单词 | G-7 |
释义 |
例句释义: 七大集团,七代 1. But he said he would support a G7 joint statement on currencies to take the momentum out of the yen's recent rally. 但他表示,他会支持G7会议上货币的联合声明,使日元近期的反弹势头后继乏力。 www.bing.com 2. As Alan Ruskin of the Royal bank of Scotland remarked, this was a contest among the G7 nations to see who could post the worst numbers. 皇家苏格兰银行的AlanRuskin发表评论之后,七国集团就比着是谁先被淘汰出局。 www.bing.com 3. Analysts said the statement may slow the dollar's decline, but would not alter the currency's broad weakness. 分析师表示,G7声明可能会放缓美元跌势,但不会改变美元整体颓势。 cn.reuters.com 4. In terms of economic size, China was the fourth-largest country in the world in 2006, and it should have been a member of the G7. 以经济规模来看,中国在2006年成为世界第四大经济体,它本应成为G7成员。 www.stnn.cc 5. More to the point, it called for an "expanded FSF" (whose membership hitherto has been based on that of the G7). 更关键的是,声明呼吁建立一个“扩大的金融稳定论坛”,此前该论坛的成员基于G7集团成员。 www.ftchinese.com 6. But there was only a half-hearted belief that Mr Fujii or his G7 counterparts were ready to strike. 不过,藤井先生或他的G7同行是否已经准备好坐下来磋商,人们对此半信半疑。 www.bing.com 7. European officials have led calls for the topic to be put up for discussion, but Japanese and US officials have played down the issue. 欧洲官员已带头呼吁在G7会上对该问题进行讨论,但日本和美国官员则有意淡化这个问题。 www.ftchinese.com 8. Users will also be able to monitor G7 Neutral Print Density Curves and gray balances while tracking variances during the printing process. 用户还可以监控七国集团中性印刷密度曲线,灰平衡,同时跟踪在印刷过程中的差异。 bzxw.512121.com 9. Other G7 nations say the US at least consulted them on its policy in advance, while the UK did not. 其它G7国家表示,美国至少就其政策提前征询了他们的意见,英国却没有。 www.ftchinese.com 10. Canada supplanted Japan as the top performer among the Group of Seven leading economic powers, although outright winner was again Finland. 加拿大取代日本,成为七国集团(G7)中排名最高的国家,但在总体排名中,芬兰再次高居榜首。 www.ftchinese.com 1. The answer is not the discussion among the finance ministers of the Group of Seven high-income countries. 答案不是七国集团(G7)高收入国家财政部长间的磋商。 www.ftchinese.com 2. is not the only country facing a worse economic outlook, as all of the other G7 industrial nations are suffering from a similar slowdown. 英国不是唯一一个经济前景惨淡的国家,七国集团的所有其他工业国也同样面临经济减速的困境。 www.folxten.cn 3. The Bank of Japan, unilaterally and with help from G-7 peers, has intervened to weaken the yen. 日本央行(BankofJapan)干预汇市以削弱日圆既有单方面的行动,也曾经得到七国集团(G7)其他成员国的帮助。 chinese.wsj.com 4. Simply suggest that world governance is slipping away from the G20, G7, G8 or other bodies in which Europeans may hog up to half the seats. 只需要提出世界的管辖权已经从G20、G7、G8或者其他让欧洲人占了一半席位的组织手中溜走。 blog.hjenglish.com 5. To avoid this ruinous path, the G7 should be prepared to act in the currency markets should the dollar plunge unexpectedly. 为了避免踏上这条毁灭性的道路,G7应做好准备,在美元意外暴跌时对外汇市场进行干预。 www.ftchinese.com 6. After his first G7 meeting in February, Mr Kan, the newly appointed finance minister, began to speak more publicly of fiscal reform. 在二月他的第一次G7会议后,新上任的财政大臣简先生开始谈论更多的公共财政改革。 www.ecocn.org 7. Over the last three decades there have been five bouts of co-ordinated intervention in the major currencies. 过去30年,G7曾经实施过5次针对主要货币的联合干预行动。 www.ftchinese.com 8. The background to these discussions is an increasingly dire situation in the G7 countries as the financial system heads for a train-wreck. 随着金融体系日益崩溃,7国集团内部形势一片惨淡,这也成了此次谈判的背景。 hi.baidu.com 9. They mark the first follow-up to the G7's February decision to start work on improving the transparency of the loosely regulated sector. 