单词 | FDP |
释义 |
例句释义: 纤维蛋白降解物,快速数字处理机,自由民主党,二磷酸果糖 1. Ms Merkel wants to embrace the FDP without appearing to embrace its ideology (as she did as a candidate in 2005 and nearly lost). 她意欲欢迎自由民主党,但又不表现出接纳它的思想理念(就像在2005年作为候选人表现的一样,她几乎失败了)。 www.ecocn.org 2. The CDU and FDP were expected to win 323 out of 614 seats in the new Bundestag, or lower house, giving it a 16-seat majority. 预计基民盟和自民党将赢得Bundestag(即下议院)614席位中的323个席位,比多数席位多出16个席位。 www.ftchinese.com 3. With its preference for "private over state" and "freedom before equality" , the FDP's demands will be very different from the SPD's. 自民党更倾向于“私企接管国企”,“在自由基础上追求平等”,其政策要求将与社民党大相径庭。 club.topsage.com 4. Dissent from some FDP deputies, and even from within the CDU itself, could force her to rely on support from the opposition. 但某些自由民主党代表人对此有异议,甚至连基督教民主联盟内部的意见也不一致,这都会使她不得不依靠反对党的支持。 www.ecocn.org 5. Critics, including some in the FDP, worry that stay-at-home children will be those who most need to get out of the house. 然而,包括一些自由民主党(FDP)人士在内的批评人士忧心忡忡,认为留守在家的儿童可能最需要走出家门。 www.ecocn.org 6. Mrs Merkel should stand up to the FDP, demand some colleagues, but must avoid the squishy centrism of the grand coalition. 默克尔必须敢于对抗自由民主党,对同事提出要求,但避免大联盟走中间温和路线。 www.ecocn.org 7. The elections were an even bigger setback for her coalition partner, the Free Democrats (FDP). 选举结果对她的执政伙伴自民党是个更大的挫折。 www.ecocn.org 8. Leading the FDP into a federal election for the third time, Mr Westerwelle accepts much of this. 这已是威氏第三次带领自民党参与联邦大选,他接受大部分罗氏提出的意见。 www.ecocn.org 9. The German Foreign Minister Guido Westerwelle of the liberal FDP expressed his disappointment. 德国外长,自由民主党人威斯特威勒(GuidoWesterwelle)表达了自己的失望。 www.voanews.com.cn 10. Waste beer barm could be used to produce yeast extracts, nutrition condiment, polysaccharide of cell wall, SOD, FDP and feeding stuffs etc. 废啤酒酵母可用来生产酵母浸膏、营养调味品、胞壁多糖、SOD、FDP,制作饲料等。 www.ceps.com.tw 1. It might in theory be able to lead a three-party "traffic light" coalition with the Greens and the FDP, but the FDP has ruled this out. 从理论上说,或许可以领导由绿党和自民党共同组成的三党派“交通灯”联盟,但自民党已对此予以拒绝。 club.topsage.com 2. But the FDP, like the Lib Dems in England, which became his adopted country in 1988, was small and weak, and not quite what he wanted. 然而这个所谓的自由民主党如同英格兰(1988年此地成为他的第二故乡)的自由民主党那样,既渺小又虚弱,完全不是他理想的栖身之所。 www.ecocn.org 3. This week he steps down as chairman of his Free Democratic Party (FDP), following its reverses in state elections in March. 本周他将卸任自由民主党(自民党)主席一职,此前在三月份的州选举中自民党失利。 www.ecocn.org 4. The FDP still believes that freedom outweighs equality and private initiative is better than public activism. 自民党仍坚信自由高于平等,个人主动性重于公共能动性。 www.ecocn.org 5. Next, fdp is called with the fdp graph syntax file to generate the visualization. 接下来,通过fdp图像语法文件调用fdp来生成视图。 www.ibm.com 6. So Mr Steinmeier's main hope for becoming chancellor would be to lead a "traffic light" coalition of the SPD, the FDP and the Greens. 所以施泰因迈尔如果想成为总理的主要希望就是领导一个由社会民主党,自由民主党和绿党组成的交通灯联盟。 