单词 | favour | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
第三人称单数:favours 现在分词:favouring 过去式:favoured v. n. do favour,win favour,curry favour,find favour,ask favour adj. n. special favour,great favour,big favour favour 显示所有例句 帮助help
赞同approval
优惠better treatment
性sex
IDM
do sb no favours 无助于某人;给某人留下坏印象to do sth that is not helpful to sb or that gives a bad impression of them
do me a favour! (informal) (回答认为是愚蠢的问题)得了吧used in reply to a question that you think is silly
in favour (of sb/sth) 赞同;支持if you arein favour of sb/sth, you support and agree with them/it
为获得(更好或更需要的事物)in exchange for another thing (because the other thing is better or you want it more)
in sbs favour 有利于某人;有助于某人if sth isin sb's favour , it gives them an advantage or helps them
(决定)对某人有利;(判决)判某人正确a decision or judgement that isin sb's favour benefits that person or says that they were right 较喜欢prefer
优惠treat better
帮助help
外貌像父母look like parent
例句释义: 支持,恩惠,偏爱,赞同,有利于,偏袒,较喜欢,选择,好感,赞成,亲切 1. I know that there will be those up in arms about this idea, that it would favour the rich over the poor. 我知道一定会有人极力反对这种观点,说这种做法对有钱人有利、对穷人不利。 www.ftchinese.com 2. When I checked the damaged cases with the receiver, I cut down all those with slight damage. You know I've done a favour for you . 当我和收货人检查残损箱子时,我剔除了轻微的残损货,你知道我的做法对你是有利的。 www.360doc.com 3. One of the directors has offered to wine and dine me so he is probably looking for a favour or trying to sell me something. 一位董事表示愿意款待我吃喝,也许他有事相求或想向我兜售些什么东西。 www.kekenet.com 4. Well. Since it appears nobody is eager to hire my services, could you favour me with a little money instead? 嗯。您看,几乎没有人愿意聘请我,我,我想你能否帮帮忙借我一点钱? www.guitu.cn 5. Though wind power has its opponents, too, its environmental virtues might be enough to swing things in its favour if it were also reliable. 尽管对于风力发电也有反对者,但是如果风能可靠的话,那么其清洁环保的特点足以赢得广泛的支持。 www.yuloo.com 6. Here they were, regular customers, and she had turned them all down in favour of this comparative stranger. 顾客们到了,她把几个常来的客人弃在一边不管,去应酬这位比较陌生的顾客。 tr.bab.la 7. In interpreting this posted-workers directive, the court came down in favour of the Latvian firm, and against Swedish strikers. 在解释“派驻劳工”指引时,该法院也支持拉脱维亚公司,反对瑞典的罢工工人。 www.ecocn.org 8. A growing number of followers would like to see him step down in favour of the younger interior minister, Roberto Maroni. 越来越多的追随者希望他引退,为年轻些的内政部长罗伯托?马罗尼让位。 www.ecocn.org 9. The assertion that your right should take precedence over mine is unlikely to find favour with me if it is put in the form of a demand. 如果你要求将你的权利摆在我的权利之前,我一定不会答应。 hkhrm.org.hk 10. Bart Chilton, the commissioner most adamantly in favour of these limits, said the mooted rules "actually err on the high side" . 最坚定支持实行这些限制的CFTC委员巴特?奇尔顿(BartChilton)表示,这些拟议中的规定“实际上偏向于宽松”。 www.ftchinese.com 1. This group of women are suing their bosses at Wal-Mart, claiming they've been passed up for pay and promotion in favour of men. 这些妇女在对其沃尔玛的老板们提起诉讼,称公司倾向男性,而女性的待遇提高和升职机会都被否决。 www.bing.com 2. Kissinger said he did not favour the view that his country should give lectures to sovereign countries about their own domestic evolution. 基辛格表示,他不赞同美国应该为主权国家国内发展问题提供指导的观点。 www.bing.com 3. Because this subject has meaning only to sculpting circle, in which has no intention to favour one and be prejudiced against the other. 因为这个话题也只有是雕塑界本身才能产生意义,而并没有什么厚此薄彼的意图。 blog.sina.com.cn 4. their job advertisements and corporate websites will alert you to which ones they favour. 他们广告和企业网站可以告诉你他们青睐何种术语。 www.newcoat.net 5. Over the years, he wormed his way into the director favour. 几年来,他取得了经理的欢心。 fanyi.kancaimi.cn 6. The Dutch striker is looking to leave Old Trafford after falling out of favour with Sir Alex Ferguson towards the end of last season. 荷兰射手期待离开老特拉福德,自从上赛季末失去阿莱克斯·弗格森爵士的信任之后。 hi.baidu.com 7. In her speech, the senator came out in favour of a change in the law. 这位参议员在她的讲话中公开赞成修改法律。 8. may, as security in favour of a bank or financial institution, assign its right to any moneys due, or to become due, under the Contract. 可将其按照合同对任何到期或将到期的金额所享有的权利,以银行或金融机构作为受益人,作为抵押转让出去。 bbs.translators.com.cn 9. He said the committee set up to discuss the conflict was considering all possible options in favour of a political solution. 他说,为了讨论利比亚冲突而成立的委员会考虑了所有选择,最终决定支持政治解决方案。 www.24en.com 10. The White House has also come out in favour of a further cut to the corporate tax rate to be negotiated. 白宫还宣布支持就进一步降低企业税展开讨论。 www.ftchinese.com 1. Payment should be made under an irrevocable letter of credit which is to be opened in our favour within a week after the date of your order. 付款前提,在你方定货后一个礼拜内开立以我方为受益人的,不可打消的信用证。 www.5555333.com 2. I want to know whether he leads happily or not, asking you to do a favour to let me make the contact with him good? 我想知道他是否过得愉快,请你帮个忙让我与他取得联系好吗? zhidao.baidu.com 3. For this reason, it is all too easy to ignore them in favour of the urgent and immediate. 出于这个原因,在一个短期或现在的利益面前太容易忽视他们。 wenwen.soso.com 4. Officials point to another poll finding that, of those who plan to vote in a referendum, 62% favour joining the EU. 官员们指出,在另一份民意测验中,愿意参加公投的人中,有62%的人支持加入欧盟。 www.ecocn.org 5. As I said, a betting man would not favour the chances of a rapid breakthrough after the Washington summit. 正如我说过的,任何赌徒都不会认为华盛顿峰会之后双方会取得迅速的进展。 