单词 | gaddafi | ||||||||||||||
释义 | gaddafi
更多释义 收起释义 例句释义: 卡扎菲,利比亚前领导人卡扎菲,利比亚卡扎菲 1. The fear came and went that the hotel would be the scene of a showdown between Gaddafi forces and rebels. 酒店可能成为卡军和反抗军最后决一胜负的地点这一恐惧的念头时不时出现在我们脑海。 blog.sina.com.cn 2. For that reason, now that the decision to intervene has been taken, it is vital that this story ends with the fall of Col Gaddafi. 有鉴于此,既然各方已经决定干预,就必须确保这件事的终局是卡扎菲倒台。 www.ftchinese.com 3. Lapan said the Pentagon control of intelligence, Gaddafi did not leave Libya. Gaddafi is not clear, but the U. S. current hiding place. 拉潘还说,五角大楼掌握的情报显示,卡扎菲没有离开利比亚。但美方也不清楚卡扎菲当前的藏身之处。 www.englishtang.com 4. If Gaddafi's long-winded speech to the General Assembly is any indication, the U. N. may not have much of a choice in the matter. 如果卡扎菲的长篇大论发言,大会任何迹象显示,联合国可能没有在这个问题多少选择的余地。 www.englishtang.com 5. Gaddafi has also led to the bombing is often used to call a meeting of officials of the building badly damaged. 轰炸还导致一栋常被卡扎菲用来召集官员开会的建筑受损严重。 www.englishtang.com 6. Juppe said the meeting with the Gaddafi government will also try to defectors and government officials to leave contact Gaddafi. 朱佩说,这次会议还将试图与卡扎菲政府的背叛者及准备离开卡扎菲政府的官员取得联系。 www.englishtang.com 7. He said the protesters "do not want anything to do with Gaddafi" , and the green flag is closely associated with the Libyan leader. 他认为反对者不想和卡扎菲有任何联系,绿旗则和利比亚的领导人紧密相关。 www.bing.com 8. Now, he said, he believed Gaddafi would likely lose power completely, or retain a figurehead role without any concrete authority. 现在,他说,他相信卡扎菲很可能会完全失去权力,或保留没有任何具体的权力有名无实的作用。 www.englishtang.com 9. In a symbolic gesture, the rebels broke off the head of a statue of Colonel Gaddafi and kicked it along the ground. 在一个象征性的举动中,叛军击碎了卡扎菲上校雕塑的头部,并将它放在地面上踢。 www.hxen.com 10. Some commentators are carrying on as if western pragmatism and realpolitik were responsible for keeping Muammer Gaddafi in power. 某些评论员喋喋不休地抱怨,仿佛是西方的实用主义和现实政治才让穆阿迈尔?卡扎菲(MuammerGaddafi)一直掌权的。 www.ftchinese.com 1. Al-Fassi said more Gaddafi loyalists have moved into Bani Walid from the south outlined by a line of high hills, but did not know how many. 艾尔说很多卡咋分支持者从南部一部分高山迁移到巴尼瓦利德,但是不知道多少。 blog.sina.com.cn 2. The statement said the EU travel ban and asset freeze on sanctions list of new officers and a pro-Gaddafi, the Libyan airline. 声明中说,欧盟将在旅行限制及资产冻结的制裁名单中新增一名亲卡扎菲人员及利比亚一家航空公司。 www.englishtang.com 3. Although forces loyal to Mr Gaddafi have already killed hundreds, the Libyan leader said he had not yet ordered the use of force. 虽然忠于卡扎菲的军警已杀死了数以百计的抗议者,但这名利比亚领导人表示,他尚未下令动用武力。 www.ftchinese.com 4. He said the anti-card unit is ready to win Sirte, Gaddafi called for troops to seize the opportunity for peace. 他说,反卡部队已经准备好拿下苏尔特,呼吁卡扎菲部队抓住实现和平的机会。 www.englishtang.com 5. She says the story, which remained uncorrected for over a year, is untrue and that she has never met Saif Gaddafi. 切丽澄清道,这篇一年多都未得到澄清的报道是不真实的,她从未见过赛义夫?卡扎菲。 www.ftchinese.com 6. The statue was just a short but provocative walk away from where Gaddafi hosted Western leaders in his tent over several years. 这座塑像时间虽短暂,但显示挑衅的意味,这表明帐篷中的卡扎菲对西方领导人由欢迎而转向敌意。 www.bing.com 7. However, the bulk of Gaddafi's fortune seems to be tied up in the Western banking system. 然而,卡扎菲大部分财产似乎已在西方银行体系中被冻结。 www.bing.com 8. Once one of Col Gaddafi's closest supporters, China is now shifting its stance as the war moves into its sixth month. 随着战事进入到第六个月,曾经是卡扎菲最亲密支持者之一的中国,目前的立场正在发生转变。 www.ftchinese.com 9. The apparent last gasp of Gaddafi's power appeared to happen with breathless speed, as his loyalists seemingly melted away into the dark. 卡扎菲的权力明显奄奄一息出现气喘吁吁的速度发生,因为他的忠诚似乎融化成暗。 www.englishtang.com 10. And Gaddafi also seems to enjoy a bit of western fashion, sporting an Adidas jacket as he cradles a baby. 而卡扎菲本人似乎也不排斥西方品牌,在他抱着婴儿的一张照片中,他穿的就是阿迪达斯的夹克。 bilingual.huanqiu.com 1. He said no one has the power to require Gaddafi to leave, do not welcome any request to leave Libya's Gaddafi program. 他说,谁也没有权力要求卡扎菲离开,不欢迎任何要求卡扎菲离开利比亚的方案。 www.englishtang.com 2. "You say Gaddafi is going to leave his country, " he thundered, banging his fist on the table, railing against the U. S. and Britain. 他暴跳如雷,用拳头捶打着桌子,怒骂美国和英国:“你们说卡扎菲应该离开他的国家。” www.bing.com 3. No matter how enthusiastic or courageous [the rebels may be], a handgun has no chance against [Gaddafi's forces]. 不管多么热烈或勇敢[反叛者可],手枪没有反对[卡扎菲的力量]的机会。 www.englishtang.com 4. The moment Gaddafi is captured or killed and his regime put to bed, there will be nothing left for his supporters to support. 此刻卡扎菲正被抓获或击毙,他的政权也付之一炬,没有留下什么给他的支持者们幻想。 www.bing.com 5. Speaking on Libyan state TV, Colonel Gaddafi also said he would be victorious. 在利比亚国家电视台发表讲话时,卡扎菲上校还表示他一定会取得胜利。 www.24en.com 6. On the question of targetting Gaddafi, there appears to be a division of opinion among senior politicians and the senior General in the UK. 对于定点清除卡扎菲的问题,英国的高层政治人物和军事将领的意见似乎存在分歧。 www.bing.com 7. Aisha was the only daughter of Gaddafi, Libya's first known as the Princess. 阿伊莎是卡扎菲唯一的女儿,被称为利比亚的第一公主。 www.englishtang.com 8. You don't know Gaddafi if you think he'll give in to international pressure and take the path of a negotiated exile. 如果你认为他将屈从于国际压力,选择协商流亡的方式,那只能证明你不了解他。 www.bing.com 9. if you think getting rid of Gaddafi was hard, wait till you see what happens when Libyans try to get rid of NATO. 如果你觉得脱离卡扎菲的掌控很难,那么等着瞧,看看如果利比亚人民想脱离北约掌控,会发生什么事吧。 bbs.tiexue.net 10. On realising that it was an anti-Gaddafi site, I immediately closed the page: even in Britain, the terror stayed with you. 等我意识到它是一个反卡扎菲的网站的时候,我马上关掉了页面:即使是在英国,恐怖分子也一直在你身边。 www.bing.com 1. This person has also denied the forensic autopsy Gaddafi body argument. He said Gaddafi's body is still kept in Misurata city. 