单词 | Gates |
释义 | 例句释义: 盖茨,门,盖兹,盖茨工业皮带 1. While traveling to my Spanish friend'shouse in a taxi. I noticed the tall gates of what seemed like an enormous park. 在我乘着出租车去我西班牙朋友家的路上,我注意到那个似乎是大型公园的高高的铁门。 learning.zhishi.sohu.com 2. Secretary of Defense Robert Gates reportedly said in the heat of that battle that Donilon would be a "disaster" as NSA. 据说国防部长罗伯特·盖茨表示,在战争进行地最激烈的时候多尼伦接任国家安全顾问是个“灾难”。 www.bing.com 3. Gates said he showed identification and asked Crowley for his name and badge number because he did not like the way he was spoken to. 盖茨说他出示了身份证,并询问克莱利的姓名及警徽编号,因为他不喜欢他问话的方式。 www.bing.com 4. Robert Gates the Secretary of Defense was one of the most outspoken opponents of a helicopter assault. 国防部长RobertGates是用直升机袭击的最坦率反对意见之一。 www.bing.com 5. Like other billionaires before him, Bill and his wife Melinda Gates are working hard to give much of the money away to charity . 就如同在他之前出现的亿万富豪,比尔和他的太太美琳达·盖茨很努力地把钱送给慈善机构。 edu.sina.com.cn 6. They arrived at the gates of heaven, where a flustered St. Peter explained that there had been a mistake. 他们来到天堂门口,看到圣·彼得慌乱的说有个错误。 bbs.24en.com 7. If I had a dollar for every time I visited a blog that had been tweaked to the point of looking terrible, I'd be as rich as Bill Gates. 如果每浏览一个被其主人扭曲到惨不忍睹的博客,我都有一美元入账,那我现在已经富比盖茨了。 www.bing.com 8. Gates spoke on his way to Krakow, Poland for a meeting of NATO defense ministers. 盖茨是在前往波兰克拉科夫出席北约国防部长会议途中说这番话的。 www.ebigear.com 9. Gates said the United States would like to see NATO commit its rapid response force for a short-term deployment to Afghanistan. 盖茨说,美国希望看到北约向阿富汗短期派出快速反应部队。 www.america.gov 10. The meeting got off to a rough start when a neighbor called the police to say Gates was breaking into the White House. 会议的开始很艰难,因为一个邻居打电话给警察说盖茨正在闯入白宫。 www.hjenglish.com 1. Ahead of the visit, Gates said he did not see China as a military threat to the United States. 盖茨在访问北京之前说,他并不认为中国对美国构成军事威胁。 ept-cn.com 2. "Propulsion, " the nine-year-old says as he leads his dad through the gates of the U. S. Space and Rocket Center in Huntsville, Alabama. “推进,”九岁的小男孩一边说,一边带着父亲穿过阿拉巴马亨茨维尔太空火箭中心的大门。 www.bing.com 3. Gates came in and helped fund studies to add to the clinical file and to ramp up the company's production processes. 盖茨在这时候参与进来并资助研究,以增加临床文件并壮大公司的生产工艺。 www.who.int 4. Woolfolk broke down in tears after authorities replayed her conversation with the AirTran operator, Gates reportedly wrote in an affidavit. 据报道,盖茨在口供中写道,在有关官员重播了她与穿越航空公司操作员的对话后,伍尔福克留下了泪水。 www.chinadaily.com.cn 5. Gates also said he did not anticipate situations in which U. S. forces would pursue Iranians up to the border with Iran. 盖茨还说,他预计不会出现美军追剿伊朗行动人员直至伊朗边界的局面。 www.america.gov 6. It is often necessary to balance the gates of a multi-impression mould to ensure that the impressions fill simultaneously. 在多模腔模具中通过浇口的平衡来确保型腔同时充满是必须的。 eschool.sues.edu.cn 7. Changing the agreement, said the defence secretary, Robert Gates, was out of the question. 美国国防部长罗伯特盖茨说,想要改变协议,门都没有。 www.ecocn.org 8. 'The world has had a tendency to focus a disproportionate amount of attention on me, ' Mr. Gates said at the time of the announcement. 盖茨在宣布这一决定时说,“世界将太多的注意力集中到了我的身上。” www.bing.com 9. Secretary Gates said he expects the current approach to be validated by a U. S. government review set for December, its first anniversary. 盖茨说,他预计现行的办法将通过美国政府定于12月进行的第一次周年审查。 www.voanews.cn 10. Gates doesn't travel much on the Beltway's social circuit, instead spending off-hours with his wife and a small cadre of aides. 盖茨与华盛顿周围的社交圈子并没有太多的来往,业余时间倒是与妻子和一些骨干小助手呆在一起。 www.bing.com 1. Mr. Gates said that no date had been set but held it out as an example of a small step of progress. 盖茨先生说具体时间尚未敲定,但是将作为两军关系改善的例子而进行。 www.bing.com 2. 'It would be better if you don't make that comment, ' he said as he came forward to shake hands with Gates. 施密特上前与盖茨握手,并说,如果你不做那个评论可能会更好。 www.bing.com 3. With Bill Gates, "private property in the means of production" becomes meaningless, at least in the standard meaning of the word. 对于比尔·盖茨来说,“作为生产工具的私有财产”完全是一句空话,至少从其标准含义上是如此。 www.douban.com 4. Gates also said, "t's pretty clear" that such a congressional resolution "emboldens the enemy and our adversaries. " 国会这一决议案显然只能“长敌人和我方对手的志气”。 www.america.gov 5. Gates, responding to the incident, said he "didn't think [the Chinese] are trying to push the 7th Fleet out of that area. " 针对这一事件,盖茨回应说“他并不认为(中国)想将美国第七舰队赶出这一地区”。 blog.sina.com.cn 6. But Charles Carroll had a secret. So he took into his confidence the one person he could, my grandfather's grandfather, Thomas Gates. 他有一个秘密。最后他只能信任他唯一可以信任的人,我的祖父的祖父, xinlingxiaozhuo.blogcn.com 7. So at night, Allen would boost the smaller Gates up to the top of the company's dumpsters, where he'd look for interesting stuff. 所以,到了晚上,艾伦会鼓动个头比自己小的盖茨去爬公司的大垃圾箱,寻找他们感兴趣的资料。 www.bing.com 8. Gates' operational duties have been scaled down in an orderly manner, giving him more time to spend on the Gates Foundation's charity work. 盖茨有条不紊地卸下身上的责任,同时也给他投身盖茨基金会工作留下了时间。 www.bing.com 9. Mr Gates said the US would maintain a strong military presence in the region, including sending a new combat ship to Singapore. 盖茨表示,美国将在该地区保持强大的军事存在,包括向新加坡派遣一艘新战舰。 www.ftchinese.com 10. Once upon a time , gay pubs in Shenzhen is just opposite the governmental building, and the gates of these pubs are transparent glass. 以前的深圳同志酒吧就公开的开在市政府大门口对面,连大门都是透明的玻璃大门。 