www.bing.com 6. The biggest single favour governments could do for air travellers and the environment is to get out of the way and let airlines make money. 各国政府唯一能够给予航空旅游者和环境的最大帮助是自己撤出该领域,并让航空公司赢利。 www.ecocn.org 7. So trying to be the voice of moderation with your Scorpio friends will be doing them a big favour. 所以尽量规劝天蝎座朋友节制对他们帮助很大。 video.2u4u.com.cn 8. As the Red Queen hypothesis fell out of favour, researchers began to cast around for other possibilities. 随着红皇后假说的失宠,研究者们试着在别的地方碰运气。 www.bing.com 9. Once the electorate shifts in favour of a candidate, as it seems to have done over the last few weeks, it seldom moves again, they said. 他们说,一旦全体选民转而支持一个候选人,就好象前几周发生的那样,那么他们就很少再变了。 www.bing.com 10. However, when asked if they would back such a tax if it were fiscally neutral for households, 52% were in favour. 但当被问及如果此项法案在财政上中立是否会赞成的话,有52%的人投赞成票。 www.ecocn.org 1. These officials favour hiring international fund management firms to help invest at least some of the $60bn. 这些官员倾向于聘请国际基金管理公司,来帮助管理至少600亿美元中的部分投资。 www.ftchinese.com 2. Dida fell out of favour at the Serie A side this season, and it was suggested that he would return to his former club, Cruzeiro . 迪达本赛季在意甲联赛表现令人失望,因此有消息称他将回归自己的老东家克鲁塞罗。 dictsearch.appspot.com 3. Records , mention very little of the Vindicator throughout the time of Great Crusade, it is assumed that the Vindicator fell out of favour. 记录中提到极少数的辩护者完整的撑过了大远征时代,似乎辩护者在逐渐失去战士们对他的喜爱。 blog.sina.com.cn 4. It is better for the parties to be talking than not talking, but a betting man would not favour the chances of a breakthrough to peace. 虽然举行谈判比没有举行好,但是一个赌徒不会将赌注下在有突破性进展的和平上。 www.ecocn.org 5. If nobody can find more convincing arguments in favour of the Lisbon treaty, the EU as a whole may yet find itself whistling in the dark. 如果没有人能够为理斯本条约找到更有说服力的理由,那么到头来,恐怕是欧盟自己在吹着口哨走夜路吧。 www.ecocn.org 6. He is in favour of more growth, of a more efficient government and, no doubt, of water draining from Japanese baths counterclockwise. 当然,他肯定支持日本进一步向前发展,支持一个更加高效的政府,支持回收利用洗澡水。 www.ecocn.org 7. Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies. 早在动乱前,伊朗就发出信号称,它已经厌倦了西方的犹豫不决,有可能会偏向中国的石油公司。 www.ftchinese.com 8. His manner prejudiced his audience against [in favour of] him. 他的态度使听众对他发生了反感[好感]。 9. Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy. 也许吧,但是也有时候你需要说不:你可以是因为很忙,或者这个请求确实太难处理。 www.bing.com 10. Earlier this year an editorial by a leading practitioner in the American Journal of Psychiatry argued in favour of such a move. 今年早些时候,《美国精神杂志》一篇由顶级专家撰写的社论中对此举措也表示赞同。 www.bing.com 1. "Well men, " said the chairman, "I shall now proceed to put the matter to the vote. Will all those in favour hold up the right hand? " “请大家注意,”主席说道,“我现在就把这件事交付表决,赞成的人请把右手举起来。” wenwen.soso.com 2. You might have added you were in favour of any employee who had a preference for being on top, as this was your own preferred position too. 你可以补充说,你喜欢偏爱采取上位的员工,因为这也是你自己更喜欢的姿势。 www.ftchinese.com 3. Mr Modi's dearest hope seems to be for international favour to help redress his image. 莫迪先生似乎非常期盼来自国外的赞扬声,希望这有助于弥补自己的形象。 www.ecocn.org 4. Having absorbed much foreign technology, it now seems to be tilting the playing field in favour of its own companies. 在吸收了大量外国技术之后,中国现在似乎正在打造一种有利于本土企业的竞争环境。 www.ftchinese.com 5. The Olympics have never been held in South America and Rio is hoping that will count in its favour as it bids for the 2016 Olympics. 奥运会从来没有在南美洲举行过,因此里约热内卢希望那会在竞选2016年奥运主办权时成为自己当选的有利因素。 www.joyen.net 6. The Guardian, I note, did not favour me with an obituary. 我注意到,《卫报(TheGuardian)》还没有发表我的讣告。 www.bing.com 7. Not that we would not like a quick victory; Everybody would be in favour of driving the "devils" out overnight. 我们也不是不喜欢速胜,谁也赞成明天一个早上就把“鬼子”赶出去。 www.1stenglish.com 8. Despite the decision about capital punishment taken in Parliament, the groundswell of opinion seems to be in favour of reintroducing it. 尽管议会通过了有关死刑的决定,但大多数的意见似乎是赞成恢复死刑。 dictsearch.appspot.com 9. The little boy quickly run across the street. Cotton feels very soft. I'd like him to do me a favour. “那个小男孩很快地跑过马路”“棉花摸起来很软”“我想请他帮我一把”“你喜欢游泳吗?” wenwen.soso.com 10. As a Chinese , what do we think while such a poor country are eager to do us a great favour ? what can we do for our compatriots ? 做为一名中国人,如此贫穷的一个国家都愿意伸出一只手来帮助我们,我们是怎么样认为的?对于我们的同胞们我们可以做些什么呢? dictsearch.appspot.com 1. May the favour of the Lord cause you to rise above your problems and may you continuously trust in Him in the days and months to come. 愿神的恩惠让我们胜过困难,愿我们继续在未来的日月中信靠他。 blog.sina.com.cn 2. And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south. 论拿弗他利说,拿弗他利阿,你足沾恩惠,满得耶和华的福,可以得西方和南方为业。 wiki.dioenglish.com 3. He does not deal with Brodweisheit; he assumes that the vulgar question of bread and butter has been settled in favour of his reader. 他不处理Brodweisheit;先假想因读者的青睐面包奶油这类庸俗的生活问题已经得到解决。 www.bing.com 4. Do me a favour. He has stood in the way of any progress for seven years -- everyone is waiting for him to leave. 请帮帮忙,他已经挡在路上七年了--所有人正在等他走开。 www.chinadialogue.net 5. Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats. 即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益,但是赞成这么做的人确实越来越多。 www.ecocn.org 6. The player will become a real Mafia gangster and he will have to gain the boss's favour, he might even become his closest collaborator. 玩家将成为真正的黑手党分子,你要争取老板的支持,甚至可以成为他最亲密的伙伴。 