这名人士还否认了法医已经解剖卡扎菲尸体的说法。他说,卡扎菲的尸体仍被保存在米苏拉塔市。 www.englishtang.com 2. Nakuru, said he believes Gaddafi is still the capital, "the opposition will be searching for him everywhere. " 纳库则表示,他相信卡扎菲仍在首都,“反对派将在各处搜寻他”。 www.englishtang.com 3. And Gaddafi would publicly renounce his putative nuclear-development program (much of which had never even been uncrated). 而卡扎菲也可以公开宣布他预定的核能开发计划,此计划的大部分还未经曝光。 www.bing.com 4. US officials say one option that trying to push Gaddafi out of power is to create a no fly zone over Libya. 美国官员称,迫使卡扎菲下台的方法之一就是,在利比亚设立禁飞区。 www.tingclass.com 5. Reported that the air strikes took place in Libya to meet Gaddafi broadcast on state television hours after the video. 报道说,该次空袭发生在利比亚国家电视台播出卡扎菲开会视频的数小时之后。 www.englishtang.com 6. For a moment, it looked as if the crisis of Bani Walid, one of Muammar Gaddafi's purported cities of refuge, had been averted. 对于一个时刻,它看上去好像巴尼瓦利德,卡扎菲避难的本意是城市之一,危机已经避免。 www.englishtang.com 7. "We see the end of Gaddafi, " he said, wrapping a scarf around his head. 他说,“我们看到了卡扎菲结束,”环绕周围头上的围巾。 www.englishtang.com 8. The commander whose forces captured Muammar Gaddafi has said he tried to save the former Libyan leader's life so that he could stand trial. 其部队抓获穆阿迈尔·卡扎菲的指挥官声称曾试图救活这位利比亚前领导人,这样他可以出庭审判。 www.24en.com 9. He said it would be hosting on humanitarian grounds like the other Colonel Gaddafi's loyalists who have fled Libya over the past week. 他说,他可能像过去一周逃离利比亚的卡扎菲上校的忠实者一样基于人道主义原因被收留。 www.hxen.com 10. However, Col Gaddafi's death at least has the merit of depriving the remnants of the old regime of a figurehead to rally round. 不过,卡扎菲被打死至少有一个好处,那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。 www.ftchinese.com 1. After months of civil war, he said, Gaddafi was ready to negotiate a ceasefire and he needed Russia to mediate the talks. 他说,经过了几个月的内战,卡扎菲准备谈判一个停火协议,但需要俄罗斯协调谈判。 www.bing.com 2. But a ceasefire on its terms would suit the Gaddafi regime rather well now that it's doing so much better in the war. 但是在满足自己的条件的情况下停火对卡扎菲政权比较好,因为现在战争对他们非常有利。 www.voanews.cn 3. Col Gaddafi's information minister spent 15 years in the UK, but how much do we really know about him? 身为卡扎菲的情报部长,他在英国呆了15年,但是我们对他了解多少? www.bing.com 4. In Zawiya itself, the rebels appeared to be consolidating their control despite shelling and sniper fire from Colonel Gaddafi's troops. 在扎维耶,叛军似乎已经巩固了他们对这座城市的控制,尽管卡扎菲上校的部队仍在继续轰炸。 www.24en.com 5. UK officials are instead beginning to turn their attention to how a triumphant Col Gaddafi can be contained in the months and years ahead. 英国官员已经转而开始将注意力投向卡扎菲取胜后,如何在未来几个月乃至几年遏制卡扎菲。 www.ftchinese.com 6. Col Gaddafi was one of the main founders of the AU and its key financial backer. 而卡扎菲本人就是非洲联盟的主要创建者和资助者之一。 www.bing.com 7. Since the uprising against Col Gaddafi the old Libya flag - with red, black and green bands - has been used as a symbol of opposition. 自从反对卡扎菲的战争爆发以来,利比亚红色-黑色-绿色条纹旧国旗就被当作是反对派的象征。 txtant.com 8. At no time has Gaddafi thought he is a dictator, even if he blithely confuses the immense resources of his country with his own wealth. 卡扎菲即使无所挂虑地将国家的庞大资源混同于自己的财产,也从来没认为自己是个独裁者。 www.bing.com 9. The US said the meeting reiterated its demand that Col Gaddafi step down, and involved no negotiations. 美方表示,在这次会谈中,其重申了关于要求卡扎菲下台的立场,但并未涉及任何谈判磋商。 www.bing.com 10. Libyan rebels also welcomed news of his death and urged the United States to kill Colonel Gaddafi as well. 利比亚反叛力量也对本?拉登的死讯表示欢迎,并敦促美国击毙卡扎菲上校。 www.hxen.com 1. Over the years, Col Gaddafi had fallen out with both his neighbours and the West, although he had bankrolled many African leaders. 多年以来,卡扎菲与邻国和西方国家都处于长期失和状态,但他资助过不少非洲领导人。 www.bing.com 2. Supporters of Colonel Gaddafi drove through the city, keeping horned, holding the green flag in what looked like an orchestrated scene. 卡扎菲上校的支持者驾车在城市里穿行,不断鸣笛,手持绿色的旗帜,看上去就好像是乐队演奏的情景。 www.voanews.cn 3. If they do catch Gaddafi alive, evidence from this investigation could be part of the prosecution against him in The Hague. 如果他们生擒卡扎菲,这次调查的证据将会作为在海牙国际法庭对他进行检控的一部分。 www.24en.com 4. He walked us to Gaddafi's room and I collapsed on the couch, profusely thanking him for lodging us in the best room. 他把我们带到卡扎菲的卧室。我倒在沙发上,对这位给了我们最棒房间的大个子千恩万谢。 blog.sina.com.cn 5. He is now surrounded, and Gaddafi has no way out except the sea and NATO is firing from the sea. 卡扎菲现在正四处躲藏,没有出路可逃,除了大海,但是北约正在海上开火。 www.bing.com 6. Up to now, the Libyan opposition leaders to reject any form of cease-fire, including Gaddafi's son to step down or conditions. 截至目前,利比亚反对派领导人拒绝任何形式的停火,包括卡扎菲或其儿子下台的条件。 www.englishtang.com 7. A spokesman for one of those traditional leaders - Uganda's Tooro kingdom - says Col Gaddafi was a "visionary" and would be missed. 那些传统领导中之一,乌干达的土柔王国的发言人曾称卡扎菲是为具有远见的领导,将会被人们铭记。 bbs.m4.cn 8. However, he did not say whether NATO should be armed to overthrow Gaddafi and anti-government personnel. 不过,他也没有说北约是否应该为推翻卡扎菲而武装反政府人员。 www.englishtang.com 9. We have no confirmation of [Muammar] Gaddafi's whereabouts, but at least two of Gaddafi's sons have been detained. 我们没有得到有关(穆阿迈尔)卡扎菲下落的确认信息,但至少卡扎菲的两个儿子已被扣留。 www.bing.com 10. Whether you liked Gaddafi or you didn't, he had the opportunity to leave the country but he didn't and he died like a hero. 无论您喜欢或不喜欢卡扎菲,他有机会离开这个国家,但是他没有,他选择像一个英雄一样的死。 blog.sina.com.cn 1. Libyan military official suggested that Gaddafi had been injured and captured alive but then shot dead by his captors. 一名利比亚军事官员暗示,卡扎菲受伤后被活捉,但后来被拘捕者击毙。 www.bing.com 2. Gaddafi's son Saif said the air strikes intended to frighten the opposition and regain some oil facilities. 卡扎菲的儿子赛义夫称,空袭目的是为了震慑反对派,夺回一些石油设施。 