www.bing.com 7. If the FDP leader does not secure tax reform he will have won nothing; the CSU is almost as insistent on tax cuts as he is. 自民党主席威斯特威勒若是未能实施税务改革,他便是完败,在减税问题上,基社盟和威斯特威勒一样坚持。 www.ecocn.org 8. Greater trauma awaits the FDP, which may be so weakened that it can no longer furnish coalitions with majorities. 等待自由民主党的则是更为深重的创伤,该党可能受到严重削弱,以至于不能再配合多数党组建执政联盟。 www.ecocn.org 9. The FDP, which reluctantly gave up the idea of further tax cuts, vetoed increases in income and consumption taxes. 自由民主党勉强放弃了进一步减税的想法,否决了对收入和消费税负的增加。 www.ecocn.org 10. If these results were repeated in September Ms Merkel could dump the SPD for a "bourgeois" coalition with the CSU and FDP. 如果这一结果在9月重演,那么默克尔女士将会踢开SPD而与CSU及FDP组建一个“布尔乔亚”联盟[4]。 www.ecocn.org 1. The coalition's weakest link is the liberal FDP and its abrasive leader, Guido Westerwelle, who also serves as foreign minister. 自由派的FDP是联合政府中最弱的一党,其领袖GuidoWesterwelle时任外交部长。 www.ecocn.org 2. But Mr Westerwelle, who as foreign minister has made much of good relations with Poland, says no. 可是外交部长威斯特威勒先生(自由民主党FDP主席)却因其与波兰的友好关系坚决表示不同意。 www.ecocn.org 3. He may be ousted as the FDP's leader, by the party's convention in May if not before. 如果他不主动辞去自民党主席一职的话,也许会在五月的该党大会上被赶下台。 www.ecocn.org 4. By backing the FDP, they can rebuke the conservatives without opening the door to a left-wing government. 由于自民党受自由派支持,自由派甚至都不用经过左派政府的允许,即可对着保守派肆意指责。 www.ecocn.org 5. If so, how radical the programme is will depend on the FDP's ability to draw advantage from its robust vote in coalition talks. 倘若如此,改革的激进程度,将取决于自民党在结盟谈判中,以高得票率为筹码争取有利条件的能力。 www.ftchinese.com 6. Conclusion FDP has a protective effect on adriamycin-induced myocardial damage. Its mechanism is possibly related with inhibiting oxidation. 结论1,6-二磷酸果糖对阿霉素心肌损伤有保护作用,其机制可能与其抑制氧化应激有关。 www.ceps.com.tw 7. The fourth, Marion Hess of the Free Democratic Party (FDP) has little hope: she is low on her party list. 而另外一位,自由民主党(简称自民党)的玛丽安海斯因在党内排名靠后,胜算不大。 www.ecocn.org 8. The best cure for deficits is growth, retorts the FDP; that will not happen without tax cuts. 自民党声明解决赤字最好的药方就是鼓励经济增长,而这必须以减税为依托,否则无法实现。 www.ecocn.org 9. Later on it plans to simplify income taxes, one of the FDP's main demands. 接下来黑黄联盟计划简化其中一个自民党要求的所得税。 www.ecocn.org 10. Conclusion Combining FDP and CDPC on treatment of HIE is better than traditional single drug treatment. 结论FDP与CDPC联合应用治疗HIE较传统单一用药临床疗效更满意。 www.govyi.com 1. The FDP needs to express its own personality, which sometimes means challenging Mrs Merkel's line. 自民党需要张扬个性,这有时就意味着质疑默克尔的路线。 www.ecocn.org 2. It is so complex that "only experts understand it, " laments the Free Democratic Party (FDP), also aligned with Mrs Merkel. 另一个默克尔的盟友,德国的自由民主党也不无遗憾地说,(德国的税收系统)复杂到“只有专业人士才能看明白”。 www.ecocn.org 3. This would be the prelude to an overhaul of income tax, the FDP's pet project. 事实上,这一切都只是自由民主党所钟情的个人所得税全面整改计划的前奏曲。 www.ecocn.org 4. Now tax relief is "again on the agenda" , promises the FDP's Volker Wissing, head of the Bundestag's finance committee. 德国议会金融委员会主席,自民党人士VolkerWissing保证说,现在减税已“再次提上议事日程了”。 