance of the suicides. 在布隆伯格商业周刊的独家访问中,郭台铭承认他没有意识到自杀事件的严重性。 www.bing.com 6. New York mayor Michael Bloomberg unveiled a $25m, energy-efficient office building on the Brooklyn waterfront a few months back. 纽约市长麦克尔·布林伯格数月之前向公众揭开了了布鲁克林沿海地带的一座造价达两千五百万美元的绿色环保建筑的神秘面纱。 www.bing.com 7. In 2008, Bloomberg news outlet sent his obituary out over the wire and instantly spread all over the Internet. 2008年时,彭博通讯社在网上发布了乔布斯死亡的消息,然后被传得到处都是。 www.ebigear.com 8. New York City Mayor Michael Bloomberg, at No. 17, is the only member of the top 20 whose net worth climbed during the past year. 纽约市长彭博(MichaelBloomberg)排名第17位,他是前20名中唯一一位资产净值在过去的一年中增加的富翁。 www.hjenglish.com 9. Apple has exceeded analysts' earnings projections every quarter since at least 2005, according to data compiled by Bloomberg. 距彭博社采集数据显示,自2005年以来,苹果公司的财报收益均超过分析师预期。 www.bing.com 10. Dr Chan launched the WHO Report of the Global Tobacco Epidemic at a news conference with New York Mayor Michael Bloomberg. 陈博士在与纽约市长迈克尔?布隆博格共同召开的新闻发布会上发布了《世卫组织全球烟草流行问题报告》。 www.who.int 1. New York City Mayor Michael Bloomberg signaled earlier this week that he's going to do something about the Big Apple's market share. 纽约市市长迈克尔?彭博(MichaelBloomberg)本周早些时候表示,他将着手改善纽约在国际仲裁市场上的市场份额。 www.bing.com 2. Two insides revealed to Bloomberg that the HP board of directors is planning to hold a meeting to discuss the removal of CEO Apotheker. 两位知晓内情人士向彭博社透露,惠普董事会计划召开一次会议,讨论撤换CEO李艾科。 www.ctcvn.org 3. Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools. 接掌学校控制权两年后,彭博和克莱因开始设法下放更多权力给某些学校。 www.bing.com 4. The city's mayor, Michael Bloomberg, has so far resisted pressure to restore funding. 纽约市市长迈克尔·布隆伯格一直在抵抗要求补足动物园经费的压力。 www.bing.com 5. What does this Bloomberg financial conditions index track, though, when it comes down to - you've mentioned spreads? 这个彭博社金融状况指数追踪了什么,当它在下降到–你刚提过点差? www.yappr.cn 6. Meanwhile, Bloomberg News is reporting that the outage problem must be solved quickly because of a mounting data backup. 此外,彭博新闻社(BloombergNews)的报道称,由于备份数据不断堆积,必须迅速解决网络瘫痪问题。 www.fortunechina.com 7. Bloomberg quickly recalled the article, but the story had already spread around the world. Bloomberg很快撤销了报道,不过消息已传到了世界各地。 www.bing.com 8. Mayor Michael Bloomberg, chairman of the museum foundation, says the repository is needed for possible future DNA identification. 纽约市长彭博也是博物馆基金会的主席,他说建立这样的储藏室是为了未来能实现DNA检验。 www.24en.com 9. Bill Poole, president of the St Louis Fed, told Bloomberg only a "calamity" would justify a rate cut now. 圣路易斯联邦储备银行(StLouisFed)行长比尔?普尔(BillPoole)向彭博社(Bloomberg)表示,现在只有出现“灾难”,才应该降息。 www.ftchinese.com 10. Last month a poll of market professionals by Bloomberg, a news provider, put Tokyo last among several big cities as a financial capital. 上月,在由彭博资讯社进行的一次市场调查中,东京在金融首都的评选中名列所有大城市的最后一名。 www.ecocn.org 1. Bloomberg notes that FDA's briefing documents said patients on the drug had a 20% increase in serious side effects, including death. Bloomberg指出,FDA的简报说,使用该药物病人的严重副作用增加了百分之二十,包括死亡。 news.dxy.cn 2. Well-placed sources tell The Huffington Post that the mayor and the host have talked about running together, with Bloomberg in the top spot. 有相当可靠的来源告诉赫芬顿邮报,市长和主持人已经在讨论关于一起竞选的事情,而以彭博为老大。 www.tianyayidu.com 3. In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years. 在世界地球日前夕的一次演讲中,布隆伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案,该计划需要每四年修订一次。 www.bing.com 4. Rather than stretching uncomfortably to woo primary-voting activists, Mr Bloomberg can be himself. 布隆伯格先生与其去费力的争取主要选民的支持,还不如自己单干。 