www.englishtang.com 3. In a new audio message, Colonel Gaddafi said he was ready for a long battle even if Libya burnt. 在一个新的音频消息中,卡扎菲上校称,尽管利比亚已经被战火燃烧,但他已做好了长期战斗的准备。 www.hxen.com 4. The terminal was packed with Gaddafi supporters, who pressed a rolled-up portrait of the dictator into his hands. 该终端里挤满了卡扎菲的支持者,谁压到他手中的独裁者卷起来的画像。 www.englishtang.com 5. That's why we had doubts at the beginning, but now we are more convinced. Apparently, [Gaddafi] decided to punish, using rape. 这是们为什么从一开始就有所怀疑,但到了现在我们更加确信,明显的,卡扎菲决定利用强奸作为惩罚。 www.bing.com 6. Further, two weeksearlier the President signed a secret order for the CIA to assist the rebelswho are trying to oust Gaddafi. 还有,两个星期前总统签署了一份秘密命令,下令中央情报局协助试图颠覆卡扎菲的叛乱分子。 www.bing.com 7. The moment Mr Gaddafi leaves, a "roadmap" for free elections and a constitutional referendum would take effect. 卡扎菲一离开,自由选举和宪法公投的“路线图”将启动。 blog.sina.com.cn 8. Last month a former colonel in Gaddafi's army said Libyan agents had assassinated Sadr and buried him in the southern city of Sabha. 上个月卡扎菲军队以前的一名上校军官说:利比亚特工暗杀了萨德尔并把它埋在南部城市撒伯哈。 www.bing.com 9. Muammer Gaddafi's brutality may generate close to a million refugees as well as thousands of deaths. 穆阿迈尔?卡扎菲(MuammerGaddafi)的暴行,可能会造成数千人死亡和近百万人沦为难民。 www.ftchinese.com 10. I understand why the idea of any Gaddafi family member continuing to hold any power is so repugnant. 我明白让卡扎菲家族成员继续掌权的看法为何如此不得人心。 www.ftchinese.com 1. The man who named Gaddafi is too skillful. He took something from others, and finally he took his and his son's lives. 那个名叫卡扎菲的人太过于高明。他取走了原本属于大伙儿的东西,最后竟然还取走了自己和自己儿子的小命。 blog.sina.com.cn 2. What I fail to understand is how people who have never lived under Gaddafi's dictatorship support his regime from abroad. 我无法理解为什么这些在海外从未经历过卡扎菲独裁统治的人要支持卡扎菲。 www.dapenti.com 3. He said Muammar Gaddafi's troops have dug in and the drones are needed to operate in urban areas and minimise collateral damage. 他说,由于卡扎菲的军队已经站稳脚跟,现在需要无人驾驶机在城市区域开展行动,从而减少人员伤亡。 www.bing.com 4. "The attack resulted in the martyrdom of brother Saif al-Arab Gaddafi and three of the leader's grandchildren, " he said. “这次空袭直接导致了赛义夫·阿拉伯和卡扎菲的三个孙子的牺牲。”他说。 www.bing.com 5. U. S. officials have said Obama asked Medvedev to maintain contact with Gaddafi, but did not mention specific cease-fire agreement. 有美国官员透露,美国总统奥巴马要求梅德韦杰夫与卡扎菲保持联系,但没提及具体停火协议。 www.englishtang.com 6. "We are receiving emissaries who have [told] us: 'Look, Gaddafi is ready to go, let's talk about it. '" “我们接待了一些密使,他们告诉我们:‘瞧,卡扎菲已经准备离开,我们开始谈判吧。’” www.ftchinese.com 7. ANSA quoted sources as saying that Gaddafi and his wife, other children have entered Algeria. 安莎社援引消息说,卡扎菲的妻子和他其他的孩子已经进入阿尔及利亚。 www.englishtang.com 8. Gun battles have taken place in the Libyan capital Tripoli for the first time since anti-Gaddafi forces took control of the city in August. 利比亚首都再次发生枪战,这是自八月份反卡扎菲军队控制的黎波里以来的第一次枪战。 www.24en.com 9. In the 1980s, Britain and America gave a lot of thought to methods of overthrowing Colonel Gaddafi. But there did not appear to be any. 在上世纪80年代,英美两国绞尽脑汁地设法推翻卡扎菲,但没有一个办法可行。 www.ftchinese.com 10. Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S. , with a Master's degree from Michigan State University. 库萨不仅与卡扎菲关系密切,他与美国也有着长期的联系,他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。 www.bing.com 1. Jalil Benghazi 27 in a news conference that the opposition has so far not been on the exact whereabouts of their children Gaddafi news. 贾利勒27日在班加西的新闻发布会上说,反对派迄今没有得到关于卡扎菲及其子女下落的确切消息。 www.englishtang.com 2. There have been unconfirmed claims from rebel sources that Colonel Gaddafi or his sons might be hiding in residential buildings in the area. 未经证实的叛军消息来源称卡扎菲上校或他的儿子可能藏身该社区的居民建筑中。 www.24en.com 3. The German Chancellor Angela Merkel said it would be good if Colonel Gaddafi gave up power as quickly as possible. 德国总理默克尔表示,卡扎菲上校最好尽快放弃权利。 www.24en.com 4. The U. S. strikes claimed the life of Hanna Gaddafi, a baby girl whom the leader said he adopted. 那次空袭夺去了汉纳·卡扎菲(卡扎菲收养的小女孩)的生命。 www.bing.com 5. Gaddafi said the security council should be renamed "the terror council" . 卡达菲甚至在他的演讲中宣称,联合国安理会应该更名为“恐怖理事会”。 www.bing.com 6. Armed rebels have been battling Gaddafi loyalists for more than two months in an attempt to oust Libya's ruler of nearly 42 years. 武装叛乱分子争夺已经两个多月,企图推翻利比亚的近42年的统治者卡扎菲支持者。 www.englishtang.com 7. Gaddafi said the current selection should have been limited. 应该说卡扎菲目前的选择已不多。 www.englishtang.com 8. But the elite brigades commanded by Gaddafi's sons appeared to have been ready. 但是卡扎菲的儿子指挥的精英部队似乎已经做好了准备。 www.voanews.cn 9. Libyan leader Mouammar Gaddafi made his first public appearance in a week near Tripoli late Tuesday, vowing to fight on. 利比亚领导人卡扎菲开战后首次公开露面,宣称利比亚绝不屈服于西方军事打击,将最终取得胜利。 www.hjenglish.com 10. The president knows that France and Britain are capable of starting a fight with Muammer Gaddafi, but may not be capable of finishing it. 奥巴马知道,法国和英国有能力发动对穆阿迈尔?卡扎菲(MuammerGaddafi)的打击,但可能没有能力打到底。 www.ftchinese.com 1. Armed opposition, said the city Gaddafi about twenty-three one thousand army soldiers. 反对派武装人员称,城里约有两三千名卡扎菲军队士兵。 www.englishtang.com 2. Slowly but relentlessly, Colonel Gaddafi's forces seem to be winning the battle for Ras Lanuf. 卡扎菲上校的部队进展很缓慢但是坚定不移,他们似乎将赢得拉斯拉努夫战斗的胜利。 www.tingclass.com 3. Libya announced last week the opposition, Khamis Gaddafi and the other 32 members of NATO troops were killed in an air raid. 利比亚反对派上周曾宣布,哈米斯·卡扎菲和另外32名政府军成员在北约的一次空袭中被炸死。 www.englishtang.com 4. Gaddafi probably built it to stay on the off chance he might visit the nearby oil fields, I thought. 我想,卡扎菲也许把这里当作偶尔视察附近油田需要小憩时的行宫。 