dictsearch.appspot.com 1. Roy: I thought you were interested in finding out about there "Gates" . Don't you want to hear what her master knows? 我还以为你对找到关于那些“门”的答案很感兴趣呢,难道你不想听听她的主人知道些什么吗? www.anetcity.com 2. Gates's dream is to make every family and every one has a computer desk, so Microsoft's direction is to make personal computers easy to use. 盖茨的梦想是让每一个家庭和每一张办公桌上都有一台电脑,所以微软的方向是要让个人电脑易学易用。 wenwen.soso.com 3. Take Microsoft's Bill Gates: he retired in 2008 at the ripe old age of 52 to run his own charity with his wife. 如微软的当家人比尔.盖茨,在他52岁退休时就和他的妻子一起开始经营起了慈善事业。 www.bing.com 4. "I don't see our improving military relationship in this region in the context of any other country, including China, " said Mr Gates. 盖茨表示:“我不认为,我们改善在这一地区的军事关系,与包括中国在内的其它任何国家有关。” www.ftchinese.com 5. Gates indicated the United States is ready to help Pakistan address the problem, but did not specify exactly how. 盖茨宣称美国已经做好帮助巴基斯坦解决问题的准备,但是却没有详细的计划说明如何开展这个计划。 blog.hjenglish.com 6. great rival, Bill Gates, he suggested, would be "a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger. " 对于他强大的竞争对手比尔·盖茨,他曾暗示道,“假如他能试着吸一次毒,或者在他年轻些的时候去静修”,他会成为“一个更为豁达的人”。 www.ecocn.org 7. Specifically, Gates said he would suggest Japan buy F-35s, developed by an international consortium led by Lockheed Martin Corp. (LMT). 盖茨特别说到,他将建议让日本购买洛克西德马丁公司(LockheedMartinCorp)牵头的国际财团开发的F-35战机。 c.wsj.com 8. Gates and his wife set up the foundation to help with health and education projects around the world. 盖茨和他的妻子创立了基金来帮助与健康和教育项目的世界各地。 ww.33567.cn 9. Opponents including Mr Gates had been trying to kill the second engine programme for a decade. 10年来,包括盖茨在内的反对者一直试图取消这个备用发动机计划。 www.ftchinese.com 10. With the three treasures he winged his way back to heaven. When he got outside the pearly gates, he decided to examine his mementos. 天使带着这三样宝贝飞回了天堂。当他到达天堂用珍珠装饰而成的大门的时候,他决定看一看它的纪念品。 am774.rbc.cn 1. It was my third day at Melwood but I still felt like a bit of an imposter driving through the gates and parking up in the visitor bays! 这是我在梅尔伍德的第三天,但当我穿过大门把车停在游客停车场时,我还是觉得我是个冒牌货。 www.ept-team.com 2. In April, Defense Secretary Robert Gates said the Pentagon aims to quadruple the number of such staffers over time. 美国国防部长盖茨(RobertGates)今年4月表示,五角大楼计划逐步将此类人员的数目增加三倍。 www.bing.com 3. In light of this new information, Gates said, 85 percent of the Iraqi troops was accounted for, which he said is an acceptable level. 盖茨指出,这份报告说明了这个伊拉克旅的85%的人员的情况,这个比例是可以接受的。 www.america.gov 4. Lee this week said he never made any claims about being particularly close or influential with Gates. 李开复在这周的声明中表示,他从未说过自己和盖茨的关系特别亲近或者自己对盖茨特别重要。 www.bing.com 5. The next stage of the research will see the team trying to develop more complex circuitry that comprises multiple logic gates. 研究的下一阶段将尝试发展更加复杂的电路,能够包含多样的“逻辑门”。 gb.cri.cn 6. Wen said he expected the meeting to improve trust. China has invited U. S. Defense Secretary Robert Gates to visit, he said. 温家宝表示期望此次会面能够促进相互信任,他还表示,中国已经邀请美国国防部长RobertGates访华。 www.bing.com 7. Gates added that he sees potential for progress during the Moscow talks, but cautioned that he would not get too excited at this point. 盖茨还说,他认为这次莫斯科会谈有希望取得进展,但是他也警告说,自己目前还不能过分乐观。 www.voanews.cn 8. Gates has a mind which soaks up facts and ideas and all of his information seems to be subject to instant recall. 盖兹有向上使上下湿透事实和主意和他的全部数据的思想像是对立即的取消服从。 sushe5518.bokee.com 9. Mr. Gates says he's happy to help on some long-term projects, but won't return full-time. 'I am done with that, ' he said. 盖茨表示,他乐意在某些长期项目上帮忙,但不会重返微软。他说,“那一页已经翻过去了。” www.bing.com 10. Deprivedof hallucinogenic drugs though he might have been, Mr Gates emerged as theundisputed champion of the personal-computer era. 盖茨则成为个人电脑时代毋庸置疑的胜者,而乔布斯本可以代替他站在巅峰。 www.ecocn.org 1. Bill Gates has just retired from Microsoft, the company he founded and the company that made him the richest man in the world. 比尔盖茨刚刚从微软退休,他创办的公司,该公司使他最富有的人在世界上。 learning.zhishi.sohu.com 2. However, he said there may have been a "mischievous element" in allowing the images' release just before Mr. Gates's visit. 但是,他说,在盖茨先生访华之前允许这种照片发布,可能是一种‘恶作剧’。 blog.sina.com.cn 3. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement . 铺石地,就是矮铺石地在各门洞两旁,以门洞的长短为度。 www.qeto.com 4. Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence. 盖茨缓和了上层官员间的矛盾,国防部与国会之间被前任国防部长的粗野行为破坏的关系得以修复。 www.ecocn.org 5. I think it would be so darn funny if Gates whipped out his revolver and shot that new Chinese stealth fighter down as it flies nearby. 我想如果盖茨在这架隐形战机飞近时掏出左轮手枪,一枪把它击落,这一定非常有趣。要是这样的话,哥们,我一定会笑死的。 bbs.tiexue.net 6. U. S. Defense Secretary Robert Gates might have had reason to be upset with the Rudd government. 美国国防部长盖茨对陆克文政府失望可能是有原因的。 www.kekenet.com 7. U. S. Defense Secretary Robert Gates says the U. S. has no interest in setting up permanent military bases in Iraq. 美国国防部长罗伯特.盖茨说,美国无意在伊拉克建立永久军事基地。 ept-cn.com 8. There is nothing new to report about Auschwitz. It was a sunny day and the trees were green and at the gates the children played. 奥斯威辛没有什么新东西可以报道。这里天气晴朗,树木青青,门前还有儿童在打闹、嬉戏。 blog.hjenglish.com 9. Mrs. Chen carries with her some specially prepared delicacies, delivering them to the gates of her daughter's boarding school. 陈老师带着特别烹制的美味,送到正在住校的女儿宿舍门口。 bbs.wtojob.com 10. The bidding for a tour of Bill Gates' house, guided by the Microsoft co-founder himself in a charity auction, ended at an impressive $35000. 在日前的一场慈善义拍中,微软创始人比尔·盖茨的“豪宅一日游”项目以3.5万美元的高价成交。 