club.topsage.com 5. In a lengthy statement to Bloomberg Businessweek, MDC concluded: "Our future has never looked brighter and neither has Alex's. " 在《彭博商业周刊》上所发布的长篇声明中,MDC曾总结道“我们以及Alex的未来从未像现在这般光明过。” dongxi.net 6. The investments in Merrill and Standard Chartered made Temasek the biggest shareholder of both companies, data compiled by Bloomberg showed. 根据彭博社的数据,目前淡巴锡通过入股美林和渣打已经成为它们大股东了。 www.bing.com 7. Marks, in an article published by Bloomberg BusinessWeek, says that those that survive will be leaner, more fit and stronger. 马克斯在《彭博商业周刊》(BloombergBusinessWeek)发表的一篇文章中说,那些生存下来的企业将更为精简,更有适应力和强健。 www.america.gov 8. World Bank President Robert B. Zoellick, in a Sept. 21 interview with Bloomberg Television, tried to strike a reasonable balance. 世界银行行长罗伯特B.佐利克在9月21日接受彭博电视台采访时,试图取得一个合理的平衡。 www.bing.com 9. But according to Mr Bloomberg, to think that this would solve the jobs problem is largely New Deal nostalgia. 但据布隆贝格所言,想一想这样会解决就业问题,真是一项NewDealnostalgia。 www.bing.com 10. "Frankly they haven't let the currency move very much so far, " said Tim Geithner, US Treasury secretary, on Bloomberg Television this week. “老实说,迄今为止他们从未让人民币大幅变动”,美国财政部部长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)本周在彭博(Bloomberg)的电视节目中说。 www.ftchinese.com 1. He commanded attention, at one point preventing Bloomberg television from going to a commercial break by continuing to speak. 在一次接受彭博电视的采访时,凯恩拒绝插播广告,径直把话说下去,因此博得了选民的关注。 chinese.wsj.com 2. Organized and tagged content databases focused on specific industry or vertical areas (think of Thomson Reuters or Bloomberg desktops). 这是指有条理有标识的数据库,专注于某个特定行业或者纵向领域(例如汤森路透或者彭博咨讯终端)。 www.bing.com 3. Despite his almost technocratic style, Mr Bloomberg has impressed the electorate as manager of the once "ungovernable" city. 尽管他几乎具有技术官员的风格,但布隆伯格给选民的印象是,他是一个曾经“无法无天”的城市的管理者。 www.ftchinese.com 4. We do not imagine, though, that he will abruptly be transformed into an English-accented Michael Bloomberg. 但我们不会设想他突然转变成一个英国口音的迈克尔?布隆伯格。 www.bing.com 5. Mr Bloomberg's vision, his aide says, is for New York to be considered "the world's second home" . 市长助理介绍说,布隆伯格先生想要让纽约成为公认的“世界第二故乡”。 www.ecocn.org 6. The mayor of New York, Michael Bloomberg, appeared alongside the fossil, wearing a T-shirt carrying the TV tie-in logo, "The link. " 纽约市市长迈克尔·布隆伯格穿着印有“Thelink”的体恤衫出现在化石旁。 www.bing.com 7. Michael Bloomberg, the mayor of New York, describes America's immigration policy as "national suicide" . 纽约市市长布隆?伯格形容美国的移民政策是“国家自杀”。 www.ecocn.org 8. The proposal does not ask the Treasury to take a stake in Ambac, Callen told Bloomberg. Callen告诉彭博,该提议并未要求财政部购买Ambac的部分股权。 cn.reuters.com 9. "In the euro area. . . default does not exist, " he declared (perhaps rashly) on Bloomberg television. 他在布隆伯格电视台(可能有些鲁莽地)宣称,“欧元区不存在破产问题。” www.ecocn.org 10. China is struggling with the diseases of affluence, as diets grow richer and lifestyles less active, Bloomberg BusinessWeek reported. 据彭博社《商业周刊》报道,由于饮食营养过剩、缺乏运动,中国人目前正与各类富裕疾病做斗争。 www.qiyeku.com 1. Hon Hai's profits have been slipping recently thanks to higher wages and moving operations to inland China, says Bloomberg. 彭博社指出,由于高工资的压力以及转移生产至中国内陆,鸿海公司的利润近期有所下滑。 dongxi.net 2. He points out that "it is very hard to separate mayoral control from Bloomberg control" and that New Yorkers must think beyond Mr Bloomberg. 他指出“我们很难界定市长控制和布隆伯格控制的区别”以及纽约人(在该法案上)必须超越布隆伯格。 www.ecocn.org 3. Sources close to the situation revealed to Bloomberg that GM is readying another round of salaried layoffs. 关系密切的消息人士透露的情况彭博表示,通用汽车正准备新一轮的受薪裁员。 usa.315che.com 4. Suburbanites can't vote in city elections, so Bloomberg can afford to be unsympathetic . 