blog.sina.com.cn 5. What Beijing wanted was for the rebels to collapse, with Gaddafi back in charge of the whole country and no "regime change" . 北京方面想要的是溃败的反政府军以及卡扎菲的回归控制整个国家,以及没有所谓“政权更替”的出现。 www.bing.com 6. And here, around the hotel where foreign journalists have stayed ever since this uprising began, Gaddafi's supporters control the streets. 在自抗议活动开始以来外国记者入住的酒店周围,卡扎菲的支持者控制了街道。 www.hxen.com 7. Gaddafi also said in his speech, confusion does not occur in the case of considering amending the constitution. 卡扎菲还在讲话中表示,可以在不发生混乱的情况下考虑修改宪法问题。 www.englishtang.com 8. What followed was an online uproar as her fans, Gaddafi loyalists, predominately non Libyan were furious her accounts were deleted. 再往后就是她的粉丝和卡扎菲支持者为她的账号被删而吵闹不休,这些人中大部分不是利比亚人。 blog.sina.com.cn 9. Moreno-Ocampo is investigating Libyan leader Muammar Gaddafi, some of his sons and aides over a "pre-determined plan" to attack protesters. Moreno-Ocampo正在就“有预谋地”攻击示威者,对利比亚领导人卡扎菲、他的某些儿子及帮凶进行调查。 blog.sina.com.cn 10. Gaddafi was a better ruler as he earlier renounced terrorism and seek for a co-operation with the US and EU. 卡扎菲是一个更好的统治者,因为他先前宣布放弃恐怖主义,并寻求与美国和欧盟的合作。 www.ltaaa.com 1. Troops loyal to Colonel Gaddafi have staged a hit-and-run attack on an oil refinery in Libya, killing at least 16 guards. 忠于卡扎菲上校的部队袭击了利比亚一个炼油厂,打死至少16名卫兵,袭击后立即撤退。 www.hxen.com 2. The city has been under siege for weeks, but Gaddafi loyalists have continued to offer fierce resistance. 该市已被围困数周,但卡扎菲的拥护者继续奋力抵抗。 www.putclub.com 3. The reporters had found her abandoned in Gaddafi's seaside compound in Tripoli and said her face was covered with burns. 记者发现她曾被遗弃在卡扎菲在的黎波里海边的一个房子里,并说她的脸已被烫伤。 dongxi.net 4. Colonel Gaddafi's son is wanted by the ICC on charges of committing crimes against humanity during the early stages of the Libyan uprising. 卡扎菲上校的儿子已被国际刑事法庭通缉,被指控在比利亚暴动早期犯有反人类罪。 www.24en.com 5. They were ordinary workers, laborers in Tripoli. [Gaddafi] captured them and put them into the war. Mauritanians and others. 在的黎波里,这些孩子都是普通工人、劳工。卡扎菲抓住他们,让他们参加战争。除了毛里塔尼亚的,还有来自其他地方的。 blog.sina.com.cn 6. "Those who feel irritated by our friendship with President Gaddafi can go jump in the pool, " he said. 他说道:“那些被我和卡扎菲总统的友谊所激怒的人可以去跳河了。” bbs.m4.cn 7. At night, youths daub anti-Gaddafi graffiti on the walls, which police quickly paint over, he said. 在夜里,年轻人在墙上涂写反对卡扎菲的内容,警察再迅速地将这些内容覆盖掉。 www.ifengwo.com 8. On the military front, however, now that Gaddafi no longer threatens his own people, the west should should avoid outstaying its welcome. 不过,在军事方面,既然卡扎菲已不再威胁利比亚人,西方应当趁早告辞,以免呆久了引起东道主的不快。 www.ftchinese.com 9. The head of operations for the alliance accused Colonel Gaddafi of a "complete disregard for international law" . 盟军空袭活动领袖指责卡扎菲上校“完全漠视国际法”。 www.voanews.cn 10. Portugal took the lead with which aspects of the talks yesterday came news that matters Gaddafi agreed to negotiate the transfer of power. 率先与之会谈的葡萄牙方面昨天传出消息称,卡扎菲同意谈判权力移交事宜。 www.englishtang.com 1. A government source here told the BBC that there are 65, 000 professional soldiers loyal to Colonel Gaddafi ready to defend this city. 政府消息来源告诉BBC,还有65,000名忠于卡扎菲上校的职业士兵准备包围这座城市。 www.24en.com 2. For years, Ibrahim and Osama had been involved in a loosely-knit network of religiously minded men intent on overthrowing Gaddafi's regime. 多年来,Ibrahim和Osama都与一个松散的宗教信仰的组织有关,该组织致力于推翻卡扎菲政权。 blog.sina.com.cn 3. Meanwhile, clashes have been continuing on the road to Sirte, one of the few Libyan towns still under the control of pro-Gaddafi forces. 同时,通往苏尔特的道路上的冲突仍在继续。这是仍在亲卡扎菲的力量控制之下的少数几个利比亚城镇之一。 www.tingroom.com 4. Earlier, there were reports of Colonel Gaddafi's forces being driven out of the area in a five-hour battle on Wednesday. 此前,有报道称卡扎菲上校的力量在周三持续五小时的战斗中被赶出这座城市。 www.24en.com 5. No matter where they hide, must be considered Gaddafi a way out, other state leaders that the fate of ousted or do "learn. " 无论藏身何处,卡扎菲必须考虑出路,其他那些遭推翻国家领导人的命运或可做“借鉴”。 www.englishtang.com 6. I have been studying Libya since this uprising started and i can't shake off the feeling that Libyans may have been ungrateful to Gaddafi. 这次起义发生前,我曾经在利比亚学习过。我不能摆脱这种感觉:利比亚对卡扎菲是忘恩负义的。 bbs.tiexue.net 7. In a message broadcast on Tuesday, Col Gaddafi vowed to remain in the country "dead or alive" , and said Libyans would defeat their enemies. 周四卡扎菲发表电视讲话,发誓与国家“共存亡”,并呼吁利比亚人民战胜他们的敌人。 www.bing.com 8. A taxi driver from the area said Souq al-Juma has long been a hotbed of anger toward Gaddafi's government. 一个来自该地区的出租车司机说Souqal-Juma已成为对卡扎菲政府愤怒的滋生地很长时间了。 www.ifengwo.com 9. After fierce fighting with Colonel Gaddafi's forces, they appeared to have captured the town of Bir al-Ghanam, about 80km from Tripoli. 与卡扎菲上校的军队进行了激烈的战斗之后,他们似乎已经占领了的黎波里80千米处的小镇Biral-Ghanam。 www.24en.com 10. The insurgency will help Gaddafi inconsistent with American values, self-destructive strategy of the U. S. Greater Middle East. 而帮卡扎菲平乱则与美国价值观相悖,自毁美国的大中东战略。 www.englishtang.com 1. It was that attack that finally sowed the seeds for Gaddafi's demise. 正是这次报复事件为卡扎菲埋下了灭亡的种子。 www.bing.com 2. Col Gaddafi largely controls the capital, Tripoli, his birthplace Sirte and a number of other smaller towns to the south and west. 卡扎菲主要控制了首都,的黎泼里,他的出生地苏尔特和一定数量的其他南方小镇。 wjd54105.blog.163.com 3. Before leaving, he said, Gaddafi's forces had booby-trapped bodies, houses and cars. 他称,在离开前,卡扎菲的部队在尸体、房子和汽车内放置了饵雷。 blog.sina.com.cn 4. Bouchard said he had no idea where Gaddafi was hiding. 查德说,他不知道卡扎菲躲在。 www.englishtang.com 5. Though the war is not yet over, Libyans are already debating how Gaddafi's foes had managed to so overestimate the power of the revolt. 虽然战争仍然没有结束,利比亚人已经开始争论卡扎菲的敌人是如何做到这么高估反叛能力的。 www.bing.com 6. Growing up in Tripoli, Gaddafi was everywhere and everything. 