网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 favoured
释义

favoured

美 [?fe?v?rd]
英 [?fe?v?(r)d]
  • adj.受到宠爱的;得到偏爱的;获得优惠的;大众喜爱的
  • 网络受到偏爱的;有利的;受优惠的
adj.
golden,superior,special,elite,select
favoured
adj.
1.
受到宠爱的;得到偏爱的;获得优惠的treated in a special way or receiving special help or advantages in a way that may seem unfair
a member of the President's favoured circle of advisers
总统宠爱的顾问班子中的一员
2.
大众喜爱的preferred by most people
the favoured candidate
公众喜爱的候选人
3.
称心如意的;中意的particularly pleasant and worth having
Their house is in a very favoured position near the park.
他们的房子在公园附近一个很惬意的地段。

例句

释义:
1.
In just a few years, Japan has also lost its status as the favoured regional base for expatriate companies in Asia.
短短几年内,日本也不再是在亚洲地区开办海外分公司的上佳之选。
www.ftchinese.com
2.
They say even during the war the Qataris bypassed them, sending weapons directly to favoured units at the front.
他们表示,即使在战争期间,卡塔尔人也无视他们的存在,直接向卡塔尔人中意的军队输送武器。
bbs.ecocn.org
3.
as the boat so favoured is usually in a rough plight , and mostly under water , so , sydney had a swamped life of it.
受到这种宠爱的小船总是灾难重重,大部分时间都淹没在水里,因此西德尼只好过着倒霉的日子。
www.ichacha.net
4.
He said he favoured a return to his father's original vision of improving conditions for the poor of all ethnic groups, not only Malays.
他表示,他支持将该政策回归到父亲最初的设想上——即改善各个民族贫穷群体的生活条件,而不仅仅是马来人。
www.ftchinese.com
5.
This intellectual and artistic outbreak in Athens was no doubt favoured by the conditions of the time.
雅典的知识和艺术之所以勃发,无疑是由于当时环境的优渥。
www.jukuu.com
6.
The gods have indeed favoured Georgia this winter, bestowing a mild one when a harsh one might have been disastrous.
今冬,各路神仙确实偏爱了格鲁吉亚一次,送给他们一个暖冬,而一个严冬对格鲁吉亚来说可能是一个灾难。
www.ecocn.org
7.
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则,就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
www.ecocn.org
8.
He said he also favoured a "code of conduct" for food export bans so as to ensure humanitarian food aid programmes are not affected.
佐力克说,他倾向于对食物出口禁令设立“行为准则”,如此方能确保人道主义食物援助计划不受影响。
www.bing.com
9.
Let's face it. Condoms are a bit of downer. So how do we convince guys to put it on? And make durex the favoured choice.
认了吧,套套就是会让人兴致全无。所以我们要怎么才能说服男生用它、并认准杜蕾斯这个品牌呢?
www.hxen.com
10.
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
换句话说,并不存在单一的“自然”失业率,决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
www.ecocn.org
1.
That many of these moves make it easier to ship renminbi out of the country does not change the redback's natural and favoured direction.
这些举措中有不少都使人民币更易流向海外,但这一事实改变不了人民币受人青睐的自然流向。
www.ftchinese.com
2.
This was the opening attack of the season by one of the storms with which Shanghai was favoured each summer.
这是年年夏季要光顾上海好几次的风暴本年度内第一回的袭击!
www.dictall.com
3.
Such a scheme is included in legislation that has emerged from Congress so far, and is strongly favoured by many Democrats.
这一计划包括到目前为止国会的立法,以及受到民主党人的强力支持。
www.ecocn.org
4.
That seems to be the route favoured by senior figures in the regime, few of whom show any signs of being closet democrats.
在该政权中,很多高级官员倾向与这一路线,极少的表现出成为秘密民主党人的迹象。
www.ecocn.org
5.
Though often represented as fully armed, helmet and breastplate and all that, she favoured patriotic defense.
尽管雅典娜总是被描述成全副武装,头戴钢盔,身穿护胸甲等,但她只提倡为保卫祖国而战。
dict.ebigear.com
6.
The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
有利的战略是抢购一个小银行,不管健康与否,然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
www.ecocn.org
7.
We thank you for your inquiry of copper sheet, for which we quote you as below, and hope to be favoured with your order .
感谢贵公司对铜板之询盘,现报价如下,敬请惠顾订货为盼。
www.jukuu.com
8.
In China, he always said, there was no point in the sort of dangerous and eye-catching stunts favoured by Greenpeace.
他过去总是会说,在中国,那种绿色和平组织支持的危险和引人注目的杂耍并不被重视。
www.ecocn.org
9.
To a query, he said his government was willing to render all possible help to make Kashmir a favoured destination for Bollywood once again.
在回答询问时,他说他的政府愿意提供一切可能的帮助,使克什米尔为宝莱坞再次青睐的目的地。
www.junshijia.com
10.
Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.
另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据,并为其指派一个密码。
www.ecocn.org
1.
She had been courted by a wealthy suitor, whose addresses her mother had favoured, not withstanding the objection of old age and deformity.
曾经有一个有钱的人向她求婚,她母亲爱上他的财产,就不管他又老又残废。
2.
There are caps (chiefly men's) and one pair of lacy, embroidered mules of the kind favoured by Venetian courtesans.
各式各样的帽子(主要是男式),一双深受威尼斯交际花喜爱的花边刺绣拖鞋。
www.ecocn.org
3.
Yet when he produced the conventional landscapes favoured by Linnell, they did not sell either.
但即便是他创作出林内尔偏爱的常规风景图画,这些作品销路也并不好。
www.ecocn.org
4.
If all this hadn't happened, he would most likely have been favoured to beat Nicolas Sarkozy in next year's presidential election.
如果这一切没有发生的话,那么他将最有可能在明年的总统选举中击败萨科奇成为法国总统。
www.bing.com
5.
For a time, it was successful, but then evolution struck back, as natural selection favoured the spread of insecticide-resistant genes.
这种方法一时间非常有效,但接着蚊子重磅回击——大自然的生存法则让蚊子大军有了抗杀虫剂的良好基因。
www.ecocn.org
6.
And the lack of climate legislation meant there was no price on carbon, which would have favoured nuclear power.
而缺乏环境立法则意味着碳排放成本为零,而这种成本原本将有利于核能。
www.ecocn.org
7.
However, Emperors could elevate another more favoured child or the child of a more favoured wife to the status of Crown Prince.
然而,皇帝可以提升另一个更赞成子女或子女更赞成妻子的地位王储。
blog.sina.com.cn
8.
Past research has shown that people are often willing to pay much more for a favoured brand than for seemingly identical alternatives.
过去的研究表明,人们宁愿多花钱买自己更喜欢的品牌,也不愿买似乎是一模一样的另一种品牌。
www.ecocn.org
9.
Although Nicholas II described himself as a man of peace, he favoured an expanded Russian Empire.