由于郊区人无权参加纽约市长竞选,所以布隆伯格就敢对他们不表同情了。 dict.veduchina.com 5. The hiring picture has not been quite as volatile in Canada, where three of Bloomberg Businessweek's top 10 schools are based. 雇佣的情况在加拿大并没有产生那么大的波动,因为这里有彭博商讯中排名前十位中的三所学院在这里。 www.bing.com 6. Earlier this year, Beijing banned billboards that promoted "hedonism, lavishness and the worship of foreign things, " Bloomberg reported. 今年初,北京禁止宣传“享乐,奢华和崇洋”的广告牌,彭博社报道。 bbs.m4.cn 7. The best dressed couples included New York Mayor Michael Bloomberg and girlfriend Diana Taylor. 入围“最佳着装情侣”的有纽约市长迈克尔?彭博和女友戴安娜?泰勒。 www.chinadaily.com.cn 8. The UT Dallas School of Management (SOM) excelled in recent Bloomberg Businessweek rankings of undergraduate programs by specialty. 达拉斯的UT管理学院(SOM)的出色彭博商业周刊最近由专业本科课程的排名。 hi.baidu.com 9. The latest is Lamborghini, which Bloomberg News says is opening its second dealership in India this year to meet increased demand. 最先进入印度市场的是兰博基尼,据美国彭博资讯公司透露,其经销商正在开展第二次代理以满足国内的不断需求。 source.yeeyan.org 10. Pew based its analysis on the database maintained by Bloomberg New Energy Finance, the international analysis and consultancy group. 皮尤的分析是基于彭博社新能源金融数据库及国际分析和咨询协会提供的材料。 www.bing.com 1. Mayor Michael Bloomberg, a billionaire from financial information himself, is keen to attract international banks. 纽约市长迈克尔?布隆博格本人起家于金融信息,家产数亿,对外国银行思之若渴。 www.bing.com 2. In response, a spokesman for Apple said, 'We challenge Bloomberg BusinessWeek to produce anything beyond rumors to back this up. 苹果发言人对此回应说,我们要求彭博《商业周刊》(BloombergBusinessWeek)拿出谣言以外的证据。 c.wsj.com 3. Mr Bloomberg is aware that independent candidates have not historically won elections - rather they generally help someone else lose. 布隆伯格明白,历史上,独立候选人还没有赢得过大选——恰当地说,他们一般都是帮助其他人落选。 www.ftchinese.com 4. New York City Mayor Michael Bloomberg (see photo) topped the Forbes list of the world's most powerful billionaires recently. 美国《福布斯》杂志日前公布了全球权力富豪榜,纽约市长布隆伯格(见图)一举夺魁。 www.chinadaily.com.cn 5. Mr Bloomberg took office in 2002 thinking he could run the city much as he had run the media company that bears his name. Bloomberg在2000年就职,他相信自己可以运作好这个城市,就如同他运营以自己名字命名的传媒公司一样。 www.bing.com 6. The result was more than the 54. 8 median economist forecast in a Bloomberg News survey. 11月份指数同时高于彭博社调查经济学家平均预测的54. www.bing.com 7. Or, as one analyst told Bloomberg News this morning: "Supply far exceeds demand and the only remedy is further price declines. " 或者就像今早彭博新闻的一名分析师所言:“供给远大于需求,而唯一的解决办法就是进一步的价格下降。” www.bing.com 8. Industrial output rose 13. 7 percent, less than all but one of 27 forecasts in a Bloomberg News survey. 在彭博新闻做的一项调查预测中,27个预计工业增长的数据里只有一个高于实际增长率。 www.bing.com 9. Both Bloomberg and Thomson Reuters, which have other ways to earn a dime, have launched free apps with lots of such material. 拥有其它盈利渠道的彭博(Bloomberg)和汤森路透(ThomsonReuters),均已推出富含此类素材的免费应用。 www.ftchinese.com 10. America's top tax official, Internal Revenue Service Commissioner Doug Shulman hailed the accord on Bloomberg television. 美国最高税务官员、国税局局长舒尔曼在彭博电视台采访中对与瑞银达成的这项协议表示赞扬。 www.kekenet.com 1. According to a Bloomberg article, Mr. Aquilina warned of 'the complexities of dealing with ultra-high-net-worth. ' 彭博社(Bloomberg)一篇文章报导,当时阿奎里纳告诫与会者,与超高净值人士打交道十分复杂。 chinese.wsj.com 2. Vale was expected to post per-share profit of 70 cents on an adjusted basis, the average of 13 analysts in a Bloomberg survey. 根据彭博社收集的13位分析师的平均预测,依照调整后的收益基准,该公司的每股利润为70美分。 www.bing.com 3. In much of Corporate America, as Bloomberg Businessweek first reported in its Apr. 5 issue, no such realignment took place. 正如《商业周刊》在今年4月5日首先报道的那样,美国的大部分公司从来没有过这样的薪金调整。 