生长在黎波里的卡扎菲是所有的一切。 www.yayan123.com 7. Unlike his neighbours, Gaddafi had come to power by denying western control of his country's natural wealth. 于他邻国不同的是,卡扎菲主要是通过对西方在利比亚财产的否任而上台的。 www.bing.com 8. Gaddafi retains loyal support in most African countries, a product of his generosity over the decades. 多年来的慷慨使得卡扎菲在大部分非洲国家拥有忠实的支持。 www.bing.com 9. Britain will be upset if Megrahi maintains a high profile and Gaddafi meets him in person. 如果迈格拉希继续保持高调并且得到卡扎菲的接见,英国将感到不快。 www.bing.com 10. "Transition committee" that will form a government on the same day, Gaddafi is now once again "sound. " “过渡委”宣布将组建政府同一天,卡扎菲再次现“声”。 www.englishtang.com 1. It was the western forces that used strikes from air and sea to force Gaddafi's troops to cease fire and end attacks on civilians. 这是西方国家从海空两路袭击卡扎菲军队,迫使卡扎菲军队停止对国民的武力攻击。 www.bing.com 2. And the manner of Gaddafi's death risks turning a despot into a martyr, providing a focus for opposition to the new government. 而且,卡扎菲生命终结的方式,可能会使新政府的反对派将独裁者视作烈士,从而师出有名。 cn.reuters.com 3. The remains were discovered at a site used by a brigade commanded by one of Colonel Gaddafi's sons. 这些遗骨在卡扎菲上校的儿子们指挥的军队曾经使用的一个地方发现。 www.putclub.com 4. The women I spoke to say they believed they were raped because their husbands and brothers were fighting Gaddafi. 跟我交谈的妇女们相信,她们被强奸是因为她们的丈夫、兄弟在和卡扎菲战斗。 blog.sina.com.cn 5. The NTC said that when Col Gaddafi's hometown of Sirte fell, as it has, it would declare Libya fully "liberated" . NTC表示,在佔领卡扎菲的家乡苏尔特后(他们已经佔领),他们将宣布利比亚完全“解放”。 www.bing.com 6. The coalition might be willing to allow Col Gaddafi to remain in Libya, provided the country's rebel council agrees. 国际联盟可能允许卡扎菲留在利比亚——前提是该国反叛力量组成的“全国过渡委员会”同意。 www.ftchinese.com 7. The very best Libyan tanks - the T72s are likely to be with the elite 32nd Brigade led by one of Colonel Gaddafi's sons. 利比亚最好的坦克是T72,可能配属在由卡扎菲上校其中一个儿子指挥的精锐第32战斗旅。 news.chinaunix.net 8. The woman with five O-levels to her name would have been smarter than the London School of Economics: no dollars from Saif al-Islam Gaddafi. 这个名字上带五颗星的女人是要比伦敦经济学院毕业的赛义夫·卡扎菲聪明的多,后者的思想就是:我没有钱,谁也别想从我手里拿到一分钱。 dongxi.net 9. As part of his crab-like moves away from terrorism, Col Gaddafi renounced weapons of mass destruction. 作为摒弃恐怖主义的隐晦举措的一部分,卡扎菲宣布放弃发展大规模杀伤性武器。 www.ftchinese.com 10. They also claimed to have captured three of Col Gaddafi's sons, although one was later reported to have been freed by loyalist fighters. 他们还声称抓住了卡扎菲的三个儿子,但其中一位后来据报道被政府军救走。 www.ftchinese.com 1. Gaddafi's vendettas had only deepened the sense of neglect and oppression in the eastern part of the country. 卡扎菲的仇杀只有加深了该国东部地区的忽视和压抑感。 www.englishtang.com 2. Rebels had previously suggested that other sons may be in or close to the Gaddafi stronghold of Sirte. 反对派之前曾怀疑,卡扎菲其它子嗣应在其政权堡垒苏尔特附近。 dongxi.net 3. Therefore, Sarkozy called Gaddafi "immediately and unreservedly" to comply with all requirements of the international community. 因此,萨科齐呼吁卡扎菲“立即、无保留地”遵守国际社会的所有要求。 www.englishtang.com 4. Sanctions, embargoes and the diplomatic isolation of Mr Gaddafi are the inescapable minimum of what is now required. 对卡扎菲实施制裁、禁运和外交孤立是目前必须采取的最基本措施。 www.ftchinese.com 5. Any autumn snapshot of this year's momentous Arab upheavals will certainly capture the wretched end of Muammer Gaddafi. 要在今年秋季拍摄阿拉伯大动荡的相关场景,当然少不了穆阿迈尔?卡扎菲(MuammerGaddafi)的悲惨结局。 www.ftchinese.com 6. Insistence on Col Gaddafi's removal apparently rules out a negotiated settlement, or de facto partition. 坚持要卡扎菲上校下台显然会排除通过谈判达成和解或保持利比亚事实上分裂的余地。 www.ftchinese.com 7. Khamis Gaddafi was the commander of the 32nd Reinforced Brigade, the best trained and equipped force in the Libyan military. 哈米斯?卡扎菲是第32加强旅的指挥官,是利比亚军队中受过最好训练和装备最佳的部队。 www.hxen.com 8. They say Colonel Gaddafi's forces are retreating westwards along the coast and that rebel troops have surrounded the town. 他们称,卡扎菲上校的部队正在沿着海岸向西撤退,叛军军队已经包围了该镇。 www.24en.com 9. The British Daily Post reported that without NATO's air support, Gaddafi's troops would certainly have crushed the Libyan uprising. 英国《每日邮报》宣称,如果没有北约的空中支持,卡扎菲的军队肯定会碾碎利比亚的“起义”。 page.renren.com 10. When Gaddafi seized power he promised to do more for the poor with his distinctive brand of socialism. 卡扎菲掌权时他承诺用他鲜明的社会主义标签为穷人做更多事情。 blog.sina.com.cn 1. He returned to Libya to a hero's welcome from Gaddafi and many Libyans, sparking condemnation by the the US and the UK, among others. 他回到了利比亚时像英雄一样受到了卡扎菲和其他利比亚民众的欢迎,这招致了美国和英国以及其他多家的谴责。 www.bing.com 2. Perhaps the two explosions that echoed around Tripoli this afternoon were backing up the message from Doha that Colonel Gaddafi must go. 或许今天下午的黎波里的两起爆炸的回响是为了支持来自多哈的信息:卡扎菲上校必须离开。 www.hxen.com 3. Normally, bankers should be on the lookout for accounts in the name of M. Gaddafi, last known address Tripoli. 正常情况下,西方银行家们现在应该紧盯着户名为M·卡扎菲、最后所在地为的黎波里的账户。 www.bing.com 4. Many who hate Gaddafi half dead and desperate to kill him, but there are many who love him with all their soul, even willing to die. 恨他的人不顾一切想置他于死地,但也有人死心塌地地崇拜他,甚至愿意为他去死。 www.bing.com 5. Muammar Gaddafi - for it was he - grabbed his 15 minutes of fame at the UN building in New York today and ran with it. 穆阿埃尔·卡扎菲——就是他——今天在纽约联合国大厦抓住了他的15分钟用他的长篇大论大出风头。 www.bing.com 6. Reported that Gaddafi in Sirte, Libya, the last stronghold of armed opposition is currently subject to attack from both sides of things. 报道称,卡扎菲在利比亚的最后一个据点苏尔特目前受到反对派武装从东西两面的夹击。 www.englishtang.com 7. Gaddafi Kept all his promises and lived as best example. he is real hero. fighting front lines for his people and historic leader. 他坚守并实现了他的所有承诺,他是真正的英雄,始终战斗在前线,具历史意义的领导人。 bbs.suanche.com 8. Tanks had to be jump-started today to keep up with the pace of the assault on Colonel Gaddafi's birthplace. 