讨论将标志着七国集团今年2月决定启动相关工作、在监管松散的对冲基金业提高透明度之后的首轮跟进行动。 www.ftchinese.com 10. The exclusive nature of the G7 and G8 cannot be overcome just with economic power. 仅凭经济实力不足以克服G7和G8的排外性。 www.stnn.cc 1. Indeed, the fiscal deterioration in the UK has been far bigger than in any other member of the Group of Seven leading high-income countries. 实际上,英国财政状况的恶化比七国集团(G7)的其它成员国严重得多。 www.ftchinese.com 2. With the G7 not just the Bank of Japan now intervening in the yen markets now we expect the Yen to hold above 80 to the dollar. 随着G7而不单单是日本的银行出手干预日元,我们认为日元对美元会企稳在80一线以上。 www.bing.com 3. Second, British households had run up the biggest debt, relative to disposable income, among the G7 countries. 其二,在7国集团中,相对可支配收入而言,英国家庭的债务最多。 www.bbs.yeeu.org 4. As a founder member of the Group of Seven nations Japan is expected to respect the group's commitment to free-floating exchange rates. 作为七国集团(G7)的创始成员国,其他国家期望日本能尊重该集团对自由浮动汇率的承诺。 www.ftchinese.com 5. "This is sanctioned by the G7 to save Japan and, indirectly, global growth momentum. It will continue all day and all week. " “这是G7授权的行动,目的是拯救日本,同时也间接地拯救全球增长的势头。它将整天、整星期地继续下去。” www.ftchinese.com 6. The G7 ministers also addressed the issue of speculative, largely unregulated international investments known as hedge funds. 七国部长还讨论了投机性强、基本上不受干预的对冲基金(hedgefunds)的国际投资问题。 www.america.gov 7. Other G7 countries may wish to boost confidence by committing to structural growth plans as well. 其它G7国家可能也希望通过致力于结构性经济增长计划,来提振信心。 www.ftchinese.com 8. The snap verdict that China is the big winner and the US and rest of the old Group of Seven big losers is already looking questionable. 那种认为中国是大赢家、而美国和七国集团(G7)其它国家是大输家的仓促结论,目前看上去已令人生疑。 www.chinaacc.com 9. The G-20's heightened stature has diminished the G-7, whose finance ministers meet several times a year. G20地位的提高让财政部长一年会面几次的G7相形见绌。 www.ebigear.com 10. The FSF will deliver a report to the Group of Seven meeting in mid-April, signed off by central bankers and finance ministry officials. 金融稳定论坛将于4月中旬向七国集团(G7)呈递一份由央行和财政部官员签署的报告。 www.ftchinese.com 1. Indeed, the OECD estimates that in each of the G7 countries, inflation will be less than 2% through to the end of next year. 的确如经合组织估计那样,直到明年年底,七国集团的通货膨胀率将保持在2%以下。 www.ecocn.org 2. The announcement brings the 97-year-old U. S. central bank into line with its peers from the other Group of Seven rich countries. 由此,已有97年历史的美联储在这方面终于向七国集团(G7)其它成员国央行看齐了。 cn.reuters.com 3. France's finance minister Christine Lagarde said at the G7 meeting that the euro had been pushed too high. 法国财长拉加德(ChristineLagarde)在G7会议上表示欧元价格已经太高了。 www.bing.com 4. Yet over the decades, the G7 also proved inadequate, as it left out such critical countries as China and India. 但几十年来的事实证明,七国集团也不足以解决问题,因为它漏掉了像中国和印度这样的关键国家。 www.ftchinese.com 5. The finance ministers and central bank chiefs of the Group of Seven leading high-income countries will soon convene in Washington. 来自七国集团(G7)的财长和央行行长不久将在华盛顿召开会议。 www.ftchinese.com 6. Now would also be an appropriate time to strengthen the rich-country G7, which excludes Russia, at the expense of the G8, which includes it. 目前也是加固将俄罗斯排除在外的富国联盟G7的合适时机,以牺牲G8为代价,而G8是包含俄罗斯的。 www.elanso.com 7. The only other G7 economy where consumer debt has declined is Germany, which has also avoided a housing bubble. 西方工业七国(G7)经济体中唯一的例外是德国,该国消费者债务下降,并且避免了房市泡沫。 