单词 | FOR foreign | ||||
释义 | FOR foreign
例句释义: 外国的,应付外方 1. So far though, China's domestic markets have been a source more of promise than profit for foreign investment banks. 然而,对外国投资银行来说,中国国内市场目前更多的是“潜力股”,而不是利润来源。 c.wsj.com 2. Lobbied by congressmen, their procurement officials have made it difficult or impossible for foreign components to be part of a bid. 在国会议员的游说下,环保局及地方采购官员令外国零件很难甚至无法参与投标。 www.ftchinese.com 3. He said the bank's lending for foreign projects had grown "very fast" and was expected to rise further. 他说,该行的国外项目贷款已经“快速增长”,预计将进一步增多。 www.ftchinese.com 4. Guangzhou (Canton) has always been a port for foreign exchange and trade. 广州一直是对外交往和贸易的港口。 dict.ebigear.com 5. But authorities are also trying to maintain the province's allure for foreign and domestic Chinese manufacturers. 不过,有关部门也在努力保持该省对中外生产商的吸引力。 chinese.wsj.com 6. He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted. 弗兰克表示,有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议,不会被采纳。 www.ftchinese.com 7. As the bank manager, I can help you to go through the procedure for foreign currency deposit. 我作为银行经理,可以帮您办理外汇存款手续。 www.xcn-chinese.com 8. In a rare and unusually detailed statement published in four languages, the elusive leader repeated his call for foreign forces to leave. 这份稀少而非常详细的声名使用了四种语言发表,这一神秘的领导再三要求外国军队离开。 bbs.ebigear.com 9. Typically, a stronger dollar makes oil more expensive for foreign investors and tends to put downward pressure on oil prices. 通常,美元走强造成油价对外国投资人增加,倾向于对油价造成下行压力。 www.bing.com 10. American officials said they were trying to make it easier for foreign students to come to the US. 美国官员表示,他们正努力让外国学生赴美求学变得更为容易。 www.ftchinese.com 1. He said that the election of the club's purpose is to look for foreign aid cost - effective foreign aid . 他表示,俱乐部选外援的宗旨是找性价比最高的外援。 dictsearch.appspot.com 2. On a typical night, the company he owns will have 10 to 15 rooms booked at the hotel, for foreign visitors coming to do business with him. 通常,他的公司会在酒店订10-15个房间一晚,给来和他做生意的外国人住。 www.bing.com 3. The danger to Mr Rajapaksa does not stem from Sinhalese voters' sympathy for foreign criticism of him. Rajapaksa先生的威胁不在于僧伽罗选民对国外批评言论的认同。 www.ecocn.org 4. But it is music that truly permeates North Korean life, at least the parts of it that have been approved for foreign consumption. 但在朝鲜人的生活中音乐的存在确实很广泛,至少其中有一部分得到了外国顾客的赞许。 dongxi.net 5. Then had come the busy years of Henry VII and Henry VIII when there had been no money for foreign explorations. 然后就是亨利七世和亨利八世的多事之秋,国家没钱到外国去冒险。 dictsearch.appspot.com 6. An instrument used to examine or explore body cavities, as for foreign bodies or other abnormalities, or to dilate strictures in them. 用于检查或探测体腔的一种仪器,如为异物或其他不正常的东西,或者为扩大这些体腔的狭窄部分。 zhidao.baidu.com 7. Along with bringing it a higher valuation, the move will make it easier for Vanke to raise financing for foreign acquisitions. 除了借此得到较高的估值外,此举还将使万科更易于为海外收购进行融资。 www.bing.com 8. For your convenience and comfort, we accommodate you in one of the company's villas for foreign visitors. 考虑到您的方便和舒适,您可以居住在公司的外宾专用别墅。 blog.hjenglish.com 9. Cao from Analysys International said the new rules are likely to mean stricter requirements for foreign funded online payment companies. 来自国际分析中心的曹先生说,对于外资的网上支付公司,央行将会采取更为严格的规定。 xiatian.123465.blog.163.com 10. And although it has never been a common destination for foreign tourists, it made a lasting impression on those who discovered it. 对于外国游客来说,尽管杭州从不是主要的旅游胜地,但她在那些有幸拜访过她的游客心中留下了难以磨灭的印象。 dongxi.net 1. With the "buy-to-let" market in Britain slumped into a recession, these companies have to look for foreign investments. 随着英国“购房出租”市场陷于低迷,这些公司被迫转向海外争取客户。 kouyitianxia.5d6d.com 2. And Greece's membership of Europe's single market makes it a more attractive proposition for foreign investors. 而且希腊作为欧洲单一市场的成员,对于投资者也更有吸引力的选择。这些对希腊来说都是令其鼓舞的。 www.ecocn.org 3. The Dominican Republic has also been a landing point for foreign correspondents who have come to cover the tragedy. 多米尼加也成为前来报导这场惨剧的外国记者降落地点。 zh.globalvoicesonline.org 4. Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers. 离场时,观众对阿富汗悠久的历史有一种认知:阿富汗成为国外利益集团竞相追逐,竞争对手之间相互争斗的战场。 www.ecocn.org 5. "China appears to have put out the mat for foreign investment, but the door is still half-closed, " he will say. “中国似乎为外资铺上了欢迎地毯,但现在大门仍然半关着,”他将表示。 www.ftchinese.com 6. How long is the vacation and how much is the vacation allowance for foreign experts working for one year in China? 外国文教专家、外籍教师在华工作一年休假多长时间?休假补贴费多少? www.jiaoshi.com.cn 7. "The United States is a top tourist destination for foreign travelers, " he said. 他说:“美国是外国旅行者的一个首选旅游目的地。” www.america.gov 8. The context for foreign labor strikes can be a little perplexing, so let me explain. 这篇关于罢工的文章有些令人困惑,先让我解释一下。 www.bing.com 9. So far, the most common form of short-term investments to pay taxes or lowering bank interest rates for foreign investors. 目前为止,最普遍的就是对短期投资征税或降低银行支付外国投资者的利率。 www.englishtang.com 10. With the changing demands for foreign language talents at home and abroad, training programs must be adjusted as well. 随着国内外对高校的对外汉语专业人才需求的变化,该专业的培养方案就必须随之变化。 www.cnconfucius.com 1. However, the attack follows repeated warnings by members of the ONLF for foreign oil companies to leave their area. 然而,该组织成员在袭击之前曾多次发出警告,要求外国石油公司离开他们的地区。 