为了配合对卡扎菲上校出生地的攻击步伐,反对派还启动了坦克。 www.hxen.com 9. Gaddafi's hometown of Sirte a military command bunker in the middle of the night was launched cruise missiles against the United Kingdom. 卡扎菲老家苏尔特一处军事指挥所的地下掩体在午夜时分遭到英国所发射巡航导弹的打击。 www.englishtang.com 10. Gaddafi often seemed to believe the myths he propagated about Libya's status in the world and his own achievements. 卡扎菲对利比亚在世界上的地位和他本人的成就大加吹嘘;而且看上去,他往往对自己渲染的这类神话信以为真。 www.ftchinese.com 1. Libyan leader Muammar Gaddafi, the former regime Sirte home the night of the explosion of an oil depot 24, at least 100 people were killed. 利比亚前政权领导人穆阿迈尔·卡扎菲老家苏尔特的一座油库24日晚爆炸,至少100人死亡。 www.englishtang.com 2. German Chancellor Angela Merkel said Col Gaddafi's speech was "very, very appalling" and "amounted to him declaring war on his own people" . 德国名誉校长AngelaMerkel说卡扎菲的演讲是“非常非常的令人吃惊”,“足以表示他想他的民众宣战了。” www.bing.com 3. All those Londoners quizzed by Reuters agreed they would like to see Gaddafi removed, but not through bombing. 所有接受路透采访的英国人都表示希望看到卡扎菲下台,但不是通过轰炸手段。 cn.reuters.com 4. Gaddafi's fighters were forced out of Ajdabiya weeks ago and the town now is largely deserted but for the pro-democracy forces. 几周前,卡扎菲的武装被逐出了艾季达比耶,如今大半城区被荒废,不过该城已被支持民主的部队所掌握。 blog.sina.com.cn 5. "We were brought to the airport in Sabha and told we were going to participate in peaceful protest in Tripoli to support Gaddafi, " he says. “我们被逮到塞卜哈机场,并被告知我们将要参加在的黎波里的和平抗议活动以支持卡扎菲,”他说道。 www.bing.com 6. Though Saif al-Islam Gaddafi held no official position in Libya, he was "the most influential person" in Gaddafi's inner circle, it added. 法院补充说明:尽管赛义夫·阿尔·伊斯拉姆·卡扎菲在利比亚没有任何官方职位,但是在卡扎菲的统治小圈子里,他其实是“最有影响力的一个人”。 www.bing.com 7. For 42 long years, from the moment he came to power in a bloodless coup, Muammar Gaddafi did all he could to become ubiquitous. 漫漫42年,自从他在一次无血政变中夺取了政权,他就尽全力使自己变得无处不在。 www.bing.com 8. In a televised ceremony, Gaddafi, riding on a bulldozer, broke down one of Abu Slim's walls. 在电视直播的典礼上,卡扎菲坐在推土机上,推倒了监狱的一面墙。 blog.sina.com.cn 9. The GPC functions as a parliament in Col Gaddafi's authoritarian political system, which holds sway over the country's tribal factions. 总人民大会在卡扎菲威权政治体制中扮演着议会的角色,控制着该国的部落派系。 www.ftchinese.com 10. The BBC was also shown a number of soldiers from Colonel Gaddafi's army who had been wounded and captured in the fighting. BBC还见到在战斗中受伤被俘的卡扎菲上校的士兵。 www.24en.com 1. Nato says it's destroyed guard towers around a compound used by the Libyan leader Colonel Gaddafi in two air raids on the centre of Tripoli. 北约称他们在对的黎波里中部的两次空袭,摧毁了利比亚领袖卡扎菲使用的建筑周围的两座警卫塔。 www.hxen.com 2. It fell again after Gaddafi announced a ceasefire, but rose as evidence came in of his attacks on rebel-held towns. 在卡扎菲宣布停火后,油价再次下跌,但当有证据表明他袭击了由反对派控制的城镇后,油价又随之攀升。 www.ftchinese.com 3. The court's chief prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, said on Friday he is in contact with Saif al-Islam Gaddafi through intermediaries. 该法院的首席检察官路易斯莫雷诺-奥坎波说,上周五,他在与赛义夫伊斯兰卡扎菲通过中介机构联系。 tieba.baidu.com 4. However he spent his time in the capital, it was not with its community of Libyan exiles - most of whom were opponents of Gaddafi. 然而,在伦敦的日子里,他并没同黎巴嫩流犯一起-这些大多曾经都是卡扎菲的支持者。 www.bing.com 5. In addition, the Libyan state television broadcast said to be 10 to see Gaddafi's son Khamis picture. 此外,利比亚国家电视台10日播放了据称可看到卡扎菲之子哈米斯的画面。 www.englishtang.com 6. Gaddafi's Libya did not encourage hope for a better life. 卡扎菲的利比亚并不鼓励人们对美好生活的向往。 blog.sina.com.cn 7. They're so unconcerned about the suitability of their fans, they'll put on a private show for the Gaddafi clan at the drop of a hat. 他们并不关心粉丝的身份是否适合自己,只要需要,他们就会为卡扎菲政党进行私人演出。 www.bing.com 8. Prosecutor Luis Moreno-Ocampo told The Associated Press that Saif Gaddafi had been detained by "rebel special forces. " 检察官路易斯莫雷诺-奥坎波告诉美联社记者,赛义夫卡扎菲被拘留“叛乱分子的特种部队。” www.englishtang.com 9. These reports said that the name Mohammed - Ismail, Special Envoy is Gaddafi's son Saif - Islam's senior aides. 这些报道说,这名叫穆罕默德-伊斯梅尔的特使是卡扎菲的儿子赛义夫-伊斯兰的高级助手。 www.englishtang.com 10. Earlier, French warplanes destroyed a number of pro-Gaddafi tanks and armoured vehicles near the rebel-held city of Benghazi. 此前,法国战斗机摧毁了叛军控制的城市班加西附近支持卡扎菲的一些坦克和装甲车。 www.voanews.cn 1. Yet the west's performance still looks inadequate, especially in the face of the increasingly unhinged Muammer Gaddafi. 但西方的表现看起来仍不到位,尤其是在面对精神越来越错乱的利比亚领导人穆阿迈尔?卡扎菲(MuammerGaddafi)之际。 blog.163.com 2. Peter Bouckaert from Human Rights Watch says that Gaddafi's regime was able to offer plenty of intelligence. 人权观察的PeterBouckaert说,卡扎菲政权能够提供大量的情报。 www.hxen.com 3. Yet those conditions would require Col Gaddafi to pull out of all the cities that are currently contested. 然而,这些条件都要求卡扎菲从目前所有争夺中的城市撤出。 www.ftchinese.com 4. In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Gaddafi in his tent. 比如说在利比亚,在卡扎菲的帐篷中会见他很有趣。 www.ted.com 5. Everything was very clandestine in those days, out of fear of the assassination campaign Gaddafi had unleashed. 在那些日子里,这一切做得十分隐秘,(主要是)担心卡扎菲发起的大规模暗杀行动。 blog.sina.com.cn 6. Don't get me wrong, Gaddafi has got his faults but he was a leader that provided the basics for his people. 别误解我,卡扎菲已为他犯下的错付出代价了,但是他依旧是一个为他的人们提供基础设施的领袖。 bbs.tiexue.net 7. Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces. 通讯员认为,攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。 www.bing.com 8. Earlier, French war planes destroyed a number of pro-Gaddafi tanks and armored vehicles near the rebel-held city of Benghazi. 此前,在叛军占领的城市加西附近,许多亲卡扎菲的坦克和装甲车被法国战机摧毁。 www.tingclass.com 9. Reported that, since the Gaddafi regime was overthrown, Cameron and Nicolas Sarkozy is the first top leader to visit Libya in the West. 