虽然沙皇尼古拉二世将自己描述为热爱和平的人,但他实际上喜欢一个扩大的俄罗斯帝国。
www.bokequn.cn
10.
Although he is best known as playing in his favoured role behind the striker, he has also featured in a wide-right role for the youth team.
尽管他最擅长的位置是埋伏在前锋身后,但他也为青年队在右路打出了一片天。
www.lfc.org.cn
1.
During the campaign, for example, he said he favoured civil unions but refused to endorse gay marriage.
举例来说,在选战中他曾表示他支持公民联合,然而却不愿对同性婚姻投赞同票。
www.ecocn.org
2.
It was partly in anticipation of this that we highlighted owning China "A" shares as one of our most favoured trades for 2009.
在一定程度上,正是基于这种预期,我们把中国A股列为2009年最值得看好的投资选择之一。
www.ftchinese.com
3.
The general favoured him with an interview.
将军接见了他。
school.ecp.com.cn
4.
Manchester City and Liverpool were also in the hunt for the 28-year-old, but it favoured Arsenal that Cole is settled living in London.
曼城和利物浦同样希望得到这名28岁的球员,但是由于乔·科尔更希望留在伦敦,所以阿森纳成为了大热门。
bbs.arsenal.com.cn
5.
Rapid growth, they claimed, had been a sham based on governments pouring cheap money into favoured firms.
他们称,所谓“快速的发展”,是政府把大量低利率投资砸入特权企业而造成的虚假繁荣。
www.dictall.com
6.
A year on, when he spoke at the World Economic Forum in Davos, he was favoured by 35% of Russians for president.
一年过去了,当他在于达沃斯举行的世界经济论坛上发表了演说,35%的俄罗斯人拥戴他来当俄罗斯的总统。
www.ecocn.org
7.
who supposed that, though to be well favoured might be the gift of fortune, a family name came by nature.
他们只是认为,尽管人长得漂亮也许是运气赐予的,但是一个家庭的姓氏却是天生的。
www.hjenglish.com
8.
One Japanese official, who supports the legislation, said the status quo favoured China.
一位支持上述立法的日本官员表示,目前的现状对中国有利。
www.ftchinese.com
9.
In a ruthless onslaught in the heart of Kabul, militants attacked a large guesthouse favoured by United Nations workers.
在喀布尔中心地区,武装分子袭击了一家联合国工作人员居住的宾馆,进行残暴屠杀。
www.bing.com
10.
On the other, since becoming pope, he has repeatedly signalled a rejection of the unconditional dialogue favoured by his predecessor.
另一方面,自打成为教皇以来,他一再表示拒绝无条件的对话——而他的前任教皇则偏爱此方式。
zhidao.baidu.com
1.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种,过去毛皮袋的制作者喜欢使用牠们的毛皮。
dictsearch.appspot.com
2.
It is now largely out of fashion, especially in bureaucratic circles where the favoured new term is "Roma" .
现在,这个词已经很不流行了,尤其是在官僚阶层,他们赞同“罗姆”这个新称呼。
bbs.ecocn.org
3.
The favoured fruit was typically papaya, which is large and easy to share, but oranges and pineapple also scored.
猩猩偏好的水果通常是木瓜,因为体积大、容易分享;但柳橙和凤梨也能达到目的。
dictsearch.appspot.com
4.
And the state, at least through provincial governments, continues to shovel cheap money at favoured companies.
并且,中国——至少是通过省一级政府——仍继续把大量低成本资金投向那些享受特权的企业。
www.ftchinese.com
5.
This was a blow to President Chen Shui-bian, who favoured Mr Su and a tougher stance towards China.
此番谢的胜出对于挺苏并且对大陆态度强硬的陈水扁“总统”而言是一次重创。
www.dictall.com
6.
So far, however, such natural-language processing has favoured narrow fields like medicine or law where the terminology is limited.
然而,到目前为止,自然语言处理只适用于少数像医学或法律这种术语有限的领域。
www.bing.com
7.
This reaction is known to be favoured in the presence of a relatively high amount of fluoride in the electrolyte.
已知,这一反应在电解液中存在相对大量氟化物时更为有利。
zhidao.baidu.com
8.
Safety concerns dog China's favoured "fast reactors" , while radioactive-waste is the problem no one seems able to solve.
据何祚庥分析,中国偏爱的“快速反应堆”的安全一直备受关注,但放射性废弃物的问题却没人能解决。
www.chinadialogue.net
9.
"Air China has always been the favoured child, " said Peter Harbison, chairman of the Centre for Asia Pacific Aviation.
“国航一直是政府的宠儿,”亚太航空中心(CentreforAsiaPacificAviation)主席彼得·哈比逊(PeterHarbison)表示。
www.ftchinese.com
10.
Instead, a formation deep within the proto-Galaxy or within dark-matter mini-haloes might be favoured.
相反,形成深处原始星系或在暗物质小晕可能受到青睐。
www.syyxw.com
1.
They were also attracted by the fact that he comes from a small EU country that has long favoured European integration.
此外,在得知范龙佩的故乡是一个长期以来一直支持欧盟一体化的欧盟小成员国时,他们更是赞叹不已。
www.elanso.com
2.
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱,债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
www.ecocn.org
3.
Early on, building sites were his favoured subject; there were lots of them as London began to recover from wartime bombing.
早期,建筑工地是他所钟爱的创作主题;在伦敦开始从战火中恢复过来时,建筑工地比比皆是。
www.ecocn.org
4.
One favoured idea involves filling agricultural land with carbonate and silicate compounds to turn fields into "carbon sponges" .
一个受欢迎的主意涉及到用碳酸盐和硅酸盐的化合物填充耕地,从而把这些地变成“吸碳海绵”。
www.scidev.net
5.
What was more, women with similar MHCs favoured the use of similar commercial perfumes.
而且,MHC相似的女性喜欢用相似品牌的香水。
www.hjenglish.com
6.
Above all, he thought, the super-analytical approach favoured by GM's senior management was fatally flawed.
更重要的是,他认为通用汽车高管所青睐的精打细算方式有致命缺陷。
bbs.ecocn.org
7.
Curiously the crunch has not shaken faith in two currencies favoured by yield-hungry investors: the Brazilian real and Turkish lira.
令人奇怪的是信贷紧缩没有打击到饥渴投资者对于两种货币的信心:巴西的雷亚尔和土耳其的里拉。
blog.ecocn.org
8.
Mr Hanson is a knowledgeable biologist and an active environmentalist, but his favoured place is in the field, witnessing things first-hand.
汉森先生既是一位知识渊博的生物学家而且还是一位积极的环保主义者。但他喜欢的地方是野外,直接见证原始情况。
my.nuaa.edu.cn
9.
With Fletcher's introduction, Evra switched to his favoured left back position, while Heinze moved into the centre to partner Wes Brown.