www.qeto.com 2. Though the bid did not go ahead, it highlighted Chinese companies' need for foreign assistance on the most advanced components. 尽管投标没有进行下去,但它突显出,中国公司在最先进零部件上需要外国公司的帮助。 www.ftchinese.com 3. It signals that "this could be a very sensitive period of time (for foreign companies), and they should be careful. " 它释放的信号是:“可能外国公司的坏日子来临了,所以他们应该更谨慎。” 61.155.50.142 4. Anne-Marie Idrac, minister for foreign trade, on Thursday clarified what would be the scope of any cooperation deal. 法国外贸部长伊德拉克(Anne-MarieIdrac)周四澄清了所有协议合作的范围。 www.bing.com 5. China will continue to open its financial sector in line with its WTO commitments and create a level playing field for foreign banks. 中国将继续按照入世承诺,进一步扩大在金融服务领域的开放,外资银行会享受到更加公平的竞争环境。 www.hjenglish.com 6. All of a sudden, it is possible for foreign companies operating in China to think again about negotiating acquisitions. 突然之间,对于在中国运营的外国企业而言,它们又可能重新考虑谈判收购的问题了。 www.ftchinese.com 7. There were rumours that the authorities might merge B shares into a planned international board for foreign companies listing in Shanghai. 有传言称,中国当局可能将B股并入计划推出、供海外公司在上海证交所上市的国际板。 www.ftchinese.com 8. There is no doubt that China is no longer desperate for foreign capital. 毫无疑问,中国已不再渴求外国资金。 www.ftchinese.com 9. All this could mean new opportunities for foreign companies interested in Burma. But for now, most of them are simply watching and waiting. 对于那些对缅甸感兴趣的外国公司而言,上述变动都意味着新的机遇。但眼下,其中大部分公司还只是在观望和等待。 www.ftchinese.com 10. For decades, compact cars was the buzzword for foreign and domestic automakers in India, but that trend appears to be shifting. 几十年来,微型汽车一直是外国和印度国内汽车厂商的流行词。但是这种趋势看来正在改变。 www.bing.com 1. China might have once been desperate for foreign capital but this is no longer the case. 中国也许曾经极度渴望外资,但再也不会这样。 www.ftchinese.com 2. A common measure of this, says Mr Barnes, is the American monetary base plus United States securities held by the Fed for foreign countries. 而巴恩斯也指出,通常认为美联储所持有外国美元储备,美国证券和美国基础货币供给量的总和,就相当于全球美元供给总量。 www.ecocn.org 3. In contact with the imperialist, Chang also felt that disintegration of the country was an important reason for foreign invasion. 在与帝国主义列强的接触中,张学良也感受到国家分裂是外敌入侵的重要原因。 www.lw23.com 4. U. S. -backed military strikes that have killed civilians and a local government official have increased disdain for foreign interference. 美国支持的军事袭击打死了一些也门平民和一名当地政府官员,而这加强了人们对外国干涉的抵制。 www.voanews.cn 5. More than 10 years of relevant Project Management experience with a demonstrated track record for Foreign Projects of $10MM or larger. 10年以上与项目管理相关的经验并做过一千万美金投资额以上的外资项目管理。 www.jobui.com 6. The announcement came at the very last minute, just as the rules for foreign journalists were expiring . 这一发言就在外国记者们的报道权马上就要到期的几分钟前才姗姗来迟。 dictsearch.appspot.com 7. But Dalian's proximity to Japan and South Korea made it one of the prime locations for foreign direct investment from these two countries. 但由于邻近日本和韩国,大连因此成为日韩对外直接投资的主要目的地之一。 www.ftchinese.com 8. To be accepted for a residency, a person must meet the requirements of the Educational Commission for Foreign Medical Graduates. 一个人要被接受为实习医生必须符合国外医学毕业生教育委员会的要求。 www.unsv.com 9. You can modify the Hibernate cache settings, adjust the fields used for foreign-key associations, and much more. 可以修改Hibernate的缓存设置,调整外键关联使用的字段,等等。 www.ibm.com 10. Looked at more broadly, Chinese IPOs have not been a total write-off for foreign banks. 不过,若将视野扩大,外资银行在中国IPO业务上的表现也并非一无是处。 www.ftchinese.com 1. Thailand is set to throw out a welcome mat for foreign investors as it tries to recover from flooding. 泰国正在努力从洪灾中恢复之际,该国也将大力欢迎外国投资者的进入。 chinese.wsj.com 2. More pandas do not bring down the price for foreign zoos, though, because China controls the supply. 虽然大熊猫越来越多,但是给国外动物园的价码并没有因此降低,因为中国控制着熊猫的输出。 www.ecocn.org 3. The rapid growth of Chinese cities in recent years has been a bonanza for foreign architects and urban designers. 近几年,中国城市的高速发展已经给外国的建筑师和城市规划者们带来了滚滚财源。 word.hcbus.com 4. speaking poor english and hoping others to understand , it ' s only the privilege for foreign traveler. 只有外国旅客才有权力说破英文然后希望别人都能了解他。 www.ichacha.net 5. Similarly, in reaction to the current economic turmoil, Mr Putin declared the Russian economy to be a "safe haven" for foreign capital. 同样,作为对当前经济风暴的反应,普京宣称俄罗斯经济将是外国资本的“安全避风港”。 www.bing.com 6. Handling the complete formalities of application and approval for foreign companies to set up the representative offices in Beijing. 为境外公司代办在北京设立办事处的全部申报手续。 chinavista.com 7. Since there is no longer so much need for foreign workers, Asian governments are tightening their visa rules. 由于不再需要那么多的外国员工,亚洲各国签证证词也收紧了。 www.ecocn.org 8. For foreign invested enterprises, which have got the land tenancy by way of transfer, no site use fees shall be paid otherwise. 以出让方式取得土地使用权的外商投资企业,不再缴纳场地使用费。 www.dictall.com 9. A sequence of natural disasters forced some African countries to ask for foreign aid. 连续的自然灾害迫使很多非洲国家寻求国外援助。 210.44.48.210 10. China seems happy for foreign central banks to hold limited amounts of its bonds as another step in the internationalisation of the yuan. 中国似乎乐于让外国银行持有有限数量的中国债券,作为人民币走向国际化的又一步。 www.bing.com 1. Correspondent bank details are needed for foreign exchange payments where the payee bank is not in the country of the currency requested. 使用外汇付款时,如果收款行不在所付货币国内,应列明议付行的详细资料。 