mydown.yesky.com 7. ' We'd done them a great favour loaning him to them for so long and we couldn't believe that when we were in need of him, they said 'No'. 租借阿亚拉为他们效力如此长的时间算是帮了他们大忙。但在我们需要他的时候,他们居然说‘不’,这让人难以置信。 www.ept-team.com 8. He was a local boy, whose father had worked for a timber company, and lumber interests never had to ask a favour twice. 他是当地人,他父亲曾为一家木材公司打工,所以木材的利益对他来讲是当仁不让的。 www.ecocn.org 9. The outcome will not be known for months, but the political wind seems to be shifting in favour of firmer action to counter climate change. 未来数月内,都不会有结果,但是看来政治风要转向了,转向支持用更加坚决的行动以对抗气候变化。 www.ecocn.org 10. In January, the vote in favour of trying the field method was "as enthusiastic as you could get from a faculty, " says Mr Nohria, wryly. 一月份,投票支持实地教学方法是“你能从教员里能得到的热情”,Nohria讽刺的说。 www.bing.com 1. their job advertisements and corporate websites will alert you to which ones they favour. Then tailor your CV to include the buzzwords. 不同雇主对于流行语侧重点亦不同。他们广告和企业网站可以告诉你他们青睐何种术语。你简历中可以添加这些术语。 www.newcoat.net 2. Recently, I explained the generational cycle to an investment club in London and suggested the next decade would favour hard assets. 最近,我解释这个循环给在伦敦的投资俱乐部,并且建议接下来的十年投资硬资产。 blog.sina.com.cn 3. He invited the writer to his palace and told him that he might ask for any favour. 他邀请这位作家来到他的王宫并告诉他可以提出任何要求。 bbs.hlgnet.com 4. He is widely judged to be an economic liberal in the European sense of the word: in favour of lower taxes and less regulation. 人们普遍认定,用欧洲人的话说,萨尔科奇先生是位经济自由主义者:支持低税收和放松监管。 finance.sina.com.cn 5. Some banks deny this, so it is worth revisiting how much policy has been skewed in their favour. 一些银行否认了这一点,那就有必要回顾一下政策在多大程度上偏袒银行一方。 www.ecocn.org 6. She rang up to ask a favour of me. 她打电话请我帮个忙。 zxxk.com 7. The reliable quality, perfect quality and elegant modelling waiting for your favour, company staff expecting to cooperate with you. 其可靠的质量、完美的音质、典雅的造型等待着您的青睐,公司全体员工期待着与您携手合作。 baike.china.alibaba.com 8. Say again next door: Favour, was hanged first, hit the past to you again a little while, came on the side of me foolish B! 隔壁又说:恩,先挂了吧,一会再给你打过去,我旁边来了个傻B! www.qyweb.org 9. The former Roma man has not been given much playing time so far and has made no secret of the fact that he would favour a transfer. 这位成名于罗马的铁卫本赛季到目前为止并未获得多少出场的机会,毫无疑问,他将会很乐意被交易出去。 bbs.juvezone.com 10. If he gave the party what it wanted, he would try to make sure the favour was returned. 如果说共产党要什么,他就要给什么,那么他也想明确自己的善举能得到回报。 www.ecocn.org 1. But the IMF did not favour one of these additional charges over others. 但IMF并没有对这些附加收费方式中的任何一种更加偏爱。 www.ftchinese.com 2. Antonio Conte's men make early enquiries for out-of-favour defender, who has previously said he wants to stay with the Serie A champions. 安东尼奥孔蒂进行前期试探失宠的后卫安东尼尼,他此前曾表示他希望留在意甲冠军。 www.bing.com 3. That's four clean sheets in a row now and 12 points. Everybody who has got any favour towards Liverpool will be very happy at the moment. 我们四场比赛拿了12分并且一球未失。无论谁只要对利物浦有所好感的话,此刻一定会非常开心。 www.ept-team.com 4. And he took gold, and silver, and raiment, and many other presents, and went to the king to Ptolemais, and he found favour in his sight. 且带著金银、衣服和许多别的礼品,前往仆托肋买,来会见君王,甚得君王的欢心。 www.ccreadbible.org 5. She was slightly flurried and tingling in the cheeks, but it was more nervousness than either fear or favour. 她突然一阵心慌,两颊微微发烧。不过这是出于紧张,而不是害怕或喜爱。 www.jukuu.com 6. However, the nature of livestock farming is often determined by policy and institutional frameworks that do not favour of the poor. 然而,饲养牲畜的性质往往取决于对穷人不利的政策和机构框架。 www.fao.org 7. Even if I were starving, I wouldn't ask a favour of him. 既使我要饿死了,也不会求他帮助。(此句是虚拟语气) files.eduu.com 8. Western politicians are beginning to lose patience with state-capitalist powers that rig the system in favour of their own companies. 西方政治家对国家资本主义势力操纵系统从而偏向本国公司的行为已经开始失去耐心了。 www.bing.com 9. When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy for him and decided to do him a favour. 一个女服务员发现发生的事情以后,对他深表同情并决定帮他个忙。 blog.sina.com.cn 10. "I thank you for my share of the favour, " said Elizabeth; "but I do not particularly like your way of getting husbands. " 伊丽莎白连忙说:“谢谢你的关怀,可惜你这种找丈夫的方式,我不太欣赏。” www.2abc8.com 1. His honesty and sincerity prejudiced us in favour of him . 他的忠诚老实使我们对他产生好感。 www.hotdic.com 2. As you know, the little cat is in favour with Aunt Mary. 要知道,这只猫是深受玛丽大婶的宠爱。 dict.veduchina.com 3. Black leaders themselves are increasingly in favour, though they say it would be a less touchy subject if the police were not so white. 黑人领袖们虽然逐渐赞成这种方式,但他们认为如果警察能一视同仁的话就不会引起不悦了。 www.ecocn.org 4. Replying to your favour of yesterday, we send you enclosed several samples of papers closely resemble to what you want. 贵公司昨日来函收悉。根据贵方要求,现选送几种与贵公司要求近似的纸张样品。 www.hotdic.com 5. When you hear these lines trotted out, I want you to do me a favour. I want you to think of a public toilet. 当你们听到这些溢美之词时,我希望你们帮我一个忙——想想一个公共厕所。 www.tianyayidu.com 6. And then, towards the end of the last century, the tide seemed to turn in favour of the innovation minnows once again. 随后,在上世纪接近尾声时,潮流似乎再次转到有利于创新“小作坊”的方向。 www.ftchinese.com 7. Though it is swapping raw materials for imports, at least prices favour Africa at the moment. 虽然它是在以原材料换取进口商品,至少目前这些商品的价格对非洲有利。 www.ecocn.org 8. Proof in favour of any steering method is lacking and the best medication sequence is still not known. 但缺乏支持某种操纵方法的证据,且最好的药疗顺序尚不清楚。 