www.ecocn.org 8. All G7 nations will see the number of high net worth individuals double over the next decade, according to the report. 这份报告称,未来十年中,七国集团(G7)所有成员国的高净值人士数量都将翻倍。 www.ftchinese.com 9. Canada and Japan are the best-performing of the G7 nations, and Poland has made significant strides. 加拿大和日本是G7成员国里表现最好的,而波兰取得显著进步。 www.ecocn.org 10. Indeed many G7 officials complain that the G20 has reduced the degree of informal familiarity that they used to enjoy. 实际上,许多G7官员抱怨称,G20降低了他们过去享有的非正式亲密度。 www.ftchinese.com 1. Of all the G7 nations, Britain was the most dependent on financial services and debt-fuelled consumption for its growth. 在所有的G7国家,英国经济增长对金融服务业和举债消费的依赖最大。 www.bing.com 2. "We made it clear during the G7 meeting our first concern as Europeans is the [renminbi], " Mr Juncker said afterwards. 容克后来表示:“在七国会议期间,我们明确了一点:作为欧洲人,我们最为关心的是(人民币)问题。” www.ftchinese.com 3. Finance Minister Yoshihiko Noda said on Friday his ministry was communicating with other Group of Seven countries on currencies. 日本财务大臣野田佳彦周五表示,与七大工业国(G7)就汇率进行沟通.[ID:nCN1269145] cn.reuters.com 4. With all three conditions satisfied, the MoF may feel able to justify itself before the G7. 这三个条件全部满足后,财务省或许才能在G7会议上有理有据地替自己辩护。 www.ftchinese.com 5. He added that there was still a need for the G7, but "the main focus will be the G20 for some time to come" . 他补充说G7仍然有其必要性,但“未来一段时间主要的重点将是20国集团首脑会议”。 www.bing.com 6. Moreover, the Group of Seven advanced economies, including Japan, has urged greater flexibility of exchange rates. 此外,由包括日本在内的发达经济体组成的七国集团(G7)一直以来都呼吁提高汇率的灵活性。 www.ftchinese.com 7. Davos next week and the G7 meeting thereafter will be good venues to thrash all this out. 下周的达沃斯论坛及之后的G7会议将是商讨这些问题的好场所。 www.ftchinese.com 8. It is well known that Maria is the highest audio singers in a concert of the national anthem of the United States, the singing of the G7 #. 玛丽亚是众所皆知的最高音歌手,在一次演唱美国国歌时,唱出了G7#。 wenwen.soso.com 9. Martin is quite right in emphasising that the G7 is the wrong forum for addressing this global imbalance. 马丁强调七国集团(G7)不是解决这种全球失衡的适当场所,这种说法非常正确。 www.ftchinese.com 10. Granted, desirable changes may eventually occur if Group of Seven government spending is severely crimped. 如果七国集团(G7)的政府支出出现严重困难,或许各国将最终批准进行令人满意的改革。 chinese.wsj.com 1. In February 2003, the Japanese in G7 conference came up with a proposal to force revaluation of the RMB rate. 2003年2月,日本在经济合作组织七国集团会议上提案,要求通过协议逼迫人民币升值。 www.13191.com 2. "The G7 meetings . . . which were officially held today . . . started last night, " he told bemused members of the Japanese press corps. “七国集团会议,今天正式举行,从昨天就开始了。”他的话令日本记者团的成员都困惑不已。 www.bing.com 3. A second disappointment was the G7 meeting in Washington, DC. 另外一个让人失望的地方是在华盛顿特区举行的G7会议。 www.bing.com 4. The statement said 'excessive volatility' in the yen threatens economic and financial stability. 声明表示,日圆的过度波动威胁到了经济和金融稳定。日本是G7成员国之一。 www.bing.com 5. The G7 made it clear that they expected national authorities to take the lead in combating economic risks. 七国集团明确表示,他们希望各国政府在对抗经济风险方面起到带头作用。 www.ftchinese.com 6. America has a smaller fraction of prime-age men in work and in the labour force than any other G7 economy. 美国青壮年中已就业人口的比重、青壮年占劳动力的比重均低于G7中的其他任一经济体。 www.ecocn.org 7. On this, there is much agreement in the G7, at least in the words of policymakers. 七大工业国对该举措都表示出了很大程度的赞同,至少决策者的言语里表现出了这层意思。 www.ftchinese.com 8. Among members of the Group of Seven leading high-income countries, this means the bubble-infected US and UK. 