wenku.baidu.com 2. To coordinate and guide prefectural foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved prefectural leaders. 协调指导全州外事活动和对外友好交往;承办州级领导对外交往事宜。 www.chinadaily.com.cn 3. The government initially declined to ask for foreign aid, but reversed itself in the face of public pressure. 政府最初拒绝请求国际援助,但面对公众的压力又改变了立场。 www.bing.com 4. It was billed as a chance to show off improved results and offer proof that the continent is an attractive home for foreign investment. 这次会议本被视为一个很好的机会,可以炫耀改进的成果,并证明非洲大陆是一个具有吸引力的外资投资场所。 www.ftchinese.com 5. To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders. 协调指导全省外事活动和对外友好交往;承办省级领导对外交往事宜。 www.chinadaily.com.cn 6. Martin said he didn't worry that the Torrington campus lacked resources for foreign students. 托灵顿校区提供给外国学生的资源紧缺,但是马丁并不担心这点。 www.bing.com 7. FOREIGN STOCKS: At 22%, the portfolio's foreign-stock allocation is at the higher end of Mr. Zhang's range for foreign stocks. 外国股市:外国股市在这个投资组合里的配置比例为22%,处在张诚配置外股比例范围的高端。 c.wsj.com 8. China all along did permit some access to its securities industry, but inroads for foreign firms have been patchy. 中国一直以来确实对证券业做到了部分开放,但外资进入中国市场的途径可谓坎坷不平。 smilelyspring.spaces.live.com 9. However, It's Just My Urgent Need For Foreign Partner That Made Me To Contact You For This Transaction. 然而,这只是我的迫切需要外国合作伙伴,这为这次交易我与您联系。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. So , in the meantime , residents demand for foreign currencies is likely to be higher than would otherwise be the case . 因此,暂时来说,内地居民对外币的需求相信会较正常高。 www.bing.com 1. No wonder this guy can only be a Minister for Foreign Affairs instead of being staying as a prime minister. 难怪这家伙只能当个外交部长,而不是总理。 blog.sina.com.cn 2. goods shipped out of the country for use in contracting projects by companies contracting for foreign engineering projects. 对外承包工程公司运出境外用于对外承包项目的货物; www.lawyee.com 3. For foreign investors, the prospect of having access to a market of 1 billion consumers no longer seems like a pipe dream. 对于外商来说,进入拥有10亿消费者市场的前景不再是白日梦。 bbs.med66.com 4. To coordinate and guide regional foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved regional leaders. 协调指导全区外事活动和对外友好交往;承办自治区级领导对外交往事宜。 www.chinadaily.com.cn 5. Well, their enthusiasm for foreign lending and investing has not been damped in the least. 他们对海外放贷及投资的热情丝毫没有减弱。 www.ftchinese.com 6. For foreign money, stolen goods seized should be reasonable and legitimate to submit the transfer request, should not be given up lightly. 对于外国扣押的赃款赃物,应合理合法地提交移交请求,不应轻易放弃。 paper.pet2008.cn 7. ' You want assurances that the film's producer has lined up a domestic distributor and has a plan for foreign distribution . 你希望得到保证说,电影制片人已找好了国内的发行方并订好了国外发行计划。 www.qeto.com 8. This has translated into a boom for foreign companies that supply manufacturing equipment. 这为生产制造设备的外国公司带来一片繁荣。 chinese.wsj.com 9. Chinese martial arts is always a very interesting topic for foreign friends. 中国武术一直都是外国朋友非常感兴趣的话题。 imandarinpod.com 10. Such a merger has a precedent when the EU created the high representative for foreign affairs and security policy in the Lisbon treaty. 这样的合并有过一个先例,就是《里斯本条约》(Lisbontreaty)中“欧盟外交事务与安全政策高级代表”这一职位的设立。 www.ftchinese.com 1. To coordinate and guide district's foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved district leaders. 协调指导全区外事活动和对外友好交往;承办区级领导对外交往事宜。 www.chinadaily.com.cn 2. Governments are reducing quotas for foreign workers and imposing tougher entry requirements on them in an effort to control the flow. 这些国家的政府减少入境务工人员的配额,并且对其强加苛刻的入境要求以减少入境人数。 www.ecocn.org 3. The U. S. is the premier destination for foreign students, and represents a great educational bargain . 美国是海外留学生的首选目的地并且代表着物超所值的教育机会。 wenku.baidu.com 4. The government has been able to firmly enforce its preference for foreign investors to take minority stakes rather than opt for a takeover. 澳大利亚政府一直坚决执行重点考虑购买少数股权而非全盘收购的海外投资者的做法。 www.bing.com 5. The Bank of China has been awarded the Best Bank for Foreign Exchange Transactions in 2011 by Global Finance for the 6th consecutive year. 中国银行近日荣获《环球金融》杂志“2011年最佳外汇交易银行奖”。这是中行连续第6年获此殊荣。 weibo.sheng-huo.org 6. Her other demands include more penalties for foreign criminals and a limit on the eligibility of foreigners for welfare and health care. 她其他的要求还包括,对外国人的犯罪施加更严厉的刑罚,以及对外国人享有丹麦本国福利和医疗保障的资格加以限制。 www.ecocn.org 7. Founders of the World Trade Assets Market believe that the investment of China would be better and better for foreign investors. 世界产权贸易市场的创立者们坚信中国的投资环境会越来越有利于外国投资者。 www.tdict.com 8. The word "Sarkozy" has actually become shorthand for foreign air attacks on Qaddafi's troops. 现如今,“萨科齐”这个词已经成了外国对卡扎菲进行军事打击的代名词。 dongxi.net 9. For foreign private-equity firms, the risk of coping with a rogue detained controlling shareholder might seem almost welcome by comparison. 相比之下,对于外国私募股权公司而言,对付一个蛮横的在押控股股东的风险是可以接受的。 c.wsj.com 10. The greenback provided financial stability and made Ecuador attractive for foreign players and coaches. 美钞提供了财政稳定,并让厄瓜多尔吸引了外籍球员和教练。 www.ecocn.org 1. Nationalization of Oil Resources often forces out for foreign investment that was would normally seek to increase supplies. 石油资源的国有化经常排挤那些通常设法扩大供应量的外资。 blog.hjenglish.com 2. That is, take a picture of "national unity" group photo of at least $ 50, and for foreign visitors, the number will more, costs are higher. 