由于弗莱彻的上场,埃弗拉回到了最合适的左路,而海因策则移入中路与布朗搭档。
lennyhan.blog.163.com
10.
These rates robbed America's consumers of any benefits from saving and favoured the debt-makers.
这种利率剥夺了美国消费者储蓄的好处,有利于举债者。
www.ftchinese.com
1.
This uneven pattern is the result of protecting favoured departments, which can recycle any efficiency savings they find.
一些部门可以回收任何一种效率他们认为有效的存款,保护这些特权部门直接导致出现一种不均的模式。
www.ecocn.org
2.
Imagine that you knew the government favoured these particular killers and wasn't going to do a thing to help you.
想像一下政府并不反对这些杀人犯,并不给你任何帮助。
www.24en.com
3.
China's growth miracle features capital controls, artificially cheap loans to favoured companies and a managed exchange rate.
中国的经济增长奇迹有以下特征:资本管制;为受宠企业提供人为的低息贷款;有管理的汇率。
www.ftchinese.com
4.
Why this behaviour might be favoured by natural selection, though, is a difficult question to answer.
然而,为何同性性行为可能得宠于自然选择还难以解释。
www.ecocn.org
5.
If it brought economic development to less favoured lands, that would surely be welcome.
如果这能给条件不太有利的地方带来经济发展,当然应该欢迎的。
www.ecocn.org
6.
They headed for a wooded glade favoured by barbecuing Muscovites, and began clearing leaves and rubbish.
他们走向莫斯科人进行过烧烤活动的林间空地,开始清扫树叶和垃圾。
www.ecocn.org
7.
He could not make up his mind whether or not Mr. Slope was in truth a favoured rival.
他无法断定,斯洛普先生究竟是否的确是一个受到垂青的劲敌。
8.
Everything we laboured for and favoured more than earthly things reveals the hollow ring of false hope and of false deliverance.
我们辛劳和青睐更多的一切比地上的事,揭示了空洞虚假的希望和虚假解脱。
zh.lyricgogo.altervista.org
9.
FOR: Has long been touted as one of the favoured successors and is admired by many at Old Trafford.
优势:长久以来一直被看好是最佳接班人之一,在老特拉福德也广受尊敬。
www.bing.com
10.
Most of the clients are women, and favoured procedures include lip enlargement, reduction of a double chin, and nose surgery.
大多数顾客是女性,她们最喜欢的项目包括丰唇、瘦颊、还有鼻子整形。
bbs.anti-cnn.com
1.
Instead , it favoured resurrecting plans for a partial sale of AIA in an Asian stock market listing .
相反,该美国国有金融集团倾向于重拾AIA在亚洲股市部分上市的计划。
www.bing.com
2.
The producers of internationally traded goods and services would be favoured , even more than they have been lately .
外贸货物及服务的生产商将受到追捧,甚至比他们最近的受宠程度还要高。
www.bing.com
3.
In a poll conducted for the German Banking Federation, 61% of voters wanted more social protection and just 23% favoured more market.
在一次为德国联邦银行进行的民调中,61%的选民想要更多的社会保障,只有23%的人更偏好市场。
www.ecocn.org
4.
It is our invariable custom, when opening new accounts, to be favoured with a couple of references.
对于新顾客,我们都请求为本公司提供两位信用出证人,这是本公司的惯例。
www.hotdic.com
5.
The general trend is that the lower temperature favoured feminization, while higher temperature favoured masculization.
总的趋势是高温有利于雄性化,而低温则有利于雌性化。
www.ceps.com.tw
6.
Axel Weber, now head of the Bundesbank, is favoured to become the next president of the European Central Bank.
现任德国中央银行行长的韦伯(AxelWeber)被看好成为欧洲中央银行的下一任行长。
www.ecocn.org
7.
Some of Mr Cameron's advisers say that the coalition allows them to jettison policies favoured by their party's right-wing fringe.
卡梅伦先生的某些顾问称联合政府允许他们抛弃他们党内右派支持看好的政策。
www.ecocn.org
8.
Globalization has favoured our life in economic, political and academic aspects. It proves an irreversible process, which nobody can shake.
全球化在经济、政治和学习方面有利于我们的生活,它是个不可逆转的过程,没有人能够动摇。
www.1363.cn
9.
The last decade has favoured "promise big and hope for the best" politicians over realists with grit.
过去10年来,“敢于承诺、态度乐观的”政治家受到追捧,而有勇气的现实主义者则被冷落。
www.ftchinese.com
10.
Sounding a little defensive, she assures me her braids are a family tradition: her village grandmother favoured this style.
听起来有点像为自己辩护,她向我保证她的发辫是一种家族传统:她乡下的祖母喜欢这种发型。
www.ftchinese.com
1.
It could be argued that localities subject to periodic abnormally dry early summer conditions should be favoured for seed orchard sites .
可以证明有周期性反常干旱早夏的地方作种子园园址应是有利的。
www.bing.com
2.
There was good reason why under the Bush administration Egypt was a favoured destination for "rendition" of terrorist suspects.
这也解释了为什么在布什政府时代,埃及是嫌疑恐怖分子出没的一个理想之地。
www.ecocn.org
3.
The yen has long been a favoured funding currency for the carry trade because of Japan's permanently low interest rates.
人们很长时间内都喜欢将日元作为“积存”货币,这是因为日本的拥有长期不变的低利率。
www.ecocn.org
4.
Howeve, if there was an impression that Milan were favoured then it's better to step down.
但是,如果给人的感觉是米兰会从中获益的话,那他最好是离职。
word.hcbus.com
5.
Chinese people tend to be less open, I believe this style would be favoured by many.
中国人比较传统保守,我相信这个款式会赢的更多人的青睐!
ks.cn.yahoo.com
6.
When you read of the high and sweet communions enjoyed by favoured saints, you sigh and murmur in the chamber of your heart, "Alas! "
当你知道信徒可以享受崇高甜美的交通时,你心中是否叹息发怨言说:「唉,这些事不会临到我身上!」
dictsearch.appspot.com
7.
But Mr Bongo brought decades of tranquillity, a rare enough commodity in Central Africa; order, and prosperity for a close and favoured few.
不过,彭高先生带来数十年的国内安宁,在中非国家中已属难能可贵;并且为他的少数近亲宠臣,带来生活秩序和经济繁荣。
www.bing.com
8.
It could promote the interests of favoured investors, use CDOs to hedge its own loan book or even take a trading position.
它可以照顾“最惠投资者”的利益、利用CDO对冲其贷款账簿,甚至占据交易头寸。
www.ftchinese.com
9.
if these enemies or competitors be in the least degree favoured by any slight change of climate , they will increase in numbers.
如果这些敌害或斗争者,因气候稍微改变而得到最微小利益,就可增加个数。
www.ichacha.net
10.
In the spirit of the times, which favoured grand federal works, the Army Corps of Engineers then shackled the river in its current concrete.