www.chinadaily.com.cn 1. Edison can in order to a piece of silk thousands of times experiment, gates can stuffy head a few weeks do not go out of programming. 爱迪生可以为了一根丝做几千次的实验,盖茨可以闷着头几周不出门的编程。 www.bing.com 2. Gates said he would become the chief software architect, focusing on software development. 盖茨说他将成为首席软件设计师,致力于软件的开发。 www.laiwo.com 3. BILL GATES seems to relish being the skunk at the garden party. 比尔盖茨似乎成了游园会上的讨厌鬼。 bbs.ecocn.org 4. Mr Gates and his wife Melinda replaced her with Jeff Raikes, another top Microsoft executive, last autumn. 去年秋天,盖茨和妻子梅林达选择了另一位微软最高级别的管理人员杰夫-雷克斯(JeffRaikes)取而代之。 www.ftchinese.com 5. The Gates speech effectively marks the end of the American ambition to turn Nato into the global, military arm of a unified western world. 盖茨的讲话实际上标志着,美国放弃了把北约转化为团结一致的西方世界的全球军事机构的雄伟构想。 www.ftchinese.com 6. As he stepped off the train from New York a large crowd burst through the gates and streamed down the long platform. 他一跨下从纽约来的火车,一大群人便涌进入口处,沿着很长的月台蜂拥着跑过去。 7. His father, William H. Gates, was the head of the local Planned Parenthood, and his mother, Mary, volunteered for the United Way. 他的父亲威廉盖茨,是当地计划生育负责人,他的母亲,玛丽,自愿参加联合之路。 wenwen.soso.com 8. Gates' own unmatched resources provide just a starting point for his and his foundation's philanthropic potential. 盖茨本人拥有无可比拟的资源,但这些资源只是他本人及其基金会发挥慈善工作的潜力的一个起点。 www.america.gov 9. In other words, at some point Gates might stop selling stock, and he might give away much of his money. 换句话说,在某个时候,比尔可能会停止出售股票,也许他会付出很多他的钱。 www.bing.com 10. I continue to believe, based on what I have heard, that there was an overreaction in pulling Professor Gates out of his home to the station. 我仍然认为,根据我得知的情况,在把盖茨教授拉出他家带到警察局的过程中有些反应过度。 www.bing.com 1. Answer is given by the United States, the U. S. policy of arms sales to Taiwan will not change, Gates's speech was taken out of context. 美方给出的答复是,美国不会改变对台军售政策,盖茨的讲话被断章取义了。 www.englishtang.com 2. Mr Gates's comments on immigration were part of a broader warning by the Microsoft chairman over the state of US competitiveness. 盖茨对美国的竞争力状况发出了广泛警告,上述关于移民问题的言论便是其中之一。 www.exam8.com 3. A few days later the young minister of a church near Gates Avenue passed the two houses and saw the men working. 几天之后,盖茨大道附近一座教堂的一名年轻的牧师从两家的房边经过,看到两个男人在那里忙活着。 engnet.jiangnan.edu.cn 4. And Gates said he thought Mr. Obama was more analytical than his predecessor, George W. Bush. 盖茨说,他认为奥巴马比他的前任布什更善于分析。 www.voanews.cn 5. Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces. 盖茨表示在与卡扎菲的较量中利反对派最大的问题是缺乏团结和协作。 www.bing.com 6. Both men bring different perspectives, he said, but he would like to hear more about Gates' views. 他说,虽然两人观点不同,但他愿意多听听盖茨的想法。 blog.hjenglish.com 7. Gates has estimated that money generated by the Red campaign has been used to save more than 2 million lives. 据盖茨估计,红色标记运动所得的资金已被用于挽救200多万人的生命。 www.america.gov 8. When he took his job in 2006 Mr Gates inherited a world in which the US had lost a great deal of strategic initiative. 2006年上任时,盖茨继承的是一个美国已失去大量战略主动的世界。 www.ftchinese.com 9. The result of this incident was that le gates too rode in a carriage, whereas previously they used to go on foot. 此事的结果就是尽管副将们以前曾惯于步行今后都改乘轿子了。 dictsearch.appspot.com 10. K&L Gates, which opened its Shanghai office in 2008, is not the only firm to have bulked up in the Chinese financial center this year. 于2008年开设了上海代表处的高盖茨不是唯一一家今年在中国地金融中心成员有所增加的律所。 www.fatisia.com 1. Crowley suggested Obama invite him and Gates, to the White House for a peace-making beer, and a plan was in the works to do so, Obama said. 克劳利建议奥巴马邀请他和盖茨到白宫做客,一起喝喝酒,来和平解决这件事情。奥巴马说相关安排正在进行中。 www.hxen.com 2. Defense Secretary Robert Gates has said he would step down in 2011. 国防部长罗伯特-盖茨(RobertGates)曾表示将于2011年退位。 chinese.wsj.com 3. The money pledged at a conference in London comes from governments and private donors, among them the computer billionaire Bill Gates. 在伦敦的会议上认捐的资金来自政府和私人捐赠者,其中包括计算机亿万富翁比尔?盖茨。 www.hxen.com 4. Mr Gates and Mr Mandela are easy to admire. One hero that many AIDS activists have difficulty accepting, though, is George Bush junior. 赞美盖茨和曼德拉很容易,但是小布什是很多爱滋病活动家很难认可的一位英雄人物。 www.ecocn.org 5. Around this, the answer was that Gates with the drawer is the key to wealth, the only other keys are locked in a drawer. 同桌的答案是,盖茨带的是财富抽屉上的钥匙,其它的钥匙都锁在这只抽屉里。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Gates also appeared at the news conference and said he was pleased to continue in his current job. 盖茨也出席了这次新闻发布会。他说,他为能继续担任国防部长而感到高兴。 www.ebigear.com 7. In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy. 我们不清楚在早期,当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求,促成伟大战略诞生的。 www.bing.com 8. But just as in the case of the wrongful-arrest of Harvard Professor Skip Gates, a beer in the White House is no fix for what ails us. 但就在非法逮捕哈佛教授斯基普·盖茨(SkipGates)的案子中,白宫的啤酒可不是给每个人苦痛的解药。 www.bing.com 9. The American Defense Secretary Robert Gates has told American troops in Iraq that their mission there is now, as he put it, in its endgame. 美国国防部长罗伯特.盖茨在巴格达北部驻伊美军空军基地训话道:我们的任务已进入到最后阶段。 www.bing.com 10. The Gates Foundation has given out eight grants (here's the list as a PDF) to universities that are trying to dream up a toilet 2. 0. 盖茨基金会已经分发了8个补助金(这里有具体的名单),给正在尝试设计便桶2.0的大学。 www.bing.com 1. The American Defense Secretary Robert Gates has told American troops in Iraq that their mission there is now, as he put it, in its endgame. 美国国防部长罗伯特.盖茨在巴格达北部驻伊美军空军基地训话道:我们的任务已进入到最后阶段。 