也就是说,拍一张“民族大团结”的合影至少要50元,而对于外国游客,人数会更多,费用则更高。 blog.bandao.cn 3. The U. S. State Department website says all U. S. embassies and consulates are expediting visa processing for foreign students. 美国国务院网站说,所有美国驻外使领馆都在加速办理外国学生签证。 iipdigital.usembassy.gov 4. A second option for foreign companies entering the Vietnamese market is to promote their products through an existing Vietnamese company. 一进入越南市场的外国公司的第二个选择是通过现有的促进越南公司的产品。 www.360doc.com 5. What do you think is the greatest difficulty for foreign spouses in Taiwan when dealing with cultural shock? 你认为台湾的外籍配偶在面对文化冲击方面会遇到最大的问题为何?。 dictsearch.appspot.com 6. King Kamehameha I was a smart ruler who amassed a fortune and made Hawaii a desirable prize for foreign explorers. 国王卡米哈米哈一世是一位聪明的统治者,他积聚了大量的财富并让夏威夷成为外来探险家的向往之地。 www.24en.com 7. Ve already sent pro forma invoices so that the firm can apply to the bank for foreign exchange. 我们已经给这个企业寄去了形式发票以便他们能向银行申请到外汇。 fun.deepin.org 8. This leads to a number of problems for foreign teachers entering the system. 这就导致了一些外籍教师无法适应中国的教育机制。 www.bing.com 9. However, a more competitive pricing policy is not regarded as a sustainable strategy for foreign interior design firms. 然而,比较有竞争性的定价政策未被作为外国室内设计企业的可持续的策略。 sites.sdjzu.edu.cn 10. Chinese citizens apply for foreign visas, the first state visit to China to determine whether the consular district includes the area. 中国公民申请外国签证时,首先确定往访国驻华领事机构辖区是否包括本地区。 www.xiami360.com 1. Ease the investment boundary for foreign investors to fasten the speed of opening up the servicing business market to outsiders. 二是放宽外资准入范围,加快服务业对外开放步伐。 www.cwcccpa.com 2. The hypothesis-condition conjunction is one of difficult key points for foreign learners. 假设和条件连词是对外汉语教学的重点和难点之一。 202.119.108.211 3. As mentioned earlier, this may also be the preferred arrangement for foreign investors and fund raisers. 正如上文提到,海外投资者及集资者可能较为喜欢这种安排。 www.info.gov.hk 4. As China works with others to push the global recovery, tremendous opportunities will open up for foreign companies. 随着中国与其它国家共统推动全球复苏,会给外国企业带来巨大的商机。 www.ftchinese.com 5. Visas for foreign journalists are hard to come by; entering Deraa, except in rare cases with an official minder, has been impossible. 外国记者的签证很难拿到;要进入德拉采访根本不可能,除了少数地方要由官方的随行人员陪同。 www.ecocn.org 6. English as an international language is an important tool for foreign business negotiation. 英语作为国际语言,是涉外商务谈判的重要工具。 www.yayathesis.com 7. The Minister for Foreign Affairs has already communicated on this event with the American President. 外交部长已经跟美国总统就此事件交换过意见了。 zhidao.baidu.com 8. This package has achieved initial results. It has created favorable conditions for foreign companies to develop Chinese market. 一揽子计划实施以来,已经取得了初步成效,为国外企业开拓中国市场创造了有利条件。 club.topsage.com 9. Here's a look at some of the top global real-estate markets for foreign buyers. 在接下来的系列文章中,我们将陆续介绍一些吸引外国买家的全球顶级房地产市场。 c.wsj.com 10. Annual Accounting Statements Audits for foreign-invested enterprises and various domestic enterprises stipulated by the State. 国家规定的国内各类经济性质企业及外商投资企业的年度会计报表审计。 www.tzhcpa.com 1. It's a tool for foreign policy in a less public way--and that is not a good thing in the long term. 这是对外政策中一种不大公开的手段--长此以往不是件好事。 www.bing.com 2. As Lehman's woes mounted, another political factor made it difficult for foreign investors to participate in a rescue. 随着雷曼兄弟的困境逐渐升温,另一个政治因素加大了外国投资者参与救助计划的难度。 recklessboy.blog.163.com 3. In this industry, if not for foreign tourism, it would be a much weaker picture. 对这个产业而言,要没有外国游客,情况会更不景气。 www.america.gov 4. So even if we can't take her pain all that seriously, we see why Liz needed to light out for foreign lands. 那么,就算我们不能完全理解她的伤心,我们也明白莉丝为何匆匆前往国外之地。 www.bing.com 5. An end to the peg, which would make it more expensive for foreign buyers, could accelerate downward pressure. 如果结束联系汇率制度,将使香港房地产对外国买家来说更加昂贵,进而可能会加大价格下行压力。 chinese.wsj.com 6. The last chapter includes two pedagogical implications for foreign language teaching and learning. 论文最后讨论了这一分析与解释理论对英语学习和教学的启示。 www.fabiao.net 7. To be sure, Western executives have been wrong before about China's appetite for foreign corn. 需要说明的是,西方企业经理人曾经误判中国对外国玉米的需求。 cn.wsj.com 8. The Minister for Foreign Affairs communicated on this event with the American President just now. 外交部长刚才跟美国总统就此事件互换过意见了。 www.2nana.net 9. Within a month's wages for foreign teachers will be transferred to the end of this month's personal account. 内外籍教师每月的工资将会在每个月的月底转入此个人账户。 zhidao.baidu.com 10. The school goes all out to provide its students with an environment effective for foreign language learning. 学校多方面为学生学好外语创造良好的条件。 www.putclub.com 1. Each side accuses the other of atrocities and of acting as a cat's-paw for foreign powers. 双方相互指责对方凶恶残暴,为外国军力所利用。 www.ecocn.org 2. While Chinese banks are expanding overseas, China's market is slowly opening up for foreign competition. 在中资银行向海外扩张之际,中国市场也在缓慢向外国竞争者开放。 c.wsj.com 3. MOFCOM is responsible for foreign-related consultations, notification and dispute settlements concerning anti-dumping activities. 第五十七条商务部负责与反倾销有关的对外磋商、通知和争端解决事宜。 www.chinalawedu.com 4. The following principles must be careful for foreign students who wish to increase their reading skill. 如果外国学生想提高自己的阅读能力,下列各项原则可能对其有所帮助。 edu.sina.com.cn 5. e. g. The Minister for Foreign Affairs communicated on this event with the American President just now. 