www.91sqs.com 9. Moreover, he made it clear that he was in favour of fundamental change in Libya. 此外,赛义夫曾明确表示,他支持在利比亚推行根本变革。 www.ftchinese.com 10. The three leaders also came out in favour of deferring awards and claw-backs in case of negative outcomes. 三国领导人还表示,赞成延后支付奖金和在出现不良业绩时扣减奖金。 www.ftchinese.com 1. Moreover, he made it clear that he was in favour of fundamental change in Libya. 此外,赛义夫曾明确表示,他支持在利比亚推行根本变革。 www.ftchinese.com 2. The three leaders also came out in favour of deferring awards and claw-backs in case of negative outcomes. 三国领导人还表示,赞成延后支付奖金和在出现不良业绩时扣减奖金。 www.ftchinese.com 3. In neighbouring Lebanon many may favour such a ban but nobody is under any illusion that it would actually be possible to enforce it. 在叙利亚的邻国黎巴嫩,可能会有许多民众赞成这样的禁烟令,但没人敢奢望这条法律能真正贯彻下去。 dongxi.net 4. It is believed that Shah Jahan was inconsolable to the point of contemplating abdication in favour of his sons. 据说,沙·贾汗极为悲伤,甚至打算退位,将王位让给他的儿子们。 dictsearch.appspot.com 5. Experts quoted by the paper said the advent of kimchi refrigerators is another reason women favour the mass-produced item. 《韩国时报》援引专家的话说,泡菜冰箱的出现也是女性爱买成品泡菜的一个原因。 www.neworiental.org 6. Despite short-sighted industry lobbying and occasional squeals of pain from voters, governments are beginning to favour cleaner cars. 虽然业内有短视者在游说,选民偶尔也会痛苦抱怨,政府政策还是开始向清洁轿车倾斜。 www.ecocn.org 7. Evidence weights heavily in favour of him. 证据对他十分有利。 blog.hjenglish.com 8. Unforeseen inflation tends to favour debtors and profit receivers at the expense of creditors and fixed-income receivers. 未预见的通货膨胀会使债权人和固定收入者利益受损,而让债务人和利润获得者从中获益。 iask.sina.com.cn 9. Rallies in favour of the new abortion law were just as large, though, and a centre-right government would be unlikely to change it. 支持新堕胎法的集会很庞大,但即使是中右派政府也不大可能改变它。 www.bing.com 10. Excuse me, I wonder if you could do me a favour. I'm looking for the police station? 对不起,不知能否帮我,我在找警察局。 blog.sina.com.cn 1. Excuse me, I wonder if you could do me a favour. I'm looking for the police station? 对不起,不知能否帮我,我在找警察局。 blog.sina.com.cn 2. BOCOG did not expect the staff to me very much in favour of the idea, they say they do not just affect the torch. 没想到奥组委方面的工作人员对我的想法很赞成,他们说只要不影响火炬就好。 www.enun.cn 3. She grew up in a Christian neighbourhood, which has made her favour a moderate Islam. 她在基督教社区长大,使她更倾向于温和的伊斯兰教。 www.ftchinese.com 4. A smart innovation agenda, in short, would be quite different from the one that most rich governments seem to favour. 简而言之,明智的创新议程将会与大多数富裕国家政府可能喜欢的大相径庭。 www.ecocn.org 5. The best argument in favour of spending time abroad was that it gave you a better appreciation of the virtues of home. 能够用来支持海外生活的最好争辩论据就是,那可以让你更好的体会家乡的美好。 blog.sina.com.cn 6. He is not my relative and you are not my enemy. I don't favour either one of you, I only want to say a few honest words. 他与我非亲非故,你也是不我的敌人,我不想袒护你们其中一个,我只想说实话。 bbs.5i5i.cn 7. The evidence seems to be in favour of the defendant. 证据看来对被告有利。 www.chinaenglish.com.cn 8. Innovation is a word like democracy. Everyone is in favour of it, but different people attach different meanings to it. 创新这个词就像民主:每个人都支持它,但不同的人会赋予它不同的意思。 www.ftchinese.com 9. The new capabilities could tempt Beijing to use military force to resolve disputes in its favour, he said. 他说,中国新增加的军事实力可能诱使北京在解决争端时使用军事力量以获取利益。 www.bing.com 10. The country has several factors in its favour. For a start, the British online-advertising market is "exploding" , said Mr Schmidt. 英国有以下几个优势,施密特说,首先,英国的网络广告市场目前正呈现“爆炸式”增长。 www.ecocn.org 1. The country has several factors in its favour. For a start, the British online-advertising market is "exploding" , said Mr Schmidt. 英国有以下几个优势,施密特说,首先,英国的网络广告市场目前正呈现“爆炸式”增长。 www.ecocn.org 2. A shift in favour of larger shares would be the most likely result of an American economic slowdown. 大盘股转而受到青睐,很有可能是美国经济滑坡的结果。 www.ecocn.org 3. With even the Americans and British bailing out companies with public money, the state is back in favour in the least likely places. 但即使美国和英国利用公款援助其企业,这种国家恩赐也被用在最不合适的地方。 www.bing.com 4. She will, after all, be doing me a favour by relieving me of stuff I can no longer accommodate. 毕竟,她会帮我减轻不必要的辎重。 www.ftchinese.com 5. By 1992 he was back in favour at the Treasury, joining the panel of independent forecasters known as the "six wise men" . 1992年,戈德利在一片赞赏中回到财政部,参加被称作“六智囊”的独立预测员小组。 www.ecocn.org 6. No, " replied Elinor, most feelingly sensible of every fresh circumstance in favour of Lucy's veracity. " “不,”埃莉诺回答,最富感情地敏感到每一个新的细节都有助于说明露茜说的是真话。 www.showxiu.com 7. But lo and behold the dice fell in the king's favour and he took the priest's money. 但是请看吧,骰子偏向了国王,他赢了牧师的钱。 blog.sina.com.cn 8. But today's reluctance to settle down and reproduce until later in life could lead to fertility beginning to favour older women. 不过现在的女性都不愿意早早安定下来,想晚一点再生育,这会使年纪较大的女性的生育能力也开始增强。 www.chinadaily.com.cn 9. The secretary is proposing to stand down in favour of a younger man. 这位大臣打算辞职,让位给一个比较年轻的人。 www.kekenet.com 10. After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favour of 'liberal' reforms, the two giants began to stride forth. 通过后来渐渐的废除无效的政策,不断支持改革,两个巨人开始不断快速发展。 www.ltaaa.com 1. After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favour of 'liberal' reforms, the two giants began to stride forth. 通过后来渐渐的废除无效的政策,不断支持改革,两个巨人开始不断快速发展。 www.ltaaa.com 2. Others favour narrow banking, which fully backs deposits but leaves the rest of the system on its own. 