www.bing.com 2. The Gates Foundation has given out eight grants (here's the list as a PDF) to universities that are trying to dream up a toilet 2. 0. 盖茨基金会已经分发了8个补助金(这里有具体的名单),给正在尝试设计便桶2.0的大学。 www.bing.com 3. Gates said he believes it is possible to do background security checks without having the process become too burdensome . 盖茨说,他相信,可以不用进行难以承担的程序而只用简单的背景安全检查。 blog.hjenglish.com 4. indeed, he was "one of the first" to argue for it, while Mr Gates was late to respond, he adds. 他补充说,事实上,他是“首批主张这一点的人士之一”,盖茨是后来才做出回应的。 blog.sina.com.cn 5. Just because you were born with a silver spoon in your mouth, you think you are Bill Gates? 只因你出生富贵,便以为自己了不起吗? www.ebigear.com 6. Deprived of hallucinogenic drugs though he might have been, Mr Gates emerged as the undisputed champion of the personal-computer era. 虽然盖茨可能没磕过药,但人家成了个人电脑时代无可争议的霸主。 www.ecocn.org 7. Holder declined to discuss the Gates controversy, but he said when he was stopped, he felt humiliated and angry. 持有者拒绝讨论盖茨的争论,但是他说当他被阻拦时,他感到羞辱并感气愤。 bbs.ebigear.com 8. Lapan said Gates spoke to the Egyptian military council chairman, Field Marshal Mohammed Tantawi, on Saturday, the day after he took power. 拉潘说,盖茨星期六在埃及军事委员会主席坦塔维就职后和他进行了谈话。 www.voanews.com.cn 9. Gates has said he wanted to leave at the end of Bush's last term and it is unclear how long he plans to serve in Obama's administration. 盖茨曾表示希望在布什任期结束后退休,他打算在奥巴马政府任职多久还是未知数。 cn.reuters.com 10. Each and every one of us has the right to strive for his place in Paradise and to be amongst those who crowd around its gates. 我们中的每个人都有权利去为自己在天堂中的位置而奋斗,成为拥挤在天堂之门人群中的一员。 www.2muslim.com 1. Each and every one of us has the right to strive for his place in Paradise and to be amongst those who crowd around its gates. 我们中的每个人都有权利去为自己在天堂中的位置而奋斗,成为拥挤在天堂之门人群中的一员。 www.2muslim.com 2. In the U. S. , Gates and Buffett are working to persuade fellow billionaires to give at least half their wealth to charity. 在美国,盖茨和巴菲特致力于劝说那些亿万富翁朋友们至少捐出一半的财产给慈善机构。 www.bing.com 3. I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years. 我说:正在我中年(或作:晌午)之日必进入阴间的门;我馀剩的年岁不得享受。 www.spring4life.org 4. And he who spoke with me had a golden reed as a measure that he might measure the city and its gates and its wall. 同我说话的拿著金苇子当尺,要量那城、和城门城墙。 edu.china.com 5. Gates said the arrest made him aware of how minorities are vulnerable "to capricious forces like a rogue policeman" . 盖茨说,自己的被捕让他体会到,在面对“类似流氓警察反复无常的强权”时,少数裔族是多么地易受伤害。 www.bing.com 6. He said he and Gates plan to meet again and will speak by telephone to finalize details in the coming days. 他说,他和盖茨打算再见一次,并会在接下来的几天里通过电话谈定细节。 blog.hjenglish.com 7. Gates said that the president believes it would be a grave mistake for the United States to withdraw from its global responsibilities. 盖茨强调,奥巴马总统认为,美国若放弃其全球责任将是一个严重错误。 iipdigital.usembassy.gov 8. world is all gates, all opportunities, strings of tension waiting to be struck. 世界处处是大门,处处是机会,有一系列的紧张局面等待打破。 www.wwenglish.com 9. And when the security guard got laid off, and it fell on her to dial in the security codes for the parking-lot gates? 在保安被解雇后,为停车场的大门输安全码的任务也落到了她的头上,她是什么反应呢? c.wsj.com 10. Many young Chinese were stunned when Buffett said he was giving most of his wealth to the Gates Foundation. 很多中国的年轻人听说巴菲特要把大部分个人财富捐给盖茨基金会(GatesFoundation)时都感到非常震惊。 www.fortunechina.com 1. Many young Chinese were stunned when Buffett said he was giving most of his wealth to the Gates Foundation. 很多中国的年轻人听说巴菲特要把大部分个人财富捐给盖茨基金会(GatesFoundation)时都感到非常震惊。 www.fortunechina.com 2. American Defense Secretary Robert Gates says the Iranian missile will be able to travel up to two thousand five hundred kilometers. 美国国防部长罗伯特盖茨说,伊朗(研制的)导弹航程将会达到2500公里。 www.unsv.com 3. Gates said he has gone out of his way in the past to avoid run-ins with police. Gates说他已经试图用他自己的方式避免和警察误会。 www.bing.com 4. What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates. 但我怎么也料不到的是,他会成为信息时代的奇才:比尔·盖茨,微软公司的。 huii.cn 5. The ancient city gates and well-preserved city walls with signs of erosion seem to be telling of the beautiful legends in ancient times. 古旧的城门,保存完好的城墙带着风霜剥蚀的痕迹,诉说着远古美丽的传说。 bbs.translators.com.cn 6. At this point, they are forced to work overtime and sometimes gates may be shut or locked (including the fire escapes). 这时,他们就被迫加班,有时工厂甚至会把大门关掉或上锁(包括逃生通道)。 www.bing.com 7. The family support was one reason Mr. Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents. 家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一,他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。 www.bing.com 8. "People have said to me that under the new system Bill Gates would be refused entry because he does not have a degree, " she said. “有人对我说,根据新的制度,比尔·盖兹将被拒绝入境,因为他没有大学学位,”她说。 www.ftchinese.com 9. But put in a bit of effort and you'll find a Keyholder with a bunch of keys to unlock the gates to the unknown. 但是只要更努力一点,就会发现一个有一串钥匙的钥匙扣,可以打开通往未知的大门。 games.sina.com.cn 10. It had players shifting their weight on the pad to control a skier trying to go through slalom gates. 它的键盘上的球员转移到他们的体重控制滑雪运动员身体试图通过回转门。 www.bugutang.com 1. Two years ago, Mr. Gates and his wife Melinda decided to use some of their money to create a private foundation in Seattle, Washington. 两年前,盖茨先生和他的夫人美琳达决定出资在华盛顿州的西雅图创建一个私人的基金会。 www.dictall.com 2. Gates said the Obama administration wants to see a positive response from Iran soon. 盖茨说,奥巴马政府希望不久能够看到以色列方面的积极回应。 