外交部长刚才跟美国总统就此事件交换过意见了。 blog.sina.com.cn 6. Develop aggressiveness on the international markets as well as attractiveness for foreign direct investment . 增强国际市场上的竞争力和对国外直接投资的吸引力。 www.bing.com 7. Now, Obama may also be forced into taking responsibility for foreign policy earlier than expected. 现在,奥巴马已经被迫比预期的更早地执掌外交政策。 www.bing.com 8. Chinese exporters would be the obvious losers as their goods would become more expensive for foreign buyers. 中国出口商将成为显而易见的输家,因为对国外买家来说,它们的商品将变得更加昂贵。 www.ftchinese.com 9. Capital controls can be evaded by adjusting trade invoices: exporters can bring funds in secretly by over-invoicing for foreign sales. 在贸易发票上做点手脚便会使资本管制形同虚设:出口商可以通过虚报发票金额暗中引入外资。 www.ecocn.org 10. Developing homegrown technology is better than continuing to pay stiff royalty fees for foreign inventions, the Chinese ministries say. 在中国的有关部委看来,发展本土技术总比继续向外国发明支付高昂的专利费要好。 c.wsj.com 1. Visa restrictions have also made it harder for foreign businessmen to travel to Qingdao, and thinned out its sizeable expatriate community. 签证限制也让外国商人更难到访青岛,并使这座城市本来可观的外籍人士群体的人数变少。 cn.reuters.com 2. Financial institutions duly authorized for foreign exchange operations shall never operate beyond the approved business scope. 经批准经营外汇业务的金融机构,经营外汇业务不得超出批准的范围。 www.foodmate.net 3. Heavy restrictions will likely continue to make it exceedingly difficult for foreign firms to win approvals. 由于限制条件非常多,国外公司要想获得批准可能还是相当困难。 www.asaimchina.org 4. China is the world's leading destination for foreign investment but the purchase of established companies is still rare and sensitive. 中国是外资看好的最主要目的地,但成熟企业被收购之事在中国极少发生,也极为敏感。 www.common-talk.com 5. It also shows that Afghanistan is going toward stability and the platform for foreign investment and businesses is opening day by day. 它也显示出阿富汗正逐步走向稳定,成为外商投资交易的平台。 www.crazyenglish.org 6. Everybody has his dream job. I also have my dream job. My dream is to work for foreign tourists as a tour guide. 每个人都有自己梦想的职业,我也有我的。我的梦想是去当一个外国导游 zhidao.baidu.com 7. The Federation has kindly agreed to distribute the newly issued Information Pack for Foreign Investors to its members in 25 countries. 该联盟同意协助中心派发为海外投资者编制的资料套予分布于25个国家的会员。 www.icac.org.hk 8. The challenge will be for foreign companies to position themselves to take advantage of this opportunity. 外国公司面临的挑战将是如何利用这个机遇。 c.wsj.com 9. As a former C. I. A. officer once told me in Warsaw, the most powerful motive for foreign agents is revenge. 在华沙前中情局官员曾告诉我,对外国间谍来说最有力的动机是报复。 www.bing.com 10. Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers. 网站的本土语言不是英语,但其国际版本需要面向国外顾客。 www.bing.com 1. With mainland firms eyeing North America, Europe and Australia, that makes it harder for foreign regulators to take a different tack. 在内地企业盯上北美、欧洲和澳大利亚市场的情况下,这会令外国的监管机构难以否决中资企业在当地的收购计划。 chinese.wsj.com 2. Government press conference serves as a vital channel for foreign countries to follow Chinese policies. 官方记者招待会成为国外关注中国政策走向的重要渠道。 www.fabiao.net 3. This study investigates the motives for foreign direct investment (FDI), technology transfer content, and manufacturing performance. 本研究探讨对外直接投资动机、技术移转内涵与制造绩效之关系; www.ceps.com.tw 4. The move had a limited impact overall for foreign car makers, who were already producing most of their models domestically. 对于已经本土化生产的汽车生产商来说,这些政策的影响不是很大。 www.bing.com 5. Application Form for Foreign Students to Tunghai University A recent personal photo must be attached to the form. 本校入学申请表一份(附贴二吋半身近照一张)。 www.dictall.com 6. No matter how seductive China may look on a macro basis, on a micro basis it is looking more like a minefield for foreign investors. 不管中国从宏观层面上来看多么诱人,在微观层面上,它目前对外国投资者来说更像是一片雷区。 www.ftchinese.com 7. Home-grown academic prowess has so far proved an insufficient lure for foreign investors. 本土的学术实力如今对于外国投资者们来说并没有显示出足够的诱惑力。 xiaozu.renren.com 8. Almost 300 years ago Guangzhou was the only appointed port for foreign trade. 大约300年前广州是全中国唯一指定的对外贸易口岸。 ycdtb.dayoo.com 9. our products to foreign people. So I think I could be a good teacher for foreign friends. 因此我认为对国外友人我可以成为一个好教师。 www.kz15.com 10. Ocean shipping is an important part of transportation, and can "t be replaced by other type especially for foreign trade. " 海上运输是交通运输的重要组成部分,是其它运输方式尤其是在外贸运输方面所不能替代的。 www.lw23.com 1. The testification and authenticating requirement for foreign documents used in the PRC is generally accepted international practice. 外国的公证文书在内国使用时需要办理认证手续,是国际上的习惯做法; dictsearch.appspot.com 2. The threat that such concerns could disrupt capital flows prompted an overhaul of the vetting system for foreign acquisitions of US assets. 鉴于上述担忧可能破坏资本流动,美国日前对外资收购美国资产的审查体系进行了改革。 www.ftchinese.com 3. The US could end up with a "sharecropper economy, " where Americans largely work for foreign-owned firms. 最终,美国将变成“小佃农经济”,那时候,美国人将为外国企业打工。 www.bing.com 4. Reading is one of the most important ways of acquiring information and exchanging information for foreign language learners. 阅读是外语学习者获取信息和交流信息的最重要的手段之一。 www.13191.com 5. University President Hiroshi Komiyama revealed the draft plan in a recent news conference held for foreign reporters in Tokyo. 东大校长小宫山宏在近期的外国记者新闻发布会上公布了上述计划。 www.ebigear.com 6. As a member of the World Trade Organisation, China has improved market access conditions for foreign firms to the legal sector. 