对于七国集团(G7)的成员国而言,这指的是受到泡沫影响的美国和英国。 www.ftchinese.com 9. September's Group of Seven meeting, meanwhile, might also renew calls for Asian currency flexibility. 同时,9月份召开的七国集团(G7)会议也可能再度发出呼吁,要求亚洲各国增加各自货币的弹性。 www.ftchinese.com 10. In the previous decade, the old Group of Seven failed to prevent various financial crises. 在上个十年,旧的“七国集团”(G7)未能防止各类金融危机的发生。 www.ftchinese.com 1. It highlighted the power of the G7 to move markets and its powerlessness to achieve what it wants without unanimity. 这显示了G7对市场的影响力,也显示了它在没有取得协商一致情况下的力不从心。 www.ftchinese.com 2. British households are the most indebted (relative to disposable income) in the G7 group of big developed countries. 英国家庭负责(相对可支配收入)在重要发达国家的七国集团中是最多的。 www.ecocn.org 3. Group of Seven(G7), an important international organization among capitalism countries, develops series of regimes. 七国集团是资本主义国家间的一个重要国际组织,它在发展过程中形成了一系列的机制。 www.zidir.com 4. The centre of global economic summitry has shifted from the G7 (the rich countries' club) to a broader group. 全球经济峰会的中心已由七国峰会(发达国家俱乐部)转移到一个更大的集团。 dictsearch.appspot.com 5. A forum for the world's leading industrial nations to meet and discuss policy. The G7 members are Canada, France, Germany, Italy, . . . 七国集团是主要工业国家会晤和讨论政策的论坛,成员国包括加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国和美国。 glossary.cn.reuters.com 6. G7 leaders are expected to meet today and could discuss further intervention and increasing reserves. 七国集团领导人预计今天会面,可能会讨论进一步的干预和增加储备。 blog.eastmoney.com 7. Since the influence of the UN is diminishing, will you consider joining other international organizations, say G7? 由于联合国的影响力在减小,中方是否会考虑参加其他的国际组织,比如七国集团? www.fmprc.gov.cn 8. Mr Baker worked with his G7 colleagues and central bankers to orchestrate international co-operation to build private-sector confidence. 贝克和G7同仁们以及各国央行联手策划了一场国际合作,以帮助私人部门树立信心。 www.ftchinese.com 9. Taking currency and finance as a starting point, this paper discusses how G7 plays a role in world economy. 本文从货币金融领域出发来探讨七国集团在世界经济中究竟如何发挥其作用。 www.zidir.com 10. G7 is not only for business printing, but for the printing, publishing and news flexo printing, silk screen printing and ink-jet printing. G7不但合用于商务印刷,还合用于不入版和故事印刷、柔性版印刷、丝网印刷和喷墨印刷。 www.bing.com 1. In debt markets, assets of unimpeachable quality (namely G7 government bonds), though expensive, will likely get more so. 在债券市场,质量无懈可击的资产(如七国集团的政府债券),尽管昂贵,却更有可取之处。 www.ftchinese.com 2. Two decades later, some are pushing for the 1980s movie to be remade with China taking the part of Japan and the G20 supplanting the G7. 20年之后,一些人正力图让上世纪80年代的影片重演,由中国扮演日本的角色,而G7则由G20来取代。 blog.sina.com.cn 3. More perversely still, the crisis in Dubai has caused a renewed flight to the perceived security of G7 government debt. 更加不可原谅的是,迪拜危机造成资本重新流向被认为安全的七国集团政府债。 www.bing.com 4. Meetings will take place without an army of hangers-on and the G7 will only issue communiques when it feels it has something to say. 七国集团首脑会议上将不会再有一大队陪同人员,并且只有当它认为有话要说时才会发表公报。 www.bing.com 5. Instead, the G7 finance ministers chose an easier target, and demanded "accelerated appreciation" of China's renminbi. 相反,七国集团的财长们选择了一个更容易的目标,要求人民币“加速升值”。 www.ftchinese.com 6. The rhetoric of the G7 must be followed by concrete actions. G7的表态必须有具体行动相随。 www.ftchinese.com 7. Italy remained in bottom place among the G7, repeating its poor performance of 2003. 和2003年一样,意大利继续在七国集团中垫底。 