www.ebigear.com 3. With him around even more, the Gates Foundation, which already does a fine job, will do even better. 盖茨基金会一直工作出色,有了他更多的关注,一定会做得更好。 www.ecocn.org 4. Gates is also known as an avid reader and the ceiling of his large, home library is engraved with a quotation from The Great Gatsby. 众所周知,盖茨是个手不释卷的人。他的家里有很多藏书,在他的书房的屋顶上有一段引自《伟大的盖茨比》的文字。 ilovebree.blog.sohu.com 5. Should we have no desire for tomorrow, Love would seem a tour to travel. At thousands of open gates, someone is to be first to go. 如果对于明天没有要求,牵牵手就像旅游,成千上万个门口总有一个人要先走。 wenku.baidu.com 6. Weighing on his decision to leave Harvard, as he told Forbes in 2006, was a talk Mr Gates gave in 2004 to his computer science class. 扎克博格2006年告诉《福布斯》(Forbes)杂志,促使他决定离开哈佛的,是盖茨2004年在他电脑科学班上的一次讲话。 www.ftchinese.com 7. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely. 他说,盖茨表示,他计划继续深入参与几个领域无限。 www.sjgcz.cn 8. Bill Gates let computer become a part of our life. It is no exaggeration to say that he changed a generation's way of life. 比尔盖茨让电脑真正成为我们每个人生活的一部分。毫不夸张的说,他改变了一代人的生活方式。 zhidao.baidu.com 9. At Camp Dwyer, Gates said if the decision were up to him, it would be a "no brainer" that he withdraw combat troops last. 在德怀尔营,盖茨部长说,如果他作决定,毫无疑问他肯定是在最后才撤出战斗部队。 www.voanews.cn 10. Robert Gates, then defence secretary, summed up the feelings of many when he said the US was "tired of buying the same horse twice" . 当时的美国国防部长罗伯特?盖茨(RobertGates)曾表示,美国“已经厌倦了两次都买同一匹马”。这一表态概括了许多人的感受。 www.ftchinese.com 1. Gates was due to leave Washington Wednesday on an international tour that takes him first to Singapore for a regional security conference. 盖茨原定于周三从华盛顿启程开始对外访问,首站将前往新加坡参加一个区域安全会议。 kantianya.com 2. The earth bellows as a pair of ethereal eyes form in front of you, etched on the walls of the dark gates. 大地发出呼啸,接著在你前方的黑暗闸门墙上刻蚀出一对空灵的双眼。 forum.gamer.com.tw 3. Mr. Gates said that the United States did not intend to engage in hot pursuit of the operatives into Iran. 盖茨先生说美国不计划紧追活动分子到伊朗境内。 blog.sina.com.cn 4. I wanted to talk to you, to ask you to please close the gates. But no one would talk to me and left me standing there like an idiot. 我曾经想跟你谈谈,请你关上大门,但每人跟我说话,让我像个傻瓜一样站在那儿。 blog.sina.com.cn 5. The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way. 那高高的树篱弯曲着向一旁闪开,在他们前方的不远处出现了一座壮丽的锻铁大门挡住他们的路。 cul.zhishi.sohu.com 6. Greeting you upon arrival are grand mahogany gates fully integrated with a state-of-the-art multi-layered security system. 迎接你到来的是一扇红色桃花心木的大门,并完全结合最先进的多层次安全系统。 www.caimeiju.com 7. Gates said he was proud of what he called Microsoft's "special relationship" with Britain. 盖茨说,他为微软和英国之间的“特殊关系”感到骄傲。 bbs8.ruiwen.com 8. Give her a share in the fruit of her hands, and let her works praise her in the city gates. 愿她享受操作所得的;愿她的工作,在城门口荣耀她。 blog.sina.com.cn 9. As he arrived at the Pearly Gates, Smith met his maker and complained about this turn of events. 当他到了鬼门关(珍珠门),他见到了上帝并抱怨他的不幸。 mysearch.100e.com 10. "We are going to see if the timetable and the dispatch of the brigades can be accelerated, " Gates said. 盖茨说:“我们将考虑是否能加快派遣加强旅的时间表。” www.america.gov 1. I push ahead of him as we walk through the iron gates. 在我们走过铁门时我挤在他前面。 vad.1sthotwomen.com 2. Mr Gates said it took him a long time to go through his list of friend requests, trying to remember which people he did and didn't know. 盖茨称,他要花费大量时间阅读好友申请,并努力回想哪个人认识,哪个他不认识。 www.chinadaily.com.cn 3. So if it was not pure altruism that motivated the philanthropy of Buffett and Gates, what was it? 因此,如果促使巴菲特和盖茨做出慈善行为的不是纯粹的利他主义的话,那么又会是什么呢? www.ftchinese.com 4. Maybe we'll see Gates return, a Nobel in his pocket, ready to wrestle with the Web once again. 那么我们也许将看到盖茨归来,手捧着诺贝尔和平奖,正预备与网络世界再次大干一场! www.suiniyi.com 5. The enemy are at my gates. I need reinforcements badly. 敌人在我的门前,我迫切需要援军。 dictsearch.appspot.com 6. Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid. 比尔.盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家,也不再是当年那个电脑神童了。 www.bing.com 7. But military adventurists stubbornly oppose such a step and advocate "engaging the enemy outside the gates" . 可是,军事冒险主义者则坚决反对此种步骤,他们的主张是所谓“御敌于国门之外”。 www.hotdic.com 8. Gates found that out as soon as he began acting on his promise to focus on waging war, not planning for it. 盖茨发现,他一朝奉行承诺,就集中在发动战争,而不是为战争作计划。 www.bing.com 9. When Secretary of Defense Robert Gates asked if he could come to Beijing as part of his five-nation tour earlier this year he was rebuffed. 今年初,美国防部长罗伯特·盖茨被问及他的五国行中是否包含北京时,他断然否认。 www.bing.com 10. After the law went into effect, in 2004, Bill Gates said he believed the Internet would be spam-free by 2006. 2004年,法案付诸实施后,BillGates说他坚信到2006年互联网会变得清净起来。 www.bing.com 1. The push by Mr. Buffett and Mr. and Ms. Gates is publicizing what had been a private matter for many wealthy people. 巴菲特和盖茨夫妇的举动使曾经是许多有钱人私人问题的事宜如今进入了公众视野。 c.wsj.com 2. The hybrid-electric FCS manned ground vehicles were terminated by Defense Secretary Robert Gates over a year ago. 该混合动力FCS载人地面车辆1年多前被国防部长罗伯特·盖茨终止。 www.etiri.com.cn 3. It has been quite a year for Warren Buffett, which means next year will be quite a year for Bill Gates. 巴菲特(WarrenBuffett)来说,今年是个不错的年头,这也意味着盖茨(BillGates)明年将迎来丰收年。 c.wsj.com 4. Secretary Gates' visit here and to two other key commands is, effectively, a demonstration of what he expects from his subordinate leaders. 盖茨秘书的参观这里和到其他二个关键命令是,有效地,什么的示范他期望他的下级领导。 www.qxwar.net 5. Gates sees the need to turn off "the spigot of money" ; he also sees it as an opportunity. 