其他人则倾向于狭义银行,对存款提供全面担保,但对系统内的其它业务放任不管。 www.ftchinese.com 3. Mother was urgent, favour ask: why, what's the matter, never hard. 母亲急了,忙问:怎么了,出什么事了,千万不要想不开。 www.aixxs.cn 4. Americans are choosing to abandon the suburban sprawl in favour of a more comfortable, cheaper and greener life in the city centre. 美国人现在的潮流是:放弃郊区,转向在城市中心寻找舒适,更经济和环保的生活方式。 www.bing.com 5. It cannot be denied, but outward accidents conduce much to fortune: favour, opportunity, death of others, occasion fitting virtue. 不能否认,外在的偶然因素很可能导致幸运,如:自然的恩赐与人间的恩宠,机会,别人的死亡,适合发挥长处的场合。 blog.sina.com.cn 6. To change the country's constitution in favour of an avowedly Islamic one, he said, would be "unacceptable to Indonesians" . 他表示,改变国家的宪法来公开承认建立伊斯兰国家,令“印尼人民无法接受”。 www.ecocn.org 7. When out of Favour , none know thee ; when in , thou dost not know thyself . 落魄时,没有人认识;得意时,你不认识你自己。 www.bing.com 8. Half of the foreign-policy experts but only a third of the public said they were in favour of committing more troops. 一半的外交政策专家,及仅仅三分之一的公众说他们倾向于增兵。 www.ecocn.org 9. Most of the newspapers seem to look with favour upon the new cabinet. 大多数报纸似乎对新内阁有好感。 hotdic.com 10. I received your favour, and can send you outside the town, but if want me to accompany you to go abroad, forgive my cannot promise. 我受过你恩惠,可以送你到城外,但若要我陪你出国,恕我不能答应。 www.aixxs.cn 1. I received your favour, and can send you outside the town, but if want me to accompany you to go abroad, forgive my cannot promise. 我受过你恩惠,可以送你到城外,但若要我陪你出国,恕我不能答应。 www.aixxs.cn 2. In any event, it was not clear-cut: 44. 8% of households voted in favour of the offer and 22. 4% against, and the rest did not vote at all. 但不管怎样,结果还是不明朗:44.8%的居民支持开发商的补偿方案,22.4%的反对,其它人则根本没有投票。 ecocn.blogbus.com 3. International and domestic competition for business travellers' favour is likely to grow fast over the next two to three years, he says. 他表示,未来两三年,国内外酒店对商务旅行业务的竞争可能会迅速加剧。 www.ftchinese.com 4. On the strength of our relationship , I asked a favour of him . 凭着我们的亲属关系,我请求他帮忙。 www.bing.com 5. This week's news that Patricia Dunn will step down in January as chairman of HP's board in favour of Mr Hurd may not prove so inspired. 本周,有消息称支持赫德的帕特丽夏?邓恩(PatriciaDunn)将于明年一月卸任惠普董事会主席一职,此事或许并不利好。 www.ecocn.org 6. The Lord received Abel and his gift with favour; but Cain and his gift he did not receive. 天主看中了亚伯和他的供品,而没看中盖因和他的礼物。 www.1stenglish.com 7. Uncle left his position of the board of directors as he felt that he should move over in favour of a younger man. 叔父辞去了董事会职务,他认为他应该让位给较年轻的人。 dict.v.wenguo.com 8. I respect it. Tell him to ask me anything else. This favour I can't give him. 我很敬重这点。告诉他除了这件事,我什么都答应。 www.xnwj519.com 9. Many of these changes consisted of the abandonment of a pegged exchange rate in favour of a more flexible exchange regime. 这些变革中很多就是放弃挂钩汇率,采用更为灵活的汇率制度。 www.haotushu.com 10. A decision in favour of aggrieved investors would greatly increase the number of companies on which trial lawyers could train their sights. 一项对利益受损的投资者们表示支持的决议将大大增加辩护律师能够出庭为其辩护的公司数量。 www.ecocn.org 1. A decision in favour of aggrieved investors would greatly increase the number of companies on which trial lawyers could train their sights. 一项对利益受损的投资者们表示支持的决议将大大增加辩护律师能够出庭为其辩护的公司数量。 www.ecocn.org 2. The two sides favour the early conclusion of the Doha Development Round, placing the issues that affect the poorest of the poor at its core. 双方支持早日结束多哈发展回合谈判,并将影响最贫困人口的问题放在核心位置。 bbs.cqzg.cn 3. At the most basic level, I am all in favour of We #2 if it means getting other people to do your work for you and failing to pay them. 在最基本的层面上,如果第二种“我们”意味着让别人给你干活而不用付钱,那么我完全赞同。 www.ftchinese.com 4. Tom is trying to curry favour with the boss to get a promotion. 为了升迁,汤姆在竭力讨好他的上司。 wenwen.soso.com 5. Even when a woman gets a judgment in her favour, she can still face a struggle to get the payout. 就算女性得到了她想要的裁决结果,她仍然要面对争取赔偿一事。 www.bing.com 6. The present situation is not unlike the early 1980s, when 15 years of stagnation caused equities to fall out of favour. 目前的形势与上世纪80年代初并无二致,当时,持续15年的经济停滞,让股票受到了冷落。 www.ftchinese.com 7. On the whole, Republicans favour spending cuts, whereas Democrats are more inclined to preserve services, even if it means higher taxes. 总的说来,共和党人更倾向于削减开支,而民主党更倾向于保留开支,即使这意味着需要增税。 www.ecocn.org 8. I should not have told you so much, but it is the only way I could stop myself from throwing myself at your feet and beg your favour. 我不应该告诉你这么多,但那是唯一能让我阻止自己不立刻向你求爱的方法。 tieba.baidu.com 9. I found quickly the negroes were for eating the flesh of this creature, so I was willing to have them take it as a favour from me. 我很快地看出那些黑人有意思要吃那动物的肉,因此乐得把它送给他们,作为人情。 www.jukuu.com 10. So the firm has still the power to extend its monopoly should new technology, at least temporarily, again favour proprietary solutions. 所以,如果新科技研发能迎合微软的产权保护措施的话,哪怕是暂时的迎合,微软仍有实力扩展霸权。 www.ecocn.org 1. So the firm has still the power to extend its monopoly should new technology, at least temporarily, again favour proprietary solutions. 所以,如果新科技研发能迎合微软的产权保护措施的话,哪怕是暂时的迎合,微软仍有实力扩展霸权。 www.ecocn.org 2. They therefore seem to favour warm areas and times, suggesting that they consist of volatile material. 看起来它们在温暖的区域和时节更为明显,这表明其可能是挥发性物质。 gb.cri.cn 3. The sight of Mrs. Clay in such favour, and of Anne so overlooked, was a perpetual provocation to her there. 