www.ftchinese.com 8. The growing importance of China to the health of the global economy means the G7 no longer has the stranglehold on policy it once enjoyed. 中国对全球经济健康日益增长的重要性意味着七国集团不再享有扼制政策的特权。 www.bing.com 9. The G7 needs to be extended immediately to the G11 to invite China, India, Brazil, and Russia. G7需要马上扩充为G11,邀请中国、印度、巴西和俄罗斯加入。 cn.reuters.com 10. The G7 governments must consider taking coordinated action about regulating the pricing and trading of all forms of derivatives. G7政府必须考虑采取同样的措施来规范定价和各类信用衍生品的贸易。 www.elanso.com 1. Japan was also the first member of the G7 to restore high level relations with China in the following months. 但日本也是在随后的几个月里第一个恢复高层与中国的关系的“七国集团”成员国。 q.sohu.com 2. Some 21 countries, including a usually virtuous G7 member, Canada, hardly enforced it at all. 约有21个国家,包括一直自予公正的七国集团成员国加拿大在内,几乎从不执行该法规。 bbs.ecocn.org 3. The dollar had rallied briefly overnight on the view that G7 countries may start buying the dollar to slow its decline. 美元在海外市场一度上涨,因预期G7可能开始买入美元,以放缓其跌势。 cn.reuters.com 4. Kirton expects that G7 financial officials will be cautious about reacting too strongly to the latest crisis. 柯顿估计G7各国财政官员会慎重对待最近这场危机,以免作出过激反应。 www.america.gov 5. Co-ordinated countermeasures by the G7 would probably put a floor under the dollar. G7的统筹对策可能会就美元问题制定一个下限。 blog.sina.com.cn 6. But it is much the biggest and fastest among the G7 economies. 但英国却是7国经济体中紧缩力度最大,速度最快的。 www.ecocn.org 7. More problematic, though, is the G7's focus on the market for financial derivatives traded off-exchange. 但G7把焦点放在场外交易的金融衍生品市场,这可能有点问题。 www.ecocn.org 8. The Usd was weaker in the Asian session as the initial reaction to the G7 plan is positive. 在亚洲市场,因为对七国集团计划的初步反应是积极的,美元走弱。 blog.eastmoney.com 9. The G7 proposals are usually accepted by the IMF's governing board. 七国集团的建议通常会被国际货币基金组织的这个指导机构接受。 www.ebigear.com 10. Participants have expressed frustration in recent years that Beijing's absence from G7 talks has prevented discussion of the Chinese yuan. 近年来,与会者均表示失望,北京缺席G7会谈妨碍了人民币问题的讨论。 www.bing.com 1. Hank Paulson, the US Treasury secretary, told reporters the all G7 members agreed that China must act. 汉克保森,美国财政部长对记者表示,七国集团所有成员一致认为,中国必须采取行动。 www.soudoc.com 2. The new forecasts precede a meeting of the G7 finance ministers this weekend in Rome. 世行是在本周末罗马“七国集团”财长会议召开前夕发布这些最新预测数据的。 web.worldbank.org 3. THE Group of Seven (G7) industrialised countries met at Gleneagles in 2005, and pledged to raise their combined aid to sub-Saharan Africa. 2005年,七国集团(G7)在苏格兰格伦依格斯市(Gleneagles)召开了一次峰会,承诺提高对撒哈拉以南非洲国家的联合援助。 www.ecocn.org 4. News of the G7 action sent the yen tumbling, to Y81, and triggered a rebound in Japanese stocks that rippled across Europe and the US. G7采取行动的消息促使日元跌至1美元兑81日元,并引发日本股市反弹,进而提振欧美股市。 www.ftchinese.com 5. In recent weeks, G7 governments have acted with bold measures to honour these principles. 最近几周,七国集团的各国政府采取大胆举措,履行这些原则。 www.ftchinese.com 6. Among the G7 countries only Germany has regained its end-2007 level. 那么G7国家当中,只有德国恢复到了2007年年底的水平。 www.bing.com 7. The seating is machined to a G7 tolerance to provide a loose fit. 底座加工到符合G7公差,以提供松配合。 www.skf.com 8. G7 is a new method of printing technology by mainly controlling grey balance. G7 can achieve same printing effect in different materials. G7工艺是以控制灰平衡为主的一种新的印刷工艺方法,能够实现不同材料的同貌印刷效果。 www.chemyq.com 9. Moreover, the Ministry of Finance got explicit agreement from the G7 to prevent imported inflation from a stronger yen. 