随后,在当时热衷建设大型联邦工程的时代精神的鼓舞下,陆军工程兵将这条河流禁锢在了现在的水泥管道中。
www.ecolion.cn
1.
About sixty of those who had been favoured with invitations travelled by this train.
大约60名受邀请者是乘坐这列火车到达的。
www.bing.com
2.
The option currently favoured by most physicists, including Hooper, is as yet undiscovered weakly interacting massive particles (WIMPs).
而目前最受物理学家们,其中也包括Hopper青睐的是至今还尚未发现的大质量弱相互作用粒子(WIMPs)。
www.bing.com
3.
I addressed myself first to Stalin , who I knew favoured the idea of a rendezvous at Teheran .
我首先给斯大林写信。据我知道,他是赞成以德黑兰为会址的。
www.bing.com
4.
Both countries entered into a trade agreement in 1984 which granted them the status of Most Favoured Nation (MFN).
两国都于1984年加入了给予其最惠国地位的贸易协定。
www.bing.com
5.
And will all the subsidiaries get a fair crack of the marketing whip or will those that charge the most be favoured?
所有子公司将会得到同等的市场机会或者那些收费最高的子公司得到的市场机会最多?
www.ecocn.org
6.
This afternoon they are going to vote on the proposal of the most favoured nation treatment to that country.
今天下午他们将就给那个国家最惠国待遇提案进行表决。
www.51share.net
7.
However, it is favoured by socialism and supported by the land of socialism and the socialist international proletariat.
但是它却为社会主义所容许,而为社会主义的国家和社会主义的国际无产阶级所援助。
www.hotdic.com
8.
Many Democrats were aghast that Bill Clinton favoured such a bill.
许多民主党人惊骇于比尔克.林顿竟然赞同这样一项法案。
www.ecocn.org
9.
He said that he favoured granting an amnesty to 100 prisoners of conscience in the island's jails.
他表示赞同关押在这个岛上(古巴)众多监狱里的100名政治犯给予赦免。
www.ecocn.org
10.
This development has been favoured by the fact that Switzerland offers a stable social environment, and low tax rates.
瑞士的人力资源有此发展,主要由于社会环境稳定,且税收较低。
www.swissworld.org
1.
President Barack Obama's administration favoured roughly doubling the size of the Afghan army and national police.
巴拉克?奥巴马(BarackObama)政府赞成将阿富汗军队和阿国家警察队伍的规模增加近一倍。
www.ftchinese.com
2.
It is favoured by virtually all the rural publishers, who make a substantial investment in the research for the benefit of media buyers.
最惠国是由农村几乎所有的出版者,谁做的研究为半买家受惠巨额投资。
www.388v.cn
3.
Rejecting the street-style photography favoured by many of her Magnum colleagues, Ms Arnold has always focused on specific projects.
阿诺德女士总是将镜头对准特定的目标,拒绝像许多玛格南摄影协会同事那样青睐街头摄影。
www.ecocn.org
4.
Pen is the relatalion one of the largest stationery, those varieties favoured large pen pad to cards and membership cards.
笔是用量最不小的文具之一,那些品种不败群的笔不小都拔取移印来制卡和会员卡制息。
www.bing.com
5.
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
www.ecocn.org
6.
But it also has weak law enforcement, a large sex industry and much poverty. So it has become a favoured destination for paedophiles.
但是因为其法律实施不力、存在巨大的色情服务业以及大量的贫困现象,所以该地区已经变为恋童癖者的乐园。
www.ecocn.org
7.
But with the dawn of stagnation, academic economists favoured reduced government intervention, and lower, flatter tax systems gained ground.
但是随着经济萧条期开始,学院派的经济学家都希望减少政府干预,而低税率、较为稳定的税收制度也开始流行。
www.ecocn.org
8.
Why the rigmarole of a military survey before enacting a measure most Americans already favoured?
为何在制定一项措施之前,大多数美国人已经同意,为什么还冗长无意地让军队调查?
www.ecocn.org
9.
Gone are the days of the cold war when West and East propped up their favoured dictators for geostrategic reasons.
冷战时期已经过去,当时由于地缘政治的因素,东方和西方都支持他们各自的独裁者。
www.ecocn.org
10.
In addition, the favoured description for the sighted was the favoured description for the blind in every instance.
此外,在每种情况下,有视力的人最喜欢的描述和盲人最喜欢的描述是不一样的。
blog.sina.com.cn
1.
More than half the buyers were American, leading to a strong show of support for US-favoured artists such as Richard Prince and Koons.
超过半数的买家来自美国,使得美国人喜欢的艺术家大受追捧,例如理查德-普林斯(RichardPrince)和昆斯。
www.ftchinese.com
2.
To be a well-favoured man is the gift of fortune; but reading and writing comes by Nature.
“一个人长得漂亮是环境造成的,会写字念书才是天生的本领”。
blog.sina.com.cn
3.
The oil monopoly is a nationalist totem, but its only beneficiaries now are the oil workers' union and favoured suppliers.
石油垄断是一个国家主义者的象征,但是它的受益者只有石油工人工会以及其供应商。
xiaozu.renren.com
4.
Oil of turpentine is favoured over petroleum solvents as an oil-paint thinner, varnish solvent, and Brush cleaner.
在用作油漆、可挥发性溶剂以及油彩刷的清洁剂等方面,松脂比石油效果更好。
dictsearch.appspot.com
5.
ah , certainly - i see now : you are the favoured possessor of the beneficent fairy , i remarked , turning to my neighbour.
啊,当然我现在看出来啦:您才是这慈善的天仙的有福气的占有者哩。
www.ichacha.net
6.
As they get more money from clients, such managers will put more money into their favoured stocks, giving momentum an extra boost.
当经理人从客户那里得到资金,他们会花更多的钱买他们看好的股票,这又额外推动了动量的增长。
www.ecocn.org
7.
Mr Yusuf favoured warlordism over reconciliation, goes this argument, so the chances of peace should improve markedly with his departure.
他们认为,尤素福总统倾向军阀统治,排斥和解,所以他的离职将会使和平的几率大大提高。
www.ecocn.org
8.
Not all Confucian ideas are favoured today, especially among the young.
今天并非孔夫子的所有思想都得到认同,特别是在年轻人当中。
www.chsi.com.cn
9.
But, being in disgrace, I was not favoured with a description of the interesting objects she saw.
但是,我已经失宠,没法听她把她所看见的有趣的东西描述一番。
www.putclub.com
10.
China's development has traditionally favoured the city over the countryside and the coasts over inland regions.
传统上,中国的发展,城市比农村,沿海地区比内地更受优惠。
www.ecocn.org
1.
The labour ministry had favoured tougher rules , including a right to block deals if they threatened big job cuts .
劳工部倾向于较为严格的规定,包括当交易可能造成大量失业时,(委员会)有权加以抵制。
www.bing.com
2.
Liverpool's No. 12 featured for 71 minutes in his favoured role just off the striker, and set up the opening two goals.