dongxi.net 4. The fact that teachers' starting pay is up on average by 43% since Mr Bloomberg took office may have helped. 自从布隆伯格上台以来,教师们的平均起薪上涨了43%,也许正是这点发挥了作用。 www.ecocn.org 5. As a Bloomberg article points out, companies are rushing to get the biggest share possible in this booming market. 彭博社的一篇报道指出,很多公司正在尽全力拼抢这一新兴市场的份额。 www.kekenet.com 6. Chinas largest social-networking service, is seeking a US initial public offering (IPO), Bloomberg News reported on Monday. 周一,据彭博新闻社报道,中国最大的社交网络社区人人网计划赴美上市。 www.putclub.com 7. Michael Bloomberg, mayor of New York, does not often hide his views. 纽约市长迈克尔?布隆伯格(MichaelBloomberg)很少隐藏自己的观点。 www.ftchinese.com 8. In a Bloomberg poll last December a majority of Americans wanted to curtail the Fed, or abolish it outright. 彭博社(Bloomberg)去年12月的一次民意调查显示,大多数美国人希望削减美联储的权力,或干脆废了它。 www.ftchinese.com 9. News of the board discussions was earlier reported by All Things D, a website owned by News Corp. , and Bloomberg News. AllThingsD和彭博新闻(BloombergNews)此前曾报道过有关惠普董事会的有关讨论。 chinese.wsj.com 10. In what was becoming a nervous tic, I checked the Bloomberg terminal. 我查看了一下彭博终端——这已经成为我的一种神经性反应。 www.ftchinese.com 1. The congressman campaigned in Park Slope, Brooklyn, in August, seeking to defeat the incumbent, Michael R. Bloomberg. 2005年8月,他在布鲁克林的斜坡公园举行竞选活动,试图击败时任市长的迈克尔·R·布隆伯格。 www.bing.com 2. Bloomberg reports Steve Jobs' official cause of death was respiratory arrest caused by a "metastatic pancreas neuroendocrine tumor. " 据彭博社(Bloomberg)报道,史蒂夫?乔布斯的官方死因是由“转移性胰腺神经内分泌肿瘤”导致的呼吸衰竭。 www.fortunechina.com 3. Consumers, investors, analysts and academics interviewed by Bloomberg BusinessWeek in its Aug. 30 issue beg to differ. 一些消费者,投资者,分析家以及学者在接受彭博社采访时,给出了不一样的看法。 hi.baidu.com 4. A few hours later, Bloomberg pulled the obit and issued a brief retraction. 彭博社数小时后就删除了讣告,并发表了简短的文章收回声明。 word.hcbus.com 5. Huijin may eventually ask the Ministry of Finance to issue the bonds on its behalf, Bloomberg reported. 彭博报道称,汇金可能最终会要求财政部(MinistryofFinance)代其发债。 www.ftchinese.com 6. Burberry shares have more than doubled this year, the best performance on the 13-member Bloomberg European Fashion Index. 巴宝莉的股票价格今年已经增加了一倍多,这在彭博欧洲时尚指数的13位成员中表现最为优秀。 www.bing.com 7. He writes for Bloomberg BusinessWeek on strategy and marketing in China. Follow him on Twitter at @shaunrein. 他为彭博社的《商业周刊》撰写有关中国的战略和市场方面的文章。 dongxi.net 8. New York mayor Michael Bloomberg met Bush with to discuss his city's security plans as city braces for possible attacks. 日,美国纽约市长布隆伯格与布什会面,商讨纽约的安全保卫计划 ce.sjtu.edu.cn 9. There's bloomberg TV channel. ? You can have fun inside hotel. There's large shopping mall inside, lots of rooms, and restaurants. 有彭博电视频道,你也可以在酒店内得到乐趣,里面有大型商场,很多的房间和餐馆。 jingwaluntan.blog.163.com 10. Many political figures were also in attendance, including New York Mayor Michael Bloomberg. 许多政客也出席了这次弥撒,包括纽约市市长麦克?布隆博格。 www.hjenglish.com 1. A separate report today may show initial claims for U. S. jobless benefits rose last week, a Bloomberg survey of economists shows. 而根据彭博一份对经济学家的调查,今天的另一份报告可能显示上周美国首次申请失业救济的人数上升。 www.bing.com 2. BLOOMBERG TELEVISION and BLOOMBERG RADIO make their broadcasts available live online. 此外,BLOOMBERG电视和广播的节目还能在线直播。 www.bing.com 3. The event drew New York Mayor Michael Bloomberg, Education Secretary Margaret Spellings plus teachers and about 20 fourth and fifth graders. 参与活动录制的还包括纽约市市长迈克尔?布卢姆博格、教育部长斯玛格丽特?斯佩林斯、教师以及20名四五年级的小学生。 www.chinadaily.com.cn 4. In a Bloomberg poll, 60% of self-identified Tea Party supporters favoured overhauling or abolishing the Fed. 一项彭博社的民意调查显示,60%的认同茶党的支持者更倾向于改革或废除美联储这个机构。 