她呆在那里,眼见着克莱夫人如此得宠,安妮如此被冷落,无时无刻不感到恼怒。 dict.ebigear.com 4. I would like to make a change now because I feel that I can go further here and my good presentation skills will do me a favour . 因为我感觉我能在这里更进一步,而且我的好发表技术将会帮我一个忙,所以我想要现在作一个变化。 wenwen.soso.com 5. Beijing's winning site, fashionable " emancipated show" -- Peking man seems to favour a legend house. 北京的烂尾盘,时髦“翻身秀”――北京人似乎偏爱带有传奇故事的房子。 dictsearch.appspot.com 6. And the plan seems to favour counter-cyclical capital requirements too, which would brake lending growth in credit booms. 该计划似乎还偏爱反周期资本要求,这将抑制信贷繁荣时期的放贷增长。 www.ftchinese.com 7. Central bankers from Israel to Brazil spoke up in favour of discouraging bubbles and questioned the Fed's approach. 以色列和巴西央行均对制止泡沫的政策表示赞同并质疑美联储的做法。 www.ecocn.org 8. Her heritage, as the daughter of Aung San, Myanmar's independence hero, was always in her favour. 作为缅甸独立运动英雄昂山的女儿,她的出身无疑是永远支持她的。 www.ecocn.org 9. The Buyer is requested always to quote THE NUMBER OF THIS SALES CONFIRMATION in the Letter of Credit to be opened in favour of the Seller. 买方在开给卖方的信用证上请填注本确认书号码。 blog.sina.com.cn 10. Juventus are the latest Italian team to be linked to Real Madrid's out-of-favour winger Royston Drenthe. 尤文图斯是最新一个同皇家马德里弃将,边路球员罗伊斯顿。德伦特联系在一起的意大利俱乐部。 news.juvezone.com 1. Now do me a favour and get out of here. 现在帮我一个忙,离开这里。 www.fnovel.com 2. It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised" , to be suspended in favour of negotiations. 它已经呼吁暂停选举而进行谈判,因为在它看来,这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。 www.ecocn.org 3. A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. 善人必蒙耶和华的嗯惠。设诡计的人,耶和华必定他得罪。 www.ebigear.com 4. Failure , however, would be a heavy blow to Beijing technology mandarins who have backed TD- SCDMA with state cash and regulatory favour . 但如果失败,对支持该标准的北京技术官员将是一个沉重的打击。此项标准不仅得到政府拨款资助,也得到了监管部门的支持。 www.bing.com 5. In such a case, it is usually settled in the consumer's favour, assuming he or she has a just claim. 在这种情况下,如果要求是正当的,解决的办法通常有利于消费者。 www.bing.com 6. We shall regard as a personal favour any help you give Mr. Wang and will always be very happy to reciprocate. 您给王先生的任何帮助我们都将感同身受,并总是乐于给予报答的。 wtongshu.blogchina.com 7. I think we are out of favour with them; we have not been asked to any of their parties this year. 我觉得他们已经不喜欢我们了,他们今年请客没有请过我们。 www.kuenglish.info 8. Americans are more hawkish than they were a month ago, when it was 41% in favour of a surge and 50% against. 相比一月前,美国民众更倾向于战争了,当时赞成和反对的比例分别为41%、50%。 www.ecocn.org 9. But she would do her country and Europe a favour if she were to speak out more. 但是,如果她能够更多地发言,那就是帮了她的国家和欧洲一个大忙了。 www.ecocn.org 10. On Wednesday, Finland voted in favour of expanding the fund's powers despite earlier threats to pull out of a rescue plan for Greece. 在周三,芬兰也通过赞成救援金扩充,虽然芬兰曾威胁要从希腊救援计划中抽身。 www.bing.com 1. I always favour the referee, he does his job and I accept it, so I don't even want to see controversial incidents. 我一直都很尊重裁判,他有他的工作,我接受他的决定,因此我不想再听到任何争论。 www.ept-team.com 2. in agreeing to cast off the trammels of authoritative religious teaching in favour of a free and purely rationalistic speculation. 在同意挣脱羁绊权威的宗教教职赞成一个自由和纯粹理性的投机活动。 last.christianlovedating.com 3. Oh, do me a favour and get rid of this luv dup guy sitting next to me, he's talking absolute nonsense. 啊,行行好,帮我摆脱坐在我旁边的那个絮絮叨叨的家伙吧,他讲的全是些废话。 cn.qikan.com 4. "The wind is in favour of employers, " says Sean Nesbitt, head of Taylor Wessing's UK employment practice. “形势对雇主有利,”西恩-奈斯比特(SeanNesbitt)表示。奈斯比特是泰乐信(TaylorWessing)英国就业事务部门负责人。 www.ftchinese.com 5. There's sth wrong with emma. do me a favour. take a look at her. 艾玛有点不对劲。帮我一个忙。看着她。 tieba.baidu.com 6. But the proportions seem to be shifting sharply in favour of the older cohorts, especially those aged 55 to 65. 赞成旧的同年龄组的人的比例似乎大幅度转变,特别是那些55岁至65岁之间的人?? www.ecocn.org 7. Corporate clients looking to issue new stock will also favour brokers with a strong presence in trading. 希望发行新股的公司客户也青睐深入参与到交易中来的经纪公司。 www.ecocn.org 8. He never asks a second favour when he's been refused the first. 他被拒绝一次后不会再要求第二次。 afas511.blogcn.com 9. Pollsters have found a majority in favour of allowing civil marriage in Lebanon. 民意调查机构发现,绝大多数人支持“允许在黎巴嫩完成民事婚姻”。 www.bing.com 10. DURING the long boom before the banking crisis, manufacturing fell out of political favour. 在银行业危机之前的较长繁荣期内,制造业在政治上不再受宠。 www.ecocn.org 1. Szczesny wants to do just that and is not willing to give up his chance in favour of another loan move at the start of this season. 什琴斯尼正想要这么干,他不希望在赛季初再租借出去、放弃他在阿森纳的机会。 www.bbs.arsenal.com.cn 2. Israeli defence officials favour a clear agreement with Hamas even if it is not enshrined in a written document. 以色列国防官员赞成同哈马斯的一个明确协议,即使这并没有体现在一份书面文件。 www.bing.com 3. As it happens, if the chancellor thought her stand would curry favour with peaceniks at home she was mistaken. 实际上,如果默克尔认为她这种立场能够讨好国内的反战分子,那就错了。 www.ftchinese.com 4. There is expected to be a second referendum on this in the autumn, and recent polls show a two-to-one majority in favour. 预计今年秋天,爱尔兰将会对此进行第二次公投,最近的投票显示二对一的多数人群持赞成态度。 www.ecocn.org 5. Yet Ranieri's position is under threat with newspapers suggesting the old guard element of the squad is in favour of a new Coach. 然而,拉涅利仍然坐在火山口上,队里的元老建议球队应该换一个新教练。 bbs.juvezone.com 6. He 24 -year-old once again finds himself out of favour at Camp Nou having spent the past two seasons out on loan at Monaco and Sevilla . 