利物浦的12号首发出场并在他最喜欢的影锋位置踢了71分钟,并且对头两个进球起到了很大作用。
www.lfcbbs.com
3.
But he is heavily favoured to win a second round in November, and his party is expected to control nearly half of Congress.
当然,佩雷兹对赢得十一月份的第二轮投票充满信心,而他所领导的政党也有望得到国会近半数的席位。
xiaozu.renren.com
4.
Another important faction ofthe SLA refuses to, dashing any hope of a comprehensive accord favoured by Western diplomats.
另一个苏丹解放军的重要派别拒绝这样做,粉碎了西方外交官们倾向的广泛和解的任何希望。
www.ecocn.org
5.
During the Perestroika reforms of the late 1980s, Georgia developed a multiparty system that strongly favoured independence.
在20世纪80年代的政治开放改革中,克鲁吉亚人发展出强烈独立特权的多党派体系。
www.ebigear.com
6.
Having players in your squad who list one another as favoured personnel will generally benefit the team.
拥有一个作为被俱乐部多欣赏的球员可以给你的球队带来很大的好处。
cmfans.cpgl.net
7.
Three-fifths of those polled by the Yomiuri Shimbun said they favoured the idea of Japan joining the TPP.
读卖新闻发起的民意调查显示,60%的被调查者称,他们赞成日本加入TPP。
bbs.ecocn.org
8.
Recession has favoured McDonald's over BK, whose share price has fallen by half since the economy was flame-grilled in the summer of 2008.
金融危机却更青睐汉堡王,自2008年经济低迷以来,其股票价格跌至原来的一半。
www.ecocn.org
9.
But the French, when they took over the new state of Lebanon after the first world war, favoured the priests and their school.
但是一战后,法国人把黎巴嫩变成殖民地,他们更欣赏牧师及他们所办的学校。
www.ecocn.org
10.
The Wall Street elite had favoured such works during the seven-year boom in art prices.
在为期七年的艺术品价格繁荣期间,这类作品受到华尔街精英的青睐。
www.ftchinese.com
1.
The dictator's third and youngest son, is thought to be the favoured candidate as successor.
他的第三个也是随年幼的儿子金正云被认为是最可能的继任者。
blog.sina.com.cn
2.
Unfortunately, the political trend for the last 20 years has favoured the opposite strategy of assimilation.
遗憾的是,过去20年的政治趋势却青睐于与之相反的同化政策。
www.ftchinese.com
3.
The latter is favoured by the party's left, especially Mr Balls, who covets the shadow-chancellor role (see article).
而第二个方案是受到党内左派认可的,尤其是觊觎影子内阁大臣一职已久的Balls先生。
www.ecocn.org
4.
Economists, investors and fellow central bankers overwhelmingly favoured Mr Bernanke's reappointment.
绝大多数经济学家、投资者及其它国家的中央银行行长们都赞成伯南克连任。
www.ftchinese.com
5.
The favoured approach now appears to be a witch's brew of alternatives.
目前可以接受的备选方案更像是女巫的佳酿。
www.ecocn.org
6.
Five years later it is the Taliban's favoured weapon across the country and the biggest killer of coalition soldiers by a large margin.
涓流汇海,五年之后简易爆炸装置已经成为塔利班举国使用的“常规”武器,也成为联军士兵伤亡的最大元凶。
www.bing.com
7.
Recession has favoured McDonald's over BK, whose share price has halved since the economy was flame-grilled in the summer of 2008.
经济衰退使得麦当劳比汉堡王更受青睐.后者自2008年夏天经济被“火焰烧烤”以来,其股价就已遭腰斩。
www.bing.com
8.
China is also favoured to win more gold in the men's and women's individual all-round gymnastics at the Asian Games Town Gymnasium.
中国同样是男子和女子体操全能项目上的热门,比赛届时将在亚运城综合体育馆进行。
www.bing.com
9.
Many critics thought De Niro would have favoured Drive, a violent road movie that had critics cheering during its goriest parts.
很多评论家认为德尼罗会偏爱《亡命驾驶》,这是一部暴力的公路电影,在其最精彩的部分有诸多评论欢呼。
www.bing.com
10.
With multistage holding up pressure system, the smooth transitive pres-sure gradient favoured crystallinity and properties of PP .
对于多级保压系统,平缓过渡的压力梯度有利于PP的结晶及改善其性能。
dictsearch.appspot.com
1.
Punting on clapped-out securities is now on many a hedge fund's list of favoured strategies.
投资这些危机证券是近来对冲基金的优先战略之一。
www.ecocn.org
2.
It offered cheap loans to favoured industries, suppressed the value of the yen and implemented non-tariff barriers of exquisite ingenuity.
日本也曾向政府倾斜的行业提供低息贷款,压低日元汇率,并以非常精细的方式,实施一些非关税壁垒。
www.ftchinese.com
3.
The lures are pieces of foam rubber carved into the shape of peppers (a food favoured by a species called the great fruit-eating bat).
诱饵是用泡沫橡胶制作的辣椒(一种果食蝙蝠偏喜的食物)。
www.ecocn.org
4.
Experts have identified four hinting styles that women use to try to ensure their favoured choice is placed under the Christmas tree.
专家发现,女性通常会使用四种暗示方式,以确保在圣诞树下收到心仪的礼物。
www.chinadaily.com.cn
5.
Politicians prefer to bung cash at favoured initiatives; it's in their nature, but makes environmental gains harder to come by.
政界人士喜欢在自己喜欢的措施上大把花钱;这符合他们的本性,却让环境方面的进步更难以实现。
www.ftchinese.com
6.
The toxin, favoured by some celebrities as a wrinkle remover, relaxes jaw muscles and may reduce grinding.
肉毒素通常是那些社会名流用来进行除皱的,也可以放松下颌肌肉,或有可能减轻磨牙症状。
bbs.imelite.com.cn
7.
They are part of the new wave of collectors whose tastes are shaping the market and also sending up prices of their favoured artists.
目前正涌现出一批像格里芬这样的收藏家,他们的品位正改变着市场格局,也在推高他们所钟爱的艺术家的作品价格。
www.ftchinese.com
8.
It masks an odd kind of stability that has made Thailand a favoured destination for foreign investment and foreign vacations alike.
政治动荡掩盖了一种奇特的稳定状态,正是这种稳定使泰国成为外国人投资和海外度假偏爱的目的地。
www.ftchinese.com
9.
Fiscal policy, favoured by the left, requires political choices about levels of taxation and public spending.
财政政策这一受到左翼支持的政策,则要求对税收水平和公共支出水平做出政策选择。
www.ftchinese.com
10.
We cross the muddy cafe au-lait waters of Lake Cooroibah, once favoured fishing territory of the indigenous Kabi Kabi people.
穿越考罗巴湖如咖啡加牛奶般泥泞的湖水,这里曾经是当地土著卡比卡比人最喜爱的捕鱼区域。
www.bing.com
1.