报道称,自卡扎菲政权被推翻后,卡梅伦和萨科齐是率先访问利比亚的西方最高领导人。 www.englishtang.com 10. Currently, the United Nations High Commissioner for Human Rights has asked to investigate the cause of death of Gaddafi. 目前,联合国人权事务高级专员办事处已经要求对卡扎菲死因进行调查。 www.englishtang.com 1. The head of Jordan's largest opposition group says the imminent toppling of Colonel Gaddafi is a lesson for the rulers of Syria and Yemen. 约旦最大的反对派组织领导人表示,卡扎菲上校即将被推翻对于叙利亚和也门的统治者来说是一个深刻的教训。 dongxi.net 2. Remaining defiant, Gaddafi earlier had made two audio addresses over state television calling on Libyans to fight off the rebels. 卡扎菲依旧目中无人,在之前他在国家电视台的两个音频讲话中,他号召利比亚人民与反动派作斗争。 dongxi.net 3. He was followed by Muammar Gaddafi, the Libyan leader, who gave a marathon speech three times as long. 在他发言之后,利比亚领导人穆阿迈尔-卡扎菲(MuammarGaddafi)作了马拉松式的发言,时间是奥巴马的三倍。 www.ftchinese.com 4. Mubarak's trial and the arrest of Gaddafi's sons for prosecution in the International Criminal Court must fill him with dread. 在国际刑事法庭对穆巴拉克进行审判以及对卡扎菲儿子实施逮捕及起诉,想必都让他内心充满恐惧。 www.bing.com 5. The regime, moreover, appears to be insisting that the colonel's son, Seif, should play a role in any post-Gaddafi transition. 此外,利比亚政权似乎坚持要求让卡扎菲之子赛义夫(Seif)在卡扎菲之后的任何过渡政府中扮演一个角色。 www.ftchinese.com 6. He says it has transferred more reconnaissance aircraft, coalition ground forces the ability to track Gaddafi will increase. 他说,已经调来更多侦察机,联军追踪卡扎菲地面部队的能力将提高。 www.englishtang.com 7. As it awaits the definitive fall of Gaddafi, the NTC is preparing the way for a transition to democracy. 由于等待卡扎菲的最终下跌,NTC是准备向民主过渡的方式。 www.englishtang.com 8. It was later reported Gaddafi had died from his injuries. 稍后有报道称卡扎菲伤重不治,已经死亡。 www.kekenet.com 9. The US Secretary of State Hillary Clinton has meanwhile said her main aim was to build momentum behind any action against Colonel Gaddafi. 同时,美国国务卿希拉里·克林顿表示,她的主要目标是为针对卡扎菲上校采取任何行动创造动力。 www.voanews.cn 10. They have been facing fierce resistance. The fighters reportedly entered the town, but Gaddafi loyalists kept them away from the centre. 据报道战士们已经进入这两座城镇,但是卡扎菲的忠实者将他们阻挡在城中心以外。 www.putclub.com 1. The first western sorties came after Gaddafi loyalists had bombed and moved into Benghazi, the last main rebel stronghold in eastern Libya. 只是当忠于卡扎菲的部队轰炸并进入了班加西——反抗者在利比亚东部的最后一个主要据点——之后,西方才发动了首轮突袭。 www.ftchinese.com 2. They say they control 80 percent of it but are still vulnerable to pro-Gaddafi snipers concealed in high buildings. Continued. . . 反抗军称,他们已控制了80%的城区,不过藏在高层建筑中的卡扎菲狙击手仍对他们构成威胁。 blog.sina.com.cn 3. In the Libyan capital, Col Gaddafi issued a message of defiance, with his spokesman stating that he would remain in the country. 在利比亚首都,卡扎菲发出了反抗到底的信息,他的发言人宣称,他将坚持留在国内。 www.ftchinese.com 4. Algeria "Izvestia" 4 reported that Gaddafi elite forces of light reached the hands of thousands of people, equipment excellent. 阿尔及利亚《消息报》4日报道说,卡扎菲手中光精锐部队就达上万人,装备极好。 www.englishtang.com 5. Col Gaddafi's troops used heavy artillery and tanks to bomb Misurata on Wednesday, the last rebel base in the west of the country. 忠于卡扎菲的军队周三使用重型火炮和坦克对米苏拉塔发动炮轰,米苏拉塔是叛军在利比亚西部占据的最后一座堡垒。 www.ftchinese.com 6. We also had the ability to stop Gaddafi's forces in their tracks without putting American troops on the ground. 我们有这个能力:不需要动用地面兵力就能把卡扎菲的武力就地冻结。 www.360doc.com 7. Agoco briefly exported some oil earlier in the war, but was forced to stop after Gaddafi forces attacked the fields. 在战争早些时候,阿拉伯海湾石油公司曾短暂地出口过石油,但在卡扎菲部队进攻油田后被迫中断。 www.ftchinese.com 8. Libya's destiny is now rightfully in the hands of its people, having been hijacked by Gaddafi and his cronies for almost 42 years. 利比亚的命运在被卡扎菲及其亲信劫持了42年之后,现在完全由他的人民来掌握。 www.bing.com 9. As for Libya, Gaddafi has no future. The day his mercenaries grow weary, he will fall. 利比亚的卡扎菲没有前途,只要他的雇佣兵感到厌烦,他也就该倒台了。 www.bing.com 10. Supporters of Col Gaddafi reportedly occupied central Green Square in a public show of support for the beleaguered leader. 卡扎菲的支持者在绿色中央广场为正处于围攻中的领袖举行公开支持集会。 www.bing.com 1. Reported that some of the photos show the final moments before his death in Gaddafi has a gun brought to the position of Gaddafi's temple. 报道说,一些照片显示在卡扎菲死前的最后时刻有一把手枪被推上了卡扎菲的太阳穴的位置。 www.englishtang.com 2. The colour appears to have a deeper importance to Gaddafi than simply being a means of identification. 这颜色对卡扎菲来说意义非凡,而不仅仅是一种身份鉴别的方式。 www.bing.com 3. Since Tripoli fell to anti-Gaddafi forces, the city has had no running water and little electricity. 自从的黎波里落入反卡扎菲力量手中,这座城市已经没有自来水,也几乎没有电力供应。 www.hxen.com 4. He said that Gaddafi is the time to avoid the worst case should happen. 他说,卡扎菲是时候应该避免最糟糕的情况发生了。 www.englishtang.com 5. He confirmed that Col Gaddafi had been taken alive, but died of bullet wounds minutes before reaching hospital. 他肯定卡扎菲是被活捉,在送往医院钱死于子弹枪伤。 zhidao.baidu.com 6. Residents have said they are too frightened to venture out in case Colonel Gaddafi's forces shoot them on sight. 居民们表示,他们非常害怕,不敢外出,以防卡扎菲的军队一见到他们立即开枪。 bbs.koolearn.com 7. You'll forgive me if I don't believe the media hype over the alleged death of Mumar Gaddafi. 如果我对媒体对卡扎菲死亡炒作持不信态度的话,那还请您原谅我。 blog.sina.com.cn 8. Shortly after Colonel Gaddafi ended his speech, a BBC correspondent in Tripoli heard the sound of guns being fired, apparently into the air. 卡扎菲上校发表讲话后不久,BBC驻的黎波里一名记者听到枪声,很明显是对空射击。 www.voanews.cn 9. During the meeting, the Libyan delegation to Livni transmitted on CD-ROM produced by Gaddafi's letter. 在会见过程中,利比亚代表团向利夫尼转交了用光盘制作的卡扎菲的一封信。 www.englishtang.com 10. And so far, the huge influx of new wealth into Libya has not created a new middle class demanding rights that threatens Gaddafi's rule. 到目前为止,新的财富成为利比亚的大量涌入并没有创造新的中产阶级权利的威胁,要求卡扎菲的统治。 