在前两个赛季租借到摩纳哥和塞韦利亚之后,24岁的萨维奥拉再次发现他在诺坎普英雄无用武之地。 www.bing.com 7. At some time during the mediation, the mediator calls in the favour by getting the party to agree to the suggestion for a settlement. 在斡旋的某一阶段,调解人便运用这份人情来促使双方同意提议中的妥协。 dict.veduchina.com 8. Televised debates tend to favour the underdog, reckons Alan Schroeder, the author of "Presidential Debates: Fifty Years of High-Risk TV" . 《总统竞选辩论:50年的高风险电视》一书的作者AlanSchroeder说,电视辩论一般来说对于落后者有利。 www.ecocn.org 9. At the margin the proposals do seem to favour firms with headquarters outside America. 在一定程度上这项提议的确看起来更有利于总部国外的公司。 www.ecocn.org 10. This curry favour by claptrap attitude, nothing but is wants to attract the attention of others. 这种哗众取宠的心态,无非就是想引起他人的注意嘛。 www.bing.com 1. If you replace one thing in favour of another, , you think the second thing is better or you want it more. 假如你用某件东西取代另一件东西,你认为第二件东西比较好,你比较想要。 springhero.wordpress.com 2. Cardiff boss Dave Jones may be secretly cheering on Lionel Messi and his mates tonight to do him a special favour. 卡迪夫大卫琼斯可能暗喜梅西和他的队友给予他一个惊喜。 tieba.baidu.com.cn 3. Most Lib Dems favour a graduate tax, under which graduates would pay more tax than those who had not completed a degree. 大部分自由民主党赞同毕业税,就是毕业生要比没有没有完成学位的人交更多的税。 www.ecocn.org 4. As the recruitment continues, the surrogate will provide the police officer with a gift, a favour or an advantage. 招揽的下一步,就是代理人会赠送礼物给警员、卖一个人情或提供利益。 www.icac.org.hk 5. They were joined in this by their faithful lap-dog, the British, as it also was seen to favour them. 加入了美国规则的都是它养的那些忠诚的狗,比如英国,这一行为也被看作是帮美国。 www.ltaaa.com 6. We were all in favour of his suggestion. 我们全体赞成他的建议。 wenku.baidu.com 7. I hate asking (to ask) any favour of her. 我很不喜欢求助于她。 www.51share.net 8. Can I ask a favour of you= Can I ask you for a favour ? =Can you do me a favour? 能请你帮个忙吗? wenku.baidu.com 9. But most contributors seems to favour engaging in a popular national sport of self deprecation(7). 但是大多数题词人似乎都很热衷于这项全民自贬的运动。 edu.sina.com.cn 10. Hearing about his idea, some were in favour of his suggestion, but some others were strongly against it. 听了他的主意,一些人赞成他的建议,但另一些人表示强烈的反对。 bak.xinkb.org 1. I hope your plans in favour of the --- shire will not be affected by his being in the neighbourhood. 你既然喜欢某某郡,打算在那里工作,我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。 www.hjenglish.com 2. If so, the resolution of the dispute, in the form of a Supreme Court ruling in Mukesh's favour on May 7th, has probably made matters worse. 如果是这样,争端的解决(最高法院5月7日的裁定偏向于哥哥穆凯什)可能使事态变得更严重。 www.ecocn.org 3. Chinese sailors were just as daring, their settlers just as intrepid, but geography had now stacked the deck in favour of the west. 中国的水手同样也无所畏惧,不过这个时候地域的天平却偏向了西方。 www.bing.com 4. Mothers really do favour their " precious first borns" over the children they have later, research has found. 研究表明,妈妈确实偏爱她们的第一个孩子。 tr.hjenglish.com 5. Radical thinkers favour sending "virtual water" from wetter parts of the basin to drier parts, in the form of grain and other food. 这也是该地区利用水利的主要形式。激进的主张则倾向于将“虚拟水”以谷类及其他粮食作物的形式从湿润地带输送至干燥地区。 www.ecocn.org 6. We trust that you will continue to favour us with your orders, which at all times, shall have our best attention. 相信您将一如既往对我公司继续关照,我们随时都愿尽心尽力为您服务 www.jukuu.com 7. Protesters on Syria's streets say that the better-known internal dissidents spend too much time currying favour with diplomats in Damascus. 叙利亚大街上的示威者则说国内有名的异见分子同样也花了大把时间给驻大马士革的外交官溜须拍马。 www.ecocn.org 8. Obama said he wanted to encourage those talks, not tilt them in favour of one country. 奥巴马说,他想鼓励那些会谈,而不是把会谈倾向于赞成那一个国家。 www.bing.com 9. Simultaneously think, part but favour arch hand way: "Match the friend on the word, but Long Shan Wu old shopkeeper under charge? " 一边想着,一边却忙拱手道:“合字上的朋友,可是龙山五位老掌柜的手下?” www.bb365.org.cn 10. But she would do her country a favour if she were to speak out more. 但是,如果她能够更多地发言,那就是帮了她的国家一个大忙了。 www.hjenglish.com 1. Western countries ignored such developments, he claimed, in favour of a simple focus on a "romantic" view of the remote Himalayan kingdom. 他宣称,西方国家无视这种进步,却只是把注意力放在一个遥远的喜马拉雅王国的“罗曼蒂克”看法上。 www.ftchinese.com 2. I needed to train somewhere, Arsene [Wenger] has done me a great favour and you can't do any better than Arsenal. 我需要有一个地方训练,阿尔塞纳帮了我一个大忙,没有比在阿森纳更好的了。 www.bbs.arsenal.com.cn 3. Mr Annan lost favour during the build up to the war in Iraq. 在阻止伊拉克战争爆发的过程中,安南失宠了。 www.ecocn.org 4. Why did we do this? Because there was an ideological trend in favour of liberalization. 为什么做这件事?因为有一股有利于自由主义化的思潮。 www.qqywf.com 5. the need to increase the brightness of a UV varnish, does not favour an increase in the oil layer thicknesses of light. 在需要提高UV光油的亮度时,不主张采用增加光油层厚度的方法。 www.bing.com 6. Imams at Morocco's mosques were instructed to preach in favour of what was heralded as the king's constitution. 在摩洛哥的清真寺中,伊玛目被指定宣讲国王的宪法。 www.ecocn.org 7. Could you do me a favour to call this number? Thank you! 能不能帮我给这个号码打个电话,谢谢! wenku.baidu.com 8. The last officer Yu favour comes forward several steps, live the action that she rushes to come over. 上官钰忙上前几步,止住她奔过来的动作。 cnxp.tk 9. And Mr Noda is deeply concerned about Japan's fiscal health, not flinching from his bold but controversial stance in favour of higher taxes. 他还对日本的财政状况感到深切的担忧,他坚持他那大胆而富有争议的提高税收的立场。 