而且,日本财政部已与七国集团达成明确的协议,就是防止日元走强而引起通货膨胀。 www.ecocn.org 10. Fees run to GBP 350 a day for a top asset protector like G7-Securitas Group. 花350英镑就可以享受到诸如G7-SecuritasGroup等顶级资产保护公司提供的一日服务。 chinese.wsj.com 1. "With the G7 and IMF meeting this weekend, I don't expect a lot of appetite to really push the dollar lower from here, " he added. “周末G7和IMF召开会议,我认为市场不会真的很有兴趣将美元自此往下拉,”他补充说。 cn.reuters.com 2. Italy and Japan are the least green of the rich G7 countries, allocating just 1. 3% and 2. 6% respectively. 意大利和日本是富裕的G7国家中绿色比例最少的,分别占1.3%和2. www.bing.com 3. In contrast to the debt-ridden G7 economies, they have quickly resumed their growth trajectory. 对比于债务缠身的G7经济体,他们已经很快的回到了他们本来的增长轨迹之中。 www.bing.com 4. Today we report on China's economy with the same intensity and professionalism as we report on any G7 economy. 而现在,我们可以像报道七大工业国那样,充分且专业地报道中国经济消息。 www.putclub.com 5. Canada now looks set to be the first G7 country to raise interest rates, probably as soon as June. 目前来看,加拿大必定是7国集团(G7)中率先加息的国家,最早可能于6月份采取行动。 www.ftchinese.com 6. And although Britain's recession has been the longest in the G7, other nations have seen steeper declines in output. 而且尽管英国经济衰退在七国集团中时间最长,但其他国家的生产下滑的幅度更大。 www.bing.com 7. The smaller G7 grouping of advanced economies holds a closed-door dinner later on Friday. 最小的7国集团发达经济体在周五晚些时候召开了一次闭门晚宴。 www.bing.com 8. Among the richest 1 per cent, 85 per cent live in the Group of Seven countries - the US, Japan, Germany, the UK, France, Italy and Canada. 在最富有的1%人群中,85%的人生活在七国集团(G7)成员国——美国、日本、德国、英国、法国、意大利和加拿大。 www.ftchinese.com 9. The G7 should, instead, be replaced by a multilateral body that can address such issues more effectively. 相反,七国集团应由一个能更有效地解决这类问题的多边机构所取代。 www.ftchinese.com 10. The G20 is a chance to give China a bigger stake in global decision-making than was available in the small clubs of the G7 and G8. G20是一个机会,给予中国比在G7和G8这些小俱乐部中所能获得的更大的全球决策权。 www.stnn.cc 1. Would you please comment about the special location chosen by the G7 in the Arctic's meeting? 你们愿意对工业化7国在北极会务中所选择的特别地点吗? zdy.0898.blog.163.com 2. But in their deeds, the G7's actions have not been so harmonious. 但在具体行动时,七大工业国却并不是那么的协调一致。 www.ftchinese.com 3. The country will approach the status of the G7, the most prestigious club of developed countries in the world. 韩国将走近G7的地位,这是世界发达国家声望最高的俱乐部。 www.stnn.cc 4. Now the G7 should issue a statement to reflect this agreement and set a standard for others. 现在,G7应发表一项能反映这一协议的声明,并为其它参与者制定一个标准。 www.ftchinese.com 5. They project zero growth for America in 2009 and outright contraction for every other G7 country apart from Canada. 他们认为09年美国将陷于零增长,除了加拿大和德国以外的其他G8国家则将全体衰退。 blog.sina.com.cn 6. If we rank the G7 countries according to the change in real GDP since the end of 2007, Canada tops the league. 如果我们以G7国家为例,根据2007年底以来实际GDP的变化,加拿大表现的最好。 www.bing.com 7. Among all the G7 economies it ranks second only to Britain (see left-hand chart). 在G7的全部国家中,日本的经济仅次于英国(请参考表格)。 www.ecocn.org 8. The G7 action plan will work, but it will take time for capital and confidence to return. 七国集团的行动计划将会奏效,但要想让资金和信心恢复,尚需时间。 www.ftchinese.com 9. For China's leaders the Party Congress is much more important than the G7. 对中国领导人而言,十七大远比七国集团会议重要。 cn.reuters.com 10. In the past, if G8 or G7 had a meeting, I thought that's thousands miles way. We read the news, that's all. 