www.englishtang.com 1. A Libyan fighter claimed Gaddafi was hiding in a hole in his hometown of Sirte shouting: "Don't shoot, don't shoot. " 一家利比亚战机的飞行员说卡扎菲藏在家乡苏尔特的一处洞穴里,还大声喊叫:“别开火,别开火。” www.kekenet.com 2. It is believed Britain hopes to tempt Gaddafi out of Libya by suggesting he could go to a country that does not recognise the ICC. 据说英国希望卡扎菲离开利比亚并前往一个未加入国际刑事法院的国家。 www.bing.com 3. Rebel National Transitional Council Coordinator Adel Dabbechi confirmed that Gaddafi's younger son Saif Al-Islam had been captured. 反对派国家过渡委员会协调员阿代﹒达贝奇确认卡扎菲的二儿子赛义夫已经被活捉。 dongxi.net 4. But fighter cover will avail the rebels little if Col Gaddafi takes advantage of the balance of forces to defeat them on the ground. 但如果卡扎菲上校利用武力优势在地面击败反对派,那么禁飞区将不会给反对派带来多少帮助。 www.ftchinese.com 5. I run a construction business and every year Gaddafi would have this celebration on 1 September, always in a different part of the country. 我从事建筑业,每年的九月一日卡扎菲都要举行庆典,总是在这个国家的不同地方。 www.bing.com 6. That has not suited the rebels and their backers in the West, who insist that Gaddafi relinquish power and go into exile unconditionally. 这些提供并不能满足反政府武装以及他们的西方支持者,他们坚持卡扎菲必须放下权力,无条件流亡。 www.bing.com 7. Rebel forces are now advancing on the city of Sirte, Colonel Gaddafi's birthplace and his principal remaining stronghold. 叛军力量现在在卡扎菲上校的出生地以及主要的堡垒苏尔特不断向前推进。 www.24en.com 8. Haig said recently: "I saw someone mentioned about Gaddafi may (to Venezuela) of the road" message. 黑格不久前称:“我看到有关有人提及卡扎菲可能在(去委内瑞拉)的路上”的信息。 www.englishtang.com 9. Some, thrown into the frontline with no military experience, suggested that Gaddafi's forces were running short on resources and morale. 一些政府军走上前线时竟然没有受过训练,这显示卡扎菲的部队现在缺乏给养,士气低落。 www.bing.com 10. "This was Gaddafi's desert retreat, " a fighter told me. "Now we are using it to reconcile with the tribes down here. " 一个战士告诉我:“这是卡扎菲在沙漠地区的隐居处。现在我们在这里与部族会商和解问题。” blog.sina.com.cn 1. Even as the world's media relayed the drama of the Last Days of Gaddafi, my thoughts were elsewhere. 尽管全世界的媒体都在关注着卡扎菲版的《最后的日子》,我的思绪却在别处。 www.bing.com 2. Libyan strongman Col. Muammar Gaddafi's bloody suppression of a huge popular uprising is generating international outrage. 利比亚的政治强人卡扎菲上校血腥镇压了浩大的人民起义,引发国际公愤。 www.bing.com 3. The rebel leaders started pleading for help, in particular for a no-fly zone that would stop Muammar Gaddafi's planes dropping their bombs. 武装分子的领导人开始对外求助,他们特别提出设立禁飞区,阻止卡扎菲的飞机向他们投弹。 voa.hjenglish.com 4. Below is raw footage of fighting taking place on the outskirts of Brega. Pro-Gaddafi fighter jets can also be heard hovering above the city. 下面是一段发生在布瑞加外围战斗的原始影片,可以听见格达费军队的战机在城市上空盘旋的声音。 zh.globalvoicesonline.org 5. From Colonel Gaddafi's compound, smoke can be seen rising as the two sides fight for control there. 由于双方仍在争夺控制权,卡扎菲上校官邸烟雾弥漫。 www.hxen.com 6. Like Colonel Gaddafi in his freezer in Misurata, Mussolini was reduced to a bloody lump of meat. 就像卡扎菲上校在米苏拉他的殒命一样,墨索里尼的尸体被鞭笞的血肉模糊。 www.bing.com 7. In the end, as we saw in Gaddafi's downfall, the sons were expected to sacrifice themselves on the pyre of his narcissistic megalomania. 到头来,正如我们在卡扎菲倒台过程中所见证的那样,卡扎菲的儿子们预计将沦为他那自恋式妄自尊大的祭品。 www.ftchinese.com 8. For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him. 多年来,卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾,那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。 www.bing.com 9. Pictures of Libyan leader Muammar Gaddafi burn inside the main prison of his forces in Benghazi, Libya. 班加西,在他的军队主要监狱内利比亚领导人的照片被烧掉,利比亚。 feedproxy.google.com 10. Already, control of Brega gives Gaddafi control of the natural gas that fuels Benghazi's electricity-generating plant, notes McGregor. 目前,给卡扎菲的Brega控制了天然气燃料控制班加西的电力,发电设备,笔记麦格雷戈。 www.englishtang.com 1. Mr Gaddafi is one of a handful of Middle Eastern investors entering an industry that is desperate for new funding. 萨迪?卡扎菲是少数正在进军电影行业的中东投资者之一,该行业目前亟需新的资金来源。 www.ftchinese.com 2. Black smoke billowed over those areas on Monday, which the rebels said was a sign that Gaddafi's forces were already carrying out sabotage. 星期一滚滚黑烟笼罩这些地区的上空,反对派认为这是卡扎维武装正在准备实施阴谋破坏的信号。 www.bing.com 3. Farkash is Gaddafi's second wife, following an obscure and brief six-month marriage prior to the coup that brought him to power. 卡扎菲在政变夺权前曾有过一段不怎么起眼的短暂婚姻,仅维持了六个月,而索菲亚是卡扎菲的第二任妻子。 www.bing.com 4. The arrest warrants won't trouble Colonel Gaddafi as long as he remains in power in Tripoli. 只要卡扎菲上校仍然控制着的黎波里,该逮捕令就不会对他造成影响。 dipan.kekenet.com 5. Saif made this statement against the background of Qatar, "al-Jazeera" television earlier in the day reported that Gaddafi had left Libya. 赛义夫发表这一表述的背景,是卡塔尔“半岛”电视台当天早些时候报道,卡扎菲已经离开利比亚。 www.englishtang.com 6. In reality, Gaddafi ensured political disarray and paralysis, in which only one person's opinion counted in all decisions: his. 实际上,卡扎菲确信利比亚政治上已经完全紊乱并陷入瘫痪境地,仅仅靠他驾驭在所有人决定之上的个人观念。 www.bing.com 7. Muammar Gaddafi's brutal crackdown of a nationwide revolt against his oppressive leadership will also come under Ocampo's scrutiny. 对于穆阿迈尔?卡扎菲残酷镇压全国性反压迫的行动,也将在奥坎波的审查之中。 dongxi.net 8. It seems that he believes the Serbs most. . . Libya has not recognized Kosovo, yet another reason to support Gaddafi. 似乎格达费最相信塞尔维亚人…利比亚并未承认科索沃,这又是另一个支持格达费的理由。 zh.globalvoicesonline.org 9. Col Gaddafi demanded renegotiation of the contracts, threatening to shut off production if the oil companies refused. 卡扎菲上校下令重新谈判,否则就关掉这些公司。 www.bing.com 10. Gaddafi's widow Safia October 21 request by the Syrian media and the UN investigation Gaddafi death of his son Maxim muta truth. 卡扎菲的遗孀萨菲亚10月21日通过叙利亚媒体请求联合国调查卡扎菲和其子穆塔西姆死亡的真相。 www.englishtang.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。