www.ecocn.org 5. "There is no reason to re-assess our monetary policy stance, " Erkki Liikanen, Finland's central bank governor, told Bloomberg news agency. 芬兰央行行长厄基?利卡宁(ErkkiLiikanen)向彭博社(Bloomberg)表示:“没有理由重新评估我们的货币政策立场。” www.ftchinese.com 6. New York Mayor Michael Bloomberg has scheduled his annual preliminary budget presentation to the City Council for Jan. 纽约市长MichaelBloomberg已经将他向市议会报告年度初步预算的日期安排在1月31日。 www.bing.com 7. And Graham came to this conclusion prior to the advent of the Internet, Bloomberg, and other modern research tools! 先于互联网,彭博资讯,和其他的现代分析工具之前,格雷厄姆就得出了这样的结论! www.bing.com 8. Bloomberg is an example of a powerful data processing platform. 通讯机构彭博社(Bloomberg)就是这样一个十分强大的数据处理平台。 www.fortunechina.com 9. Bloomberg News reported that Boston-based Wellington Management with $598 billion also received a request. The firm declined to comment. 彭博报导称,WellingtonManagement也收到了类似要求.该公司是一家管理5,980亿美元资产的机构,亦拒绝置评。 cn.reuters.com 10. Reuters and Bloomberg offer their top stories direct to consumers on advertising-financed websites. 路透社和彭博社已经在自己的网站上为顾客提供直接重点新闻,网站的收入来自于广告。 www.ecocn.org 1. Robert Slater, Soros's biographer, told the Bloomberg news agency that he expected Soros to remain an active investor. 索罗斯传记作者罗伯特·斯莱特告诉彭博新闻社,他预计索罗斯仍将做一个积极投资者。 www.bing.com 2. Bloomberg Businessweek could not determine if any clients of the two firms turned in the ghost-written essays as their own. 彭博商业周刊无法确定这两家机构是否有客户把枪手论文当成自己的给递交了出去。 www.bing.com 3. Aides to Mr Bloomberg say he would only run if several conditions were met. 布隆伯格的助手们表示,他只会在几个条件都满足的情况下才会参选。 www.ftchinese.com 4. Jacob Bloomberg: The training system hinges on this concept of learning to learn. 雅各布·布隆伯格:这套方案建立在“学会学习”的理念基础上。 www.hjenglish.com 5. Bloomberg survey this week found that three-quarters of American investors believe he is against business. 本周彭博社的一份资讯调查表明四分之三的美国投资者认为奥巴马反对商业。 www.ecocn.org 6. Bloomberg News reported on Friday that Bright Food had 'had internal talks about making a bid' for Melbourne-based Treasury Wine. 彭博新闻(BloombergNews)上周五报道说,光明食品已经就出价收购总部位于墨尔本的TreasuryWine举行了多次内部谈判。 c.wsj.com 7. The language led most economists polled by Bloomberg to predict the Fed won't raise rates until the second quarter of next year. 彭博发起的投票表明,大部分经济学家预测美联储在明年第二季度前是不会提高利率的。 www.bing.com 8. New rules on trading by the banks, among other things, may mean less revenue next year, Bloomberg says. 彭博资讯说,除了别的之外,银行新的交易规则可能会减少下一年的收入。 www.bing.com 9. William Pesek is a Bloomberg News columnist. The opinions expressed are his own. WilliamPesek是彭博新闻专栏作家。上述观点与彭博无关 www.bing.com 10. According to Bloomberg, Chinese demand for crude is expected to rise at 15 times the rate of the demand in the US. 彭博资讯(Bloomberg)报道说,中国原油需求的增长速度预计将达到美国的15倍。 chinese.wsj.com 1. Financial data is sourced from Bloomberg, analyst reports, Kantar Worldpanel data, and company filings with regulatory bodies. 评估所采用的财务数据则来自彭博(Bloomberg)、分析师报告、调查机构KantarWorldpanel的数据以及企业向监管部门提交的材料。 www.ftchinese.com 2. Emerging market candidates are now harder to overlook, as this Bloomberg story highlights. 如今,新兴市场候选人更难被忽视了。 www.ftchinese.com 3. Nov. 4 (Bloomberg) -- A Chinese plan to phase out incandescent light bulbs is boosting companies that make energy- efficient replacements. 11月4日(彭博社报道)——中国计划逐步淘汰白炽灯为节能照明产业带来了重大利好。 www.bing.com 4. In January of 2008, economists surveyed by Bloomberg put the likelihood of a recession at 40%. 2008年1月,彭博社(Bloomberg)调查的经济学家认为经济衰退的可能性为40%。 www.fortunechina.com 5. Bloomberg has confirmed that hackers had made attempts but said that "no computer systems or computers were compromised. " 彭博社证实黑客曾试图入侵,但声称“没有计算机系统或计算机被破坏”。 