Eric Holder, the attorney-general, had favoured the idea of trying Khalid Sheikh Mohammed in New York City, but locals objected.
司法部长霍尔德(EricHolder)赞同在纽约市审判穆罕默德,但是当地人表示反对。
www.ecocn.org
2.
western sausage is one of the major manufactured meat which is favoured by most people.
西式香肠是主要的肉制品之一,深受人们喜爱。
www.dictall.com
3.
The rage of America's tea-partiers will not abate simply because some of their favoured candidates were elected in 2010.
茶党偏爱的一些候选人在2010年的选举中获胜了,但是他们的愤怒依旧。
www.ecocn.org
4.
They are far too susceptible to scandal (witness the current furore in India over the sale of mobile-phone licences to favoured groups).
这些公司极易受到丑闻的影响(就像近期印度人对政府将移动电话业务的营运执照出售给其偏爱的公司所表现出的愤怒)。
www.ecocn.org
5.
Luxury hotels and other sites favoured by Westerners were singled out for attack.
西方游客钟爱的豪华酒店和其他一些景点是袭击的首要目标。
www.ecocn.org
6.
The world is paying dearly for policies that favoured the growth of economic wealth over the protection of ecological health.
把经济财富增长放在生态健康保护之上的政策使世界现在要付出极大的代价。
www.who.int
7.
He favoured her with a malicious glance.
他狡猾地瞅了她一眼。
8.
Instead of mass privatisations, China has opted for selective liberalisation that has favoured foreign investors over local entrepreneurs.
中国并没有进行大规模私有化,而是进行选择性的自由化,在这一过程中,国外投资者比本地企业家更受优待。
www.ftchinese.com
9.
The day before her murder, after the annual church fete, her relationship with the favoured elder son is disclosed, to general outrage.
在她被谋杀前,每年的教堂聚会之后,她和女主人最爱的大儿子不正常的关系被揭露,这引起了家庭的轩然大波。
www.bing.com
10.
Outside the state firms, the fiddly conglomerate is the favoured form of organisation.
除了国有公司,需要灵巧操作的企业集团成了较受青睐的企业组织形式。
www.ecocn.org
1.
In the absence of cold chains, such conditions favoured further processing of meat and temporary storage of processed meat products.
在缺乏冷链的情况下,这种气候条件有利于肉品的进一步加工以及肉制品的临时性贮藏。
www.fao.org
2.
Second, governments are subsidising this manipulation, by giving debt tax-favoured treatment over equity.
其次,相对于股票而言,政府对债务的税收较为优惠,变相补贴了私人股本的操纵行为。
www.ftchinese.com
3.
USA and the rest of the world made China a "most favoured nation" when it comes to commodities and products.
美国和世界其他地区希望成为中国的“最惠国”,当谈到商品和产品。
blog.sina.com.cn
4.
Modern financial systems have favoured instruments and intermediaries that promise large returns in the short term.
现代金融体系偏爱有望在短期内获得高回报的投资工具和中介机构。
www.ftchinese.com
5.
Pakistan's cabinet voted to grant India most-favoured-nation status, a fillip for the peace process that began in February.
巴基斯坦内阁会议投票决定授予印度最惠国地位,这对二月开始的和平进程是一个刺激。
xiaozu.renren.com
6.
A panel of three judges ruled that the provision for Islamic courts in the constitution favoured Islam over other faiths.
三名法官组成的专家小组裁决,伊斯兰法庭的条款视伊斯兰教高于其他信仰。
www.englishtang.com
7.
For the first time in the survey's history, Toyota has lost its spot as the suppliers' most favoured customer, to be replaced by Honda.
在上述调查的历史上,本田首次取代丰田,成为最受供应商青睐的客户。
www.ftchinese.com
8.
Fossil fuel energy systems favoured vertical economies of scale and giant, centralised enterprises.
化石燃料能源系统更青睐垂直规模经济和大型的集中型企业。
www.ftchinese.com
9.
But the diary, which describes Afghanistan before the COIN doctrine was favoured, shows that you cannot rely on CT alone for long.
但是这部描述了平叛学说之前的阿富汗的“日记”却受到了青睐,它表明了不能长时间只依赖反恐策略。
www.bing.com
10.
We felt that by going along with this supplier, we would have been favoured on some other occasions.
我们认为,只要和此供应商保持良好的关系,就会偶而获得到一些好处。
word.hcbus.com
1.
Mr Grinstein will not be drawn on his favoured successor, but wants an inside appointment.
格林斯泰因将不会自己任命继任者,但他希望这个人出自德尔塔。
www.ecocn.org
2.
In the Middle Ages, unsanitary urban conditions favoured the outbreak of population-decimating epidemics.
在中世纪,不卫生的都市情况倾向了人口消灭的流行病爆发。
dictsearch.appspot.com
3.
Mr Micheletti's regime has imposed a curfew, suspended some constitutional freedoms and shut down media that favoured Mr Zelaya.
米切莱蒂政府已经宣布实行宵禁,对一些宪法自由进行限制,还关闭了亲塞拉亚的媒体。
www.ecocn.org
4.
The verdict of the consumer marketplace favoured the Japanese production system.
消费市场做出了选择,受青睐的是日本式生产制度。
www.ftchinese.com
5.
The favoured countries were America, followed by Switzerland, Poland, Austria, Britain and France.
最受青睐的国家是美国,随后依次是瑞士、波兰、奥地利、英国和法国。
blog.hjenglish.com
6.
Although Lew was highly favoured , he came with an ace of losing the match.
虽然人们对卢的评价很高,但他在比赛中差一点就输掉了。
dictsearch.appspot.com
7.
they are the result of mutations favoured by natural selection at some point in the past.
它们是由于自然选择在一些位点发生特异性突变而促成的。
www.ecocn.org
8.
Not all those campaigning for women's right to vote favoured militant action.
不是所有妇女投票权运动皆热衷激烈行为。
www.bing.com
9.
Telecoms group Vodafone held up amid sector strength, as investors favoured stocks with financial strength.
而当投资者青睐实力股时,电信集团沃达丰际称霸行业巨头。
www.1x1y.com.cn
10.
The robots were initially programmed to share the insects' preference for darkness and to accompany them into their favoured shelter.
根据最初设定的程序,这些机器人在一开始时与蟑螂共享黑暗,并陪伴它们进入到合意的栖息所。
www.ftchinese.com
1.
With no competition, favoured firms get away with delivering bad roads and overpriced hospitals.
由于缺乏竞争,被指定的企业在交付质量差劲的公路和价格过高的医院后,依然可以逃避惩罚。
www.bing.com
2.
Instead, the House decided to give away 85% of them free to politically-favoured entities.
但是,国会却决定将85%的许可都免费赠予政治上得到宠幸的公司。
www.ecocn.org
3.
I don't like the idea of one group being favoured over others.