以前,8国或者7国集团开会,我会觉得离我们很远,也就是当作新闻看看。 www.kouyi.org 1. They have already scheduled a follow-up session before April 30th, and the old, rich-only G7 looks increasingly anachronistic. 他们已经计划在4月30日前举行下一阶段的会谈,旧的发达国家的G7会议看似已经落伍了。 www.ecocn.org 2. The old G7 was essentially the white, western world, plus Japan. 原先的G7本质上是西方白种人的天下,外加上一个日本。 www.ftchinese.com 3. The G7 should have a plan in case of renewed turmoil in the currency markets. G7应制定一个计划,防止外汇市场重新陷入动荡之中。 www.ftchinese.com 4. virus in mexico, is another lie of usa with the help of president of mexico and the g7 ? 在墨西哥的病毒,是另一个美国同墨西哥总统和七国集团的帮助哪里? dzh.mop.com 5. Both America and Japan roughly doubled manufacturing output between 1980 and 2009; nowhere in the G7 has output declined in absolute terms. 1980到2009年间,美国和日本的制造业产量都翻了一倍;七国集团中所有国家的产量绝对值都没有降低的。 www.ecocn.org 6. With G7 test form's diversified design; it tests all aspects of reproduction problems in the process of printing that would arise. G7测试版以其多元化的设计,全方面检测印刷复制过程中所会出现的问题。 www.lwtxw.com 7. As a result, the autocollimating density gauge is a key element of the G7 process. 因此,不合平密量仪是G7历程的关头要素。 www.bing.com 8. Every member of the G7 will breach that limit this year. 今年,G7的每个成员国都将超过这个界限了。 www.ecocn.org 9. A continuing string of high deficits would give Britain the biggest debt build-up between 2007 and 2014 in the G7 economies (see article). 高额赤字接连不断,2007至2014年间的七国集团经济体内,英国的债务将可能累积到最高。 www.ecocn.org 10. They show that the average underlying annual growth rate of the G7 group of big rich economies between 1998 and 2008 was 2. 1%. 他们的研究表明,1998—2008期间,G7富裕经济体集团这一指标的平均基础年增率为2. www.ecocn.org 1. The shift from the G7 and G8 to the G20, at the peak of the crisis, symbolised that transformation. 在危机最严重时期从G7和G8到G20的转变,就是这种责任转变的一个象征。 www.ftchinese.com 2. Holding a G7 meeting without China today is like expecting the League of Nations without the US to tackle totalitarianism in the 1930s. 如今,7国集团召开一次没有中国参加的会议,就好像在1930年代妄想通过没有美国参与的国际联盟来解决极权问题一样。 www.bing.com 3. I've now spoken to senior G7 officials meeting in Washington. 我现在已经和华盛顿的G7高层官员会议谈过话了。 www.bing.com 4. The G7 economic leaders also called for a new focus on conservation and the development of renewable energy sources. 七国集团经济领导人还呼吁把焦点转移到节能和开发可再生能源上。 www.ftchinese.com 5. We have explained our position at great length recently to the G7 and they understand where we're coming from. 我们已解释我们的立场了很长时间的七国集团最近,他们了解我们是来自。 dahuananyou.spaces.live.com 6. They are not the Group of Seven - the club of western powers and Japan - or the G8 (the G7 plus Russia). 它们不是7国集团(G7),即西方列强俱乐部加上日本,也不是G8,即G7加上俄罗斯。 www.ftchinese.com 7. The G7 met last night. It feeds conclusions into the G20, which meets today. G7昨晚举行了会晤,并将向今日召开会议的G20通报结论。 www.ftchinese.com 8. In 1987 the G7 changed stance at Louvre and pledged to support the falling greenback. 1987年,G7在卢浮宫改变立场,承诺为不断下跌的美元提供支持。 www.ftchinese.com 9. In 2003 average short-term interest rates in the G7 economies fell to their lowest in recorded history. 2003年G7各工业国的平均活期利率跌至历史最低。 www.ecocn.org 10. Another G7 call was scheduled for late Monday. 周一晚些时候G7将再次举行电话会议。 www.ftchinese.com 1. China yesterday declined an invitation to take part in the G7 meeting to be held in Washington this weekend. 中国昨日拒绝了有关邀请,不会出席本周末在华盛顿举行的七国集团(G7)会议。 www.ftchinese.com 2. Debt-to-GDP ratios in the G7 will have ballooned to more than 400%. G7的债务与GDP的比例将膨胀到超过400% www.bing.com 3. That is grim compared with the recent past, though still robust set against an expected 2% decline in the GDP of the G7 countries. 