www.ecocn.org 5. That enables Merkel to swing to the right with the FDP as junior coalition partner and perhaps to govern more forcefully. 这使得默克尔能够倾向偏右的自由民主党,吸收其成为其联盟的初级伙伴,进行更为有力的执政。 www.bing.com 6. The FDP's free-market ideology attracts entrepreneurs and professionals. Together they form the "bourgeois camp" . FDP有关自由市场的思想体系吸引着企业家和相关业内人士.他们联合起来,组成了“资产阶级阵营”。 www.ecocn.org 7. Voters look to the FDP for sophistication in economics. But it started by demanding unaffordable tax cuts. 选民们指望自民党在经济上会精明一些,但它一开始就要求采取政府无法负担的减税政策。 www.ecocn.org 8. Her coalition partners, the Free Democrats (FDP) and the Bavarian Christian Social Union (CSU), are seen as dead-set against the idea. 梅克尔的执政同盟--自由民主党(FDP)和基督教社会联盟(CSU)被视作这个设想的铁杆反对者。 cn.reuters.com 9. A new party programme, due in 2012, may give supporters a firmer sense of what the FDP stands for. 一项将于2012年完成的党派计划可能会让选民感受到自由民主的含义。 www.ecocn.org 10. If the coalition delivers tax simplification next year as planned, the FDP could get a lift. 如果明年联盟的税收精简计划能如期进行,自民党可能还有的救。 www.ecocn.org 1. Squabbling between the CDU and FDP was suicidal, but so, apparently, was compromise. 基督民主联盟与自由民主党的争吵无疑于自杀性行为,但明显也是一种妥协。 www.ecocn.org 2. Its credibility was damaged by the FDP's insistence on tax cuts that most voters (and many in the CDU) think are unaffordable. 自由民主党对减税的坚持使政府信誉受损,大多数选民(包括许多基督教民主联盟人士)认为他们负担不起。 www.ecocn.org 3. The FDP champions "freedom" , which goes along with sharply lower taxes, less regulation and friendliness to private enterprise. 自由民主党则信仰“自由”,应运而生的是低税率,政府对市场管制较少,且为私营企业发展营造友好环境。 www.ecocn.org 4. FDP leaders are confident of defeating the motion, in part because no one wants to risk early elections. 自民党领袖们自信能够打消这次动议,一部分原因是没人愿意拿选举结果冒险。 www.ecolion.cn 5. The FDP is a pro-business party that champions reforms of social security, civil liberties, and above all lower and simpler taxes. 自由民主党是商业的支持者,它拥护社会安全以及国民自由改革,支持简单而低税的政策! www.ecocn.org 6. "Voters want more courage, more commitment, " from Mrs Merkel, says Christian Lindner, the FDP's general secretary. “选民想要默克尔表现出更多的勇气,给予他们更多的承诺”,自由民主党总书记ChristianLindner说到。 www.bing.com 7. In September 2009 he led his Free Democratic Party (FDP) to its best-ever result, 14. 6% of the vote, in Germany's federal elections. 他在2009年9月的德国联邦大选中率领着其自由民主(FDP)获得前所未有的14.6%的高支持率。 www.ecocn.org 8. The FDP's social message sounds more like George Bush's compassionate conservatism than German social democracy. 比起德国的社会民主主义,自民党的社会政策看起来更像乔治?布什的慈悲保守主义。 www.ecocn.org 9. The Greens themselves might balk, perhaps preferring a "Jamaica" coalition with the CDU and FDP instead. 但绿党自身可能犹豫不前,或许更期望与基民盟和自民党结成黄绿联盟。 www.ecocn.org 10. It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat. 目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。 www.ecocn.org 1. The Free Democratic Party (FDP), her coalition partner in Berlin, was ejected from the state's legislature. 她的同盟自由民主党在柏林更是干脆被赶出了州立法机关。 xiaozu.renren.com 2. Black-yellow would be keen to cut taxes (though the FDP promises bigger cuts than the CDU). 