我不喜欢因偏爱一组而排挤其他组的观点。
word.hcbus.com
4.
There were mixed fortunes for candidates favoured by the conservative tea-party movement.
有些候选人运气极佳,被保守的茶党运动所钟爱。
www.ecocn.org
5.
Solutions will be needed for all, starting with the least favoured people.
需要为所有人都找出解决办法,首先要从处境最为困难的人们出发。
www.fao.org
6.
Second, there will be a growing split between Amazon's proprietary Kindle and the open approach favoured by its rivals.
其次,亚马逊支持格式单一的Kindle和其竞争对手开发的兼容性良好的阅读器之间的分裂将越来越大。
www.ecocn.org
7.
These packages are being snapped up by City companies eager to ingratiate themselves with favoured investors.
这些套装作为讨好投资者的手段,早已被公司抢购一空。
dongxi.net
8.
In a Bloomberg poll, 60% of self-identified Tea Party supporters favoured overhauling or abolishing the Fed.
一项彭博社的民意调查显示,60%的认同茶党的支持者更倾向于改革或废除美联储这个机构。
www.ecocn.org
9.
One solution favoured by left-leaning politicians is to keep all children in the same classrooms for longer.
左翼政治家支持的方案是能够让所有孩子在同一学校环境下接受更长时间的教育。
www.ecocn.org
10.
Similarly, the USA may want to intervene in Central America to make sure the United Fruit Company maintains its favoured position.
同样,美国可能希望在中美洲进行干预,以确保联合果品公司坚持其主张的立场。
bbs.52pcgame.com
1.
Thesame may have been true in evolution, as merely being dispersed inspace should have been advantageous and should have favoured mobility.
这在进化过程中可能已经真实存在,对生命体有利并且支持流动性,尽管只是分散在空间上。
www.bing.com
2.
Beer remains the favoured libation, though the percentage of wine-drinkers has increased since Mr Obama took office.
啤酒仍旧是人们比较喜欢喝的酒,虽然在奥巴马执政后喝白酒的人数比例在上升。
bbs.kekenet.com
3.
Professor Scott says being least favoured in a family can colour our behaviour as adults.
斯科特教授说,在家里被冷落会影响我们成年后的行为。
www.chinadaily.com.cn
4.
Google took a stand in 2004 by insisting that its IPO was done by auction rather than Wall Street's favoured method of bookbuilding.
2004年,谷歌(Google)立场坚定地要求其自身IPO采取竞拍方式、而不是华尔街所青睐的询价圈购(bookbuilding)。
www.ftchinese.com
5.
This may erode the architecture of China's credit system, which allows policymakers to channel funds to favoured firms and projects.
这可能会影响中国的信用体系,允许决策者把资金引导到那些优惠的企业和项目。
www.bing.com
6.
If the answer is "yes" , all of humanity might come to enjoy the historically unprecedented lifestyles of today's most favoured people.
如果答案是“会”,整个人类的生活方式都有可能向目前最优越的一群人看齐,达到前所未有的水平。
www.ftchinese.com
7.
Mr Bush favoured capping carbon emissions until the voices of industry prevailed.
布什先生喜欢为二氧化碳排放问题设定期限,直到工业界舆论哗然。
www.xici.net
8.
In office, he has favoured group rights for Amerindians, who make up around half the total population of 12m.
执政期间,他给予美洲印第安人优先的公众权力。美洲印第安人占到了全国总人数1200万的大约一半。
www.ecocn.org
9.
In general, investors favoured faster-growing emerging Asian markets over developed ones.
相对于发达国家市场,投资者普遍对增长速度更快的亚洲新兴市场更感兴趣。
www.ftchinese.com
10.
His favoured method is the rattan cane, and he spanks his children's calves and hands when they break his rules.
他最喜欢的方法是用藤条鞭打,当孩子违反他的规定时,他就会打的小腿和手。
www.ttxyy.com
1.
It is true that coal remains cheap, and is the favoured fuel for power stations in industrialising Asia.
煤炭价格的确还处于低位,而处于上升期的亚洲地区发电厂最普遍的燃料便是煤炭。
club.topsage.com
2.
Conventional thinking favoured the use of many simple integrated circuits on separate chips.
传统的设计理念倾向于使用多个搭载在独立芯片上的简单集成电路。
www.bing.com
3.
Guncutters are custom-designed heavily armed shuttles and landers, often favoured by Rogue Traders, explorers, and less savoury elements.
炮艇是一种专门设计的重武装太空梭和登陆器,深受行商浪人和探险家的喜爱。
www.anetcity.com
4.
That demonstrates underlying fitness of the sort favoured by evolution.
这也说明了进化所带来的基本可行性。
www.ecocn.org
5.
He called for long-term development, not a "quick impact" approach favoured by foreigners.
他呼吁长期发展战略,而不是外国人热衷的“速效”途径。
www.ecocn.org
6.
Donor countries also insisted on using favoured home contractors rather than local workers.
援助国也坚持使用本国承包商,而非当地的工人。
www.bing.com
7.
He remains in office until February's general election, which Binyamin Netanyahu is currently favoured to win.
他仍会任职到明年二月份的大选,内塔尼亚胡现在看来有望胜出。
club.topsage.com
8.
However, it dispels questions about whether James remained the favoured sibling to succeed his father.
然而,上述任命打消了有关詹姆斯是否仍是最被看好的接班人的疑问。
www.ftchinese.com
9.
Yet Saddam attracted real constituents, and not only from the favoured among his own clan, tribe and fellow Sunni Muslims.
迷恋萨达姆的都是真正的选民,而且这些人也不光是其家族、部落以及逊尼派穆斯林同道中的特权人员。
www.ecocn.org
10.
Today's favoured launching techniques are the airplane tow and the automobile tow .
现在常用的起飞方法是用飞机牵引和汽车牵引。
es.bab.la
1.
They are opening swanky offices in cities favoured by the wealthy, and recruiting armies of bankers who can lure new clients.
他们纷纷在富人青睐的城市设立豪华办公室,招募大批能够吸引新客户的银行家。
www.ftchinese.com
2.
This favoured its economic development and ended any possibility that Switzerland might break up.
这一联邦制度有利于瑞士经济发展,并且消除了任何分裂的可能性。
www.swissworld.org
3.
Holding them is costly, given that yields on the safe assets favoured by reserve managers are comparatively low.
持有外汇储备代价高昂,因为外汇储备经理所青睐的安全资产收益率相对较低。
www.ftchinese.com
4.
Through state-controlled banks, it funnels the nation's savings to large, politically favoured firms.
通过国家控股银行,国家大部分存款都贷给了政策扶持的大公司。
www.bing.com
5.
Alberta is investing C$2 billion in carbon capture and sequestration, its favoured way of cleaning up emissions.
艾伯塔省青睐的减排方式是碳的捕获与封存,将投资20亿加元用于这项技术。
www.ecocn.org
6.