虽然这样的数字比起G7国家所预计的2%的降幅犹显强劲,但较之不久前的增长,还是颇为严峻。 www.ecolion.cn 4. The G7 is now in retreat, at an expected 53 per cent of world GDP in 2011, according to the IMF. G7目前正在没落。据IMF的资料显示,预计2011年,G7将占全球GDP的53%。 www.ftchinese.com 5. The G7 LEI index slipped into negative territory in February for the first time since July 2005. 而今年2月,七大工业国领先经济指标自2005年7月以来首次跌入负值区域。 www.ftchinese.com 6. The realistic goal we should be aiming for is not the G7, but the G15. 我们应该瞄准的现实目标不是G7,而是G15。 www.stnn.cc 7. In line with the G7 process to better color reproduction, G7 test form will become the most important detection tool. 为配合G7工艺更好地进行彩色复制,G7测试版便成为其最重要的检测工具。 www.lwtxw.com 8. Germany has topped the G7 league over the past decade mainly because it avoided a credit bubble. 德国在过去十年在七国中稳居榜首,主要是因为它避免了信贷泡沫。 www.ecocn.org 9. In 1985 the G7 signed the Plaza Accord to weaken the dollar. 1985年,G7签署《广场协议》(PlazaAccord),以压低美元汇率。 www.ftchinese.com 10. Together, they will be bigger in dollar terms than the G7 economies. 按美元价格计算,这五个国家的经济总量将会超过G7。 www.ecocn.org 1. He should announce that, as US president, he will absent himself from the cosy conceit of the G7 and G8. 他应当宣布,作为美国总统,他将缺席自以为是的G7和G8。 www.ftchinese.com 2. It was the G7 industrialised nations that intervened in the currency markets in the aftermath of the earthquake in Japan. 此次日本地震后,着手干预汇市的是七国集团(G7)。 www.ftchinese.com 3. Official data show headline inflation of almost 8 per cent in both countries. That is more than double the average for the G7. 官方数据显示,两国的总体通胀率均已接近8%,是七大工业国(G7)平均水平的两倍多。 www.ftchinese.com 4. That peak-to-trough decline was less severe than in Japan, Germany and Italy, but the recession lasted longer than in any other G7 economy. 从峰值到谷底的下降幅度仅次于日本,德国和意大利。但持续时间比G7集团任一成员国都长。 www.ecocn.org 5. Yet some Group of Seven leaders would rather play to the gallery by stepping on small developing countries. 然而七国集团(G7)一些领导人更喜欢哗众取宠,把矛头指向发展中小国。 www.ftchinese.com 6. The gap between growth rates in emerging Asia and the G7 is forecast to rise to a record nine percentage points this year (see chart 4). 新兴市场亚洲和G7的增长率差距预测今年上升至创纪录的9%(看图4)。 www.ecocn.org 7. Indeed, Italy is the only G7 rich country in which productivity has fallen in the past ten years. 实际上,在G7富国中,过去十年生产率下跌的仅意大利一国。 www.ecocn.org 8. According to the OECD, in 2010 the G7 economies were anywhere between 2. 4% (Japan) and 4. 7% (Italy) below potential output. 根据经济合作发展组织(OECD),2010年七国集团经济实际产出低于潜在产出,差额为2.4%(日本)至4.7%(意大利)之间。 www.ecocn.org 9. Germany is also the only G7 country where GDP per head last year was back above its 2007 level. 德国还是七国集团里唯一一个人均GDP在去年回升到2007年水平以上的国家。 www.ecocn.org 10. Not the G7 meeting, according to Mingchun Sun, an economist with Lehman Brothers in Hong Kong. 在雷曼兄弟驻香港的经济学家孙明春看来,七国会议还没有这个能量。 cn.reuters.com 1. G7; international institution; currency and finance; regional coordination; global governance; 七国集团;国际制度;货币金融;域内协调;全球治理; www.zidir.com 2. Japanese finance minister denies being drunk after slurred G7 briefing 七国集团发布会口齿含糊日本财政部长否认喝醉酒 www.bing.com 3. Application of Varispeed G7 Transducer in the Converter Tilting System 7变频器在转炉倾动系统中的应用 www.ilib.cn 4. Over time, most large emerging economies should move to the G7 norm; 随着时间的推移,多数大型新兴经济体应逐渐转向G7准则; www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。