中国成为世贸成员后,在法律服务业方面的外资市场准入条件大有改善。 www.tdctrade.com 7. Institutional responsibility for foreign exchange policy should be publicly disclosed. 4对外汇政策的制度性职责应公开揭露。 dictsearch.appspot.com 8. They cannot serve as brokers for foreign funds or other overseas wealth management products. 银行不得以发售理财产品名义变相代销境外基金或其他境外投资理财产品。 blog.sina.com.cn 9. It takes Vietnam's Techcombank, one of the country's fastest-growing banks, days to launch new products. It takes weeks for foreign rivals. 越南发展最快银行之一的越南银行花几天时间来推出新产品,而国外的竞争者则需几周时间才可以。 www.ecocn.org 10. On the banking front, the change of policy may have implications for foreign currency liquidity management for the commercial banks. 在银行业方面,政策的转变对商业银行管理外币流动资金可能会有影响。 www.info.gov.hk 1. However, even a reformed Indonesia remains a hard place to do business, both for local entrepreneurs and, especially, for foreign investors. 然而,即使印尼经过改革后重生了,在这里做生意还是举步维艰,对当地企业如此,尤其对外国投资者更是如此。 www.ecocn.org 2. In international exchanges, some Chinese usually present Shadow Show products as a perfect gift for foreign friends. 在国际交往中,也常有国人以中国皮影为上等礼品赠与国际友人。 web2004.bjradio.com.cn 3. We organise tour cum study holidays programs for foreign students from many different countries in Singapore as well as overseas. 我们为外国学生组织游览新加坡以及国外许多不同的国家。籍此,可以体会研究各国不同的文化。 www.bing.com 4. Mrs. Hughes is not shy about borrowing brains from Canadian universities and elsewhere for foreign policy consultations. 休斯女士大胆地向加拿大多所大学和其他各地借脑引智,咨询外交政策事宜。 www.ryedu.net 5. Can foreign businessmen working for foreign invested enterprises apply for a multi-time exit and re-entry visa? 外商投资企业的外籍人员需要经常出入中国国境的,可否办理多次出入境签证? www.investjs.com 6. To enact norms for foreign affairs and administration rules for foreign affairs activities of the Commission institutions. 负责制定银监会系统外事规范和外事活动管理规定。 www.chinadaily.com.cn 7. What are the quarantine regulations of sanitation and health for foreign cultural and educational experts ? 外国文教专家的卫生健康检疫有哪些规定?。 www.bing.com 8. Traveling arrangement for foreign expatriate, guest, customer including hotel, transportation etc. 为所有外籍人员、客人、客户进行旅行安排,包括酒店、交通等。 www.0592sou.com 9. It also acts as a gift for foreign friends, and as a handicraft exports to the United States, Australia, europe. 它还作为礼品馈赠国外宾朋,并作为工艺品出口美国、澳洲、欧洲。 wenku.baidu.com 10. On the face of it, Laos is a no man's land for foreign investors. 从表面上看,老挝并不是一个值得外国投资者流连的地方。 www.putclub.com 1. This data provides an excellent target list for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers. 该项数据为国外情报机构、调查型记者和勒索犯提供了一份极好的目标清单。 www.bing.com 2. Fengyi Xuan Beauty Salon rely on the brand, regardless of where to open stores Fengyi Xuan, who are sought after for foreign consumption. 凤仪轩美容院仰仗品牌优势,不论凤仪轩门店开到哪里,都为外地消耗者所追捧。 99mrw.5d6d.com 3. Debit cards withdraw money directly from a bank account. But advisers say these can also be difficult sometimes for foreign students to get. 顾问们还指出,虽然借记卡是直接从银行帐户划账的,但对于留学生来说要想申办一张借记卡有时候还是有些麻烦。 www.unsv.com 4. "It (China) should improve legal protection for foreign companies and reject anticompetitive trading practices and policies, " they said. 他们说:“中国应该为外国公司提高立法保护,并抵制反竞争贸易活动和政策。” dictsearch.appspot.com 5. The cabinet note also proposed to prohibit franchise operations for foreign companies to manufacture cigarettes for domestic consumption. 内阁通知还提议,禁止外国公司的连锁经营场所,生产用于国内消费的卷烟。 www.tobaccochina.com 6. Perseverance and a "high level of cultural knowledge" are, he insists, invaluable traits for foreign businessmen working in Taiwan. 他强调,百折不挠和“渊博的文化知识”是在台湾工作的外国商人极其宝贵的品质。 www.ftchinese.com 7. Ken: Some people just like the designs, some people go for foreign brands, but there are many good ones. 肯:有些人只选他们喜欢的式样,有些人专选国外的牌子,但这儿有许多不错的牌子。 edu.sina.com.cn 8. His oldest son, Mohammed, from his first marriage, became a businessman and the agent for foreign companies working in Libya. 他最大的儿子穆罕默德是他与第一任妻子所生,现在时名商人,任职于利比亚某外企。 dongxi.net 9. The lesson: the big money is in owning the brand, not just making it for foreign companies. 从中得到的教训是:谁拥有品牌谁拿大头,不要仅仅为海外公司打工。 www.bing.com 10. Fr many years, Wales has been one of the most popular destinations for foreign investment in Europe. 多年来,威尔士一直是外国在欧洲投资最受欢迎的地方之一。 www.wangxiao.cn 1. In 2007, the "Arirang" was "Guinness Book of World Records, " must-see for foreign tourists moving in one of the programs. 2007年,《阿里郎》被载入《吉尼斯世界纪录大全》,成为外国游客在朝必看节目之一。 www.englishtang.com 2. Portugal has been increasingly overshadowed by lower-cost producers in Central Europe and Asia as a target for foreign direct investment. 中欧和亚洲作为外国直接投资的低成本制造商,使葡萄牙经济相形见绌。 www.ebigear.com 3. Indeed, those institutions are already starting to vie with American and British ones for foreign students, particularly postgraduates. 事实上,那些学校已经在和英国以及美国的大学争抢留学生了,特别是研究生。 www.bing.com 4. A revival in Chinese public stock offerings this year has made it tougher for foreign buyers to offer a price that looks competitive. 由于中国股票公开发行业务的复苏,外国买家提出更有竞争力的报价已经变得越发困难。 cn.wsj.com 5. Therefore, it is quite critical for foreign language teachers to seek and master the proper techniques of vocabulary teaching. 总而言之,英语教师迫切需要探索和掌握教授英语词汇的有效方法。 www.fabiao.net 6. He wondered if it still made sense for foreign multinationals to form venture in Mexico. 他很不理解为什么外国跨国公司仍然要在墨西哥建立合资企业。 