黄黑联盟将热衷于降低税收(尽管自民党许下承诺作出更大的降税)。 www.ecocn.org 3. Before joining forces with the FDP Mrs Merkel led a "grand coalition" with the Social Democrats (SPD). 在安吉拉?默克尔联合自由民主党之前,她曾领导过一次与社会民主党人的大联合。 www.ecocn.org 4. The FDP's message is for the "whole nation" , he insists, not just the better off. 他强调,自民党坚持的政策是着眼于全国人民而不仅仅是那些富人。 club.topsage.com 5. Reform is hard for any government, but the FDP's ideas for lower taxes and further liberalisation are promising. 改革对于任何政府来说都绝非易事,但自由民主党的减税与推进贸易自由化的主张前景广阔。 www.ecocn.org 6. In Rhineland-Palatinate the voters evicted the FDP from the legislature altogether. 而在莱茵兰-普法尔茨,选民将自民党全部逐出了立法机关。 www.ecocn.org 7. sler, the FDP health minister, wants to decouple health and employment costs and encourage patients to economise. sler医生,不想使医疗和就业成本变化造成病人舍不得钱看病。 www.tianya.cn 8. The FDP would be the "tugboat" in a black-yellow government, says Mr Rö sler. 罗氏表示,在黑黄执政联盟中自民党可谓为基民盟领航的“拖船”。 www.ecocn.org 9. Objective: To discuss the protective effect of 1, 6-fructose diphosphate (FDP)on secondary damage in brain injury and its mechanism. 目的:探讨1,6-二磷酸果糖(FDP)对外伤性脑组织继发性损害的保护作用及其机制。 dictsearch.appspot.com 10. The faltering FDP might conceivably be tempted in that direction so as to claw its way back into the Bundestag. 可以想象到的是,摇摇欲坠的自由民主党可能被诱惑进那个方向以便拼命地回到联邦议院。 www.ecocn.org 1. More striking is the FDP's tumble, from 14. 6% of the vote last September to less than 7% in the polls now. 自民党的退步更令人惊讶,从去年九月选举的14.6%下降到现在调查中的不到7%。 www.ecocn.org 2. Voters may therefore be willing to take a harder look at what a CDU-FDP coalition would actually mean. 因此选民们可能以更为严厉的态度来考察基民盟――自民党联盟究竟意味着什么。 www.ecocn.org 3. The FDP was once part of almost every post-war government, as junior partner of either the CDU or the SPD. 二战后,不管是作为基民盟还是社民党的执政小伙伴,自民党几乎每届都参与联盟执政。 club.topsage.com 4. The FDP has struggled to adjust to the responsibilities of government after 11 years in opposition. FDP在结束11年的在野党身份后一直努力调整适应担当作为政府成员的责任。 www.ecocn.org 5. The night's winner was seen to be the FDP, which secured its best result, increasing its vote share by 5. 2% from 2005. 选举的赢家是自由民主党,它取得了有史以来的最好成绩,支持率比2005年时上升了5. www.bing.com 6. The SPD and FDP stand almost at opposite poles of Germany's political spectrum. 社会民主党和自由民主党在德国政坛的立场几乎是对立的。 www.ecocn.org 7. Even some Christian Democrats hope the FDP regains its footing. 就连一些基督教民主党人都希望自民党能够重新立足。 www.ecocn.org 8. But the FDP's shellacking in Berlin is a setback for the anti-bail-out camp. 但是自由民主党在柏林这次的彻底失败是反对应急措施的结果。 xiaozu.renren.com 9. The gainers were the three smaller opposition parties: the FDP, the Greens and the ex-communist Left Party. 而获益者则是三个小的反对党。它们分别是:自由民主党,绿党还有前共产主义的左党。 www.ecocn.org 10. Polls suggest the FDP will barely clear the 5% hurdle to get into the legislature. 测验显示,自民党将会清除5%的障碍,进入立法机关。 www.ecocn.org 1. At the FDP's annual "three kings meeting" in Stuttgart on January 6th he will be fighting for his political life. 他将在1月6日在斯图加特召开的自民党“三巨头会晤”中为自己的政治生涯而战。 www.ecocn.org 2. A reduced value-added tax rate for hotels is a sop to the FDP and CSU. 