www.ecocn.org 10. The wandering winds, even the sun and rain, seemed to conspire in favour of so clever and hard-working a man. 东飘西荡的风,甚至太阳和雨水,似乎都在合谋为一个如此聪明、如此勤奋的男人造福。 tr.bab.la 1. The Club's youth philosophy has added new life to a competition that has recently fallen out of favour with England's biggest clubs. 这家俱乐部的年轻化足球哲学给联赛杯增添了新鲜的力量,这项杯赛在最近几年成为英格兰豪门俱乐部的鸡肋。 bbs.arsenal.com.cn 2. "Of course we can, George, " she cried. But she was prejudiced in Wendy's favour, and he was really the grander character of the two. “我们当然能,乔治。”达林太太嚷道。她当然是偏袒温迪的,可达林先生是两人中更有能耐的一个。 dictsearch.appspot.com 3. Supermarkets will also be pressured to abolish sell by and best before dates in favour of a single use by date, to make things clearer. 超市将被督促禁止附赠销售,并且将食品保质期具体到某一天而非某个时期,为的是让消费者更明白地购买。 www.bing.com 4. Prof Powers says that he was not in favour of the decision and adds that "at the time, I questioned if that was appropriate" . 鲍尔斯教授表示,他不赞成这一决定,并补充称,“当时,我曾质疑这种做法是否合适”。 www.ftchinese.com 5. If you buy distressed, leveraged, out-of-favour companies on the verge of bankruptcy, hoping for a turnround, you are using leverage. 如果你购买那些身处困境、负债累累、不再受宠、濒临破产边缘的公司股票,期待着它能翻身,你就是在使用杠杆。 www.ftchinese.com 6. That flexibility may favour India's position in the long-term competition between the two countries. 从长期来说,这种灵活性可能让印度在两国之间的竞争受惠。 www.santaihu.com 7. These subsidies acted like a bounty on exportation in favour of the English, and were detrimental to the German manufactories. 这类补助看来好象是对英国出口事业的鼓励,而德国工业却遭到了莫大损害。 www.hotdic.com 8. So resistance to protection, whatever arguments may be used in its favour, must be rigorously maintained. 因此,无论保护主义的支持者可能摆出哪些有利于自己的论点,我们都必须坚定地抵制保护主义。 www.ftchinese.com 9. When out of favour, none know thee; when in , thou dost not know thvself. 失意时,没有人了解;得意时,不了解自己。 blog.sina.com.cn 10. 'Ratty, ' said the Mole suddenly, one bright summer morning, 'if you please, I want to ask you a favour. ' 一个阳光明媚的夏日早晨,鼹鼠忽对河鼠说:“鼠兄,我想求你帮个忙。” www.bing.com 1. The man said that the pen was worth $50, but as a special favour, he would let me have it for $30. 那人说那支笔值50英镑,作为特别优惠,他愿意让我出30英镑成交。 www.kekenet.com 2. India extends large, soft loans to curry favour with a friendly regime in Bangladesh and is paying for post-war reconstruction in Sri Lanka. 印度为讨好孟加拉国的一友好政权)为其提供巨额(借款国可用本国软货币偿还的)软贷款,并出资援助斯里兰卡的战后重建。 www.ecocn.org 3. i asked a favour of him once , but he refused point - blank. 我求过他一次,但他断然拒绝了。 www.ichacha.net 4. or sufficiently impressed with the delights of orphan asylums, to be enthusiastically in favour of this scheme. 也并木因为孤儿养育院令人兴奋的印象而热情赞扬这项计划。 www.douban.com 5. Government institutions were moved out in favour of financial institutions, while hotels resumed trading as such. 政府机构被运出有利于金融机构,而酒店恢复交易等。 blog.sina.com.cn 6. Many states and school districts have already abandoned it in favour of a more comprehensive approach. 很多州和学校区已经抛弃了这种方式而采用更综合的办法。 www.ecocn.org 7. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. 今天,我已为你们成全你们的宗教,我已完成我所赐你们的恩典,我已选择伊斯兰做你们的宗教。 lvseguoji001.blog.sohu.com 8. They favour the sense of security given by a smaller university in a small city, he says. 他表示,她们更喜欢小城市的规模较小的大学所带来的安全感。 www.ftchinese.com 9. What I am opposed to is transporting trees into the cities. This should be forbidden, I am not in favour of trucking in more. 大树进城是笔者反对的,因此不是希望越来越多,而是要禁止。 www.chinadialogue.net 10. The company honor : Return to society ! Benefit-sharing! Create win-win situation! The Green favour forever pursuits! 回报社会!利益共享!建立共赢模式!是永恩公司永不放弃的追求! dictsearch.appspot.com 1. Mr Boccieri's vote in favour of cap-and-trade is extremely damaging in a state that depends on coal for almost all of its power. 波切利对总量管制与排放交易投的赞成票对俄亥俄州十分不利,因为它的能源几乎完全依靠煤炭。 www.ecocn.org 2. He's a brave lad and has got a good determination about him; these things will all work in his favour. 他是个勇敢的小伙子,有很强烈的决心。这些素质对他大有帮助。 eriksson.blog.enorth.com.cn 3. With the world in recession, the pendulum may have swung back in favour of a Canadian grand prix. 随着世界经济衰退,民众的情绪可能已经摆回到赞成加拿大大奖赛。 usa.315che.com 4. Its Japanese rivals Suzuki and Nissan have bypassed China as an export base in favour of India, where factory workers earn half as much. 该公司的日本竞争对手——铃木(Suzuki)与日产(Nissan)绕开了中国,选择了工人工资低一半的印度作为出口基地。 www.ftchinese.com 5. Not one professional historian employed by a British university has spoken out either in favour of these ideas or against them. 尚无任何一位受聘于英国大学的专业史家公开赞成或反驳。 www.ecocn.org 6. Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news. 公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者:股价通常在新闻报道中飙升。 www.ecocn.org 7. Once the stench begins to die down, shareholders in UralKali will find the odds strongly in their favour for the long run. 一旦这些问题开始消散,UralKali的股东将发现长期而言该交易对他们非常有利。 www.ftchinese.com 8. production again favour, safety did not forget, human life, safety is first. 生产再忙,安全不忘,人命关天,安全为先。 www.zm71.com 9. It satisfies society's legitimate desire to smite evildoers (though advocates of restorative justice may favour community work or fines). 它满足了社会打击恶人的合理要求(虽然有些伸张正义的提倡者支持社区服务令和罚款)。 www.ecocn.org 10. We have already coped with the recent widespread ideological trend in favour of bourgeois liberalization and made some changes of personnel. 我们已经解决了最近发生的资产阶级自由化思潮泛滥的问题,并且作了人事调整。 dictsearch.appspot.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。