盖茨看到了拧紧军费龙头的必要性,并觉得这是一次很好的机会。 www.bing.com 6. Mr. Gates Sr. played the role of peacemaker. 'He'd sort of break them apart and calm things down, ' says Ms. Blake , the eldest sibling. 老盖茨则扮演了和事佬的角色。盖茨的姐姐说,他会将他们分开,安抚他们激动的情绪。 dictsearch.appspot.com 7. Now dwarves are located near the main entrance to the city, keeping the gates shut in hopes that Scourge forces do not reach them. 现在矮人们已经探明了位于城市附近的主要入口,在那里他们保持着大门的紧闭以希望天灾势力无法触及他们。 bbs.ngacn.cc 8. The senior Mr. Gates balanced a family thrown off kilter by a boy who appeared to gain the intellect of an adult almost overnight. 老盖茨恢复了被一个男孩打破的家庭平衡,这个男孩彷佛一夜之间长大了,具备了成年人的智慧。 blog.163.com 9. And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. 对我说话的拿着金苇子当尺,要量那城,和城门城墙。 www.ebigear.com 10. The police in Cambridge say it had nothing to do with Gates being black. 剑桥市警察说这和盖茨是不是黑人完全无关。 www.hjenglish.com 1. He also appointed the gatekeepers by divisions for the various gates, because this was what David the man of God had ordered. 又派守门的按着班次看守各门,因为神人大卫是这样吩咐的。 www.ebigear.com 2. Mr. Gates said the bilateral talks centered instead on what he described as the importance of re-establishing military ties. 盖茨说美中双边会谈应集中讨论他所说的重建两国军事关系的重要性这一问题。 chinese.wsj.com 3. As if to make that clear China performed the first test flight of its new J-20 stealth fighter jet during Gates' January visit to Beijing. 这仿佛会是很明显的事情,在一月份盖茨访华期间,中国在北京执行了新的J-20隐形战斗机的首次试飞。 www.bing.com 4. It has been overly reported that the name Bill Gates III converted to ASCII codes would add up to 666. 曾经有过分的报道说比尔盖茨三世的名字转为ASCII码(美国信息交换标准码)的和是666。 www.elanso.com 5. Once Mr. Gates leaves, 'I'm not going to need him for anything. That's the principle, ' Mr. Ballmer says. 'Use him, yes, need him, no. ' 一旦盖茨离开公司,鲍尔默表示,“我不会因为任何事情找他帮忙,这是原则。利用他嘛,会的;但需要他?不会。” www.bing.com 6. Contrary to expectations, Gates did not sign off on a finalized version of the concept before stepping down. 出人意料的是,盖茨在下台之前并没有签署认可这一概念的最终版本。 chinese.wsj.com 7. Despite this record, the media tends to cast Gates as a fiscal skinflint fighting for the taxpayer. 除了这样的说法外,媒体把盖茨描绘成一个与税收抗争的小气鬼。 dongxi.net 8. Down one long dusty road, a left turn, and down another, through the green and white gates of the State Hospital, and she had arrived. 他们走过一条长长的、尘土飞扬的马路,左转,又走过一条马路……穿过绿色的大门,白色的大门,终于,她到达国立医院。 www.bing.com 9. Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage. 盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越,来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。 www.bing.com 10. Mr. Gates said the American share of NATO defense spending has now risen to more than seventy-five percent. 盖茨说,美国承担的北约防务开支比例已经上升到超过75%。 www.bing.com 1. You don't normally think of that word applying to the company Bill Gates founded. 你一定想不到这个词是用来形容比尔盖茨的公司吧。 www.cnbeta.com 2. "My hope is through the strategic dialogue that I'm talking about maybe the need for some of these capabilities is reduced, " Mr Gates said. “我希望,通过我所说的战略对话,也许能够降低对一些此类装备的需求,”盖茨说。 www.ftchinese.com 3. Jobs' only peer in the industry, Bill Gates, is semi-retired, too. And I doubt he's available (or would be welcome) to run Apple. 乔布斯在该领域的同行比尔盖茨也是处于半退休状态,我怀疑他是否能够(或是受到欢迎)运行苹果。 www.bing.com 4. In response to a question from the event hostess, Gates said he follows 'some' Chinese people on Twitter. 在回答现场活动主持人的一个提问时,盖茨说他在Twitter上关注一些中国人。 chinese.wsj.com 5. But in recent months, after learning that Dr. Roberts was ill, Mr. Gates made a point of reaching out to his former boss and customer. 但在最近几个月,当他得知罗伯茨博士的病情之后,盖茨先生特意主动向他以前的老板兼客户罗伯茨博士联系。 dongxi.net 6. A part of the company, but outside the gates, you know? 隶属于公司但是另立门户,明白吗? www.tingroom.com 7. Originally skeptical of the mission, Gates now claims that the United States must participate in the war to support its European allies. 开始对任务持怀疑的态度,盖茨现在声称美国必须加入战争,支持它的欧洲同盟。 dongxi.net 8. The kings of the earth did not believe, nor did any of the world's people, that enemies and foes could enter the gates of Jerusalem. 地上的君王和世上的居民都不信敌人和仇敌能进耶路撒冷的城门。 new.fuyinchina.com 9. However, Gates said, a recent congressional resolution questioning President Bush's policy in Iraq "emboldens the enemy. " 盖茨部长说,最近美国国会通过决议案置疑布什总统在伊拉克采取的政策,只会“长敌人的志气”。 www.america.gov 10. Now Gates is beginning to focus on another way to improve the general condition of the world: green tech. 而现在盖茨则开始关注另一种改变世界基本处境的方法:绿色技术。 www.cnbeta.com 1. Much of that commentary praised Gates's management prowess, but failed to assess the objectives it served. 大多数评论都是赞美盖茨的管理能力,但没能评估出他所服务的事物。 dongxi.net 2. As the forces prepared to march, a missive from a general in the bedbug army arrived via termite courier at the castle gates. 就在队伍准备开拔之际,一只白蚁信使突然出现在城堡的门口,它带来了臭虫军队的一位将军发来的书信。 www.bing.com 3. This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates. 对这些报纸的所有者来说,这可能是个需要面对的严酷现实,但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。 bbs.gliet.edu.cn 4. Of course, President Obama has invited Harvard Professor Henry Louis Gates and the policeman who arrested him to the White House. 当然啦,奥巴马总统已经邀请了哈佛教授亨利·路易斯·盖茨和那个逮捕他的警察一起到白宫。 www.hjenglish.com 5. Mr. Gates said there were rewards for playing by an international set of rules in a transparent way. 盖茨说,应该用透明的方式奖励那些用国际规则办事的人。 www.bing.com 6. The poplar trees lined the redbrick driveway, which led to a pair of wrought-iron gates. 红砖砌成的车道两旁长满了白杨树,一直通向两扇铁门。 