cn.nytimes.com 6. Of course, Mayor Bloomberg covered the stench of defeat in a floral spray of spin. 当然,纽约市长彭博用让人晕眩的花香喷雾盖住了恶臭的失败印记。 www.kekenet.com 7. As this excellent Bloomberg postmortem notes, by June 2008, RBS had become Europe's largest lender. 基于以上的出色表现,彭搏社事后指出,到2008年6月时,RBS已经成为欧洲最大的银行。 www.bing.com 8. That was more than the 7 percent median estimate of 23 economists surveyed by Bloomberg News. 这超过了博彭新闻社23名经济学家调查的7%的中间数估计。 www.bing.com 9. A U. S. government report today will probably say crude supplies dropped, a Bloomberg analyst survey shows. 一份彭博分析师调研显示,今日一份美国政府报告也可能显示原油供给下降。 www.bing.com 10. New York's mayor Bloomberg defends going public with the threat that terrorists might want to strike the city's subway system. 纽约市长布伦本哥为了保护公众,告知他们恐怖分子有可能袭击纽约城市地铁系统。 bbs.putclub.com 1. Bloomberg does not release figures about the size of its audience and does not have a partnership with Nielsen, the ratings company. 彭博未曾透露观众的扩大规模。彭博也没有和市场调研公司尼尔森(Nielsen)合作。 www.bing.com 2. Be sure to also read posts from Bloomberg. com and Gizmodo and watch a video review on YouTube for even more information. 此外,在彭博社、Gizmodo的文章以及Youtube的视频上也可以发现更多信息。 www.bing.com 3. Today, we're speaking with Jacob Bloomberg, senior research scientist at NASA Johnson Space Center. 今天节目的嘉宾是来自美国宇航局约翰逊航天中心的高级研究员、科学家雅各布·布隆伯格。 www.hjenglish.com 4. For liquid stocks and bonds, an administrator can easily buy data from ThomsonReuters or Bloomberg. 对于流动性好的股票和债券,行政管理人很容易就能从汤森路透(ThomsonReuters)或彭博(Bloomberg)买到数据。 www.fortunechina.com 5. Bloomberg didn't receive a formal response that would let it file an appeal within the legal time limit. 彭博社没有得到正式答复,因此它在法定期限内提起了上诉。 www.bing.com 6. In 2010, WHO and five other consortium partners received funding from Bloomberg Philanthropies to further road safety in ten countries. 在2010年,世卫组织以及五个其它联合伙伴收到了彭博慈善基金会提供的资助,在十个国家进一步推动道路安全工作。 www.who.int 7. MacMillan is a reporter for Bloomberg News and Bloomberg Businessweek in San Francisco. MacMilan居住在旧金山,系彭博社新闻和彭博商业周刊的通讯员。 www.bing.com 8. Mr. Bloomberg said that next year, education officials will tell principals to "keep an eye on these kids" to provide extra help. Bloomberg市长说在明年,教育部门将会告诉校长要“特别关注这些孩子”,以为其提供额外的帮助。 www.bing.com 9. According to Bloomberg, the weighted average maturity of all American public debt is now around five years. 根据Bloomberg,所有美国公共债务的平均加权持有期现在大约是五年左右。 www.bing.com 10. According to a report from Bloomberg today, Mint. com's CEO Aaron Patzer is considering selling anonymized data about the service's users. 根据彭博社今天的一份报告(link),Mint.com的首席执政官AaronPatzer正在考虑出售匿名化的用户数据。 www.bing.com 1. Rich candidates can buy a lot of airtime, which occasionally wins them office: think of Michael Bloomberg in New York. 有钱的竞选人可以购买很多的电视播放时间,这偶尔会使他们赢得选举; www.ecocn.org 2. New York mayor Michael Bloomberg hailed the pilot, who landed the plane in the Hudson with no loss of life, as a hero. 纽约市长迈克尔布隆伯格称赞试点,谁的飞机降落在哈德逊没有生命的丧失,是一个英雄。 www.douban.com 3. The gap fell 7 percent to $15. 5 billion from a year earlier, according to the median estimate of 19 economists surveyed by Bloomberg News. 在彭博社的一项调查中,19位经济学家的不同观点取中值是中国的顺差将比上年下滑7%至155亿美元。 www.bing.com 4. Murdoch told Bloomberg news last night that he knew nothing about the payments. 默多克昨晚对彭博社(Bloomberg)说,他对付钱的事情一无所知。 www.bing.com 5. Mr Bloomberg, the billionaire businessman-turned-politician, also has other ties to WPP. 从亿万富商转变为政治家的布隆伯格还与WPP有着其它关系。 www.ftchinese.com 6. June 13 (Bloomberg) -- Yahoo! Inc. Chief Executive Officer Jerry Yang's five-month conflict with Microsoft Corp. ended yesterday. 