But changes in the wider world also mean that tired slogans favoured by successive governments are wearing very thin.
但全球大环境的变化也意味着,历届政府所青睐的那些老套口号正逐渐丧失吸引力。
www.ftchinese.com
7.
Mr Medvedev favoured gradually altering the rules to ensure political parties of all shades were represented in parliament.
梅德韦杰夫主张逐渐改变规则,从而确保各种立场的政党都能在议会中得到代表。
www.ftchinese.com
8.
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke .
这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
dictsearch.appspot.com
9.
The stronger currency would cost favoured industries some foreign customers.
更强的货币会消耗受惠产业的一些外国消费者。
www.ecocn.org
10.
Our Founding Fathers opposed concentrations of power, economic or otherwise, and favoured a system of checks and balances.
我们的立国之父反对权力的集中,无论是在经济方面还是其他方面,更喜欢彼此制衡的体系。
www.ftchinese.com
1.
There were hints that revamping the existing ground may be favoured, but no firm decision has been reached.
有消息透露,翻新现有球场的呼声似乎更高,但最终的决定还没有达成。
www.ept-team.com
2.
The all-access metered-paywall model favoured by American newspapers is problematic in Britain.
美国报纸采取的无限制的“计量收费”模式在英国仍有诸多问题。
www.bing.com
3.
All the best seats were reserved for favoured customers.
所有最好的座位预留给受到优待的顾客。
www.dictall.com
4.
Chinese emperors favoured employing eunuchs in senior positions.
中国的皇帝喜欢利用太监担任高级职务。
www.bing.com
5.
Statistics of graduates based on solid, quality comprehensive and rich in spirit and practice have been favoured in the community.
南开毕业生基础扎实、素质全面、富于开拓精神和实践能力而受到社会各界青睐。
blog.sina.com.cn
6.
He favoured Luigi Nono, Hans Werner Henze and, most of all, the nervous Soviet composer, Dmitri Shostakovich.
他偏爱路易吉?诺诺和汉斯?维尔纳?亨策,尤其欣赏苏联作曲家德米特里?肖斯塔科维奇的音乐。
www.ecocn.org
7.
But outside Japan, Shiseido is a relatively niche brand, favoured more by well-heeled consumers.
但在日本以外地区,资生堂是一个相对小众的品牌,更受那些富裕讲究的消费者的喜爱。
www.ftchinese.com
8.
I have in mind pure space, which is commanding higher and higher returns because there is so little of it in favoured locations.
我是指纯粹的空地,好地段的空地非常少,其回报越来越高。
www.bing.com
9.
He is also said to be favoured by Rinat Akhmetov, Ukraine's richest tycoon and Mr Yanukovich's sponsor.
据说他也得到了阿赫梅托夫,乌克兰最大富翁也是亚努科维奇赞助人的支持。
www.ecocn.org
10.
The weeping - willow , the weeping- birch , and other trees of early and pendulous shoots, flourish in these favoured recesses .
这些幽静去处得天独厚,垂柳,赤杨及其他抽枝发芽较早的树木长得非常茂盛。
www.bing.com
1.
It is clear that the same difficulties will recur in all the towns of the favoured state.
显而易见,同样的困难还会在被选中的那个州的各个城市之间发生。
2.
That goal looks in jeopardy, mainly because the $586bn stimulus package rolled out in 2008 favoured China's biggest and dirtiest industries.
要达到这一目标,现在看来有点难度,主要是因为2008年出台的5860亿美元刺激方案,对中国一些规模最大、污染最严重的行业有利。
www.ftchinese.com
3.
In this situation most swimmers revert to breathing to one side - their favoured side.
这种情况下大多数游泳者会回到单侧换气--他们比较舒服的一侧。
www.topswim.net
4.
A decade ago it favoured economic opening, even of retailing, and celebrated India's capitalist boom.
多年前该党曾提倡包括开放零售业在内的经济开放政策,对印度资本主义的繁荣欣喜万分。
www.bing.com
5.
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
经济衰退,乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途,经济型模式。
www.ecocn.org
6.
The Americans and the Iranians will both try to promote favoured candidates.
美国和伊朗都将会尽力支持对各自有利的候选人。
www.ecocn.org
7.
Another account is favoured by economists less convinced of market efficiency and more impressed by information asymmetries.
另一种说法得到了不太相信市场效率、而是更相信信息不对称的经济学家们的青睐。
www.ftchinese.com
8.
A higher consumption tax, Mr Yosano's favoured remedy, would probably mean less consumption.
与谢野馨所青睐的提高消费税的举措,可能意味着减少消费。
www.ftchinese.com
9.
Some good old-fashioned homework on Messi's favoured striking techniques helped too, though.
一些好的老式的作业在梅西的青睐,但也是惊人的技术帮助。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
Berlin has the investor it favoured from the start, believing this option would best safeguard German factories and jobs.
德国政府得到了自己从一开始就中意的投资者,认为这样能最好地保护德国工厂和工作岗位。
www.ftchinese.com
1.
Now the favoured contender is apparently the American design, which is being developed by General Dynamics.
现在,显然是美国设计,GeneralDynamics研发的车型受到青睐。
www.ecocn.org
2.
Second, renminbi-denominated funds are also favoured by investors.
其次,人民币计价基金也受到投资者推崇。
www.ftchinese.com
3.
But some experts believe being less favoured can have positive consequences.
不过一些专家认为,不受宠也会带来积极的影响。
www.chinadaily.com.cn
4.
He suggested that Mr Romney favoured a timetable forending the war in Iraqand "waving a white flag of surrender" .
他提出罗姆尼赞成制定从伊拉克撤军的时间表并“挥舞着投降的白旗”。
www.ecocn.org
5.
In 2000, Ann Widdecombe joined the ranks of those favoured few who have received a custard pie in the face.
2000年,安·卫德康比加入了为数不多的被用奶油蛋糕“化妆”的小丑行列。
treasure.1x1y.com.cn
6.
Their house is in a very favoured position near the park.
他们的房子在公园附近一个很惬意的地段。
word.hcbus.com
7.
When you strip it down it is actually a simple project so low bids please guys as they will be greatly favoured.
当你带下来它实际上是一个简单的项目如此之低出价,请他们将大大青睐家伙。
www.bing.com
8.
At the centre of the archipelago, perhaps in the most favoured spot of all, lies an island that has been deserted for many generations.
在群岛的中央,大概是位于所有场所中最有利的地点,有一座被废弃了好几代的岛屿。
www.putclub.com
9.
Physicians must prepare to respond swiftly to adverse reactions to their favoured course of treatment.
物理学家必须准备着迅速应对对他们偏向的处理方法的不利反应。
www.bing.com
10.
AS HUMANITY grabs great swathes of land for its use, the wilderness favoured by other animals shrinks.
因为人类攫取了大片的土地供自己使用,可供其他他动物栖息的荒地面积越来越小。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 13:34:40