blog.sina.com.cn 7. Guards at the gates to two of them - a gold mine and a hemp plantation - shoo travelers away unless they are able to pay a toll. 金矿和大麻种植场门口的警卫驱赶着游客,除非游客付给他们过路费。 www.bing.com 8. Remember when Bill Gates claimed he wasn't going to leave his children much money in his will? 还记得当年比尔·盖茨说他不会给自己的孩子留下过多财产的时候吗? www.bing.com 9. Defense Secretary Robert Gates declined to comment on the probe but said he could not rule out more leaks of classified information. 美国国防部长盖茨拒绝就调查情况发表评论,但他表示,不排除有更多机密信息被泄漏的可能。 cn.reuters.com 10. After the separation, the grief and agitation of his mind, combined with his physical weakness, brought him almost to the gates of death. 与乔治·桑分手后,精神上的悲伤和不稳定,外加身体上的虚弱,几乎将肖邦推到了死亡的边缘。 www.dooland.com 1. A bar made of wood or metal that slides into a socket and is used to fasten doors and gates. 门闩,插销:用木或金属制成的条,插入闩中用于固紧门。 www.bing.com 2. It is a prediction Gates has made for years, touting devices like the tablet computer, which have had slow adoption. 这是盖茨多年来的一贯预言。他曾借助这一预言兜售各种设备,例如平板电脑,不过消费者并不买帐。 cn.reuters.com 3. As I pulled up to the gates in a hired minibus, two armed guards straightened their backs and saluted. 出租小巴士一路把我带到庄园门口,两个武装警卫昂首挺胸,向我敬礼致意。 www.yinghanhuyi.com 4. After many trials and tribulations, Bill Gates when on to create, well you know, Microsoft. 在无数次不懈的尝试和失败后,比尔盖茨才随之创建了微软。 www.bing.com 5. And Secretary Gates said he expects that the NATO countries will respond positively to President Obama's requests. 盖茨说,他期待北约各国对奥巴马总统的要求作出积极的回应。 www.voanews.cn 6. There is an inner and outer wall, moats, gates and it looks as if it's the largest fortress in the world. 城墙里套着城墙,有护城河,还有好几道城门,看上去好像是世界上最大的一个堡垒。 7. Rather than swag out in Armani suits, Gates takes the lazy preppy approach, opting for a drawer full of V-necks in every hue. 与其穿阿曼尼的衣服出门,盖茨走的是懒散整洁的路线,在抽屉里摆满各个色调的V领衫。 www.bing.com 8. He noticed that there was no pavement on Gates Avenue and no street light. 他注意到盖茨大道上没有人行道,也没有街灯。 engnet.jiangnan.edu.cn 9. "I'm one of the oldest people in the industry now, " he said, noting that he was born even before Bill Gates. “我不像目前这个行业的老一辈们”他说,他出身之前什么也没有,甚至也没有比尔盖茨。 www.bing.com 10. Interest in the 2009 Annual Letter was one reason Bill decided to create the Gates Notes website. 人们对2009年度信表现出的浓厚兴趣也使得比尔决定开设GatesNotes网站。 www.24en.com 1. From his earliest days as secretary of defense, Robert Gates kept a little countdown clock in his briefcase. 从担任国防部长初期,罗伯特·盖茨就一直把一个小小的倒计时时钟放在他的公文包里。 www.bing.com 2. Gates said he is optimistic that with the available vaccines, financial resources, and new country commitments, polio could soon be history. 盖茨称随着可用的疫苗,金融资源及新国家的承诺,他对此表示乐观,脊髓灰质炎可能很快成为历史。 www.kekenet.com 3. But that, Mr Gates complained, is "old news" , and a silly reason to break off ties between the two armed forces. 但盖茨先生抱怨说,那是“旧闻”了,为此断绝两军交往是荒唐的。 www.ecocn.org 4. That was the private Lakeside School, now known as the place where Bill Gates discovered computers. 盖茨就读的是私立湖滨学校(privateLakesideSchool),这所学校现在因成为盖茨首次接触到计算机的地方而闻名于世。 www.bing.com 5. Mr. Gates and his aides had debated just how blunt he ought to be in his address, which opened the Saturday session. 盖茨和他的助手已经讨论了在星期六的会议期间,他应该以怎样强硬的语气。 www.bing.com 6. The stowaway was found in a stairwell of the coach after it passed through the gates of Sandhurst, reports The Sun. 在客车通过桑德赫斯特军校大门后,这名偷渡客被发现藏在车子的楼梯井内,「太阳报」报导说。 suyage.com:8080 7. At that same hour in the early afternoon a coach going out of Paris drives up to the gates of the city. 在那天午后不久的同一时刻,一辆出巴黎的马车正驶向城门。 www.tingclass.net 8. Many Beijingers have been reduced to clustering around the gates to the area and taking long-distance snaps of the stunning venues within. 许多北京人只能聚集在通往公园的大门周围,远远地对着里面引人注目的场馆拍照。 www.ftchinese.com 9. But let's be honest: Unless you're Bill Gates, there's no way you can afford to keep on top of every hardware and software upgrade. 但是,说老实话,除非你是比尔·盖茨,你还真负担不起所有硬件和软件的最新升级产品。 treasure.1x1y.com.cn 10. In becoming the world's richest man, Mr Gates's unswerving self-belief has repeatedly been punctuated by that sort of pragmatism. 当变成世界上最富有的人时,盖茨坚定的信仰已经反复被各种实用主义所打断。 www.bing.com 1. "Satisfied? " he said to her, once they were outside the gates, and in sight of the open sky. “现在你满意了吧?”一出城门老卡斯卡利安就开口对露辛迪克说道,他们眼前的天空看上去无边无际。 www.th7.cn 2. Dogs crouches in front of the neighbor's wide-open gates, casting a meek glance at you as if they were your old friends. 狗跑到邻居敞开的大门前趴下来,仿佛多年的老友般温存地望着。 cswz.04317777.com 3. Gates will remain chairman and work with Microsoft on special projects, but wants to devote his time to philanthropic work with his wife. 盖茨将继续担任工作,与微软合作的特别项目,但要付出他的时间慈善工作与他的妻子。 dictsearch.appspot.com 4. Bill Gates is a college dropout. He dropped out of Harvard University at the age of nineteen. 比尔.盖茨是大学辍学学生。他在十九岁时从哈佛大学中途退学了。 www.tingclass.net 5. That plan would be fast-tracked after Ms. Gates was diagnosed with a rare form of breast cancer. 在盖茨的母亲被诊断患上一种罕见的乳腺癌之后,这个计划的进度就加快了。 www.bing.com 6. As Secretary of Defense Robert Gates has noted, the United States is not a visiting power in Asia, but a resident power. 正如国防部长罗伯特?盖茨指出,美国在亚洲不是一个来往匆匆的大国,而是一个长驻大国。 blog.sina.com.cn 7. The street itself was ugly, too. It had no pavement and no street light. The railway at one end of Gates Avenue added noise and dirt. 街道本身也很丑陋。既没有人行道,也没有街灯。其中一端的铁路增加了噪音和灰尘。 engnet.jiangnan.edu.cn 8. But Gates who made his vast fortune from a love affair with a machine, was not born to help the poorest people on the planet. 