彭博社6月13日——雅虎CEO杨致远与微软之间长达5个月的冲突于昨天结束。 www.bing.com 7. Peter Grauer, Bloomberg's chairman, believes the financial services industry will cut its information spending by 20 per cent this year. 彭博董事长彼得?格劳尔(PeterGrauer)认为,金融服务行业今年将削减20%的信息支出。 www.ftchinese.com 8. Microsoft's plans for the new operating system were reported earlier by Bloomberg. 彭博社(Bloomberg)此前对微软开发新版操作系统的计划有过报道。 chinese.wsj.com 9. Researchers from the * * * Johns Hopkins Bloomberg School of public heath Public Health in the United States did the study. 美国约翰霍浦金斯布隆博格大学公共卫生学的调查者做了这项调查。 blog.hjenglish.com 10. In 2009, Beijing announced plans to spend billions developing global media giants to compete with Bloomberg, Time Warner and Viacom. 2009年,北京宣布了十亿投资计划,旨在发展可与彭博资讯、时代华纳和维亚康姆(Viacom)这类公司竞争的全球传媒巨头。 www.bing.com 1. "We all had anticipated some degree of economic adversity, " Volkswagen's US chief Johan de Nysschen told Bloomberg News. “我们过去已经预期到经济逆境的程度,”大众公司美国首席执行官约翰·德·尼成(JohandeNysschen)告诉彭博通讯社(BloombergNews)。 www.bing.com 2. During the past year consensus earnings forecasts tracked by Bloomberg have risen by more than half. 过去一年里,彭博(Bloomberg)跟踪的分析师对盈利预期的共识提高了逾50%。 www.ftchinese.com 3. The ECB kept its interest rate unchanged today, as predicted by all 52 economists in a Bloomberg News survey. 欧洲中央银行周四决定维持基准利率不变,符合彭博社调查52位经济学家的预计。 www.bing.com 4. Forecasts for the island's expansion this year range from 9. 7 percent to 13 percent among the economists surveyed by Bloomberg. 彭博社调查的经济学家预期该国今年经济增长速度区间为9.7%至13%。 www.bing.com 5. The plan to prioritize payments to bondholders was reported earlier by Bloomberg News. 彭博社(BloombergNews)此前报道了财政部先行支付债券持有人利息的计划。 chinese.wsj.com 6. Michael Bloomberg, New York City's mayor, called it "cheap, dirty politics" . 纽约市市长,认为这是“廉价之肮脏政治”。 www.ecocn.org 7. The median forecast of 30 economists in a Bloomberg News survey was for a reading of 3 percent. 彭博社调查30位经济学家预测英国消费者物价的中间值为3%。 www.bing.com 8. The Global Trends in Renewable Energy Investment 2011 report was prepared for the UN by Bloomberg New Energy Finance. 彭博新能源财经公司为联合国提供了一份关于“2011年可再生能源投资全球趋势”的报告。 www.bing.com 9. Economists are split on whether interest rates will rise this year after six increases in 2007, a Bloomberg News survey showed last month. 博彭新闻社上个月的一项调查显示经济学家对于今年利率在2007后6个月的增长后是否还会上升持不同观点。 www.bing.com 10. The Bloomberg funding will also help Mr Emanuel get an energy-efficiency programme going. 布隆伯格基金会还将帮助伊曼纽尔,促使一项能源增效项目得以实施。 www.ecocn.org 1. Click here for the WSJ story; here for the Bloomberg story. Click here for the complaint. 点击此处阅读华尔街日报的报道;点击此处阅读彭博社报道;点击此处阅读诉状。 www.bing.com 2. Another man talked into his cell phone while waiting for the light to change: "They closed half of Broadway. Bloomberg's ridiculous. " 另外一个男人边打电话边等绿灯,他对电话那头说,“彭博真可笑,他们把一半的百老汇大街都封路了。” www.elanso.com 3. A recent Bloomberg poll shows that more than half of Americans (51%) doubt Obama's jobs plan will ease unemployment. 最近的彭博民意调查显示,百分之51,也就是超过半数的美国人怀疑奥巴马总统的就业方案,能否抒解失业率的问题。 www.24en.com 4. That was less than half the 44 percent who named China in an October 2009 Bloomberg survey. 这个数字不到2009年10月Bloomberg的调查中44%的人投票给中国的比例的一半。 www.bing.com 5. Michael R. Bloomberg, in explaining why he wants to toughen New York City's noise code. 纽约市长麦克尔·彭博对其为何要加强噪音管制法规做出如此解释。 218.246.35.11 6. His charity organisation, Bloomberg Philanthropies, is also making an impact on cities. 他的慈善机构,布隆伯格慈善基金会,同样影响遍及多个城市。 www.ecocn.org 7. Michael Bloomberg, New York mayor, defended the eviction. 纽约市长迈克尔?