7. To provide information concerning inoculation requirements for foreign countries. 提供有关国外接种疫苗要求的咨询。 hi.baidu.com 8. Study at the postsecondary level in the United States is demanding for foreign students. 外国留学生在美国的高等院校读书是很费力的。 www.jukuu.com 9. Steps to make it easier for foreign companies to trade in renminbi were also a step "in the right direction" . 采取措施让外国企业更容易地用人民币进行贸易也是迈向“正确方向”的一个步骤。 www.ftchinese.com 10. Acting on behalf of the Foreign Office Ralf Dahrendorf develops his "guiding principles for foreign cultural policy" . 1970年的名义行事的外事办公室拉尔夫达伦多夫开发他的“指导原则的对外文化政策”。 zonghe.17xie.com 1. Economy of China West Region will continue keeping increasing rapidly. It brings much more business opportunities for foreign investment. 中国西部经济将持续保持快速增长,为外商投资西部创造更多的商机。 blog.sina.com.cn 2. At the Joint Commission on Commerce and Trade in Washington, Chinese officials promised better protection for foreign software. 中国官员在华盛顿商贸联席会议上,再次承诺更好保护外国软件。 blog.caing.com 3. Also, require that private security details, whether for foreign embassies, contractors, or local politicians, follow local laws. 同时,外国使领馆、承包商以及本地政客的私人保卫必须遵守法律。 dongxi.net 4. Defence authorities were also considering "similar regulations" for foreign-funded companies hoping to supply the PLA, the newspaper said. 该报称,国防部门也在考虑出台“类似规定”,面向那些希望为解放军供应军品的外资公司。 www.ftchinese.com 5. Responsible for foreign construction workers safety education, safety supervision. 负责对外来施工人员的安全教育、安全监督。 www.cnqr.org 6. With one eye on Washington, Mrs. Clinton also addressed budget-cutters in Congress eager to cut funding for foreign operations. 希拉里还提及了华盛顿,她谈到主张削减预算的国会议员迫切希望减少对海外活动的资金支持。 chinese.wsj.com 7. But the effect of culture is only about two-thirds as large as it is for foreign-born immigrants. 但是文化对外国出生的移民者来说影响是很小的。 www.ecocn.org 8. The Swiss franc, like the yen a source of low-yielding funds for foreign-exchange punters , is 53% overvalued. 瑞士法郎和日圆一样,对外汇赌客而言是低回报率的货币,其低估率为53%。 dictsearch.appspot.com 9. The government said recently that it had approved plans for foreign direct investment (FDI) worth $16 billion in the second quarter of 2010. 政府最近公布说,已经批准的外国直接投资在2010年第二季度达到160亿美元。 www.ecocn.org 10. Perhaps more importantly, it would also create a new avenue for foreign policy that could promote global security and peace, he adds. 他还说,或许更重要的是,它还将建立一个可能促进全球安全与和平的外交政策新途径。 www.scidev.net 1. For foreign key creation, another table with a primary key with a compatible data type is required. 对于创建外键,则需要另外一个具有主键的表,且该主键具有兼容的数据类型。 www.ibm.com 2. With a small scholarship for foreign students, he plunged into the then-arcane world of computers. 他获得了向外国学生提供的少量奖学金,一头扎进当时还很神秘的电脑世界。 chinese.wsj.com 3. Chinese high-tech development will provide opportunities for foreign as well as Chinese businesses. 他说,“中国高科技发展将为外国企业提供和中国企业一样的机会。” www.bing.com 4. Choi Kang is director of American studies at the Institute for Foreign Affairs and National Security in South Korea. 崔江是韩国外交事务和国家安全研究所美国项目主任。 www.tingroom.com 5. Giant began in 1972, taking advantage of low-cost Taiwanese labour to make bicycles for foreign firms as well as domestic buyers. 巨大机械创立于1972年,其利用廉价的台湾劳动力资源为国外厂商和国内买家生产自行车。 www.ecocn.org 6. And that it's an English qualification test for foreign students to enter the university in USA. 也是外国学生上美国大学考试中的英语资格考试。 www.chinaedu.com 7. China's economy, geared towards producing goods for foreign consumers, creates massive international imbalances. 目前中国经济的格局偏重于为外国消费者生产商品,由此造成了巨大的国际失衡。 www.ftchinese.com 8. Congress now caps visas for foreign workers, a clunky system that does not match supply too precisely with demand. 现在国会给外国工人以签证保护,这样刻板的系统并不能使得劳动力供给与需求相符。 www.ecocn.org 9. As for foreign policy, all he offered was that Turkey should pay more attention to India and China. 而谈到外交政策,齐力克达洛格鲁先生提出土耳其应当对印度和中国加以更多关注。 www.ecocn.org 10. Party offices have even been handling the often-restrictive arrangements for foreign journalists covering Olympic torch events. 党的机关甚至负责有关外国记者报道奥运火炬传递活动的安排,而这些安排常常是限制性的。 www.ftchinese.com 1. The foreign culture exchanges launched by Shandong Center for Foreign Publicity have secured remarkable achievements. 山东省对外传播品制作中心的对外文化交流活动开展得有声有色; www.open.sd-china.com 2. Foreign Funds Department is responsible for foreign tradesmen's investment in automobile distributor or brand distributor. 外商投资设立汽车总经销商、品牌经销商有关工作,由外资司负责; www.lawyee.net 3. Greece hopes to attract international investors to create modern resorts and residential communities for foreign tourists. 希腊政府希望吸引国际投资者为外国游客开发现代度假胜地和住宅社区。 blog.sina.com.cn 4. Victor: And for foreign students, the huge amount of high-level reading and writing that is expected proves to be quite difficult. 维克托:高等学院所要求的大量高水平阅读和写作,对外国学生来说是很困难的。 www.kaibell.cn 5. Qingdao is one of the important ports for foreign trade in China and an important base for marine scientific research. 青岛是中国重要的外贸口岸之一、中国重要的海洋科研基地。 www.prcgov.org 6. In 2003, China overtook the United States as the most popular destination for foreign direct investment. 2003年,中国取代美国,成为最受欢迎的外国直接投资目的国。 www.ftchinese.com 7. The war in Iraq and Afghanistan has sapped voters' appetite for foreign adventures. 伊拉克和阿富汗进行的战争,削弱了选民对海外冒险的兴趣。 www.ftchinese.com 8. Created a process to apply for certification for special verification work for foreign verification companies that meet set conditions. 