同时针对酒店业的增值税税率下调计划也只是为了迎合自由民主党和基社盟。 www.ecocn.org 3. Conclusions 1. FDP preconditioning and FDP postconditioning have obvious protective effect on pulmonary ischemia-reperfusion injury. 2. 结论(1)FDP预处理和FDP后处理对肺缺血再灌注损伤有明显的保护作用。 www.13191.com 4. The FDP's liberal instincts will condition the government's behaviour, often in unspectacular ways. 自民党追求自由,因而将会多少潜移默化地左右政府行为。 club.topsage.com 5. The FDP's leader, Guido Westerwelle, says he will sign no coalition agreement without it. 自由民主党的领导GuidoWesterwelle说,没有这一点他不会签署联合协议。 rss.xmlchina.org 6. The rise of the Left Party makes it more difficult for traditional coalitions such as CDU-FDP to build majorities in the Bundestag. 左翼政党的崛起,使诸如基民盟-基社盟这种传统联盟在上议院中越发难以占据多数地位。 www.ecocn.org 7. Objective: To explore the clinical application of 1, 6 fructose diphosphate(FDP). 目的:探讨1,6-二磷酸果糖(FDP)的临床应用状况。 www3.chkd.cnki.net 8. Last year he wrote a manifesto calling for the FDP to dedicate itself to "knowledge, tolerance and solidarity" . 去年罗氏发表一份宣言,呼吁自民党要致力于“崇尚知识,培养宽容,追求稳定”的理念建设。 www.ecocn.org 9. Guido Westerwelle, who is both the FDP's chairman and the foreign minister, now says that deficit reduction takes precedence. 而现在身为自由民主联盟主席以及外交部长的GuidoWesterwelle,则发表言论说减小赤字应该优先。 www.ecocn.org 10. The FDP page is used during repair. 修复期间将使用FDP页。 technet.microsoft.com 1. On Libya, she let her foreign minister, Guido Westerwelle, who is also head of the FDP, take the lead. 在利比亚问题上,她让身兼自民党党首的国家外交部长基多·威斯特威勒作表率。 www.ecocn.org 2. Impacts of FDP on Enzymes and Free Radical Metabolism of Both Myocardium and Serum in Exercise-induced Fatigue Rats FDP对运动性疲劳大鼠心肌与血清中酶活性及自由基代谢的影响 www.ilib.cn 3. Effects of FDP to Enzymes and Free Radical Metabolism of Myocardium in Exercise-induced Fatigue Rats FDP对运动性疲劳大鼠心肌酶活性及自由基代谢的影响 www.ilib.cn 4. Evolutionary Algorithm for Solving FDP Problems 求解FDP问题的演化算法 ilib.cn 5. A study on relieving local pain reaction of patients induced by FDP injection 减轻静脉输注FDP局部疼痛反应的研究 www.ilib.cn 6. Protective effects of supplementation of DZ and 1, 6-FDP to cardioplegia on ischemia-reperfusion injury in hypothermic preserved rat hearts 附加二氮嗪与1,6-二磷酸果糖心麻痹液对冷保存大鼠心脏缺血再灌注损伤的保护作用 www.ilib.cn 7. Therapeutic Effects of FDP on Acute Toxic Heart Abnormity 果糖二磷酸钠对急性中毒性心脏异常的疗效观察 www.ilib.cn 8. FDP Forward Discrete Cosine Transform 离散余弦正变换 www.bing.com 9. FDP Fiber Distributed Data Interface 分布式光纤数据接口 www.bing.com 10. The Protective Effect of FDP on Acute Liver Lesion in Mice 口服FDP对小鼠急性肝损伤的保护作用 www.ilib.cn 1. Therapeutic effect of 1, 6-FDP on neonatal hypoxic myocardial lesions following asphyxia 1,6-二磷酸果糖治疗窒息新生儿缺氧性心肌损害疗效观察 www.ilib.cn 2. The Protective Effect of 1-6-FDP on Myocardial Injury with Severely Burned Patients 1,6-二磷酸果糖保护严重烧伤病人心肌损害的临床研究 www.ilib.cn 3. Study on compound drink of FDP and orangs juice 二磷酸果糖柑桔汁复合饮料的研制 www.ilib.cn 4. Curative effects of 1, 6-FDP on acute heart failure caused by dilated cardiomyopathy 1,6-二磷酸果糖治疗扩张性心肌病急性心力衰竭的疗效 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。