布隆伯格(MichaelBloomberg)为驱逐行动辩护。 www.ftchinese.com 8. To contact the reporter on this story: Wes Goodman in Singapore at wgoodman@bloomberg. net. 联系本文作者(位于新加坡):WesGoodman发送邮件至wgoodman@bloomberg. www.bing.com 9. Bloomberg said with emotion: "Nature powerful than us too much. " 彭博感慨说:“大自然要比我们强大太多。” www.englishtang.com 10. Regardless of what Bloomberg TV may tell us, much of today's economic conditions will only be understood in 2012 or 2013. 不管彭博社电视(BloombergTV)怎么说,今天的经济状况,大部分要到2012年或2013年我们才能真正了解。 www.ftchinese.com 1. Ruban Yogarajah, a London-based spokesman for BHP, declined to comment on the Daily Mail report when contacted by Bloomberg News. 必和必拓公司在伦敦的发言人鲁邦-约格兰亚(RubanYogarajah)拒绝对该报道做出评论,但是和彭博社进行了联系。 www.bing.com 2. Editor's Note: Reason columnist Veronique de Rugy appears weekly on Bloomberg TV to separate economic fact from economic myth. 编者按:理性网专栏作家VeroniquedeRugy每周在博隆伯格电视上从经济神话中发现经济事实。 www.bing.com 3. Bloomberg and McGraw spokespeople declined to comment. 彭博和麦克劳希尔的发言人士均拒绝评论。 cn.reuters.com 4. Bloomberg says more than 5800 residents have now been evacuated from the Fukushima Daiichi nuclear power plant. 彭博社报道:福岛第一原子力发电所周边超过5800名居民已经被疏散。 0539.teambuy.com.cn 5. They don't compare themselves to Michael Bloomberg, unless of course they are also billionaires. 除非他们自己是亿万富豪,他们不会把自己与彭博进行比较。 www.bing.com 6. New York's mayor, Michael Bloomberg, wants to impose a five-cent fee on plastic bags. 纽约市市长MichaelBloomberg想对每个塑料袋收取5美分的费用。 www.ecocn.org 7. Bachman is deputy news director for Bloomberg Businessweek. Bachman是彭博商业周刊新闻副总监。 www.bing.com 8. China recently overtook Japan and is poised to outgrow the US by 2027 Bloomberg reported. 据彭博社报道称,中国刚刚超过日本,并预期将在2027年超过美国。 www.bing.com 9. He owns 10. 8 percent of the company as its largest shareholder, according to Bloomberg data. 又据彭博数据,他作为第一大股东持有公司10.8%的股份。 www.bing.com 10. Yingli has also filed for an IPO, which according to an initial notice published on Bloomberg will be about $350 million. 天威英利也提交了IPO的申请,根据初稿的公告将融资3.5亿美元。 blog.sina.com.cn 1. Funded by Bloomberg Philanthropies, the report presents information from 178 countries, accounting for over 98% of the world's population. 这份报告由彭博慈善基金会提供资助,所及情况涉及178个国家,占世界人口的98%以上。 www.who.int 2. Wire service Bloomberg reported that a 3 percent loss would be applied to Spanish bonds. 彭博报导称,西班牙债券或折让3%。 cn.reuters.com 3. Enthusiasm for Chinese stocks has flagged among Bloomberg users. 在彭博的用户中,对中国股票的热情已经减退。 www.bing.com 4. Okay, we look forward to it. Bloomberg Surveillance starts at 7 am, runs through 10 am, New York time. 好的,我们期望看这期节目。《彭博社监控》节目从纽约时间早7点开始,到早10点结束。 www.yappr.cn 5. After Bloomberg is Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and Indian steel tycoon Lakshimi Mittal. 排在布隆伯格之后的是意大利总理贝卢斯科尼和印度钢铁大王米塔尔。 www.chinadaily.com.cn 6. "There's an awful lot of taxicabs on the streets of New York city, " Bloomberg said. “纽约街道上的出租车太多了,”布隆伯格说。 ecmd.nju.edu.cn 7. Kelly is a reporter for Bloomberg News. Westbrook is a reporter for Bloomberg News. 凯莉和韦斯特布鲁克都是蓬勃新闻社的记者。 www.bing.com 8. You can tune in to AOL Radio, Bloomberg, BBC, or search for more stations manually or by your location. 你既可以收听美国在线电台、彭博电台和BBC,也可以通过手动或依据位置搜寻更多电台频率。 www.bing.com 9. Mr Bloomberg struck a good balance by insisting they could protest there, but not treat it as a home. 布隆伯格实现了良好的平衡:他坚称,他们可以在那里抗议,但不得将公园当成自己的家。 www.ftchinese.com 10. That would require its remaining 500 million shares to be sold at $53. 07 each, data compiled by Bloomberg show. 彭博收集的数据显示,这要求其将剩下的5亿股票以每股53.07美元的价格出售。 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。