为符合条件的外国鉴定公司制定了申请特殊鉴定工作的流程。知识产权基本法。 www.jetro.go.jp 9. It has used its Long March rockets to launch dozens of satellites for foreign companies and governments. 中国已经利用长征系列运载火箭为外国公司和政府发射了数十颗卫星。 www.bing.com 10. On the occasion of the market downturn, don't see prospects for foreign trade processing, he determined to brand. 在行情低迷之际,看不到外贸加工前景的他,下定决心自创品牌。 www.texclo.net 1. Conducted tours for foreign tourists on trip around the city. 负责外国旅客在城区的观光旅游。 blog.sina.com.cn 2. the State Council foreign trade department may concurrently suspend or even invalidate his business license for foreign trade. 国务院外经贸主管部门并可以暂停直至撤销其对外贸易经营许可。 www.chinaeclaw.com 3. People have already made arrangements for foreign travel , anticipating the satisfactions of seeing the mosques of Istanbul . 人们已决定去国外作一次旅行,渴望看一看伊斯坦布尔的清真寺。 www.bing.com 4. China's difficulties in forecasting realistic costs for foreign projects stretch beyond the mining industry. 中国难以现实地预测海外项目成本,这个问题不仅仅局限于采矿业。 www.ftchinese.com 5. In addition , at present US firms are allowed to claim a credit against their American taxes for foreign taxes paid . 是的,我们把余额保留在一个专门为纳税而设立的应缴税款信用帐户中。 www.bing.com 6. Cultural products like movies, TV plays, videos, publications have become important products for foreign exchanges. 影视、音像、出版等文化产品成为全球最大换汇产品。 www.fabiao.net 7. China Mobile, meanwhile, with a $47 billion cash pile, has little need for foreign strategic investment. 同时,坐拥470亿美元资金的中国移动对外国战略投资几乎没有需求。 www.voa365.com 8. It also has details of deals available for foreign visitors to Switzerland, which will almost certainly save you a lot of money. 网站上还包括为外国游客提供的特殊服务,一定会为你节省不少。 www.swissworld.org 9. China has proved fertile ground for foreign banks that have taken minority stakes in some of the country's largest banks. 事实已经证明,对于那些收购了中国大型银行少数股份的外资银行而言,中国是一块沃土。 www.ftchinese.com 10. In busy ports, painters always made a living by copying pictures on canvas for foreign boatmen and sailors who passed the ports. 在繁忙的港口,画师经常以给通关的船夫和水手在画布上临摹照片为生。 www.postcardxp.com 1. Outer joins can be converted to inner joins by augmenting fact tables with default values for foreign keys. 可通过用针对外键的默认值来填充fact表,来将外部连接转换为内部连接。 www.ibm.com 2. Set up the "One-stop" Service Center to provide a coordinated process service for foreign investors in obtaining approval. 建立“一站式”服务中心,为外国投资者提供审批业务“一条龙”服务。 blog.sina.com.cn 3. Health is now seen as a key area of engagement for foreign policy. 现在,已将卫生视为对外政策方面一个重要活动领域。 www.who.int 4. Local governments are always at service for foreign investors to facilitate their business. 政府对于外资企业实行全过程周到的服务。 cicete.org 5. Villeneuve says that the discovery serves as a further wake-up call for foreign dissidents. Villeneuve说他的这个发现则给那些国外的异见者进一步提了个醒。 www.bing.com 6. In recent years, the United Kingdom in Europe for foreign investment in preferred. 近年来,英国成为外商在欧洲投资的首选地。 zhidao.baidu.com 7. Communities for foreign investors should be planned in the areas with large numbers of foreign-funded enterprises. 在外商投资企业集中的地区规划和建立“涉外居住区”。 www.liaoning-de.gov.cn 8. Over recent years the UK has consistently been the most attractive destination within the EU for foreign investment. 最近几年,英国一直是欧盟中最具外国投资吸引力的地方。 www.uk.cn 9. As for foreign visitors, appropriate translations of signs are of great significance. 对于国外游客,景点牌示的恰当翻译十分重要。 www.fabiao.net 10. It masks an odd kind of stability that has made Thailand a favoured destination for foreign investment and foreign vacations alike. 政治动荡掩盖了一种奇特的稳定状态,正是这种稳定使泰国成为外国人投资和海外度假偏爱的目的地。 www.ftchinese.com 1. For foreign importers, the answer is to know your suppliers and test thoroughly, food industry experts said. 业内专家说,对于外国进口商来说,解决方法就是了解供应商并进行彻底检验。 zhidao.baidu.com 2. To Shanghai to become the common national and cultural exchanges, explore the platform for foreign tourists to Shanghai with admiration. 使上海成为各国文化共同交流、探讨的平台,让外国游客对上海刮目相看。 zhidao.baidu.com 3. On-site with translations for foreign reporters and accurate understanding of the expert explained. 现场配有翻译,便于外国记者准确理解专家解释。 dictsearch.appspot.com 4. In summary, MOFCOM's recent delegation of approval powers for foreign investment projects is significant and nearly historical. 总之,商务部最近对外商投资项目审批权限的下放意义十分重大。 blog.sina.com.cn 5. the State Council foreign trade department may concurrently invalidate his business license for foreign trade. 国务院外经贸主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。 www.chinaeclaw.com 6. This has left corporations concerned about other practices, such as picking up the cost of trips or meals for foreign officials. 这使得企业对其他惯例产生了忧虑,例如提高针对外国官员的旅行或是就餐标准。 www.bing.com 7. Mr Ma says Taiwan's isolation is damaging its attractiveness as a destination for foreign investment. 马英九表示,台湾的孤立正损害其作为外资目的地的吸引力。 www.ftchinese.com 8. The Internet and the rise of computer-mediated communication in particular have provided an ideal environment for foreign language learning. 网络及以计算机为中介的沟通尤其为外语学习提供了一个理想的学习环境。 www.ggdata.com 9. educational institutes , cram schools or enterprises seeking for foreign language teachers. 所有寻找外籍语文教师的教学单位补习班或企业。 www.ichacha.net 10. IV. Enhancing the price management level and quotation capacity for foreign exchange transactions. 提高价格管理水平和外汇交易报价能力。 zjbar.chinalawinfo.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。