但是通过发明一种机器而积累了大量财富的盖茨,不是生来就知道帮助地球上最贫穷的人的。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Hold your most sacred idea of life within your mind and heart as you take the ritual steps forward through the gates. 当你崇敬地走向这道门时,在你意识和心中保持生命的最神圣思想。 blog.sina.com.cn 10. He said president Bush made the right decision in nominating former Central Intelligence Agency Robert Gates to succeed Rumsfeld. 他说布什总统提名前中情局的Robert继任拉姆斯菲尔德是做出了一个正确的决定。 www.21days.cn 1. Gates is the only defense secretary in U. S. history to be asked to remain in office by a newly-elected president. 盖茨是美国历史唯一一位在新总统执政下连任的国防部长。 bulo.hjenglish.com 2. Mr. Gates became Microsoft's 'chief software architect, ' a new position that, in theory, was below that of Mr. Ballmer. 盖茨成为微软的“首席软件缔造师”,这个新职位从理论上讲处于鲍尔默之下。 www.bing.com 3. That would mean a bit less fawning adulation for Gates and Buffett and a bit more old-fashioned scepticism. 这意味着对盖茨(Gates)和巴菲特(Buffett)的奉承恭维要少一点,而老套的怀疑论调多一点。 www.ftchinese.com 4. And with the warriors of our fierce army, I will put every one of them to death and hang their heads at the gates of the capital. 带领着我们凶猛的军队中的勇士们,我将杀死他们所有的人并将他们的头颅挂在首都的大门上。 dictsearch.appspot.com 5. Gates served as a good counterbalance, then Ray Ozzie tried to fill that role for a few years. 盖茨在位时,曾经恰到好处地平衡了,此后的几年,雷?奥齐扮演了这个角色。 www.fortunechina.com 6. But at last I had secured a free moment and drove from my room, across the city, to one of the gates of the Kremlin. 但是最终我争取到了列宁的一段空闲时间,从我房间出发,坐马车穿过城市,去克里姆林宫的一扇门前。 www.bing.com 7. You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates. 我们不会在伦敦的周边建立收费站,通过开启和关闭这些出口来控制拥挤的交通。 www.ted.com 8. Embassy of France in Mali was the evening of 5 bombing attacks, at least one person injured and minor damage to the embassy gates. 法国驻马里大使馆5日晚遭爆炸袭击,至少一人受伤,使馆大门轻微受损。 www.englishtang.com 9. Gates said he couldn't confirm recent reports that bin Laden had been seen recently in Afghanistan. 盖茨称,他无法确定近日有关本·拉登现身阿富汗的报道。 www.chinadaily.com.cn 10. Ser Hosteen, assemble your knights and men-at-arms by the main gates. As you are so eager for battle, you shall strike our first blow. 霍斯汀爵士,召集你的骑士和武装到大门,既然你对战斗是如此的渴望,那么就充当前锋好了。 www.cndkc.net 1. Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience. 上个月末,盖茨在参议院作证说,利比亚反抗军缺少培训和经验。 www.bing.com 2. Gates and company were defiant, to the point of stonewalling regulators and refusing to take the charges seriously. 盖茨和公司目中无人,到了阻碍监管机构并且拒绝认真对待指控的地步。 www.bing.com 3. Upon his first return, he saw the broken wall and destroyed gates, and began the rebuilding project. 在他第一次回到犹大时,他看到了破损的城墙和毁坏的城门,所以他开始了重建计画。 www.hcchome.org 4. Coal tar inorganic paints were used for corrosion protection of flood gates, Pretreatment and painting procedures were introduced. 采用焦油无机涂料对挡潮闸进行防腐处理。 www.chemyq.com 5. Much of that broader focus has come through the Gates Foundation, which deals in issues of education and global health. 这种拓宽的关注大都通过盖茨基金会表现出来。该基金会致力于应对教育和全球卫生健康问题。 www.bing.com 6. But even if it opens its international gates, can Hulu make a real push for YouTube's market share? 但即便打开国际化的大门,Hulu真能抢夺YouTube的市场份额吗? www.bing.com 7. But Gates said Washington would be "mindful not to do anything that would undermine ongoing counter-terrorism efforts" . 但盖茨表示,对那些会破坏正在进行的反恐努力,华盛顿将会小心避开。 cn.reuters.com 8. In Mr Gates' case, he took the additional title of chief software architect. 就盖茨而言,他挂上了首席软件设计师的头衔。 www.ftchinese.com 9. Buffett tends to piggyback his bridge partner, a young former software engineer named Bill Gates. 巴菲特可能走他的桥牌牌友、前软件工程师比尔?盖茨(BillGates)的老路。 c.wsj.com 10. And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. 我还告诉你,你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上;阴间的权柄〔权柄:原文是门〕,不能胜过他。 www.amen99.com 1. Gates felt this would assuage the Russians' fears that the system might be aimed against them. 盖茨感觉此举将会缓解俄罗斯人认为导弹防御系统在瞄准他们的担心。 www.bing.com 2. There's at least one other incredibly common Gates myth that relates to his huge fortune. 至少还有另一则传闻难以置信地流行,而且又关系到盖茨的巨额财富。 www.elanso.com 3. IMAGINE you could walk up to Bill Gates or even a historical figure like financier J. 设想一下,你有机会走近比尔盖茨或一位像金融家J。 paper.i21st.cn 4. "Today the forces of occupation are gathered at our gates, " he shouts, wildly gesticulating and with a voice cracked with emotion. “今天,占领军就盘踞在我们的大门口,”他疯狂地做着手势,用含有感情而声嘶力竭的声音呼喊着。 dongxi.net 5. Gates, for his part, was put off that Clinton didn't engage him on his favorite topic, technology. 盖茨也满心不快,因为克林顿没有让他谈自己喜欢的话题——科技。 www.oktranslation.com 6. In the run-up to the 2008 Olympics, I stopped in a men's room near the departure gates in the Beijing Capital Airport. 2008年奥运会开始前不久,我在北京首都机场登机口附近上洗手间。 app.fortunechina.com 7. As a veteran of the national security and intelligence communities, Gates is both a defense outsider and a Washington insider. 作为国家安全和情报界的一名老将,盖茨既是国防部的局外人,也是华盛顿的圈内人。 www.bing.com 8. Skyscrapers rocket from hutongs, which make those familiar street sights, gates towers, four-square courtyards disappearing out of our view. 高楼大厦从胡同中拔地而起,许多我们熟悉的街景、门楼、四合院逐渐从人们的视线中消失。 dictsearch.appspot.com 9. Let the children through the gates now, the game will start soon. 现在让观众从大门入场,比赛很快就要开始。 www.bing.com 10. The Bill and Melinda Gates Foundation recently pledged ten billion dollars to help vaccinate children around the world. 比尔与美琳达?盖茨基金会承诺了100亿美元去支援全世界儿童接种疫苗。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。